ESG Brochure

Société de Systèmes
et de Logiciels
The system and
software house

BIENVENUE CHEZ ESG
...............................
WELCOME TO ESG
La réponse à tout.
Comment peut-on optimiser le cycle de vie de produits de haute technologie
? De quoi aura l’air l’automobile de demain ? Comment puis-je joindre
des amis et des connaissances dans le monde entier ? Notre monde complexe
donne lieu à toute une série d’interrogations qui ont un impact sur
notre quotidien.
ESG a les réponses. Nous aidons en effet nos clients à améliorer leurs
capacités et à se concentrer sur leurs objectifs essentiels. En notre qualité
de consultant indépendant en technologie et processus, nous menons des
études et simulations pour de nouveaux systèmes et soutenons la gestion
de grands projets informatiques. Comme centre de compétences, nous permettons
à nos clients d‘accéder à de nouvelles technologies. Et en tant que
spécialiste des systèmes complexes, nous sommes co-responsables des
modules individuels et des systèmes complets.
ESG considère les systèmes sur l’ensemble de leur durée de vie et opère un
transfert de technologie entre les différents marchés. Nous parvenons ainsi
à unir et à coordonner toutes les forces menant au succès commun – à
l’instar d’un bon orchestre produisant de la musique grâce à la symbiose de
tous les instruments. C’est la raison pour laquelle notre entreprise a gagné
la confiance d’une large clientèle, tant dans l’industrie aéronautique et aérospatiale
et dans les secteurs de l’automobile et de la télécommunication
qu’auprès des forces armées et autorités allemandes et étrangères.
Soumettez-nous vos questions – nous avons les réponses !
......................................................2 & 3
Providing answers.
How can I optimise the lifecycle of high-tech products? What will the
automobile of the future be like? How do I reach friends and acquaintances
on all continents? Our complex world is full of questions that impact our
everyday lives.
ESG provides answers. By doing so, we help our customers to improve their
capabilities and to concentrate on their fundamental goals. As an independent
technology and process consultant, we conduct studies and simulations
for new systems and support the management of large IT projects. As a
competence centre we enable our customers to access new technologies.
And as a specialised systems company, we are responsible for individual
modules and complete systems.
ESG views systems over their entire lifecycle and conducts a technology
transfer between different markets. In this way, we bundle and coordinate
all strengths to achieve success together – just like a good orchestra that
produces music only when all instruments play together. This is the reason
why a large customer base – ranging from the aerospace industry and
companies in the automobile and telecommunication sectors to German
and non-German armed forces and authorities – trusts our company.
Ask us your questions – we have the answers!

Que pouvons-nous faire pour vous ?
Forte de collaborateurs disséminés dans toute l’Allemagne ainsi qu’en Europe,
la société ESG est votre partenaire spécialisé pour toutes les phases
du cycle de vie des systèmes électroniques et informatiques :
Conseil
Conseil en technologie et processus, gestion de projet/programme
Développement de systèmes électroniques
Ingénierie système, équipement, logicielle et logistique, intégration système,
simulation, testing
Développement de systèmes d’information
Ingénierie système et logicielle, intégration système, simulation, testing,
introduction de système et rollout
Logistique
Gestion de matériel, logistique d’entrepôt et de distribution, solutions de
chaîne logistique, externalisation logistique
Formation
Concepts et moyens de formation, plates-formes d’apprentissage, mise en
service, exploitation de centres de formation
Services d’assistance technique
Gestion des entretiens et réparations, documentation technique, services de
diagnostic, exploitation de centres de test
Services informatiques
Hébergement, services d’opération d’infrastructure et de SI
4 & 5 ......................................................
What can we do for you?
With employees all across Germany and Europe, we are your expert partner
for all phases in the lifecycle of electronic and IT systems:
Consulting
Technological and process consulting, project/program management
Electronic system development
System, equipment, software and logistic engineering, system integration,
simulation, testing
IT system development
System and software engineering, system integration, simulation, testing,
system rollout
Logistics
Material management, warehouse and distribution management, supply
chain solutions, logistics outsourcing
Training
Training concepts and media, learning platforms, simulators, realisation of
trainings, management of training centres
Lifecycle services
Service and maintenance management, technical documentation, diagnostics,
management of test centres
IT services
Hosting, infrastructure and IT operation services
SERVICES
...................
SERVICES

VEHICULES AERIENS
.............................
AVIATION
Comment accorder l’homme et la machine ?
Les avions modernes sont équipés de systèmes électroniques extrêmement
complexes. Toute une série de fonctions et d’informations s’échangent au
sein du poste de pilotage et de la cabine, et celles-ci doivent être interprétées
et gérées par les pilotes et l’équipage. Grâce à des interfaces spéciales,
nous « humanisons » la commande de ces systèmes et assurons une
facilité d’utilisation optimale.
ESG planifie, développe et intègre des systèmes avioniques et logistiques
sur mesure, puissants et innovants. En tant que partenaire d’entreprises de
l’industrie aéronautique et aérospatiale, des forces armées et des autorités,
nous accompagnons nos clients tout au long du cycle de vie des appareils.
Notre savoir-faire constitue la base du conseil technique et logistique. Dès
le stade du développement, nous assurons la fonctionnalité de nouveaux
systèmes avioniques grâce à des simulations. Par ailleurs, nous leur offrons
tous les services en termes de support produit et entretenons leur capacité
à utiliser les systèmes grâce à des formations et services spécifiques.
...................................................... 6 & 7
How can humans and machines work together?
Modern aircraft have highly complex avionic systems. A multitude of functions
and information simultaneously converge in the cockpit and cabin and
these must be controlled and operated by the pilots and crew. Using a special
human-machine interface, we support the control of the systems and
thus ensure optimal operability.
ESG plans, develops and integrates tailor-made, high-performance and
innovative avionic and logistic systems. As a partner of companies in the
aerospace industry, of the German Armed Forces and public authorities, we
accompany our customers along the complete lifecycle of aircraft.
Our know-how forms the basis for technical and technical-logistical consulting.
Even during development, we use simulations to guarantee the
functionality of new avionic systems. Furthermore, we provide all services
in product support for our customers and support the utilisability of systems
through specific training resources and services.

Comment l’armée peut-elle continuer à exploiter le progrès
technique ?
La « Bundeswehr », l‘armée fédérale allemande, est présente aujourd’hui
dans de nombreux pays du monde. Pour assumer ses nouvelles responsabilités
et accomplir sa mission, elle a besoin d’un équipement technique à
la hauteur. ESG soutient l’armée par le développement de systèmes électroniques
pour véhicules de combat, mais aussi grâce à des mesures visant
à améliorer sa capacité combative et sa logistique – pour que les troupes
gardent toujours la cadence.
Le développement d’un système électronique nécessite une vue d’ensemble
: dès la première analyse et la modélisation du système, nous ne
négligeons aucun aspect de son utilisation prochaine, de la prise en charge
logistique aux mesures d’amélioration des performances de combat. Nos
prestations vont du conseil en systèmes au développement de démonstrateurs
en passant par la création de systèmes et l’utilisation de simulateurs.
En notre qualité de partenaire de l’armée pour les services technico-logistiques,
nous conseillons et nous portons garants de la maintenance et de la
modification logicielle notamment. Nous nous chargeons de programmes
permettant d’allonger la durée de vie des systèmes, nous proposons une
documentation personnalisée et dispensons des formations.
8 & 9 ......................................................
How can the army always take advantage of technical progress?
Today, the German Armed Forces are deployed in many countries of the
world. The German Army bears the bulk of these new responsibilities and
requires appropriate technical equipment in order to fulfil its duties. ESG
supports the German Army in the development of electronic systems for
combat vehicles, with measures to improve combat performance and with
services for effective logistics – so that the troops always stay one step
ahead.
The development of an electronic system requires a holistic view. During
the first analyses and modelling of the system, we already take all questions
about its future deployment into account, ranging from logistic support
to combat performance improvement capabilities. Our services span from
system consulting through design and use of simulators to the development
of demonstrators.
As the German Army’s partner for technical-logistical services, we for
example advise on and take responsibility for software maintenance and
modification. We support life extension programs, provide solutions for
tailor-made documentation and conduct training measures.
VEHICULES TERRESTRES
..................................
VETRONIC SYSTEMS

VEHICULES MARITIMES
.................................
NAVAL SYSTEMS
Comment soutenir les opérations coordonnées en mer ?
L’eau ne connaît aucune frontière. Pour protéger la mer et sauver les côtes,
il faut le concours de la nation, mais aussi d’autres pays. À l’instar des gens
de différentes cultures parlant différentes langues, de nombreux systèmes
d’information et de communication ne sont pas compatibles. ESG contribue
à unifier ces systèmes pour que les actions maritimes entreprises avec
d’autres nations se déroulent parfaitement.
Dans notre centre de Wilhelmshaven, nous concevons et développons des
systèmes électroniques et logiciels pour la marine ainsi que pour les autorités
et les entreprises du secteur maritime. Nous aidons nos clients à tous
les niveaux : de la phase d’analyse au service après-vente en passant par
l’implémentation et le déploiement des systèmes.
Dans le cadre de nos services de conseil, nous mettons au point des études
et des concepts pour des systèmes de guidage et d’armement, des
systèmes de positionnement ou encore l’interface homme-machine. Dans
ce contexte, nous élaborons également des simulateurs et des démonstrateurs.
Grâce à une variété de services de documentation technique, nous
aidons nos clients à utiliser, à entretenir et à remettre en état leurs installations
et systèmes.
.................................................... 10 & 11
How can joint operations be supported at sea?
Water knows no boundaries. Anyone who wants to protect the seas and
defend their coastlines must cooperate on national and international
levels. Just as people from different cultures speak different languages,
many IT and communication systems are not interoperable. ESG helps
to network these systems so that maritime activities together with other
nations may function better.
At our operating facility in Wilhelmshaven, we design and develop
electronic and software systems for the navy and for authorities in the
maritime sector. In these processes we support our customers in the
analysis phase, through the implementation and deployment of systems
up to after-sales support.
The scope of our consulting services incorporates studies, designs and
concepts for command and control as well as combat direction systems
or human-machine interfaces. We thereby also create simulators and
demonstrators. Using a wide range of technical documentation services,
we support our customers in operating, maintaining and repairing their
equipment and systems.

Comment transformer l’information en savoir ?
Les technologies modernes autorisent un transfert quasi illimité de quantités
de données. Cependant, l’information pure n’est pas encore synonyme
de savoir. Il n’y a que les systèmes appropriés et les processus accordés qui
exploitent parfaitement les possibilités techniques qui mènent au succès. La
compétence d’ESG en matière de technologie et processus veille à ce que
ce flux de données soit vecteur de savoir.
Grâce à des services de conseil poussés, nous aidons nos clients à analyser
et optimiser leurs activités et à évaluer le potentiel et les possibilités d’utilisation
de nouvelles technologies. En matière de gestion de projets, nous
nous occupons du suivi, de la gestion des risques ou de l’assurance de la
qualité et menons à bien des projets informatiques complexes.
Dans le cadre du développement de systèmes d’information spécifiques au
client, à aucun moment, nous ne perdons de vue les technologies, les processus
et ses exigences opérationnelles. Nos solutions vont des systèmes
d’information et d’évaluation pour les autorités aux systèmes de gestion
géodésique, en passant par les systèmes de déploiement, d’information et
de guidage pour les applications militaires.
12 & 13 ....................................................
How can I transform information into knowledge?
Modern technologies enable an almost infinite transfer of data. Even so,
pure information does not equal knowledge. Only exactly fitting and coordinated
processes that perfectly utilise technical possibilities lead to success.
ESG’s technological and process competence ensures that a flood of data
leads to an advance in knowledge.
We support our customers with our extensive consulting services in the
analysis and optimisation of their business processes, as well as in the
assessment of the potential and possible applications of new technologies.
In project management, we provide controlling, risk management or quality
assurance and bring IT projects to successful completion.
When developing customer-specific IT systems, we take technologies,
processes and operative requirements equally into consideration. Our solutions
range from information and evaluation systems for authorities through
geospatial data management systems to command and control and deployment
systems for military customers.
INFORMATIQUE & COMMUNICATION
............................................
IT & COMMUNICATION

LOGISTIQUE DES FORCES ARMEES
...........................................
MILITARY LOGISTICS
Comment nos soldats restent-ils en permanence opérationnels ?
Pour que l’armée puisse réagir rapidement et efficacement à des menaces
et des situations de crise, les véhicules, l’arsenal technique et le matériel
volant doivent être en « standby » en permanence. Entretiens et réparations
réguliers font donc partie de la routine. En tant que partenaire de nos
formes armées, nous sommes responsables de la disponibilité permanente
des pièces nécessaires.
Depuis quatre décennies, nous collaborons avec la « Bundeswehr » et les
forces armées étrangères en leur prodiguant des services logistiques. Nous
analysons les processus et les méthodes, développons des systèmes d’informations
logistiques spécialisés et formons les utilisateurs à l’utilisation et
la maintenance de systèmes techniques complexes. Tout au long du développement
des systèmes, nous tenons déjà compte de la future logistique
– et donc en quelque sorte, de l’approvisionnement en pièces de rechange.
Nous veillons donc à ce que les systèmes puissent être utilisés ultérieurement
de manière économique.
Partenaire de la « Bundeswehr » depuis de nombreuses années, nous exécutons
des fonctions logistiques centrales comme la gestion de matériel
et le support produit et assumons ces tâches en tant qu’opérateur dans le
cadre de modèles de partenariat public-privé.
.................................................... 14 & 15
How can our soldiers always be ready for deployment?
For the German Armed Forces to be able to react quickly and effectively
to threats and crises, vehicles, technical equipment and aircraft must be
ready for deployment at all times. Thus, regular maintenance measures and
repairs are routine. As a partner of the German Armed Forces, we ensure
with sole responsibility that the necessary parts are always available.
We have been supporting the German Armed Forces and armed forces of
other nations with logistic services for four decades. We analyse processes
and methods, develop logistic information systems and train operators in
the use and maintenance of complex technical systems. During the development
of systems we take the future logistics into consideration – i.e. the
supply of replacement parts. In this way, we ensure that systems can be
used cost-effectively later on.
As a long-time partner of the German Armed Forces, we perform central
logistic functions, such as material management and product support, and
take on these tasks as operator within public-private partnership models.

Comment continuer à maîtriser l’électronique dans l’automobile ?
Dans une berline de luxe, il y a aujourd’hui plus d’électronique que dans
la première fusée pour la lune. Jusqu’à 70 calculateurs – de l’airbag à la
condamnation centralisée – assurent une sécurité et un confort de tout premier
plan. Et la part d’électronique ne cesse d’augmenter. Nous aidons nos
clients pour que les systèmes de demain ne développent pas de pannes et
restent sûrs.
De nombreux constructeurs et équipementiers européens font confiance
à notre savoir-faire. Pour eux, nous développons des systèmes électroniques
et logiciels, entretenons des prototypes et des véhicules de série,
prodiguons des conseils sur les processus et les méthodes et formons leur
personnel.
Nous sommes aux côtés de nos clients pendant toute la durée du cycle de
vie, du développement au service après-vente en passant par la commercialisation.
En tant que partenaire processus, nous gérons les processus
au-delà des frontières de l’entreprise; en tant que fournisseur de service
en engineering, nous assumons des tâches telles que le développement
de réseaux de bord, la gestion des spécifications ou la vérification du téléchargement
des calculateurs. Nous couvrons ainsi toutes les tâches de
développement des systèmes électroniques selon le cycle en V XT. Nos solutions
logicielles vont des systèmes d’informations intégrés aux systèmes
d’homologation des pièces.
16 & 17 ....................................................
How can we handle all the electronics in an automobile?
Today, there is more electronic equipment in a luxury-class automobile than
there was in the first spaceship that flew to the moon. Up to 70 control units
– from the air bag to the centralised door locking system – ensure maximum
safety and comfort. And the number of electronic parts is increasing
all the time. We support our customers in making sure that the system of
the future functions safely and trouble-free.
National and international automobile manufacturers and suppliers trust our
know-how. For them, we develop electronic and software systems, maintain
prototypes and series vehicles, provide consulting on process and methods
and train personnel.
We support our customers during the complete lifecycle – from development
through product launch to after-sales. As process partner, we control
processes even beyond the boundaries of the company, and as an engineering
service provider, we take on tasks such as the development of the
on-board electrical system, requirements management or flash verification.
In doing so, we cover all electronic system development tasks within the Vmodel
XT standard. Our software solutions range from integrated information
systems to parts release systems.
AUTOMOBILE
......................
AUTOMOTIVE

TELECOMMUNICATION
................................
TELECOMMUNICATIONS
Comment joindre des amis et des collègues dans le monde entier ?
Une société agissant au niveau global a besoin d’une communication globale.
L’accessibilité mobile relie les hommes dans le monde entier. Les leaders
parmi les entreprises de télécommunication européennes, africaines et
asiatiques planifient leurs réseaux avec le logiciel de ESG. Peu importe ceux
qu’ils veulent contacter – nous veillons à ce qu’ils soient toujours reliés de
manière optimale.
En tant qu’entreprise système et logicielle dotée d’une compétence reconnue,
nous soutenons les opérateurs de réseaux de téléphonie fixe et mobile
en proposant des systèmes et des services sur mesure. Avec ESG-NetCOP,
nous offrons une solution transparente pour une planification économique
et efficace des réseaux.
Grâce à nos services de conseil, nous optimisons par exemple les processus
de planification de réseau ou soutenons l’utilisation de technologies
innovantes. Les solutions logistiques de ESG constituent un support IT
pour vos processus qui est tourné vers l’avenir. Et grâce aux concepts de
formation modernes, nous assurons la formation continuée des collaborateurs
– pour que nos clients aient toujours une longueur d’avance sur la
concurrence.
.................................................... 18 & 19
How do I reach friends and colleagues all over the world?
A global society needs global communication. Mobile communication connects
people all over the world. Leading telecommunications companies in
Europe, Africa and Asia plan their networks using software from ESG. No
matter whom you want to contact, we ensure that you are always optimally
connected.
As a system and software company with recognised expertise, we support
fixed line and mobile network operators with tailor-made systems and
services. With ESG NetCOP, we offer an integrated solution for the cost-
effective and efficient planning of networks.
Through our consulting services, we for example optimise network planning
processes or support the implementation of innovative technologies. ESG’s
logistic solutions offer you future-oriented IT support for your processes.
And with modern training concepts, we ensure the continuous development
and education of employees, so that our customers are always one step
ahead of their competitors.

Comment des produits complexes restent-ils clairs jusque dans les
moindres détails ?
Notre monde est de plus en plus marqué par l’électronique. Que ce soit à la
maison ou dans les biens d’investissement de haute valeur pour l’industrie,
la complexité des produits ne cesse de croître. Pour pouvoir rester dans le
coup pendant la production, l’exploitation et la réparation, il faut des informations
à jour concernant l’état de la construction et les composants. Nos
systèmes d’informations de produit nous permettent d’informer en permanence
les constructeurs et les techniciens.
Conjointement avec nos succursales, nous planifions, réalisons et exploitons
des systèmes permettant d’administrer les informations produit pour biens
d’équipement et d’investissement ainsi que pour véhicules utilitaires. Nous
aidons dès lors nos clients dans les phases de marketing, de développement
produit et de service après-vente.
Lors du développement de nouveaux produits, nous prodiguons des conseils
de configuration de processus. Pendant la phase d’introduction, nous
veillons – au travers d’une documentation irréprochable – à ce que les
biens puissent également être réparés ultérieurement. Et pendant la phase
d’utilisation, les systèmes d’informations que nous avons mis en œuvre
viennent soutenir les opérations de maintenance et d’exploitation. Grâce à
nos formations, nous veillons à ce que nos clients maîtrisent les systèmes
tandis que les services informatiques garantissent leur disponibilité.
20 & 21 ....................................................
How can I get detailed information on complex products?
Our world is increasingly influenced by electronics. Whether in the household
or high-value capital goods for industrial use – the complexity of
products is increasing. Whoever always wants to be kept up-to-date during
production, operation or maintenance needs current information on the
construction status and components. With our product information systems,
we ensure that manufacturers and service technicians always keep track of
things.
Together with our subsidiaries we plan, implement and operate systems for
the administration of product information for consumer and capital goods
as well as commercial vehicles. We thereby support our customers in their
marketing, product development and after-sales service processes.
During the development of new products, we offer consulting services for
process design. During the introduction phase, we use complete and consistent
product documentation to make sure that the goods can also be
repaired later on. In the operational phase, our information systems support
maintenance and operation. We use trainings to ensure that customers can
handle the systems and our IT services support system availability.
BIENS DE CONSOMMATION ET VEHICULES UTILITAIRES
...............................................................
INDUSTRIAL GOODS AND COMMERCIAL VEHICLES

Que signifie ESG ?
Notre succès traduit la confiance de nos clients à l’égard de notre travail.
Cette confiance n’est pas le fruit du hasard. Elle s’articule autour de huit valeurs
fondamentales – huit bonnes raisons d’accorder sa confiance à ESG.
Partenariat
Nous contribuons de manière significative à votre valeur ajoutée.
Compétence intégration et système
Nous avons la solution pour vos exigences système spécifiques.
Expertise en processus, méthodes et technique
Nous disposons du savoir-faire relatif à tous les processus industriels.
La force de la concrétisation
Coût, qualité, respect des délais – nous menons votre projet à bien.
Partenariat innovation
Nous sommes votre partenaire pour l’électronique, l’informatique et la logistique
de demain.
Indépendance vis-à-vis des fournisseurs
Notre neutralité vous assure des services et solutions optimales.
Sécurité
Nous garantissons une protection élevée quant à tous les thèmes traitant de
la sécurité.
Transfert de technologie entre industries
Profitez du transfert de d’expertise entre nos domaines de compétence.
22 & 23 ....................................................
What characterises ESG?
Our success is the expression of our customers’ trust in our work. This trust
is not a question of chance. It is based much more upon eight central values
– eight good reasons why you should choose ESG.
Partnership
We contribute significantly to your added value.
Integration and systems competence
We have the solution for your specific system requirements.
Process, method and industry expertise
We have extensive knowledge of all relevant business processes.
Implementation excellence
Costs, quality, adherence to deadlines – we secure your project‘s success.
Innovation partnership
We are your partner for future-oriented electronics, IT and logistics.
Hardware and manufacturer impartiality
Our neutrality ensures optimal services and solutions for you.
Security
We guarantee the highest level of protection for all security-related matters.
Technology transfer across industries
Profit from the transfer of knowledge between our areas of competence.
IMAGE DE MARQUE
..............................
BRAND DIMENSIONS

ESG France 66-68, avenue Pierre Brossolette 92247 Malakoff Cedex, France Téléphone +33 (0) 141 48 16 32 Fax +33 (0) 141 48 00 21 www.esg-group.fr
ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH Einsteinstr. 174 81675 Munich, Germany Phone +49 (89) 92 16 - 0 Fax +49 (89) 92 16 - 26 31 www.esg.de