Ski alpin - Arcinfo.ch

Vendredi 13 février 2009 ●www.arcinfo.ch ● N 0 36 ● CHF 2.50 / € 1.60
LA BÉROCHE
Du bon pour
les petits
CHRISTIAN GALLEY
Un agrandissement à
Saint-Aubin, un projet
à Gorgier: à la Béroche,
la capacité d’accueil
de la petite enfance
va augmenter. >>> PAGE 9
ALIMENTATION
Le sel, tueur
en série
L’excès de sel alimentaire
multiplie les risques de
maladies cardiovasculaires.
Un chercheur dénonce
dans un livre «ce tueur
caché». >>> PAGE 18
VAL-DE-TRAVERS
Un candidat
indépendant
CHRISTIAN GALLEY
Didier Gasser,
de Travers, va se
présenter comme
candidat indépendant
à l’élection du Conseil
d’Etat. >>> PAGE 11
KEYSTONE
SKI ALPIN
Cuche en veut
une troisième
ÉCOLE
Fribourg ratifie le concordat HarmoS,
qui peut ainsi entrer en vigueur. >>> PAGE 30
Les trois villes s’unissent
pour créer un pôle urbain
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
NEUCHÂTEL Avec la ratification, le 3 mars prochain, du contrat d’agglomération du Réseau des trois
villes lors d’une session commune des trois conseils généraux, le Réseau urbain neuchâtelois entrera dans
la concrétisation de ses objectifs. Les principales mesures ont été présentées hier. >>> PAGE 3
Edito
La «vraie» vie et les «vrais» gens
Et voici une nouvelle structure
institutionnelle! Le Réseau des trois villes se
positionne en effet entre l’Etat et les trois
principales communes du canton. Encore
un «machin», dirait de Gaulle.
Ce réseau va-t-il servir à quelque chose
dans la «vraie» vie, celle de tous les jours?
Ne risque-t-il pas plutôt d’occuper quelques
fonctionnaires et élus qui pourront ergoter
sur des concepts abstraits de collaborations
très virtuelles? Le risque n’est pas minime.
Soyons optimiste. Ce projet est historique
et il pourrait marquer la fin avérée de
dizaines d’années d’antagonisme Haut-Bas.
A une condition cependant, que la
population, les «vrais» gens, puisse vraiment
s’y impliquer! Et pas seulement les citoyens
des trois villes, mais ceux de tout le canton.
Les ambitieux projets du Réseau des trois
NICOLAS WILLEMIN
nwillemin@lexpress.ch
villes ne pourront se concrétiser que si l’on
y associe toutes les personnes concernées. Il
faut que cet idéal soit celui de tout un
canton et non pas seulement celui de petites
élites sectorielles aux intérêts particuliers.
La vie quotidienne dans le canton de
Neuchâtel n’est de loin pas désagréable.
Mais on peut encore l’améliorer. En
bénéficiant des avantages d’une
agglomération de 170000 habitants. Cela
passe nécessairement par une répartition
des fonctions entre les différents pôles
géographiques de cette agglomération
unique. Il faudra bouger certes, accepter de
passer La Vue-des-Alpes, dans un sens ou
dans l’autre. Est-ce vraiment audacieux?
Non, c’est simplement la «vraie» vie.
Une mère
des banlieues
Popularisée par son rôle
dans «Un gars,
une fille», Alexandra
Lamy change
de registre grâce à
«Ricky», le nouveau
film de François
Ozon. Interview
d’une actrice
sans fard.
RICHARD LEUENBERGER
>>> PAGE 15
FILMCOOPI
LA VUE-DES-ALPES
En bus ou en
taxi jusqu’au
haut du col
Haut lieu touristique
hivernal, La Vue-des-
Alpes est souvent prise
KEYSTONE
d’assaut par les
Didier Cuche repartira-t-il de Val d’Isère avec une
automobilistes. La
troisième médaille? Avec Carlo Janka, le Neuchâtelois
voiture reste à peu près
est le meilleur atout suisse en géant. Hier, les
le seul moyen pour
Suissesses ont manqué leur course. >>> PAGES21ET22
Réagissez sur blog.lexpress.ch/redenchef
y parvenir. >>> PAGE 5
SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Annonces classées 12 ■ Cinés 14 ■ Divertissement 28 ■ A votre service 32 ■ Carnet 33 ■ TV 35 9HRLGQA*hefaag+[F\A\A\K\R
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: clientele@lexpress.ch ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch

FORUM L’EXPRESS
Le clin d’œil du lecteur
Le clin d’œil du jour est signé Francis Pétremand, de La Chaux-de-Fonds. Envoyez-nous
vos images, visitez notre nouvelle galerie www.arcinfo.ch et le site www.journaldujura.ch
L’invité
LAURENT TISSOT
Historien
Université de Neuchâtel
A parcourir les nombreux
forums qui fleurissent sur
internet, la question est plus que
jamais d’actualité. Au milieu du
19e siècle, Karl Marx l’avait
rédigée sous la forme d’une
affirmation que la chute du
communisme, à la fin du 20e
siècle, a réduit, pour beaucoup, à
néant. On a encore tous en tête le
célèbre livre de Francis
Fukuyama publié en 1992 qui,
faute de combattants, annonçait
un peu péremptoirement la fin de
l’histoire. Avec la démocratie
libérale comme stade ultime de
l’évolution idéologique de
l’humanité, le monde avait enfin
trouvé la forme achevée de tout
gouvernement humain par
l’échec de tous les autres,
totalitarismes, monarchies et
communismes confondus. La
fusion entre la démocratie et le
capitalisme trouvait son point
d’apothéose. Circulez, il n’y a plus
rien à voir. Il est vrai qu’à force
de se recomposer et de rebondir à
travers tous les soubresauts qu’il
avait endurés depuis 150 ans, le
capitalisme avait prouvé sa
capacité d’adaptation. Là où il
semblait avoir touché le fond, il
creusait et creusait encore, à croire
que c’est au travers de ses pires
tourments qu’il parvenait à
devenir plus fort.
Résistera-t-il aux secousses de la
fin de 2008 et de ce début de
2009? La crise financière qui ne
cesse de s’étaler devant nous
depuis six mois fait, en tous les
cas, resurgir le débat. A ma
gauche: gauche, extrême gauche
et altermondialisme sont montés
au créneau réaffirmant le bienfondé
des analyses qui
démontraient depuis longtemps
les faiblesses d’un système qui ne
perdure que par les inégalités
qu’il ne cesse de créer et de
recréer et les exploitations qu’il ne
cesse d’exercer et de pérenniser.
Les positions théoriques se sont
aussi affinées: l’anticapitalisme a
remplacé d’autres notions,
porteuses néanmoins de solutions
plus … positives que la
destruction de son adversaire. Il
est devenu une notion fédératrice
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 2
Le capitalisme creuse-t-il sa propre tombe?
COURRIER DES LECTEURS
Le poids des mots
Ce lecteur réagit à la chronique de
l’écrivain Gilbert Pingeon, parue à
l’enseigne de «L’invité» du 29 janvier.
Gilbert Pingeon réinvente
tristement les définitions du
dictionnaire. Dans une
récente rubrique titrée
«Palestine: la guerre des
mots», il se livre à un navrant
remaniement de certaines
définitions du dictionnaire de
la langue française.
Au chapitre du racisme, il
nous apprend que «le concept
biblique de «peuple élu»
alimente ce genre d’attitude»,
sans développer plus avant.
Or, la notion de «peuple élu»
ne désigne pas une «qualité
intrinsèque du peuple
d’Israël», mais «un projet, un
devenir» 1 . Nous sommes donc
bien aux antipodes du
racisme: il s’agit, pour le
peuple juif, de se faire le
porteur du message divin,
message universaliste
s’il en est.
Il tente ensuite de définir le
mot «sémite» et, par un
raccourci saisissant, arrive à la
conclusion que «les Israéliens
sont des Arabes»! N’en
déplaise à M. Pingeon, le
terme «sémite» se dit «des
différents peuples provenant
d’un groupe ethnique
originaire d’Asie occidentale
et parlant des langues
apparentées» 2 . Ainsi, s’il est
correct de dire que les Arabes
et les Juifs sont deux peuples
d’origine sémite; il est faux de
confondre Juifs, Israéliens et
Arabes. Quelle ineptie!
C’est alors au tour du terme
«antisémitisme» d’être
malmené. Il se trouve qu’à
nouveau le dictionnaire lui
donne tort, puisqu’il définit
ce terme, inventé en 1879 par
le journaliste allemand
Wilhelm Marr, comme un
«racisme dirigé contre les
Juifs» 3 .
Puis, M. Pingeon nous
explique qu’«à la différence
du christianisme et de l’islam,
religions missionnaires
ouvertes à tous les convertis,
le judaïsme est
communautaire». Encore une
L’infographie du jour
à usage multiple et aux contours
mouvants. A ma droite : les
positions sont tout aussi claires.
Relisons le discours de Nicolas
Sarkozy du 25 septembre 2008.
«La crise financière (...) n’est pas
la crise du capitalisme. C’est la
crise d’un système qui s’est
éloigné des valeurs les plus
fondamentales du capitalisme, qui
a en quelque sorte trahi l’esprit du
capitalisme. Je veux le dire aux
Français: l’anticapitalisme n’offre
aucune solution à la crise
actuelle.» En d’autres termes, la
crise traversée par les sociétés
n’est qu’un accident de parcours
dû à la cupidité de certains.
Continuons donc de creuser, mais en relevant la tête.
Le «capitalisme du désastre» refera place à un «capitalisme
du bonheur»
fois, il se trompe: le judaïsme
a toujours été ouvert aux
convertis. La différence réside
dans le fait que le judaïsme
est une religion non prosélyte,
c’est-à-dire qui ne cherche pas
à imposer sa foi.
M. Pingeon nous donne
ensuite une définition bien à
lui du mot «terroriste». Il ne
nous en voudra pas de lui
opposer encore une fois la
définition qu’en donne le
dictionnaire: «Ensemble des
actes de violence, des
attentats, des prises d’otages
civils qu’une organisation
politique commet pour
impressionner un pays (le
sien ou un autre)». L’Union
européenne et la Suisse
s’accordent d’ailleurs sur une
telle définition, considérant
toutes deux le Hamas
comme une organisation
terroriste.
Que dire de sa définition, à
nouveau toute personnelle,
d’un «Etat démocratique»:
«territoire possédant des
frontières reconnues, une
Constitution et des citoyens
RELIGION Objets emblématiques
du judaïsme.
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
égaux en droit». En quoi le
fait que certaines frontières
d’un Etat fassent l’objet de
controverses influe sur son
aspect démocratique.
L’Espagne et la France ne
seraient donc pas des
démocraties, puisque
certaines de leurs frontières
sont contestées? Enfin, en ce
qui concerne l’égalité des
droits en Israël, nous
suggérons à M. Pingeon de se
rendre au Parlement israélien.
Il sera surpris d’y voir une
large représentation des
différentes composantes de la
société israélienne.
Comme il le précise à juste
titre, «certains termes, utilisés
abusivement, sciemment
détournés de leur origine,
sont aussi redoutables que des
bombes.» Gilbert Pingeon
nous en a fourni un bel
exemple. JOHANNE GURFINKIEL
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CICAD
(COORDINATION INTERCOMMU-
NAUTAIRE CONTRE L’ANTISÉMI-
TISME ET LA DIFFAMATION)
1 Philippe Hadad,
http://www.eeif.org/paradet.php?recor
dID=162
2 «Le Petit Robert», 2003
3 Idem
Chassons les cupides et revenons
aux sources du «vrai» capitalisme:
la prospérité de l’économie réelle.
Continuons donc de creuser, mais
en relevant la tête. Le
«capitalisme du désastre» refera
place à un «capitalisme du
bonheur».
Qui aura le fin mot de
l’histoire? Une chose semble sûre:
la question dépasse la résolution
de l’actuelle crise financière. Car
les enjeux sont plus grands. N’estelle
pas de savoir si le capitalisme
trouvera les moyens de répondre
aux défis auxquels la planète tout
entière est confrontée
(épuisement des ressources,
réchauffement climatique, etc.)
ou, sinon, son destin paraît-il déjà
scellé?
En l’état, il est peut-être encore
prématuré de donner
complètement tort à Karl Marx.
La locomotive et les wagons
Ce lecteur évoque la votation sur
la libre circulation des personnes
entre la Suisse et l’Europe.
Le Conseil fédéral a obtenu
le «oui» grâce à une subtilité,
celle de crocher les deux
wagons supplémentaires au
train des bilatérales. Ces
wagons ont entraîné un 40%
de non, comme l’aurait fait
l’Inspection des chemins de fer
en signifiant que le train, la
locomotive, sont en surchauffe.
En ligne droite, il n’y aura
peut-être pas de problème,
mais dans les courbes, les
méandres de la Suisse, on
risque bien quelques
problèmes techniques et,
espérons, pas de déraillement.
JACQUES DE PERROT
CORTAILLOD
Rappel
● Réserves La rédaction se
réserve le droit de publier ou
non, de titrer, d’illustrer ou de
limiter le propos à l’essentiel.

Trois villes main dans la main
pour construire un avenir
commun, dans le cadre du
Réseau urbain neuchâtelois:
c’est cette vision qu’auront à
avaliser les conseils généraux
du Locle, de La Chaux-de-
Fonds et de Neuchâtel, le
3 mars prochain, à Neuchâtel.
Dès lors, les mesures prévues
dans les infrastructures, la
mobilité et la culture pourront
prendre corps.
LÉO BYSAETH
moment historique!»
Face à la
presse, Pascal
«Un
Sandoz, conseiller
communal de Neuchâtel et
président de l’association Réseau
des trois villes, anticipe
sur l’événement du 3 mars
prochain. Pour la première fois
dans l’histoire du canton, les
autorités in corpore des trois
villes seront réunies en séance
commune à l’aula des Jeunes-
Rives, à Neuchâtel.
Les législatifs et les exécutifs
rassemblant 123 conseillers généraux,
15 conseillers communaux
et trois chanceliers sont
appelés à prendre acte du rapport
sur le contrat d’agglomération
du Réseau des trois villes,
signé entre elles et le can-
ARCHIVES DAVID MARCHON
Les villes participent au prorata
du nombre d’habitants
La cotisation qui permet au RUN de fonctionner est fixée
à 2fr.50 par habitant. Pour le réseau des trois villes,
l’engagement est de 40 ct. par habitant. La réalisation
des projets fait l’objet de financements ad hoc. /lby
ton (lire l’encadré ci-dessous).
Une précision: comme toutes
les séances des législatifs, cette
rencontre inédite est publique.
Au-delà de cet acte institutionnel,
affirmation symbolique de
l’unité de vue des trois villes
du canton, se profile l’entrée
du Réseau urbain neuchâtelois
(RUN) dans une phase de concrétisation.
Le contrat, estime le conseiller
communal loclois Cédric
Dupraz, vice-président de
l’association, «permet d’aboutir
à une collaboration maximale
entre les villes et de les profiler
comme une seule agglomération
face à l’extérieur», tout
cela sur une base de «solidarité
et de complémentarité».
Pour Laurent Kurth, conseiller
communal chaux-de-fonnier
et secrétaire de l’association,
le canton se trouve dans
une «période charnière».
Jusqu’à présent, beaucoup de
temps a été consacré à construire
les bases et à mettre en
place les structures. La ratification
du contrat sera «le signal
que le travail le plus visible pour
la population commencera».
Ce contrat est «l’expression
de la volonté des trois villes de
prendre une part active à la
transformation du canton». Il
est la garantie aussi que le
RUN est l’expression de cette
volonté, via les institutions
existantes».
En effet, insiste Pascal Sandoz,
face aux craintes qui pourraient
s’exprimer de voir le
RUN déposséder les citoyens
de leurs pouvoirs, «nous ne
sommes pas au stade de fondre
les trois villes dans une entité
unique». Le Réseau des trois villes
en tant que tel n’a pas de
pouvoir: tout projet nécessitant
une demande de crédit sera
soumis aux législatifs, souverains
en la matière. La différence
d’avec la situation actuelle,
c’est que les trois villes
ne feront plus cavalier seul. Les
projets – investissements ou en-
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 3
RÉSEAU URBAIN NEUCHÂTELOIS
Les trois villes travailleront ensemble
pour améliorer leurs prestations
LA QUESTION
DU JOUR
L’alliance des trois
villes va-t-elle réduire
les fractures Haut-Bas?
VOTEZ par SMS en envoyant
DUO ALL OUI ou DUO ALL NON
au numéro 543 (Fr. 0,30/SMS)
ou par internet sur le site
www.arcinfo.ch
RÉAGISSEZ à la question du jour via
notre site internet www.arcinfo.ch
Trois villes, un réseau
Le Réseau des trois villes est une association représentant
les trois villes du canton. Son comité est constitué de trois
conseillers communaux. Pascal Sandoz (Neuchâtel) en est le
président, Cédric Dupraz le vice-président, Laurent Kurth le
secrétaire.
Le 3 avril dernier, l’association a signé avec l’Etat le contrat
d’agglomération qui fait l’objet du rapport d’information qui
sera discuté le 3 mars prochain à Neuchâtel, lors de la séance
commune des conseils généraux.
Le contrat d’agglomération est une pièce maîtresse du
Réseau urbain neuchâtelois. Conclu pour une durée
indéterminée, il sera réexaminé tous les quatre ans. Il sera
réputé ratifié dès lors que les conseils généraux en auront pris
acte.
Ce contrat soutient des projets-phares, comme le Transrun
et le projet d’agglomération Transports et urbanisation. Il
promeut une stratégie de répartition des infrastructures
d’importance cantonale. Il spécifie des aspects majeurs,
comme l’application des principes du développement durable
dans la réalisation des mesures. Il fixe comme règle le
«principe de subsidiarité». Ce terme sans doute obscur pour
nombre de nos lecteurs signifie simplement que les
partenaires veillent à réaliser les prestations convenues au
niveau institutionnel le plus bas possible: ce qui peut être fait
au niveau communal se fera au niveau communal; ce qui est
une garantie aussi de la meilleure proximité possible. /lby
ENTENTE Sourires de mise, hier, pour Pascal Sandoz, président du comité du Réseau des trois villes, Cédric
Dupraz (à droite), vice-président, et Laurent Kurth, secrétaire (à gauche). (RICHARD LEUENBERGER)
➜
tretien – seront discutés en
amont et examinés sous l’angle
de l’intérêt général du canton.
Sans pour autant, assure Cédric
Dupraz, que cela aboutisse
à nier les spécificités de chacun.
L’exemple du concept
«Métropole horlogère» est à cet
égard exemplaire, juge Laurent
Kurth. Il a été soumis au
«Si on avait fait
le RUN plus tôt,
ilyauraiteu
un accord
politique sur
l’emplacement
de l’Ecole
d’ingénieurs!»
Laurent Kurth
comité du Réseau des trois villes,
qui l’a ensuite présenté à
l’échelon supérieur. C’est un
projet du réseau, non un projet
du Haut. «Si on avait fait le
RUN plus tôt, il y aurait eu un
accord politique sur l’emplacement
de l’Ecole d’ingénieurs!»,
ose le conseiller communal
chaux-de-fonnier. /LBY
Des projets communs dans l’intérêt de tout le canton
➜ Culture
Création d’un portail internet dédié à la culture, redéfinition des
missions attribuées aux musées des trois villes, création d’une
bibliothèque multisite d’importance cantonale, mise à
disposition de locaux pour les artistes indépendants et création
d’un centre régional des arts de la scène. La réflexion sur la
culture jouxte celle sur la mobilité. Le contrat du Réseau des
trois villes précise qu’il s’agit de «faire circuler les spectateurs
et non pas uniquement les spectacles, afin de rendre le réseau
des trois villes concret, attractif et vivant».
➜ Mobilité
Mise en place de la cadence ferroviaire à la demi-heure,
renforcement de la capacité des liaisons entre Le Locle, La
Chaux-de-Fonds et Neuchâtel aux heures de pointe, stratégie
de promotion des plans de mobilité dans les entreprises,
coordination des politiques de stationnement, création d’une
communauté tarifaire intégrale et gratuité des transports
publics ou arrangements forfaitaires lors d’événements
culturels ou sportifs. L’idée est de ne pas rester les bras
croisés en attendant la réalisation du Transrun.
➜ Réaliser le Transrun
Parmi les objectifs généraux que fixe le Réseau des trois villes,
figure au premier plan la volonté de «réaliser le Transrun, en
particulier la liaison Col-des-Roches /Neuchâtel». Le contrat
précise que le Conseil d’Etat, porteur du projet auprès de la
Confédération, «travaille en étroite collaboration avec les
parties dans le cadre de la structure mise en place pour établir
et réaliser le projet». En d’autres termes, les trois villes seront
étroitement associées à la réalisation du Transrun.
➜ Aménagement du territoire
Création d’une agence de développement et création d’un
guichet foncier unique sur internet. Il s’agit, précise le contrat,
de «constituer un pôle de compétences entre les trois villes,
afin de fonctionner comme interlocuteur unique auprès du
canton [...], d’être plus efficace dans le traitement des dossiers
et de réaliser des économies d’échelle».
➜ Commissions à l’œuvre
Pour réaliser les options déjà prises ou à venir, six
commissions sont au travail: institutions, mobilité et
urbanisme, culture, sports, sécurité et économie. Tous les
membres des trois exécutifs y siègent. C’est, indiquent les
membres du comité du réseau, «une manière d’assurer une
meilleure coordination des différents projets et de faire en
sorte que le RUN soit désormais «l’affaire de tous». /lby
TRANSPORTS Les villes n’entendent pas rester les bras croisés
en attendant le Transrun. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

Clio Dynamique
3 portes TCe 100
Fr. 19 400.–
Votre avantage client*: Fr. 2 400.–
Transmission All-Mode 4x4-i ® , climatisation automatique bi-zone, radiosat CD MP3 140 W, contrôle dynamique
de conduite ESP, jantes alu 17 pouces, roues complètes d’hiver, aide au parking avant et arrière, régulateur-limiteur
de vitesse, aide au démarrage en côte, contrôle de vitesse en descente, capteur de pluie et lumière, etc.
Classique
Concert
des familles 2 -
Marc Pantillon
Lieu: Salle de concert du
Conservatoire, Neuchâtel
Mémo: Oeuvres de Schumann.
Date: 14.02.2009 à 17h00
Prix: Fr. 25.- et Fr. 15.- (adulte
accompagné par un ou des
enfants); Tarif réduit: Fr. 20.-
Etudiants et apprentis: Fr. 10.-
Location: 032 725 20 53
Lieu: Salle Faller,
La Chaux-de-Fonds
Mémo: Oeuvres de Schumann.
Date: 15.02.2009 à 11h00
Prix: Fr. 25; Tarif réduit: Fr. 20.-
Etudiants et apprentis: Fr. 10.-
Climatisation, radio/CD 2 x 15 W, jantes alu 15 pouces, volant en cuir, feux additionnels de virage et masque de
projecteurs noirs, condamnation centralisée des portes et télécommande à radiofréquence, 6 airbags, etc.
Fr. 38 700.–
Votre avantage client*: Fr. 2 800.– ou prime de reprise équivalente
Plus d’infos sur nos offres attractives au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch
Koleos Dynamique
Luxe 2.5 171
*Garantie et Renault Assistance: Clio = 36 mois/100 000 km (au 1 er des 2 termes atteint), Koleos = 36 mois/150 000 km (au 1 er des 2 termes atteint). Offres réservées aux clients particuliers dans le réseau participant jusqu’au 28.02.09 et uniquement valables sur les véhicules identifi és. Calcul offres
SWISS-Edition: Clio Dynamique TCe 100 3 portes, prix catalogue Fr. 21800.– (y.c. Pack Look ou options d’une valeur équivalente dans la liste de prix) moins avantage client Fr. 2 400.– = Fr. 19 400.–; Koleos Dynamique Luxe 2.5 171 ch, prix catalogue Fr. 41500.– (y.c. roues complètes d’hiver)
moins avantage client Fr. 2 800.– = Fr. 38 700.–. Modèles illustrés (équipements supplémentaires incl.): Koleos Dynamique 2.0 dCi 150 ch, 1995 cm 3 , 5 portes, consommation de carburant 7,3 l/km, émissions de CO2 191 g/km, catégorie de rendement énergétique C, Fr. 50 500.–; Clio Dynamique
TCe 100, 1149 cm 3 , 5 portes, consommation de carburant 5,8 l/km, émissions de CO2 137 g/km, catégorie de rendement énergétique A, Fr. 21700.–.
Les Huit Saisons -
Ensemble
«La Stravaganza»
Lieu: Temple du Bas, Neuchâtel
Mémo: Direction Carole Haering et
Louis Pantillon Les Quatre Saisons
de A. Vivaldi: soliste Aurélie Matthey,
violon. Les Quatre saisons de
Buenos Aires de A. Piazzolla: soliste
Marie-Ophélie Gindrat, violon.
Date: 15.02.2009 à 17h
Prix: Fr. 20.- à Fr. 30.-
Location: 032 717 79 07
Midi-Musique
Des notes à
savourer à l'heure
du dîner avec les
étudiants de la HEM
de Genève, site de
Neuchâtel
Lieu: Théâtre du Passage,
Neuchâtel
Mémo: «D'autres Caprices» par
Anna Maske, soprano, Jérémie
Brocard, baryton-basse (cl. de
Marcin Habela) et Laurie-Agnès
Pécoud, piano. Petite salle du
Théâtre du Passage
Date: 18.02.2009 de 12h30 à 13h15
Prix: Fr. 5.-. / Fr. 12.- avec
sandwich et minérale / Fr. 19.avec
sushis et minérale
Location: 032 717 79 07
Musique du monde
Stimmhorn: une
expérience inouïe
Lieu: Temple du Bas, Neuchâtel
Mémo: Chant mongol et cor des
alpes aves Christian Zehnder: voix
harmonique, bandeon et Balthasar
Streiff: Cor des alpes, trompette
et toutes sortes d' instruments
inventés
Date: 19.02.2009 à 20 heures
Prix: Fr. 18.- à Fr. 38.-;
Tarif réduit: AVS,étudiants,
chômeurs, membres Club Espace,
réduction Fr. 5.-
Location: 032 717 79 07
Jazz
Suisse Diagonales
Jazz 09: Beuret
Koch Vonlanthen /
Andreas Schaerer
Lieu: Théâtre du Pommier,
Neuchâtel
Date: 14.02.2009 à 20:00 et 21:30
Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: AVS, AI
Fr. 17.- / carte CCN Fr. 15.- /
Etudiants Fr. 10.- /
Réduction Club Espace 5 fr.
Location: 032/725 05 05
Suisse Diagonales
Jazz 09:
Jalazz
Lieu: Théâtre du Pommier,
Neuchâtel
Date: 15.02.2009 à 18:00
Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: AVS, AI
Fr. 17.- / carte CCN Fr. 15.- /
Etudiants 10 fr. /
Réduction Club Espace Fr. 5.-
Location: 032/725 05 05
Théâtre
Parle-moi d’amour
Lieu: Théâtre-Marionnettes
La Turlutaine, La Chaux-de-Fonds
Memo: Un soir Zeus et Hermes,
déguisés en vagabonds, entrent
dans un village et se mettent à frapper
à la porte des fermes, en
demandant l’aumône. Partout on
leur claque la porte au nez, et plusieurs
fois même on lâche sur eux
les chiens.
Date: 14.02.2009 à 17 h.
Prix: Fr. 13.-; Tarif réduit: Fr. 7.-
Location: 032 964 18 36
Dans l’œil
du cétacé de
Benjamin Knobil
Lieu: Théâtre du Pommier,
Neuchâtel
Mémo: Dans le cadre des EAT 09.
Par la Compagnie Nonante-trois
(Lausanne). Un spectacle de Romain
Lagarde et Benjamin Knobil.
Date: 19.02.2009 - 22.02.2009
jeudi à 20:00, vendredi-samedi à
20.30, dimanche à 17:00.
Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: AVS, AI
Fr. 17.- / carte CCN Fr. 15.- /
Etudiants Fr. 10.- /
Réduction Club Espace Fr. 5.-
Location: 032/725 05 05
Sur Mars: soleil,
temps froid
de Sendhil
Ramachandra
Lieu: Théâtre Tumulte, Neuchâtel-
Serrières
Mémo: Théodore Flournoy, psychologue
genevois, étudie les phénomènes
supranormaux avec l'aide
d'Elise Müller, célèbre medium.
Passion tragique:Flournoy aime un
fantôme, elle en aime un autre, ils
boivent du thé, le Professeur
n'invente pas la psychanalyse.
Date: 20.02.2009 - 08.03.2009,
me-je-ve-sa à 20h30;
dimache à 17h00
Prix: Fr. 20.-; Tarif réduit: Fr. 15.-
Location: 032 725 76 00
032 730 69 88
Danse
InterVITA,
une performance
de danse interactive
par la Cie AiEP
Lieu: Espace danse, Neuchâtel
Mémo: Interaction entre art et innovation
technologique.
Date: 14.02.2009 - 15.02.2009,
Sa 20h30, Di 17h00
Prix: Fr. 20.- adultes; Tarif réduit:
Fr. 15.- ADN, AVS, élèves écoles
de danse, 10 Etud. ados
Location: 032/730 46 64
Chanson / Variété
Antoinette et les
Forces du Sud
Lieu: Café-Théâtre la Grange, Le
Locle
Date: 13.02.2009 à 20h30
Prix: Fr. 23.-; Tarif réduit: Fr. 18.-
Location: 032 931 43 30

RÉGION L’EXPRESS
Grimper à La Vue-des-Alpes
ou à Tête-de-Ran? Un délice
quand le brouillard met sous
cloche Val-de-Ruz et Littoral.
Mais comment y accéder sans
risquer de prendre une
amende? Par les transports
publics pardi! Mais il faut
d’abord aller à La Chaux-de-
Fonds puis revenir par le
nord. Parfois, c’est un taxi qui
fait le trajet au prix du bus...
SANTI TEROL
Quelle est la capacité du
parking de La Vue-des-
Alpes? Une centaine
de places, assure Gill
Struchen, une observatrice
privilégiée. «Mais personne
n’est là pour gérer le flux de
voitures lors de fortes affluences.
Les gens parquent n’importe
comment et il devient
impossible de toutes les utiliser»,
narre la jeune femme.
Dès lors, l’anarchie règne au
sommet du col, haut lieu touristique
du canton de Neuchâtel.
Et chaque automobiliste y
va de sa petite improvisation
pour se garer.
Des voitures «que des personnes
en uniforme ne se privent
pas de coller d’une jolie
étiquette», remarque Joëlle
Conlon, de Cernier. Ce que
confirme Gill Struchen. «Chaque
fois qu’il fait beau, la police
débarque. Elle vient récolter
des sous facilement», note
cette habituée des lieux. Et la
Vaudruzienne d’enchaîner:
«Pourquoi n’y a-t-il pas de
transports publics depuis la
ville de Neuchâtel, ou même
DAVID MARCHON
ALCOOL DANS LES SHOPS
Les Neuchâtelois voteront le 17 mai
Le Conseil d’Etat a fixé la date: les Neuchâtelois voteront le 17 mai sur la
nouvelle loi cantonale sur le commerce et les établissements publics. Le texte
prévoit notamment d’interdire la vente d’alcool dans les stations-service,
une décision que les tenanciers de shops ont combattue par référendum. /vgi
depuis la gare des Hauts-Geneveys,
jusqu’au col?»
Effectivement, le site n’est
pas desservi directement par la
face sud du Jura. Mais l’offre
existe. Pas de la part des TN,
qui opèrent sur le Littoral.
Non. Ce sont les TRN (de La
Chaux-de-Fonds) qui desservent
le Val-de-Ruz (district où
culmine La Vue-des-Alpes). Un
bus y monte les mercredis
après-midi et les week-ends.
Ainsi, d’où que l’on parte, il est
nécessaire de monter à La
Chaux-de-Fonds avant de
prendre un bain de soleil à La
Vue. Encore faut-il avoir préalablement
informé les TRN de
son souhait. «Il suffit de nous
appeler une demi-heure avant»,
avise Jean-Pascal Droz, responsable
de la production bus, et
un bus sera à disposition.
Voire... un taxi, affrété par les
TRN, si le nombre de voyageurs
ne justifie pas un autocar.
A noter que les TRN descendent
également jusqu’à Neuchâtel
pour embarquer les
skieurs. Mais le snow-bus ne
grimpe pas à La Vue-des-Alpes.
Il file sur Les Bugnenets
les mercredis, samedis et dimanches
ainsi que durant les
relâches scolaires. «Ça marche
fort. Nous avons 40 à 50
skieurs chaque jour», se réjouit
Jean-Pascal Droz. Et il
n’en coûte qu’une thune pour
l’aller-retour. Car de nombreux
partenaires (l’association
Val-de-Ruz ou l’école de
ski, par exemple) ont compris
l’avantage qu’ils retirent de
faire venir du monde chez
eux. /STE
ACCÈS Entre La Vue-des-Alpes et Tête-de-Ran, l’hiver est une invitation à la découverte. Certains n’hésitent pas
à braver la météo et la loi sur la circulation routière pour en profiter. (RICHARD LEUENBERGER)
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 5
TRANSPORTS PUBLICS
La Vue-des-Alpes, ce col oublié
par le développement touristique
«Personne n’est
là pour gérer
le flux de voitures
lors de fortes
affluences.
Les gens
parquent
n’importe
comment» Gill Struchen
Ouvrir une nouvelle ligne de bus ne s’improvise pas
«Nous ne pouvons pas multiplier les
dessertes; il faut tenir compte de la
demande», rappelle justement Jean-Pascal
Droz, des TRN. «Ce serait au canton
d’octroyer une concession, suite à un appel
d’offre», renchérit Aline Odot, responsable
marketing aux TN. «Cette question revient
souvent mais le sujet est complexe»,
avertit Pascal Vuilleumier. Le chef de
l’Office cantonal des transports commence
par remarquer que La Vue-des-Alpes est
davantage une destination touristique
qu’un trajet répondant au trafic régional.
Or, vu ses ressources financières, le canton
met la priorité sur les déplacements des
TRUITES ILLÉGALES
Fernand Cuche ne s’est «pas acharné»
Le conseiller d’Etat Fernand Cuche a
réagi hier, via un communiqué de presse,
à certaines critiques dont il a fait l’objet
lors du procès des éleveurs de truites illégales
de Chez-le-Bart (nos éditions de
mercredi et d’hier).
Devant le Tribunal de police de Boudry,
les cinq prévenus accusés d’avoir introduit
des truites étrangères au lac de Neuchâtel
avaient en effet parlé d’«acharnement»
du chef du Département de la gestion
du territoire (DGT) contre leur élevage
industriel. «Le seul défaut de l’entreprise
Perlac, c’était de ne pas plaire à Fernand
Cuche, pour des questions philosophiques»,
avait déclaré l’avocat de la défense.
Des attaques qui ont visiblement fait
réagir le conseiller d’Etat. «Il n’y a pas matière
à parler d’acharnement ni de vue
philosophique de la part du chef du département,
mais uniquement d’application
de la loi, d’égalité de traitement et de
séparation des pouvoirs.»
MISE AU POINT Fernand Cuche a tenu à réagir
aux critiques des éleveurs de truites
de Chez-le-Bart. (ARCHIVES DAVID MARCHON)
Dans son communiqué d’hier, Fernand
Cuche a rappelé les raisons qui l’ont
poussé à ordonner la fermeture de la
ferme piscicole de Chez-le Bart: «La société
Perlac SA était au bénéfice d’une autorisation
et d’une concession délivrées
par le DGT pour élever des perches communes
(Perca fluviatilis). Par décision du
16 juillet 2007, le DGT a ordonné la cessation
d’un élevage de truites fario entrepris
par Perlac SA sans autorisation ni
concession. Cette décision a été confirmée
par arrêt du 23 janvier 2008 du Tribunal
administratif.»
Fernand Cuche a ajouté que Perlac SA
et le DGT avaient signé une convention
portant sur la cessation de l’élevage des
truites et de l’exploitation de la ferme lacustre,
ainsi que sur le démontage des installations.
«D’un point de vue pénal, la
production de truites n’ayant pas fait l’objet
d’une autorisation préalable, elle a dû
être dénoncée au Ministère public.»
Le conseiller d’Etat n’a donc fait qu’appliquer
la loi selon lui. Il attend le verdict
du tribunal de Boudry, qui sera rendu le
2 mars. /vgi
LA QUESTION
D'HIER
pendulaires et autres écoliers. Ouvrir une
nouvelle ligne de bus, «c’est vite des
dizaines voire des centaines de milliers de
francs», calcule rapidement Pascal
Vuilleumier, sans toutefois opposer une fin
de non-recevoir. «La thématique peut
resurgir par le Grand Conseil ou par le
biais de la Conférence régionale des
transports.» Les projets de collaboration
entre les propriétaires de remontes-pente à
La Vue-des-Alpes concourra peut-être à ce
que la question revienne sur le tapis. Mais,
pour l’heure, la contribution cantonale
profite au snow-bus des Bugnenets et au
train desservant Buttes pour la Robella.
Fait-on assez
d’efforts pour lutter
contre la violence
conjugale?
Si d’aventure les transports publics
venaient à desservir régulièrement le col de
La Vue-des-Alpes, il s’agirait au mieux d’un
essai pour une période de trois ans.
Légalement, la ligne serait financée à
moitié par les communes desservies et à
moitié par le canton. «La Confédération n’y
contribuerait pas», indique Pascal
Vuilleumier, «parce qu’une ligne ferroviaire
existe déjà entre le Val-de-Ruz et La
Chaux-de-Fonds.» Dans ces conditions,
pour être pérenne, «cette ligne
nécessiterait un taux de couverture
important», évalue le chef de l’Office des
transports. /ste
ACCORDÉON
Airs à succès pour
des Neuchâtelois
La migration annuelle d’accordéonistes
de tous âges est
un spectacle de plus en plus
rare en France, fait remarquer
Annie Puigrenier. Reste que,
comme elle ajoute non sans satisfaction,
le phénomène a été
observé dernièrement dans la
région de Grenoble, avec quelques
spécimens neuchâtelois.
Huit élèves de ce professeur
exerçant à Neuchâtel et La
Chaux-de-Fonds ont, lors de ce
périple en Isère, passé avec succès
l’obstacle du concours éliminatoire
de l’Accordéon club
de France. Avec des résultats
entre 89 et 91 points sur 100,
ils se sont qualifiés pour les finales,
qui auront lieu à Paris le
24 mai prochain. En tout, ce
sont une cinquantaine de musiciens
qui ont participé à cette
rencontre. Chacun d’entre eux
a interprété deux morceaux,
l’un imposé, l’autre de son
choix, et cela dans diverses catégories.
/réd
Palmarès
OUI
27%
NON
73%
Participation: 162 votes
Individuels
Théo Corthay (initiation), Edgar Pereira
(débutant junior), Zeynep Sahin, Viviane
Richard (élémentaire), Naomi Sanchez
(secondaire basses barytons), Ana-
Marisa Matilde (moyenne), Anaïs Bréant
(supérieure danse), Naomi Sanchez
(excellence B), Cédric Liardet (basses
barytons).
Duos
Viviane Richard et Zeynep Sahin
(préparatoire), Ana-Marisa Matilde et
Naomi Sanchez (moyenne).

[keymedia]
KW 07/09
Paillasson
AquaStop
Dimensions 100 x 150 cm.
Tapis en coton très
absorbant pour les
entrées intérieures.
75322
Boîte de rangement
Boîte à 3 tiroirs
transparents.
Pieds arrière dotés
de roulettes.
28x39x67cm.
75256
TOP
QUANTITÉ LIMITÉE
OFFRE
49. 90
OFFRE
29. 90
TOP
AVIS DIVERS
Le lave-linge.
seul.
499.–
Offre spéciale!
WA 508 E
• Utilisation simple • Label UE AAD
• Lavage à la main No art. 103000
Le séchoir.
seul.
499.–
Offre spéciale!
PRIX LANDI
85.-
Silo à compost
Juwel Bio 600
600 l,
77 x 77 x 100 cm,
avec couvercle et
trappe de récupération.
13375
12. 90
PRIX LANDI
5 x 20 sacs
Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE
QUANTITÉ LIMITÉE
Sacs poubelle
5 x 20 sacs de 35 l. Avec lien coulissant.
Qualité OKS. 75955
Derniers joursAussi chez
SOLDES!
TA 506 E
• Mesure du taux d’humidité
• Capacité 6 kg No art. 103045
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111/www.fust.ch Payez quand
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
• Garantie de prix bas de 5 jours*
• Avec droit d’échange de 30 jours*
High-End de Zug.
seul.
1999.–
avant 3199.–
Economisez 1200.–!
WA 4171
• Programme Sport 40 ºC/60 ºC
• Tambour de ZUG No art. 107730
Le comfort à prix
avantageux.
seul.
1799.–
avant 2299.–
Economisez 500.–!
by TK 7657
• Tambour de 7 kg • Ménage le linge
• Div. programmes spéciaux
• Un choix immense des tous
derniers articles de marque
• Occasions/modèles d’exposition
• Louer au lieu d’acheter
Conseils avisés et garantie petits prix!*
Commandez sous
www.fust.ch
*Détails www.fust.ch
by
TK 6097
• Div. programmes
complémen-
taires
No art. 107758
Prix du set seul. 4599.–
Prix normal 5298.–
Economisez 699.–
Aussi disponible individuellement.
seul.
2999.–
Première mondiale: avec
détecteur de saleté!
by
TK 6086
• Consommation minimale d’eau
No art. 107740
Fust:
collectionner
superpoints!
HIT!
seul.
2299.–
vous voulez:
carte gratuite
chez Fust.
Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 00 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures
44, 032 924 54 24 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour) • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Montagny-pres-Yverdon,
Centre Commercial Coop • Neuchâtel, Centre Maladière, 032 720 08 50 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 30 • Yverdon,
Rue de la Plaine 9, 024 424 12 90 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax
071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 005-687544/ROC
AB Transnet
Déménagement,
nettoyages et
débarras à prix
imbattables,
forfaitaires ou
à l’heure
Devis gratuit
079 573 03 63
022-912805/DUO
À SAISIR 10 CUISINES
Offre spéciale à Fr. 10’850.-
cause changement de modèles
Erable, wenge, chêne, pin cérusé, etc.
Appareils Bauknecht compris.
Sur mesure
Beka Cuisines - Vuisternens-en-Ogoz
Tél. 026 411 05 10 Expo sur R.-V.
SUITE à INCENDIE
– 60%! encore
– 50% sur tout le stock
005-685348/ARC
PHOTO
VISION
quelques jours!
Grand-Rue 15 - 2034 Peseux - Tél. 032 731 67 51
130-228938
No art. 107743
OFFRES
D’EMPLOI
Piscines Rénovation
2054 Chézard
Tél. 079 441 61 83
Engage
Jeune installateur
sanitaire
ou
Electricien
Désirant travailler
dans la construction
et l’entretien de piscines 028-622035
Cherche ������ ���� aimant les animaux pour
garder les enfants, entretenir la maison et aider
dans un cabinet vétérinaire à Uster près de Zurich.
A partir de mars ou avril 2009.
Contacter Wolfgang Zenker, tél. 078 897 76 17.
E-mail: tierarzt@praxis-neuwiesen.ch
Info: www.praxis-neuwiesen.ch 008-168154/ROC
appréciez la différence
www.landi.ch
PRIX LANDI = des prix justes défiant
toute concurrence!
PRIX LANDI
3.-
Une rose pour la
St-Valentin
50 cm, grosse fleur,
avec verdure,
sous emballage
cadeau cellophane.
03809
(Dans les LANDI avec assortiment plantes)
5. 60
PRIX LANDI
Super absorbant!
8 rouleaux
2-couches
Papier ménage Royal Comfort
Qualité premium, 100 % cellulose,
2 couches, emballage de 8 rouleaux. 75516
5. 40
PRIX LANDI
6 x 250 ml
Farmer
Energy Drink
Boîte de 330 ml.
Boisson énergétique
avec taurine et
caféine.
87808
6. 50
PRIX LANDI
Mont-sur-Rolle
70 cl.
Suisse.
88044
chaque
16 barquettes
de 100 g
OFFRES D’EMPLOI
PRIX LANDI
7. 90
Aliment pour
chats bitscat
(0.49/barquette).
99376 bœuf et foie
99377 veau et volaille
99378 ragoût avec gibier
Direction d'une entité scolaire
(homme ou femme) 75%
6. 90
PRIX LANDI
Rosière Syrah
Vin de Pays d’Oc
75 cl.
France.
88610
4. 90
PRIX LANDI
Salvagnin AOC
Top50cl.
Suisse.
88408
5. 20
PRIX LANDI
QUALITÉ
Litière pour chats
bitscat Bio
14 kg.
Agglomérant.
26379
Le Département Écoles & Sport de la Ville de Bienne recherche pour le 1 er
août 2009 une personne pour le poste de directeur/directrice de l'entité scolaire
Madretsch/Peupliers/Champ-du-Moulin. La Direction d'une entité scolaire gère
pédagogiquement et administrativement les écoles enfantines et primaires qui
lui sont rattachées.
Vos tâches principales: vous assurez la conduite pédagogique de l'entité scolaire.
Vous gérez le personnel enseignant. Vous administrez et organisez l'entité
scolaire au quotidien. Vous êtes responsable du développement de l'école à l'intérieur
de l'entité scolaire et vous apportez votre assistance au développement de
l'école au niveau municipal.
Nos exigences: vous êtes au bénéfice d’une formation d’enseignante ou d’enseignant,
avec des qualifications complémentaires en matière de direction d’école
ou une formation jugée équivalente. Les questions d’organisation scolaire du
canton de Berne vous sont familières et vous connaissez les procédures administratives.
Une expérience dans le domaine de la direction d'école serait un avantage.
Vous disposez de bonnes aptitudes conceptuelles, ainsi que de bonnes
dispositions pour l’organisation et la mise en œuvre. De langue française, vous
pouvez vous exprimer oralement sans problème en allemand. Vous connaissez
les logiciels courants de MS-Office.
Vos conditions de travail: nous vous offrons une activité exigeante, variée et intéressante
dans le domaine de la direction d'écoles enfantines et primaires. Vous avez
la possibilité d’apporter et de réaliser vos propres idées pédagogiques. La rémunération
est conforme aux directives cantonales en matière de traitement salarial,
vous profitez de bonnes prestations sociales et avez la possibilité de vous
perfectionner.
Candidature: il est attendu d'une directrice ou d'un directeur d'école qu'il défende
dans sa candidature une position caractérisée par les éléments suivants:
• L'enfant au centre
• Les parents comme partenaires
• Soutien du bilinguisme
• Soutien de l'intégration
• Egalité de traitement des écoles enfantines, des écoles primaires et des classes
particulières
Votre prochaine démarche: Monsieur Walther, responsable du Département
Écoles & Sport, se tient volontiers à votre disposition pour de plus amples informations
(032 326 14 23). Veuillez envoyer votre dossier de candidature accompagné
des documents usuels, jusqu'au 6 mars 2009, à Monsieur Walther, Département
Écoles & Sport, rue centrale 60, CP, 2501 Bienne, www.biel-bienne.ch
14 kg
006-604185/ROC

RÉGION L'EXPRESS
ENTRAIDE
«Les Cartons du cœur
sont livrés discrètement»
La manifestation «Neuchâtel
bouge 24 heures», qui a lieu
aujourd’hui et demain, est
associée aux Cartons du cœur.
Gilbert Grüring rappelle les
principes de cette action
d’entraide.
OLIVIER MEYER
Gilbert Grüring, comment
fonctionnent Les Cartons du
cœur?
Les Cartons du cœur est une
association indépendante. Dans
le canton de Neuchâtel, elle fonctionne
à l’aide d’une soixantaine
de bénévoles, pour la plupart des
retraités. Ils viennent en aide aux
personnes du canton qui provisoirement,
n’arrivent pas à subvenir
à leurs besoins vitaux.
Y êtes-vous impliqué depuis
longtemps?
Depuis quatre ans. Après une
carrière d’éducateur spécialisé,
j’ai senti que les Cartons du cœur
répondraient bien à mon souhait
d’aider les Neuchâtelois dans le
besoin.
Comment fonctionne l’association
des Cartons du cœur de
Neuchâtel?
Elle se constitue de trois antennes
qui couvrent l’ensemble du
canton. La première se consacre
au Littoral et au Val-de-Ruz. La
deuxième aux Montagnes neuchâteloises,
et enfin, la troisième
au Val-de-Travers. Dans la pratique,
les gens sollicitant notre aide
prennent contact avec l’un de nos
trois standards téléphoniques. A
ce stade, on convient de la configuration
du carton. Car il arrive
que des personnes ne consomment
pas certains produits.
Les personnes doivent-elles venir
RETRAITE ACTIVE Gilbert Grüring est l’un des soixante bénévoles que
compte l’association les Cartons du cœur. (DAVID MARCHON)
chercher leur carton?
Non, la distribution des cartons
s’effectue uniquement par la
livraison à domicile dans le canton
de Neuchâtel. Nos bénévoles,
en équipes de deux, exécutent la
livraison avec la plus grande discrétion,
de manière à préserver
l’anonymat des demandeurs.
Quels produits trouve-t-on dans
un carton?
Nos cartons sont confectionnés
sur la base des besoins alimentaires
quotidiens d’une per-
sonne et permettent aux bénéficiaires
de jouir d’une autonomie
d’environ trois semaines. Ils se
composent de produits de première
nécessité et d’aliments
frais, parmi lesquels de la viande,
du pain ou encore du lait. Nous
assurons une nourriture de qualité
et variée.
A quels critères faut-il répondre
pour bénéficier d’un carton?
Notre aide se destine à tous,
sans distinction d’origine, d’âge
ou de sexe. Cependant, nous
NEXANS
Résultat 2008 comme attendu
Pour Nexans Suisse, l’exercice
2008 a été bon. Malgré
tout. «Car l’année a été contrastée»,
constate Raymond
Voillat, directeur général du
groupe.
Le chiffre d’affaires du leader
suisse des câbles et systèmes
associés a été de 374 millions
de francs, accusant toutefois
un recul de 13% par
rapport à 2007. Cet écart est
dû principalement à la forte
baisse, en cours d’exercice, du
prix du cuivre et de l’aluminium,
composants essentiels
des câbles produits à Cortaillod.
Toutefois, comme les
fluctuations du prix des métaux
sont directement réper-
ARCHIVES DAVID MARCHON
LIGNIÈRES
L’histoire d’une adoption déjà rééditée
Irakoze, une petite Rwandaise, est devenue la petite-fille de Simone Geiser
Verdon. Dans «Quand l’amour devient aventure... Quand l’aventure devient
amour...», un livre sorti en décembre 2008, elle raconte cette adoption. Le livre,
paru à compte d’auteur, s’est si bien vendu, qu’il est déjà en réédition. /réd
cutés sur le prix de câbles,
cette baisse de chiffre d’affaires
n’a pas eu d’incidence sur
le résultat opérationnel. «Il a
été conforme à nos attentes»,
relève Raymond Voillat, sans
ajouter de détails chiffrés. La
réalisation de gros projets liés
à des infrastructures de transport
d’énergie nécessitant
beaucoup de câbles, en Suisse
comme à l’étranger (notamment
au Qatar), a contribué à
maintenir de bons résultats
l’an passé.
Nexans suisse, qui emploie
en tout près de 400 personnes
à Cortaillod, voit l’avenir avec
une certaine sérénité, surtout
dans les domaines du trans-
port de l’énergie et des télécommunications.
Par contre,
la baisse d’activité dans la
construction ou surtout l’industrie
inquiète un peu plus,
«car c’est là que nous avons le
moins de visibilité».
L’unité suisse compte encore
deux sites, à Cossonay
(VD) et Breitenbach (SO).
Elle livre les sociétés du
groupe Nexans dans le
monde entier. Côté à la
bourse de Paris, Nexans emploie
en tout 23500 personnes
dans le monde et a réalisé
l’an passé un chiffre d’affaires
de 6,8 milliards d’euros, en
progression organique de 6%.
/pdl
n’avons pas pour mission de
nous substituer aux services sociaux.
L’aide que nous fournissons
n’est ainsi pas destinée à
s’étaler sur une longue durée
mais s’affilie plutôt à un coup de
pouce que nous donnons ponctuellement.
Comment est financée l’action
des Cartons du cœur?
Notre activité est rendue possible
grâce à la générosité de nombreux
donateurs, parmi lesquels
on dénombre aussi bien des particuliers
que des entreprises,
sponsors ou encore clubs services.
Chaque automne (le dernier
samedi du mois d’octobre), nous
organisons une récolte de fonds
et de marchandises non périssables
dans les grandes surfaces du
canton. Nous sommes ainsi parvenus
en 2008 à lever près de
8800 francs de dons et 6000 kg
de marchandises dont ont pu bénéficier
environ 1480 personnes
au cours de l’année. Cette collecte
de fonds nous permet généralement
d’alimenter notre stock de
denrées pour une période de trois
à quatre mois. Par la suite, les
dons prennent le relais.
La crise économique est-elle déjà
perceptible dans la demande de
cartons?
Il est très difficile d’évaluer
l’impact de la crise sur les demandes.
Plus généralement, ces dernières
années, les appels au secours
atteignent leur pic durant
l’hiver. Par ailleurs, de plus en
plus de jeunes de tous horizons
sollicitent notre aide. Ce phénomène
est récent et particulièrement
préoccupant. /OME
Les Cartons du cœur, Littoral et Val-de-
Ruz: tél. 032 731 48 38. Plus d’infos sur
www.cartons-du-cœur.ch
PUBLICITÉ
PRIVILÉGIER
LA STABILITÉ
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 7
NEUCHÂTEL
Des néons allumés
pour une école vide
LUMIÈRES VERTES Le bâtiment du futur Conservatoire et de la HEG,
sur le plateau de la gare à Neuchâtel, est en phase de tests. (SP)
Pourquoi le futur bâtiment
du Conservatoire de musique
et de la Haute Ecole de gestion,
sur le plateau de la gare à
Neuchâtel, est-il régulièrement
allumé jusque tard dans
la nuit alors que ses locaux
sont encore vides? Depuis plusieurs
semaines en effet, des dizaines
de néons verts fluorescents
illuminent le complexe
scolaire à intervalles irréguliers,
bien visibles des hauts de
Neuchâtel.
«Le bâtiment est terminé à
95% et nous effectuons actuellement
quelques tests», explique
Emmanuel Rey, associé du
bureau d’architectes Bauart.
«Les luminaires sont branchés
sur des détecteurs de mouvement.
Les néons s’allument par
exemple lorsqu’un employé
d’une entreprise de sécurité
fait sa tournée. Des réglages seront
faits.»
Et si les trains, qui passent à
quelques mètres, activaient les
En bref
néons? «Non, ce n’est pas possible»,
répond Emmanuel Rey.
Il ajoute par contre que des
photographies du complexe
ont été réalisées par un artiste
de jour et de nuit ces dernières
semaines et le week-end, pour
une publication. Ce qui explique
la fréquence de l’utilisation
des lampes.
Et l’énergie gaspillée lorsque
les multiples néons fluorescents
s’activent de nuit? «L’ensemble
du bâtiment est minergie,
et respecte donc des exigences
strictes en matière de
consommation d’énergie. Les
luminaires consomment très
peu.»
Les derniers tests et réglages
seront réalisés jusqu’aux vacances
de Pâques. Les élèves
du Conservatoire et de la HEG
investiront les locaux le
20 avril prochain, à la rentrée.
L’inauguration officielle du
complexe est fixée au 15 mai.
VIRGINIE GIROUD
■ NEUCHÂTEL
De la musique à se mettre sous la dent
La Haute Ecole de musique de Neuchâtel invite la soprano Anna Maske,
le baryton-basse Jérémie Brocard ainsi que la pianiste Laure-Agniès
Pécoud pour une deuxième édition des «midi-musique», miniconcerts
ayant lieu à l’heure du repas. La représentation aura lieu le 18 février
entre 12h30 et 13h15, au théâtre du Passage à Neuchâtel. Restauration
sur place. /réd
■ AUVERNIER
L’église invite un organiste français
Dans le cadre de son 30e anniversaire, l’église de ce petit village viticole
organise plusieurs concerts durant l’année 2009. Cette deuxième
représentation aura lieu le dimanche 22 février dès 17 heures à l’église
d’Auvernier. L’invité de cette nouvelle édition n’est autre que l’organiste
français Domenico Severin. /réd
Parce que la BCN privilégie la stabilité, pratique une gestion active du risque et se développe de manière
responsable,desliensdeconfiancesesonttissésaveclesparticuliersetlesentrepreneursducanton.Jour
après jour, la BCN sert sa clientèle avec engagement et compétence pour que chacun réalise ses projets.
www.bcn.ch

AVIS DIVERS
Compte de placement
3% C‘est le taux
qui fait la
musique
Contactez-nous:
021 613 06 70
www.banquewir.ch
003-721078/ROC
jusqu‘à
ENSEIGNEMENT/
FORMATIONS
MASTER OF
PUBLIC ADMINISTRATION
MPA
Un Master avancé pour
accéder aux postes clés
du secteur public
• Diplôme généraliste pour approfondir
politique, économie et management publics
• Master accrédité eurocompatible (90 ECTS)
• Interactivité entre approches théoriques
et cas pratiques
• Programme sur mesure de deux ans
en cours d’emploi ou un an à plein temps
Admission sur dossier en continu
pour le trimestre suivant.
Renseignements: 021 557 40 00 ou
www.idheap.ch
Institut de hautes études en administration publique
Swiss Graduate School of Public Administration
Institut universitaire autonome
L'Université pour le service public 022-911333/ROC
AVIS DIVERS
NOUVEAU: MITSUBISHI LANCER
4.9%
Leasing 6.1L
NOUVEAU: Lancer Sports Sedan
Sportive 4 portes, essence ou diesel (109 –143 ch), CVT automatique (option
1.8 essence). 9 airbags, équipement top, incl. climatisation. Déjà dès CHF 25’990.–
TESTEZ-LES MAINTENANT!
6.3L
*4.9% Leasing: valable jusqu’au 30.4.2009, durée du contrat 36 mois, mobilité 10’000 km/an, paiement spécial 15%, intérêt annuel eff. 5.01%. Caution 5% mais au min. CHF 1’000, casco obligatoire. La Multilease AG n’accorde aucun
financement au cas où celui-ci pourrait entrainer un surendettement du contract du leasing. Consommation normalisée: 1.5 MPI 109 ch, 6.4 –6.6 L/100 km, CO 2 153–156 g/km, catégorie énergétique B; 2.0 DID: 6.1–6.3 L/100 km,
CO 2 160 g/km, catégorie énergétique C. Moyenne CO 2 de tous les nouveaux véhicules en Suisse: 204 g/km. Prix nets indicatifs recommandés, incl. 7.6% TVA. www.mitsubishi-motors.ch
CASH BONUS Fr. 1'500.- jusqu'au 31.03.2009
IMMOBILIER - À VENDRE
MANIFESTATIONS
Maisons individuelles à prix fixe
1,8 MILLION DE DECES
PAR ANNEE
Busswil/Lyss • Aarau • Nyon • Schwyz • Winterthur • Tél 032 387 44 00 • www.bautec.ch
A CAUSE DE DIARRHEES.
Quand les toilettes font défaut les virus et
les bactéries se multiplient. Dans les pays
en développement, le choléra, le typhus et
les diarrhées tuent 5000 enfants par jour.
Helvetas construit des latrines sûres.
CP 10-1133-7 www.helvetas.ch
Votre appartement mis en location ici:
15 000 candidats.
Source: MACH Basic 2008-2
Tel est le nombre de lectrices et de lecteurs au profil souhaité
qui liront votre annonce. Les médias – notre métier.
Conseil et vente d‘annonces:
Publicitas S.A., Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
T 032 729 42 42, neuchatel@publicitas.ch
www.publicitas.ch/neuchatel
028-622073/DUO
A VENDRE
A Cudrefin
Terrains de
575à1150m2
En zone village
dès Fr. 160'000.-
Renseignements
PRS
1787 Mur
Tél. 026 673 00 93
Natel 079 253 80 79
A voir sous:
www.immoprs.ch
IMMOBILIER - À LOUER
A louer Marin
Bellevue 7
Locaux à l’usage
de bureaux
ou petite industrie
Surface 90 m 2 env.
Loyer intéressant
Entrée de suite ou à convenir
Fidugestion SA
Tertre 4 - 2000 Neuchâtel
Tél. 032 725 44 11 028-622044
A Neuchâtel, zone piétonne
Studios
■ Idéal pour étudiants
■ Loyer dès Fr. 520.- + charges
■ Libre dès le 1er avril ou à convenir
Contact: V. Jeanrenaud - 032 729 00 65
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch
Cortaillod - Coteaux 42
App. 3½pièces, 95 m 2
028-622077
Dans maison vigneronne
Accès jardin et piscine
De suite CHF 1’530.-
y compris charges.
Route d’Areuse 5
2016 Cortaillod
Tél. 032 841 70 00
Fax 032 841 70 02
info@atrium2016.ch
www.atrium2016.ch
Neuchâtel (Pertuis-du-Sault)
Appartement duplex
de 6 pièces
dans villa, complètement rénové,
avec 2 salles d’eau,
cuisine agencée, balcon,
vue imprenable sur le lac
et jouissance d’un grand jardin.
Loyer mensuel Fr. 2600.- + charges
Tél. 032 725 87 33 028-621983
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel
NOUVEAU: Lancer Sportback
Sportive 5 portes, espace de chargement variable, essence ou diesel (109–143 ch), CVT autom.
(option 1.8 essence). 9 airbags, équipement top, incl. climatisation. Déjà dès CHF 25’990.–
028-622061
196-226501/DUO
028-621810
Neuchâtel,
Suchiez 12
Appartement
de 3 pièces
■ Salle de
bains/WC
■ Loyer Fr. 795.-
+ Fr. 200.- de
charges
■ Libre de suite
ou pour date
à convenir
Contact: Maryline Ding
Tél. 032 729 09 57
A VENDRE
A Mur (Vully)
3 terrains à
bâtir de
1085à1389m2
équipés
de Fr. 80'000.à
Fr. 200'000.-
Renseignements
PRS
1787 Mur
Tél. 026 673 00 93
Natel 079 253 80 79
A voir sous:
www.immoprs.ch
144-249413
196-226497/DUO
028-621812
Cornaux,
Vignoble 4
Appartement
de 2½ pièces
au rez-de-chaussée
■ Cuisine agencée
■ Salle de bains/WC
■ Hall
■ Terrasse
■ Libre de suite
ou pour date
à convenir
■ Loyer Fr. 780.- +
Fr. 150.- de charges
Contact: Maryline Ding
Tél. 032 729 09 57
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel
Neuchâtel - Centre ville
Superbe bureau-loft de 70 m 2
1 er étage, rénové, nouvelle cuisine,
douche, WC
Location Fr. 1250.- + charges Fr. 110.-
Libre dès le 1 er juin 2009
Renseignements et visites:
Agence Paoluzzo Bellmund, 032 331 23 80
paoluzzo-immo@bluewin.ch

RÉGION L'EXPRESS
LA BÉROCHE
Une crèche s’agrandit,
une autre va s’ouvrir
La Béroche compte
actuellement une crèche,
d’une capacité d’accueil de 19
places seulement. Mais elle
va s’agrandir sous peu, et une
nouvelle structure devrait
s’ouvrir en août à Gorgier.
JEAN-MICHEL PAUCHARD
écheveau.»
C’est l’expression
d’Alfred Monnat,
«Unsacré
conseiller communal
en charge de l’enseignement
à Gorgier-Chez-le-Bart.
On pourrait aussi parler de
billard à trois bandes. Le long
dossier de l’avenir des anciens
abattoirs de Gorgier (lire encadré)
devrait, directement ou indirectement,
déboucher, d’ici à
début août, sur une multiplication
par trois du nombre de
places de crèche à la Béroche,
plus précisément à Gorgier et
Saint-Aubin. De 19 actuellement,
elles passeront en effet à
56. Deux chiffres qui équivalent
au nombre d’enfants admis
à fréquenter en même
temps la ou les structures d’accueil,
mais qui ne correspondent
évidemment pas au nombre
d’enfants susceptibles d’y
être inscrits, puisque tous les
enfants ne les fréquentent pas
tous les jours ouvrables du matin
au soir.
La première augmentation
de capacité est imminente. Dès
le 2 mars, la Bergerie, à Saint-
Aubin, occupera, outre ses locaux
actuels de la rue de la
Poste, une partie de l’étage situé
au-dessus. «Nous pourrons
alors accueillir non plus 19,
mais 31 enfants à la fois», indique
Nicole Renaud, une des
deux codirectrices de la crèche.
«Nous viderons vraisemblablement
notre liste d’attente,
mais elle va sans doute
se regarnir ensuite.»
Avec cette extension, le personnel
de la crèche passera de
3,5 à 6,2 équivalents plein
temps (EPT).
PUBLICITÉ
À LA BERGERIE Sa capacité passera, en mars, de 19 à 31 enfants à la fois. (CHRISTIAN GALLEY)
La deuxième augmentation
de capacité prendra la forme
d’une nouvelle crèche. Elle
doit s’installer 1, rue du Port,
dans une ancienne usine de
Gorgier-Chez-le-Bart.
Là, le projet est moins
avancé: Nadia Freiburghaus, la
future directrice, annonce
Invitation au rêve
Du 2 au 28 février 2009
qu’elle ouvrira le 3 août, pour
accueillir un maximum de 25
enfants à la fois. «Nous avons
fait une enquête: ça correspond
bien à un besoin. Par
ailleurs, plusieurs banques se
sont dites d’accord pour financer
les travaux.»
Certes privée, la crèche – qui
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 9
10% de rabais* rabais*
Sur les chambres à coucher, armoires, lits, sommiers, matelas,
duvets, oreillers, chambres d’enfants/ados et le linge de lit.
*Avec Pfister A LA CARD. Bonus inclus. Sans Pfister A LA CARD 7% de rabais. Cette promotion ne s’applique pas à certains
articles de marque ni à Pfister BASIC et n’est pas cumulable avec d’autres formes de réduction ou articles déjà soldés.
n’a pas encore de nom – sera
«reconnue», indique Nadia
Freiburghaus. Donc recevra
l’aide du canton et de la Confédération.
L’initiatrice du projet,
qui se dit «très motivée»,
pense qu’elle pourra le faire
tourner avec 5,5 EPT plus un
cuisinier ou cuisinière. /JMP
De la transformation à la reconstruction
A entendre Nicole Renaud et Nadia
Freiburghaus, l’agrandissement de la Bergerie
et le projet de nouvelle crèche tiennent
largement au fait que l’ancien abattoir de
Gorgier (Foulaz 13) n’est pas près d’abriter une
structure d’accueil de la petite enfance.
«Il est même probable que nous devions le
démolir et reconstruire un autre bâtiment»,
indique le conseiller communal Alfred Monnat.
«Une étude a montré que son assise n’est en
effet pas bonne et que, même après une reprise
en sous-œuvre, nous risquerions d’avoir
ultérieurement de mauvaises surprises.»¨
En tout état de cause, Alfred Monnat ne
pense pas que la commune pourra disposer de
locaux d’accueil de la petite enfance avant
quatre ans. De quoi, évidemment, pousser la
Bergerie vers une autre solution que le
FOULAZ 13 Un risque de «mauvaises surprises».
(CHRISTIAN GALLEY)
déménagement à Gorgier envisagé en
juin 2007, quand le législatif avait voté un
crédit de 23 000 francs pour étudier la
transformation de l’immeuble Foulaz 13. /jmp
ESPACE DANSE
Danseurs bardés de
capteurs électroniques
ORIGINAL Equipés d’électronique de pointe, les danseurs créent des sons
et des lumières. (SP)
L’association culturelle tessinoise
AIEP présente demain et
dimanche, à l’espace danse de
Neuchâtel, un spectacle de danse
contemporaine intitulé «Intervita».
Ce projet a pour originalité
d’associer la danse à une technologie
de pointe sous la forme de
capteurs électroniques qui équipent
les danseurs. Grâce à ces derniers,
ils deviennent libres de
créer des sons et des lumières qui
interagissent sur fond de musique
de Jean-Sébastien Bach. «Intervita»,
par l’utilisation de la technologie,
insuffle résolument à la
danse un souffle nouveau. /ome
Espace danse, demain à 20h30 et
dimanche à 17h, à la rue de l’Evole 31a,
à Neuchâtel: réservations au tél:
032 730 46 65
CRESSIER
Vers une élection
tacite à l’exécutif
Sauf surprise de dernière
minute, l’élection qui désignera
le successeur de l’ex-
PDC Mauro Nanini au Conseil
communal de Cressier se
fera tacitement. Dans un communiqué,
le groupe radical au
Conseil général a en effet annoncé
hier qu’à l’unanimité de
ses membres, il avait «décidé
de ne pas présenter de candidat
à cette élection complémentaire».
Les radicaux expliquent ce
choix par leur conviction «que
toutes les tendances politiques
au législatif devraient être représentées
au sein de l’exécutif
afin de garantir un partage
démocratique des responsabilités
et équitable des tâches.»
Et ils «saluent le fait que la
candidature solide proposée à
l’élection d’un nouveau conseiller
communal en avril prochain
par le groupe socialiste
(réd: l’ancien conseiller général
Jean-Bernard Simonet) tendra
vers cet équilibre.»
Cette analyse correspond à
celle du groupe libéral, qui
avait annoncé il y a une semaine,
comme l’Entente cressiacoise,
son intention de ne
pas présenter de candidat.
Dans leur communiqué
d’hier les radicaux indiquent
par ailleurs que, le 28 mars
prochain, ils fusionneront avec
les libéraux pour créer le Parti
libéral-radical (PLR) de Cressier.
/jmp

LE SPORT
SUR LE WEB
S’informer en continu.
Voir ou revoir des émissions et des photos.
Consulter des articles, des reportages et des archives.
Toutes les émissions de Canal Alpha en qualité
numérique. L’intégralité du contenu des quotidiens
L’Express et L’Impartial.
Rendez-vous sur arcinfo.ch
EN LIGNE, ENSEMBLE
www.arcinfo.ch

RÉGION L'EXPRESS
Il l’a annoncé le 2 février.
Didier Gasser, de Travers, se
présentera comme candidat
indépendant à l’élection du
Conseil d’Etat. Cet
entrepreneur qui n’a pas sa
langue dans sa poche entend
amener un souffle nouveau au
canton, en combattant le
fonctionnement actuel de
l’Etat. Rencontre avec un
utopiste déterminé.
FANNY NOGHERO
Qu’on se le dise, la candidature
de Didier Gasser
ne relève ni du folklore,
ni de l’absurdité à
l’image de celle de l’indépendant
dépendant Lukas Jäggi.
L’engagement du Vallonnier
n’est pas seulement un coup de
gueule. L’entrepreneur de 44
ans, à la tête de la société Cloturalu
à Travers, se dit prêt à assumer
un mandat et améliorer le
fonctionnement du canton.
Utopiste? «On m’a dit la
même chose le jour où j’ai
lancé mon entreprise, en 1987,
et maintenant je suis à la tête
d’une affaire prospère», réplique
Didier Gasser. «Si on n’est
pas utopiste, on ne fait rien. Il
faut vraiment y croire pour
faire bouger les choses.» Et des
changements, il en a une sacrée
liste à proposer. Toutefois, son
cheval de bataille s’articule essentiellement
autour de la défense
des PME. Il veut, notamment,
lutter contre les lourdeurs
administratives imposées
aux entrepreneurs, ainsi
que contre ce qu’il nomme «les
magouilles des adjudications».
KEYSTONE
LE CRÊT-DU-PUY
La fête en l’honneur de Didier Cuche reportée
Les exploits de Didier Cuche ne seront pas fêtés demain au Crêt-du-Puy.
«Trop de monde voulait venir», explique Philippe Frossard. Le président
du Ski club Chasseral a assuré qu’une fête «dans les règles de l’art» serait
organisée en fin de saison. La Verticale ski-rando est maintenue. /réd
VAL-DE-TRAVERS
Un candidat libre qui
veut faire bouger l’Etat
DÉTERMINÉ «Je suis un candidat libre et sans contrainte. Je peux aborder tous les sujets sans aucune
pression», plaide Didier Gasser. (CHRISTIAN GALLEY)
«Les gros chantiers sont confiés
à l’extérieur du canton, et
pour le reste, ce n’est que du copinage»,
s’agace cet ancien conseiller
communal de Travers,
qui siégeait sous les couleurs de
l’Entente communale. «J’ai
quitté l’exécutif en 1996, à l’issue
d’une législature, quand
l’Entente a été dissoute après le
retour des socialistes. Je n’ai jamais
voulu entrer dans un
parti. Autant à droite qu’à gauche,
ils ne sont là que pour faire
leur beurre et non pas pour aider
la population.»
Copinage et magouilles reviennent
souvent dans le dis-
cours de celui qui se dit en lutte
contre l’Etat depuis une dizaine
d’années. «C’est incroyable!
Dans ce canton, il faut se battre
pour pouvoir travailler et fournir
des emplois aux gens de la
région.»
Outre ses arguments en faveur
des PME, Didier Gasser
s’inquiète également du manque
d’indépendance de la justice
face à la politique, de la
qualité du système de santé, des
économies d’énergie et de la
fluidité du trafic. Un programme
complet, qui sera tout
prochainement mis en ligne sur
son site: www.didier.gasser.ch.
VAL-DE-TRAVERS
Tous les chiens soumis à la taxe
Les 1129 toutous que
compte la commune de Valde-Travers
seront désormais
tous taxés de la même manière,
qu’ils vivent dans une
ferme isolée ou non.
Le Conseil communal de
Val-de-Travers soumettra,
lundi soir, au Conseil général
un nouvel arrêté harmonisé
sur la taxe des chiens. En effet,
des écarts substantiels existaient
entre les anciennes communes,
pouvant varier du simple
au double. Avec, dans certains
cas, des exonérations partielles
ou totales pour les
chiens de fermes isolées.
Pour d’évidentes raisons
d’équité entre les citoyens de
Val-de-Travers, l’exécutif se
devait d’unifier cette taxe. Le
montant de la nouvelle taxe a
été fixé à 90 francs, soit légère-
ment en dessus de la moyenne
des anciennes communes.
«Cette augmentation ne suffira
probablement pas à couvrir
l’intégralité des charges
identifiées en lien avec l’entretien
et le ramassage des «Robidog»,
les frais de transport et
d’élimination des crottes, la
mise à jour des données Anis
(Animal Identify Service), les
frais de prévention et d’administration,
ainsi que la part reversée
au canton», précise
l’exécutif dans son rapport.
A noter que la taxe maximale
autorisée par le canton
s’élève à 120 francs.
C’est également pour économiser
des frais administratifs
que le Conseil communal a décidé
de ne plus pratiquer
d’exonération partielle pour
les chiens des fermes isolées.
En parallèle à la traditionnelle
campagne d’affichage, le
candidat indépendant entend
se faire connaître en participant
à tous les débats publics
qui seront organisés jusqu’au
5 avril, date des élections. «Aller
boire des verres pour récolter
des voix, ce n’est pas mon
truc. Ça s’apparenterait au copinage
que je dénonce.»
Bien que candidat indépendant,
il est désormais membre
de l’Entente cantonale neuchâteloise,
fondée par Mauro Nanini,
et pourrait se présenter,
aujourd’hui, sur cette liste
pour Grand Conseil. /FNO
ÉGAUX Tous les toutous de Val-de-Travers seront désormais taxés
de la même manière. A l’exception des chiens policiers et pour infirmes.
Une pratique héritée du passé,
et qui avait déjà été abandonnée
sans trop de difficulté,
dans plusieurs anciennes communes.
Seuls les chiens utilisés
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
par des infirmes, les chiens de
police, de catastrophe et reconnus
aptes au service militaire
(sic!) seront exonérés de toute
taxe. /fno
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 11
ALTERCATION À CERNIER
Les juniors du foot
contre-attaquent
VUE DEPUIS LE STADE Des versions contradictoires ont été fournies
à la police sur ce qui s’est passé lundi soir. (CHRISTIAN GALLEY)
De jeunes footballeurs accusés
d’avoir injurié et frappé un
homme de 70 ans lundi soir entre
Fontainemelon et Cernier ont
contre-attaqué en justice la victime
présumée. L’enquête se poursuit.
L’altercation a eu lieu lundi.
Des juniors A du FC Fontainemelon
faisaient un footing d’entraînement
et ont lancé des boules
de neige – ou de glace – contre
une villa (voir notre édition
d’hier). La suite des événements
fait l’objet de versions contradictoires.
Les juniors n’ont pas voulu témoigner
directement hier, mais
ont fait savoir qu’ils se rencontreraient
en soirée pour préparer une
réaction au nom de toute l’équipe.
Selon des sources proches d’eux,
ils n’auraient fait que se défendre
face à l’agressivité et aux insultes
xénophobes de l’habitant de la
villa qui les avaient suivis. Lequel
dit aussi s’être défendu. Plusieurs
jeunes auraient dû être soignés
après avoir été sprayés au visage.
Selon la police, il s’agissait bien
d’un spray au poivre et non d’un
gaz lacrymogène, comme le soupçonnent
les jeunes.
Contacté, le FC Fontainemelon
se dit «solidaire, jusqu’à preuve du
contraire», avec la version de ses
juniors, même si «certains n’ont
peut-être pas été totalement irréprochables
non plus» dans cette
escalade.
Le club a envisagé de porter
plainte contre ce septuagénaire,
mais n’en a pas le droit. La dénonciation
doit venir individuellement
des jeunes eux-mêmes ou
des parents pour ceux qui sont
mineurs. Familles qui ont été contactées
par le club.
La police cantonale confirme
avoir déjà reçu plusieurs contreplaintes
des jeunes auditionnés.
«Nous avons donc des plaintes des
deux côtés», résume le porte-parole
Pascal Luthi. «Nous allons
faire tout ce qui est raisonnable
d’entreprendre pour établir la vérité.
Nous en ferons un rapport
détaillé au Ministère public, qui
décidera des suites à y donner.»
/axb
STRAUMANN - VILLERET
Le bénéfice est en
chute libre de 95%
Le groupe bâlois Straumann,
qui a basé son site de production
principal à Villeret, a vu son bénéfice
net plonger de plus de
95% à 8,2 millions en 2008 en
raison d’amortissements extraordinaires
à hauteur de 173 millions.
En 2007, le fabricant d’implants
dentaires avait dégagé un
résultat net de 177,3 millions.
Straumann avait déjà annoncé
la couleur en janvier en
publiant un chiffre d’affaires en
progression de 9,1% à 778,7 millions
au titre de l’exercice écoulé.
Exprimé en monnaies locales, le
chiffre présente une hausse de
14,6%, qui traduit la valorisation
moyenne du franc durant la période
considérée. Reste que la
sortie de crise ne semble pas
pour tout de suite. Les mesures
de chômage partiel introduites
en décembre, en particulier sur
le site de Villeret et ses 400 salariés,
seront prolongées de deux à
trois mois, précise Gilbert
Achermann, patron du groupe
Le recours à la réduction de
l’horaire était dans un premier
temps envisagé jusqu’à la fin de
ce mois. Gilbert Achermann
s’est montré rassurant sur le
maintien de l’emploi en précisant
qu’il n’était pas prévu de
C’EST LA CRISE Le site de Villeret
avait déjà annoncé une réduction
d’une vingtaine de postes.
(CATHERINE ZBINDEN)
supprimer davantage que les
quelque 70 postes (sur 2300) annoncés
il y a un mois.
Les implants dentaires résistent
mal à la crise économique.
Les dépenses des patients dans
ce domaine sont reportées à des
jours meilleurs et les laboratoires
se montrent prudents avant
de penser à renouveler leurs
stocks. Malgré le contexte défavorable,
Straumann entend bien
gagner des parts de marché cette
année en réalisant une croissance
supérieure à la moyenne
de la branche.
Gilbert Achermann estime
son entreprise prête à affronter
le ralentissement du moment.
/ats-réd

Minie Paraît
Immobilier
à vendre
FENIN, dans quartier calme, belle villa de 5 1 / 2
pièces de 150 m 2 habitables, parcelle de 1350 m 2
, prix de vente Fr. 860 000.-. www.laface.ch
Tél. 079 240 24 60. 028-621790
ROCHEFORT, attique mansardé de 4 1 / 2 pièces +
mezzanine, 2006, Minergie, chauffage à distance.
Fr. 445 000.-. Tél. 077 416 29 38. 012-712091
Immobilier
à louer
A LOUER CORCELLES, appartement calme
01.04 3 1 / 2 pièces, neuf Fr. 1690.- garage place
de parc, jardin vue lac-forêt, possibilité conciergerie.
Tél. 078 890 12 72. 028-621892
BOUDEVILLIERS, appartement de 5 1 / 2 pièces en
duplex neuf, de 160 m 2 dans PPE de 4 unités.
Prix Fr. 580 000.-. Y compris garage et place de
parc. Pour visite tél. 079 240 33 77. 028-621849
CHÉZARD-ST-MARTIN, maison mitoyenne de 6
pièces sur 3 étages, grand jardin, tranquillité.
Libre le 1 er avril ou à convenir. Fr. 2 000.- +
charges. Tél. 079 426 76 13. 028-622028
LA CHAUX-DE-FONDS, 2 pièces lumineux + cave
+ parc, cuisine agencée, salle de bains, ascenseur,
proximité bus, Fr. 770.- tout compris.
Tél. 0033 67 921 47 59. 028-621937
CORCELLES, 4 pièces, de suite, vue imprenable,
balcon, Fr. 1 190.- charges comprises.
Tél. 078 608 29 98. 028-622067
CORNAUX, Vignoble 4, appartement de 2 1 / 2
pièces, libre à convenir, cuisine agencée, salle de
bains/WC, hall, terrasse. Loyer Fr. 780.- +
Fr. 150.- de charges. Tél. 032 729 09 57.
CORTAILLOD, 2 1 / 2
028-621813
pièces rénové, cuisine
agencée, vitroceram, lave-vaisselle, proche
transports publics, calme. Fr. 845.- charges comprises.
Place de parc. Tél. 078 697 53 85.
028-622072
dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP)
Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch
GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 4 1 / 2 pièces, 2
salles d’eau, cuisine agencée, garage, cave, galetas,
grand jardin en commun, chats et chiens non
admis, libre de suite ou à convenir, Fr. 1600.charges
comprises Tél. 032 857 11 05. 028-621928
LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces rénové. Confort.
Buanderie + place de parc. Fr. 920.- charges comprises.
Pour non-fumeurs. Tél. 032 961 14 53.
028-621997
LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 73, vaste et
moderne, 5 1 / 2 pièces, cuisine agencée habitable,
2 salles de bains, cheminée de salon, cave, jardin
commun. Libre dès 1 er mai, Fr. 1 650.- /mois
charges comprises 032 913 41 15 012-712293
LA CHAUX-DE-FONDS, 2 1 / 2 et 3 1 / 2 pièces, cuisine
agencée, terrasse(s), garage collectif, quartier
calme et convivial, proche du centre ville.
Tél. 032 967 87 87, le matin, www.gerance-esplanade.ch
132-219233
LE LANDERON, appartement 4 1 / 2 pièces, mansardé,
vue splendide, grand salon/cuisine
ouverte, 2 salles d’eau, balcon, garage, place de
parc, jardin. Fr. 2000.- Tél. 078 850 24 53.
028-622011
LE LANDERON, rue de la Gare 20, superbe 4 1 / 2
pièces, duplex, 150 m 2 , cuisine agencée, cheminée
de salon, balcon, 2 salles de bains + WC séparé,
lave-sèche linge. Libre de suite ou à convenir.
Fr. 1 950.-/mois + charges. Tél. 079 214 25 22.
028-621855
NEUCHÂTEL-SERRRIÈRES, 4 1 / 2 pièces rénové,
110 m 2 , balcon, vue, piscine, libre de suite ou à
convenir. Fr. 1780.- charges comprises + garage
Fr. 100.-. Tél. 032 721 47 31. 028-621963
NEUCHÂTEL, studios dans la zone piétonne, dès
Fr. 520.- + charges. Tél. 032 729 00 65. 028-622065
NEUCHÂTEL, Chanet, 3 pièces avec cachet, cuisine
agencée, place de parking, libre dès 1 er avril.
Fr. 1500.- tout compris. Tél. 079 403 55 75.
028-621910
NEUCHÂTEL, beau 3 pièces, cuisine agencée
habitable, bain/WC, WC/lavabo, cave, galetas,
vue lac. Fr. 1200.- + charges. Tél. 032 731 14 76.
028-621705
NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée,
confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23.
028-621832
NEUCHÂTEL, rue de la Côte, appartement 4
chambres, cuisine agencée, libre dès le 1 er juillet.
Loyer Fr. 1 520.- charges comprises.
Tél. 079 240 29 76. 028-622017
NEUCHÂTEL, Suchiez 12, appartement de 3 pièces
au 2 e étage, salle de bains/WC, loyer Fr. 795.- +
Fr. 200.- de charges. Tél. 032 729 09 57. 028-621811
NEUCHÂTEL, bel appartement meublé, 2 pièces,
cuisine agencée, confort, tranquillité.
Tél. 079 797 13 18. 028-621156
Immobilier
demandes
d’achat
DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchons
propriétés, appartements, terrains, commerces,
entreprises. 021 320 70 71. 022-890379
VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier.
Pour votre habitation, littoral et régional, Damien
Jakob Tél. 079 428 95 02, sans aucun frais, discrétion
assurée. www.pourvotre.ch 012-706528
A vendre
LITS SUPERPOSÉS EN PIN NATUREL, 2 sommiers
à lattes, têtes réglables, 2 x 90 / 190, 2
matelas Superba 90 / 190, échelle et tiroir.
Fr. 300.- Tél. 078 845 47 87. 028-621850
20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran
plat 67 cm, télécommande, un an de garantie.
Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 -
tél. 079 482 23 05. 130-230174
Rencontres
COLETTE, 48 ANS, femme de couleur cherche
homme 40 à 60 ans pour liaison durable.
Tél. 079 869 71 31. 196-226686
52 ANS, elle accepte d’aller vivre chez vous!
Veuve, à l’aise financièrement, Christine est toute
mignonne, blonde (1m60, 55kg) dévouée, attentionnée.
Elle aime cuisiner, bricoler, conduire sa
voiture, marcher. Elle recherche un monsieur 58-
70 ans (si jeune d’esprit), gentil, honnête, actif
ou retraité. Tél. 032 721 11 60 Vie à 2. 018-596988
Erotique
CHAUX-DE-FONDS, 2 supers femmes au foyer,
blonde et brune, massage à 4 mains et plus.
Dimanche aussi. Tél. 076 510 49 97 132-219322
Somerset Maugham venait de terminer son nouveau roman
lorsqu’il se disputa avec son éditeur. Celui-ci refusait d’investir dans
la publicité. L’écrivain décida alors de publier une petite annonce:
«Jeune millionnaire, aimant le sport, cultivé, mélomane, de caractère
agréable, souhaite épouser une belle jeune �lle ressemblant en
tous points à l’héroïne du roman de William Somerset Maugham.»
Six jours plus tard, tous les exemplaires du
roman avaient été vendus.
On n’en sait jamais assez sur les médias. Par exemple, comment tirer le maximum
d’un budget grâce à une idée lumineuse. Notre grande expérience, aussi bien avec
les médias classiques que les nouveaux médias, vous aide à trouver des idées
surprenantes qui feront la différence. Contactez-nous. Les médias – notre métier.
www.publicitas.ch
CHAUX-DE-FONDS! Jolie, sensuelle, seins
XXXL, plaisir assuré! 7/7. Tél. 076 433 39 34.
132-219303
NEUCHÂTEL, PRIVÉ BELLE FILLE l’amour AZ
dès Fr. 80.-. 7/7. Âgé ok. Tél. 079 516 12 86.
Vacances
028-621290
A LOUER, JAVEA-ESPAGNE, VILLA 8 personnes,
confort, piscine. Tél. 079 204 93 73.
Offres
d’emploi
028-622079
L’AUBERGE DE NOIRAIGUE cherche serveuse
pour remplacements (maladies, vacances).
Tél. 032 863 37 06. 028-622075
CHERCHE CUISINIER/ÈRE À MI-TEMPS à La
Chaux-de-Fonds, pour le service de midi.
Tél. 032 913 40 92. 132-219142
COUPLE RESTAURATEUR, libre de suite.
Tél. 079 447 46 45. 028-622070
CUISINIÈRE OU AIDE DE CUISINE, région
Lignières, du vendredi soir au dimanche 18h.
Tél. 079 447 46 45. 028-622069
POUR NOTRE CENTRE D’APPELS nous recrutons
15 téléphonistes, disponibles du lundi au
vendredi. Vous voulez une nouvelle activité
adaptée à votre emploi du temps 3 h ou
4 h 50 / jour ou plus! Nous offrons un salaire
fixe et évolutif sur résultats, formation complète.
Rejoignez-nous en appelant au 032 720 10 24.
Postes à pourvoir rapidement. www.omnicom.ch
028-620708
Véhicules
d’occasion
À BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash,
déplacement rapide. Tél. 079 502 53 54.028-620807
A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash.
Etat indifférent. Rapidité. Tél. 079 240 45 45.
028-621408
A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash.
Etat indifférent. Rapidité. Tél. 079 200 91 77.
028-619785
AUDI A4 TDI, BREAK, 195 000 km, climatisation,
expertisée. Fr. 7500.-. Tél. 078 610 67 07.
A
B
C
Abîme
Accorder
Agence
Atelier
Badine
Béton
Chamois
Champ
Charmer
Choisir
Clément
Clerc
Colt
Consister
Costume
Courser
D
E
F
G
028-622023
Création
Dégagé
Démâté
Désirer
Echouage
Etanche
Firme
Flocon
Fronde
Gamme
Garage
Géôle
Gnou
Gourd
Graduel
Gris
PEUGEOT 306 BREAK, 1.6, 1999, expertisée,
139 000 km, Fr. 4 000.-. Tél. 032 852 06 09.
Divers
028-621959
ARRÊTER DE FUMER EN 1 HEURE. Garantie &
suivi 1 an. Tabac Stop Center. Info:
tél. 0840 840 990 8ct/min. 028-621267
ARTISAN REALISE VOS PEINTURES, crépis, plâtreries,
pose de plafond, doublages, cloisons et
différents revêtements de sol. Tél. 079 476 52 24.
012-711709
OSEZ ECRIRE! Atelier d’expression créative à La
Chaux-de-Fonds. Inscr: Université Populaire
tél. 032 919 29 00 ou upn@cifom.ch 028-621767
COMPTABILITÉ, IMPÔTS, CONSEILS.
Tél. 079 211 59 60, info@atec-consulting.ch
028-621219
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménagements-débarras-nettoyages.
Devis gratuit.
Tél. 079 263 04 53. 028-621125
FENÊTRES ET PORTES PVC, volets en alu, portes
de garage, avec pose. Prix attractifs. Devis gratuit.
Nouveau! Salle d’exposition.
Tél. 032 931 84 81 ou 079 437 05 02. 132-219228
MARWIL DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS.
Débarras, nettoyages. Tél. 079 830 01 01.
028-621738
PANIERS DE LÉGUMES de la région à domicile.
Tél. 078 797 70 08, www.la-belle-bleue.ch
012-711824
SÉPARATION, DIVORCE: comment régler à
l’amiable les questions liées aux enfants, à l’argent
et au partage des biens? Une adresse: La
médiation familiale. Tél. 032 886 80 15 /
www.mediation-familiale-ne.ch 132-218915
SAINT-VALENTIN. Offrez les nettoyages de printemps
à l’être-aimé. Tél. 079 658 36 75. 132-219259
SOUTIEN SCOLAIRE toutes les branches, tous
les niveaux, en groupe ou en privé. Aussi cours
de vacances. www.ecole-plus.ch. Neuchâtel
tél. 032 724 07 78. La Chaux-de-Fonds
tél. 032 968 74 73. 028-621466
25 ANS! PIZZERIA DES ALLÉES, 2013 Colombier,
tél. 032 841 10 40. Vous retrouverez les prix
de 1984. 028-621155
Cherchez le mot caché!
Grosse bouteille, un mot de 6 lettres
La solution de la grille se trouve en page 33
Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
T E E S A V E P A M R C U R T
A L T P E N I D A B E T O N R
R O O E I E E E M R I F E O L
P E L C O S T U M E L M N I G
N G S O I I E E A O E E E T G
F I D R A T T E C L T O F A R
P U E E U T A O C H A R M E R
P R P G R O N I O N O M V R E
S R E A S S C C R N E U E C G
A R I S I O H C D R E G A R A
P T N S O A E E E G A R A G G
E E T A M E D N R T U D O R E
R E U P A E M I R P U O I L D
R M R E H C N A T E A S N E I
C R E L C G P V L D R U O G R
I
M
N
O
P
R
Irradier
Monoï
Muet
Néroli
Oeil
Parlé
Partager
Passager
Pécore
Peinture
Piscine
Prime
Prisme
Repas
Revue
Ring
S
T
V
Sherpa
Socle
Sottise
Stop
Tanche
Tardif
Ténor
Traité
Truc
Vain
Vase

RÉGION L'EXPRESS
CAFÉ SCIENTIFIQUE
La surveillance encore
éclatée de Big Brother
Premier café scientifique à La
Chaux-de-Fonds mercredi.
Pour parler de la technologie
qui nous suit à la trace. Big
Brother? Pas encore...
PUBLICITÉ
ROBERT NUSSBAUM
E
n 2004, on estimait
qu’un quidam londonien
était filmé 300 fois
par jour. En 2006, on dénombrait
40 000 caméras de
vidéo surveillance en Suisse.
Est-on plus surveillé qu’avant?
Telles ont été les remarques
préliminaires et la question
d’Igor Chlebny, l’animateur du
café scientifique (un avatar de
l’Université de Neuchâtel), organisé
mercredi dans la grande
salle du MIH, joliment transformée
en lounge. C’était une
première, avec trop peu de
monde: 25 personnes. Surtout
que le titre sonnait diablement
SMS urgent: «GPS: S KE G LA
P?» – à traduire par GPS: Est-ce
que j’ai la paix? Avec en sous-titre:
la technologie suit-elle nos
déplacements à la trace?
Autant le dire tout de suite,
le GPS (Global Positionning
System, pour les intimes) du titre
a été innocenté de la prévention
d’espionnage. «C’est à
l’origine un système émetteur
purement passif. Si l’utilisateur
donne ensuite sa position à
d’autres, c’est à son bon vouloir»,
a classé le professeur
Pierre-André Farine, spécialiste
du traitement du signal à l’Institut
de microtechnique rattaché
maintenant à l’EPFL.
Le sociologue Pascal Viot, de
l’EPFL également, a aussi rapidement
évoqué «Google Latitude»,
ce nouveau service qui
permet de localiser ses proches
sur une carte. Pour le ranger
DES PRIX POUR RELANCER VOS ÉCONOMIES. VOYEZ GRAND.
CITROËN GRAND C4 PICASSO
Prix promo dès Fr. 26’590.–
soit Fr. 6’310.– d’avantage client*
CAMÉRAS Comme ici à Genève, de plus en plus de collectivités publiques ont recours à des outils moderne
de surveillance. Mais jusqu’où peut aller Big Brother? (KEYSTONE)
aussi au rayon des choix librement
consentis. Et les caméras
alors, elles espionnent? Oui, les
hooligans à la Maladière, a répondu
en substance Pascal
Lüthi, le chef de la planification
et de l’information de la
police neuchâteloise. Pour noter
un peu plus tard que ces
hooligans ont d’ailleurs déjà
intégré le fait d’être surveillés.
Ils se masquent, changent de
T-shirt, balancent un fumigène
pour faire écran... Les caméras
sous les tunnels? Elles
ne sont là que pour réagir vite
sur les pannes et accidents. On
ne peut pas lire les numéros de
plaques, a assuré Pascal Lüthi.
Qui n’est pas convaincu que
Neuchâtel aurait avantage à
installer des caméras sur des
places publiques ou des cours
d’école, comme à Yverdon ou
ailleurs.
A la table du café scientifique,
on a encore parlé des tests
de «body scanning» dans les aéroports,
un scanner qui «déshabille»
les passagers, des passeports
biométriques dont les informations
peuvent rayonner
et des puces RFID (radio frequency
indentification), que
des clubbers espagnols se font
par exemple poser sous la peau
+ SUPER LEASING
5,95%
LE DIESEL HDi FAP
POUR SEULEMENT
Fr. 1'600.– DE PLUS**
en guise de tickets boissons.
Tout ça pour en conclure que
«toutes ces possibilités sont cadrées.
Il n’y a pas forcément
autant de craintes à avoir
qu’on pourrait l’imaginer»,
comme l’a dit Elsa Dordi, conseillère
juridique auprès du
préposé fédéral à la protection
des données. «Il n’y a pas une
seule centrale qui voit 300
fois la personne filmée à Londres»,
a noté Pascal Lüthi, parlant
de la lourdeur des enquêtes
de la police, même pour
serrer une bande de trafiquants
de drogue bardés de téléphones
mobiles et cartes de
CITROËN C4 PICASSO
Prix promo dès Fr. 24’990.–
soit Fr. 6’210.– d’avantage client*
Retrouvez nos offres chez votre agent Citroën le plus proche sur www.reseau-citroen.ch
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 13
«J’ai vécu
dans un village
de 100 habitants
et je peux vous
dire qu’il y avait
une sacrée
surveillance»
Un participant
crédit à tracer. Syndrome Big
Brother? Non. Garde-fou juridiques
et obstacles techniques
empêchent de traiter la foison
d’informations pourtant toutes
potentiellement traçables.
«J’ai vécu dans un village de
100 habitants et je peux vous
dire qu’il y avait une sacrée
surveillance», a relativisé un
participant. Finalement, le village
global reste un village...
/RON
«Désolé, votre maladie n’est pas
rentable»: prochain café scientifique
le mercredi 11 mars, à 18h, au café
des Arts à Neuchâtel
LA CHAUX-DE-FONDS
Des
patineuses
ambitieuses
PATINAGE Les Etoiles, club
de patinage synchronisé de
La Chaux-de-Fonds, rassemblent
une quinzaine de jeunes.
(CHRISTIAN GALLEY)
L’équipe de patinage synchronisé
de La Chaux-de-
Fonds défendra les couleurs de
la ville à Sion le 22 février lors
de la Coupe romande USP.
L’occasion d’évoquer cette discipline,
qui demande rigueur
et esprit solidaire.
Née de l’envie de lier les
atouts d’un sport d’équipe à
une technique individuelle,
l’équipe de synchronisation Les
Etoiles a été fondée il y a deux
ans. Encadrée par l’entraîneur
Nathalie Fanchtein et le coach
Stéphanie Fahmey, l’équipe
rassemble 16 jeunes, entre 10
et 16 ans, dont deux garçons.
La plupart habitent La Chauxde-Fonds
mais certains viennent
de Neuchâtel et même de
Fribourg! L’année est rythmée
par l’organisation de la fête de
Noël pour les grands et les petits,
un gala de clôture avec des
invités de marque et des compétitions
d’envergure nationale,
comme cette année le
Championnat suisse élite 2009.
Les patineurs de l’équipe Les
Etoiles se retrouvent en
moyenne trois heures par semaine
pour s’entraîner au sol
ou sur la glace. On y développe
des qualités telles que la rigueur
et la discipline personnelle.
/syb
Renseignements:
infos@patinage-chauxdefonds.com
Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1 er février au 28 février 2009. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Visuels non contractuels. Aucune réduction ou promotion sur les prix promos. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ BVM5, 120 ch, 5 portes,
prix net Fr. 31’200.–, avantage client Fr. 6’210.–, prix promo Fr. 24’990.–; consommation mixte 7,4 l/100 km; émissions de CO2 174 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Exemple de leasing : leasing taux 5,95%/an, 48 mensualités de Fr. 299.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle
Fr. 8’910.–, 1 er loyer majoré de Fr. 5’253.–. Grand C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ BVM5, prix net Fr. 32’900.–, avantage client Fr. 6’310.–, prix promo Fr. 26’590.–; mixte 7,5 l/100 km; CO2 174 g/km; catégorie B. Exemple de leasing : leasing taux 5,95%/an, 48 mensualités de Fr. 309.–,
10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 9’150.–, 1 er loyer majoré de Fr. 5’239.–. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, fi ltre à particules (FAP), 110 ch, 5 portes, prix net Fr. 32’800.–, avantage client Fr. 6’210.–, prix promo Fr. 26’590.–; mixte 5,5 l/100km; CO2 145 g/km; catégorie A. Grand C4 Picasso
1.6-16V HDi X+, FAP, 110 ch, 5 portes, prix net Fr. 34’500.–, avantage client Fr. 6’310.–, prix promo Fr. 28’190.–; mixte 5,9 l/100 km; CO2 145 g/km; catégorie A. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 204 g/km. Caution de Fr. 1’000.–, casco complète obligatoire. Sous réserve de
l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Le taux d’intérêt annuel effectif à déterminer selon les dispositions de la Loi sur le crédit à la consommation
peut différer, selon les circonstances, jusqu’à 0,8 point de cette indication. 005-686993

BONS PLANS L'EXPRESS
CinéNEUCHÂTEL
APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33
YES MAN 4e semaine - 12/12
Acteurs: Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper.
Réalisateur: Peyton Reed.
Le nouveau film de Jim Carrey. Carl découvre avec
éblouissement le pouvoir magique du «Yes», et voit sa
vie professionnelle et amoureuse bouleversée du jour au
lendemain.
VF VE au MA 20h15. VE et SA 22h45
LA LÉGENDE DE DESPEREAUX 1re semaine - 7/7
Réalisateur: Sam Fell.
AVANT-PREMIÈRE! Il était une fois un royaume
enchanté, peuplé de gens éternellement heureux, mais
attention tout peut changer.
VF VE au MA 15h
LES NOCES REBELLES 4e semaine - 10/14
Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Michael
Shannon. Réalisateur: Sam Mendes.
Au milieu des années 50, un couple de banlieusards qui
ont tout pour être heureux (enfants, maison...) sont
confrontés à un dilemme: écouter leurs désirs ou
s’adapter à la société.
VF VE au MA 17h45
APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33
RICKY 1re semaine - 10/16
Quand Katie, une femme ordinaire, rencontre Paco, un
homme ordinaire, quelque chose de magique et de
miraculeux se produit: une histoire d’amour. De cette
union naîtra un bébé extraordinaire: Ricky.
VF VE au MA 15h30, 18h15, 20h30. VE et SA 22h45
APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33
DOUTE 1re semaine - 10/14
Acteurs: Meryl Streep, Amy Adams, Philip Seymour
Hoffmann. Réalisateur: John Patrick Shanley.
Une jeune religieuse annonce à sa supérieure sévère
qu’elle soupçonne un prêtre d’entretenir une relation
trouble avec un enfant de chœur de race noire.
Adaptation de la pièce de John Patrick Shanley pour
laquelle il a remporté un Pulitzer.
VF VE au MA 18h, 20h30
PALACE POUR CHIENS 2e semaine - Pour tous/7
Acteurs: Emma Roberts, Jake T. Austin, Troy Gentile.
Réalisateur: Thor Freudenthal.
Basé sur le livre best-seller de l’auteur Lois Duncan.
Deux adolescents orphelins récupèrent les chiens errants
et les hébergent dans un hôtel abandonné.
VF VE au MA 15h15
WALKYRIE 3e semaine - 12/14
Acteurs: Tom Cruise, Patrick Wilson, Carice Van Houten.
Réalisateur: Bryan Singer.
S’il a toujours été un fidèle serviteur de son pays, le
colonel Stauffenberg (Tom Cruise) s’inquiète de voir
Hitler précipiter l’Allemagne et l’Europe dans le chaos.
Comprenant que le temps presse, il décide de passer à
l’offensive...
VF VE et SA 23h
ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44
L’ÉTRANGE HISTOIRE
DE BENJAMIN BUTTON 2e semaine - 10/14
Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton.
Réalisateur: David Fincher.
L’histoire d’un homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie
à l’envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps.
VF VE au MA 14h30, 20h
DE L’AUTRE CÔTÉ DU LIT 6e semaine - 12/14
Acteurs: Sophie Marceau, Dany Boon, Roland Giraud.
Réalisateur: Pascale Pouzadoux.
Ariane et Hugo décident d’échanger leur vie pour
échapper à la routine, qui, après dix ans de mariage, leur
donne le sentiment d’être des hamsters pédalant dans
une roue.
DERNIERS JOURS! VF VE au MA 18h
PUBLICITÉ
Toyota iQ.
La plus petite
4 places du monde.
Garage et Carrosserie
des Montagnes SA
LA CHAUX-DE-FONDS
1500 mm
Léopold-Robert 107-117
Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch
CinéRÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS
■ ABC (032 967 90 42)
Aide-toi, le ciel t’aidera
Ve 18h15. Sa-di 16h. 12 ans. De F.
Dupeyron
Bread and roses
Sa 18h15. VO. 12 ans. De K. Loach
Woyzeck
Di 18h15. VO. 12 ans. De W. Herzog
The visitor
Ve-lu 20h45. VO. 12 ans. De T.
McCarthy
Bernard Liegme, l’auteur et ses personnages
Ma 20h. 12 ans. De J.-B. Junod
■ Corso (032 916 13 77)
Walkyrie
Ve-ma 20h30. 12 ans. De B. Singer
Séraphine
Ve-ma 17h45. 10 ans. De M. Provost
Madagascar 2
Sa-di 15h30. Pour tous. De E. Darnell
■ Eden (032 913 13 79)
Vendredi 13
Ve-ma 20h30. Ve-sa 22h45. 16 ans. De
M. Nispel
La légende des Desperaux
Ve-ma 15h. 7ans. De S. Fell
Slumdog millionnaire
Ve-ma 18h. 12 ans. De D. Boyle
■ Plaza (032 916 13 55)
L’étrange histoire de Benjamin Button
Ve-ma 14h30, 20h. 10 ans. De D.
Fincher
La vague
Ve-ma 17h45. VO. 14 ans. De D.
Gansel
■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66)
Meilleures ennemies
Ve-ma 18h, 20h15. 10 ans. De G.
Winick
Volt héros malgré lui
BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55
SLUMDOG MILLIONAIRE 3e semaine - 12/14
Acteurs: Dev Patel, Mia Drake, Freida Pinto.
Réalisateur: Danny Boyle.
Dix nominations aux Oscars 2009! 4 Golden Globes
2009 (e.a. pour «Meilleur film» et «Meilleur réalisateur»).
Le nouveau chef-d’œuvre du réalisateur culte Danny
Boyle. Le récit pittoresque d’un jeune homme issu des
bidonvilles de Mumbai en passe de gagner le jeu télévisé
«Qui veut gagner des millions».
DERNIERS JOURS! VF VE au LU 20h30.
VE,LUetMA15h
TWILIGHT - CHAPITRE 1: FASCINATION
6e semaine - 12/14
Acteurs: Kristen Stewart, Robert Pattinson,
Taylor Lautner. Réalisateur: Catherine Hardwicke.
Le grand succès aux Etats-Unis! Bella, 17 ans,
emménage dans une petite ville avec son père. Au lycée,
elle se lie avec un camarade à la peau extrêmement pâle,
issu d’une famille de vampires.
VF SA et DI 15h
CHE - 2 E PARTIE: GUERILLA 2e sem. - 10/14
Acteurs: Benicio Del Toro, Catalina Sandino Moreno,
Benjamin Bratt. Réalisateur: Steven Soderbergh.
PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Après la
Révolution cubaine, la gloire et la puissance du Che sont
au plus haut. Plus qu’un soldat, le Che est devenu une
figure glamour de la scène internationale. Mais, soudain,
voilà qu’il disparaît!
VO esp s-t fr/all VE au MA 17h45
REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77
VENDREDI 13 1re semaine - 16/16
Acteurs: Jared Padalecki, Amanda Rithetti.
Réalisateur: Marcus Nispel.
PREMIÈRE SUISSE! Le réalisateur du remake très réussi
de MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE revient avec un
autre dépoussiérage: celui de VENDREDI 13.
VF VE au MA 20h30. VE et SA 22h45
VOLT, HÉROS MALGRÉ LUI 2e semaine - 7/7
Réalisateur: Chris Williams Howard Byron.
Volt, un chien star des plateaux
de télévision à Hollywood, est envoyé accidentellement
à New York où sa rencontre avec un chat et un hamster
va lui faire prendre conscience des réalités de la vie.
VF VE au MA 14h45
L’ÉTRANGE HISTOIRE
DE BENJAMIN BUTTON 2e semaine - 10/14
Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton.
Réalisateur: David Fincher.
Treize nominations aux Oscars 2009! Brad Pitt et Cate
Blanchett dans le nouveau événement cinématographique
de David Fincher. L’histoire d’un homme qui naquit à 80
ans et vécut sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le
cours du temps.
VO angl s-t fr/all VE au MA 17h
STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88
MEILLEURES ENNEMIES 1re semaine - 10/12
Acteurs: Anna Hathaway, Kate Hudson, Candice Bergen.
Réalisateur: Gary Winick.
Spécial Saint-Valentin le 14 février 09 les couples ne
payent qu’une place pour 2. Deux meilleures amies se
font la guerre après que, par mégarde, leurs cérémonies
de mariage eurent été fixées à la même date.
VF VE au MA 15h15, 20h15
SÉRAPHINE 3e semaine - 10/14
Acteurs: Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent.
Réalisateur: Martin Provost.
Une relation poignante et inattendue entre un marchand
d’art d’avant-garde et une femme de ménage visionnaire.
VF VE au MA 17h30
2985 mm
www.garagedesmontagnes.ch
g g g
Ve-ma 15h15. 7 ans. De H. Byron
Twilight - chapitre 1: Fascination
Ve-sa 22h30. 12 ans. De C. Hardwicke
Ricky
Ve-ma 15h30, 18h15, 20h30. Ve-sa
22h45. 10 ans
Les noces rebelles
Ve-ma 20h30. 10 ans. De S. Mendes
Palace pour chiens
Ve-ma 15h. 7 ans. De T. Freudenthal
Che - 1ère partie: l’Argentin
Ve-ma 17h45. VO. 10 ans. De S.
Soderbergh
Yes man
Ve-sa 23h. 12 ans. De P. Reed
LA NEUVEVILLE
■ Le Musée (032 751 27 50)
De l’autre côté du lit
Ve, di 20h30. 7 ans. De P. Poudadoux
Love actually
Sa 20h30. 7 ans. De R. Curtis
PUBLICITÉ
AGENDA
NEUCHÂTEL
>Spectacle/Concert/
Conférence
«Hollywood Angst» �
Théâtre du Passage. D'après
«Mulholland Drive» de David Lynch,
chorégraphie Kylie Walters. Ve 13.02,
20h.
Les Filles du Calvaire
La Case à chocs. Guns’n’Bombs,
Dactylo, Pousse Disque, Supermafia.
Ve 13.02, 22h
«Les caprices de Marianne» �
Théâtre du Passage.
D'Alfred de Musset, mise en scène
Jean Liermier. Ve 13.02, 20h.
Soirée d’observation
Pavillon Hirsch, rue de l’Observatoire
58. Uniquement par ciel dégagé.
Pour renseignements, 032 861 51 50.
Ve 13.02, 20h.
«No Lose»
Bar King. Lucien Behrens, Sébastien
Pittet, Raphael Nick, Laurent Cuénoud,
Aline Sumi, Xavier Paternot, Denis
Tercier, Eric Animan, Philippe Helfer.
Ve 13.02, 22h.
Suisse Diagonales Jazz 09 �
Théâtre du Pommier. Beuret, Koch,
Vonlanthen/Andreas Schaerer.
Sa 14.02, 20h et 21h30.
Jalazz. Di 15.02, 18h.
Concert des familles �
Salle de concert du Conservatoire.
Marc Pantillon. Oeuvres de Schumann.
Sa 14.02, 17h.
«InterVITA» �
Espace danse, Evole 31A. Performance
interactive par la Cie AiEP. Entre art
et innovation technologique. Sa 14.02,
20h30. Di 15.02,17h.
Février des auteurs
Théâtre du Passage. Semaine des
écrivains associés du théâtre de Suisse
romande. Ecriture dramatique suisse. Du
14.02 au 15.02. Sa, marathon de lectures.
Di, mises en jeu 16h et 17h30.
Ensemble La Stravaganza �
Temple du Bas. «Les Huit Saisons».
Direction Carole Haering et Louis
Pantillon. «Les Quatre Saisons», de
A. Vivaldi, soliste Aurélie Matthey, violon.
«Les Quatre saisons de Buenos Aires»,
de A. Piazzolla, soliste Marie-Ophélie
Gindrat, violon. Di 15.02, 17h.
Lecture publique et discussion
Librairie du Sycomore. Chavannes 12.
Livre de B. Reymond, «Calvin, que faire
d’un aïeul si encombrant?» Lu 16.02, 18h.
LA CHAUX-DE-FONDS
>Spectacle/Concert/
Conférence
«André Klopfenstein,
envoyé très spécial»
Zap Théâtre. Vincent Kohler.
Jusqu’au 14.02, ve, sa 20h30.
Soirée du Cifom-ET
Bikini Test. L’Ecole technique du Locle
PUBLICITÉ
écouter
comprendre
percevoir
Test
de l’audition offert
www.centrales-srls.ch
Centrale d’appareillage acoustique
Fournisseur agréé AI-AVS-AMF-SUVA + toutes assurances
Audioprothésistes diplômés
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 14
même en progressifs solaires
= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
abandonne ses ordinateurs et machinesoutils
et laisse libre cours à ses élèves
mélomanes. Ve 13.02, 21h-2h.
L’heure du conte
Bibliothèque des Jeunes. Ronde 9. «A
travers le désert». Contes pour enfants
dès 6 ans. Sa 14.02, 10h30
May-Lucie Meyer et Joanie Tanner
Conservatoire, salle Faller. Piano en duo.
Jeunes talents de l'Ecole de musique.
Classe de Véronique Gobet. Oeuvres
de E. Grieg, L. Mettraux, R. Schumann,
D. Milhaud, W. A. Mozart
et D. Chostakovitch. Sa 14.02, 11h.
Parle-moi d’amour �
Théâtre de marionnettes la Turlutaine.
Sa 14.02, 17h.
«Orlando Paladino»
L'Heure Bleue, théâtre. Opéra de Joseph
Haydn. Par l'Orchestre et les Chœurs
du Conservatoire de Musique de Genève.
Sa 14.02, 20h.
Ladies' Night
Bikini Test. Quatre djettes pour vous
faire danser sous la bénédiction
de Cupidon. Sa 14.02, 22h-4h.
Concert des familles 2 �
Conservatoire, salle Faller. Marc Pantillon.
Oeuvres de Schumann. Di 15.02, 11h.
LE LOCLE
>Spectacle
/Concert/Conférence
Schubert au Locle (3)
Temple. Simon Peguiron. Oeuvres
pour piano. Ve 13.02, 20h.
Antoinette
et les forces du Sud �
Café-théâtre la Grange. Ve 13.02, 20h30
Schubert au Locle (4)
Temple. Le Quatuor Galatea. Les
deux quintettes. Oeuvres de Schubert.
Sa 14.02, 20h.
Silvan Zingg trio
et Keny Blues Boss Wayne
La Boîte à swing. Sa 14.02, 20h30.
«L’invité»
Cercle de l’Union. Par La Littéraire
du Cercle de l’Union. Sa 14.02, 20h30.
COLOMBIER
>Réunion
«Les graisses dans notre alimentation»
Centre de prévention et santé. Avec une
diététicienne diplômée d'Espace Nutrition
à Neuchâtel. Lu 16.02, 20h-22h.
>Spectacle
/Concert/Conférence
«La Traviata»,
opéra de Giuseppe Verdi
Théâtre de Colombier. Avec Solange
Platz-Erard, Herman Theron et
Christophe Mironneau. Solistes, chœur
et orchestre sous la direction
d'Yves Senn. Mise en scène Claude
Jean. Jusqu’au 15.02. Ve 20h et di 17h.
«Trois Femmes»
Salon de musique d’Isabelle de Charrière.
Extraits de la correspondance d'Isabelle
Votre centrale
près de chez vous
0840 000 777
tarif local
Neuchâtel
Rue St-Honoré 2
032 724 10 20
la Chaux-de-Fonds
Pl. du Marché 8a et
Hôpital, rue de Chasseral 20
032 968 85 05
HOULMANN
MARIN-CENTRE
Tél. 032 753 33 50
CERNIER
Tél. 032 853 16 16
NEUCHÂTEL
Rue de l’Hôpital 15
Tél. 032 721 31 31
ST-AUBIN
Rue de la Poste 1
Tél. 032 835 21 32
VON GUNTEN
LA CHAUX-DE-FONDS
Av. Léopold-Robert 23
Tél. 032 913 50 44
www.optic2000.ch
*Selon conditions en magasin.
de Charrière lus par deux comédiennes.
Sa 14.02,18h. Di 15.02, 11h.
MALVILLIERS
>Astronomie
Observation du ciel au télescope
Observatoire. A côté de l’hôtel
de la Croisée. Ve 13.02, 19h.
MURIAUX
>Chevaux
Journée équestre sur neige
Course de ski attelé. Di 15.02, dès 9h
MÔTIERS
>Concert
L’Harmonie et ses P’tits Loups
Salle des Conférences. Direction: Joël
Chabod. Ve 13.02 et sa 14.02, 20h.
SAIGNELÉGIER
>Spectacle/Concert
Lucien Dubuis Trio -
1re partie Newsic Syndicate
Café du Soleil. Lucien Dubuis, sax,
clarinettes basse et contrebasse, Roman
Nowka, guitare, Lionel Friedli, batterie.
Sa 14.02, 21h.
La Cie Croqu’guignol
Atelier La Zizamie. Bel-Air 20.
Sa 14.02, 17h.
Coraline Cuenot
Café du Soleil. Piano solo. Di 15.02, 11h.
>Exposition
Images à textes
Café du Soleil. Pascal Rebetez présente
les illustrateurs de ses livres: Isis Olivier,
Michel Julliard, Léonard Félix, Gérard
Lüthi. Jusqu’au 15.02. Ma-di 9h-23h.
SAINT-AUBIN
>Concert
«CantAmille»
La Tarentule. Groupe Vocal. Sa 14.02,
20h30.
SAINT-BLAISE
>Spectacle
«Herminie»
Salle du collège de Vigner. Comédie de
Claude Magnier. Mise en scène Bernard
Monnet. Par Les Intermittents du spectacle.
Ve 13.02, 20h15. Di 15.02,17h.
SAINT-IMIER
>Exposition
Exposition de Fabrice Nobs
Relais culturel d'Erguël. «Borderline».
Installations photographiques.
Jusqu’au 08.03. Me-ve 14h-18h,
sa-di 14h-17h.
VALANGIN
>Spectacle/Concert
La Tarentelle
Collégiale. Blues, tango, samba, valse,
balade, marche, rock'n’roll, gospel,
classique. Di 15.02, 17h.
Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch
28003
Bulle
La Chaux-de-Fonds
Fribourg
Genève*
Lausanne
Martigny*
Morges
Neuchâtel
Nyon
Orbe
Payerne
Sierre
Sion
Yverdon-les-Bains
*agréé spécialiste
de l’appareillage enfant

CULTURE
«RICKY»
Alexandra Lamy, à l’instinct
Abonnée à la comédie,
Alexandra Lamy change de
registre avec «Ricky», de
François Ozon. Interview.
DOMINIQUE BOSSHARD
Sacote de popularité a explosé
grâce à Chouchou,
la piquante moitié de
Loulou-Jean Dujardin
dans la série télé «Un gars, une
fille». Depuis, le cinéma l’a cantonnée
dans le registre de la comédie.
Aujourd’hui, Alexandra
Lamy crève l’écran dans le dernier
film de François Ozon, où
elle surprend dans un rôle de
mère et d’ouvrière, tel qu’elle
n’avait guère eu l’occasion d’en
aborder jusqu’ici...
Alexandra Lamy, pourquoi
avez-vous dit oui à «Ricky»:
pour le rôle ou pour tourner
avec Ozon?
Pour l’histoire. J’ai été très
heureuse, et très surprise
d’ailleurs, que François me propose
de passer des essais pour
ce film. Je viens du théâtre, j’y
avais abordé des registres très
différents; mais comme les
gens de cinéma ne vont pas au
théâtre, ils ne le savent pas.
François m’a vue dans «Un
gars, une fille», il a apprécié
mon rythme et ma précision. Il
m’a jugée capable d’avoir les
mêmes qualités dans le drame.
Quand on est parti dans l’aventure,
j’ai senti qu’il avait une
vraie confiance en moi, et que,
réciproquement, je pouvais
avoir confiance en lui. François
m’a laissé utiliser plein de registres,
une large palette d’émotions,
alors qu’au départ, il
voyait Katie beaucoup plus
sombre, plus noire. Avec lui, ce
n’est pas le comédien qui est au
service de la technique, mais
AGENDA
NEUCHÂTEL
>Expositions
György Selmeci
Galerie du Pommier. Artiste peintre,
poète. Jusqu’au 28.02. Lu-ve 10h-12h
/14h-18h.
Exposition photo Laurent Pheulpin
La Poterie du Château. Jusqu’au 14.02.
Ma-ve 14h30-18h.
Les crayons de Kofkof – dessins
de Jacques Kaufmann
Péristyle de l’Hôtel de ville. Du 13.02
au 15.02. Ve-di 9h-21h.
Galerie des Amis des arts
Exposition Ivan Moscatelli.
«Transparence Opacité». Vernissage sa
14.02, 17h. Du 15.02 au 15.03
Galerie Ditesheim
Exposition Jean-Jacques Dournon.
Paysages et fruits. Ma-ve 14h-18h30. Sa
10h-12h /14h-17h. Di 15h-18h.
>Musées
Une ville en mouvement
Les Galeries de l’histoire.
Photographies phares de la ville de
UIP
«VENDREDI 13»
Déconseillé aux spectateurs superstitieux!
Nous sommes aujourd’hui le vendredi 13. Cette heureuse coïncidence de dates devrait nous encourager à aller vérifier de
visu (cinéma Eden, La Chaux-de-Fonds) si l’abominable Jason trucide ses jeunes et innocentes victimes avec toujours
autant d’entrain. Douzième avatar d’une série mythique qui contribua à lancer la mode du «slasher», le film de Marcus
Nispel constitue le remake actualisé au goût du jour du premier épisode tourné en 1980. Bienvenue à Crystal Lake! /vad
l’inverse. Les directeurs d’acteur
deviennent rares, on rencontre
surtout des gens d’images.
Or quand on fait 45 plans
sur une seule scène, le comédien
ne peut plus jouer, c’est
trop découpé. Avec Ozon, on a
la liberté de jouer une scène
jusqu’au bout, c’est très agréable.
Les réactions de votre
personnage peuvent
surprendre. Vous êtes-vous
posé beaucoup de questions à
son sujet?
J’ai travaillé de façon très
simple, car ce personnage est
très animal, très instinctif. Katie
ne réfléchit pas à long terme,
donc je ne voulais pas trop réfléchir
non plus. Je préférais
garder la fraîcheur des situations,
le premier degré, tout en
sachant où en était le personnage.Jenesuispasdugenreà
rester trois heures dans le noir,
à me complaire dans la tristesse
parce que j’ai à l’exprimer ensuite.
D’ailleurs, au grand désespoir
de François, on déconnait
beaucoup avec Sergi avant
de tourner les scènes dramatiques;
mais c’est un moyen
d’être concentré aussi.
Katie, avez-vous dit, vous
ressemble beaucoup plus que
tous vos autres rôles. En quoi?
Elle est beaucoup plus nature.
Je viens d’une ville ouvrière
(réd: Alès), mais je connais
davantage le monde rural.
J’ai été gardienne de chèvres,
j’ai vécu dans les fermes. J’ai
côtoyé ces femmes qui ne sont
pas très démonstratives, des
louves qui n’en aiment pas
moins leurs enfants. C’est le
genre de personnages que je
connais le mieux, qui me ressemblent
le plus: à l’époque, je
� = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
Neuchâtel. Jusqu’au 04.02.2010. Me-di
13h-17h ou sur rdv.
Musée d’art et d’histoire
de Neuchâtel
«Le musée en devenir», sélection des
acquisitions 2007. Jusqu’au 05.04. Madi
11h-18h.
Exposition: Caricatures – Bosc,
Chaval, Sempé et Ungerer
Centre Dürrenmatt. Du 14.02 au 17.05.
Me-di 11h-17h.
LA CHAUX-DE-FONDS
>Expositions
Regard nostalgique sur un joyau
de l’Himalaya indien – Zanskar et
Ladakh La Ferme des Brandt.
Photographies de Jean-François Robert.
Jusqu’au 29.03. Tous les jours 14h à
18h30, sauf les lundis et mercredis.
La Suisse – Pays BD
Bibliothèque de la Ville. Exposition conçue
par Pro Helvetia. Jusqu’au 18.04.
Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h.
Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.
La Locomotive
Exposition de Myriam Maire, dessins.
n’étais pas très féminine, je ne
suivais pas la mode, je ne me
maquillais pas!
Vous vous apprêtez à passer
derrière la caméra. Y songiezvous
depuis longtemps?
J’ai toujours beaucoup écrit,
j’aime raconter des histoires.
Mais je ne pensais pas réaliser.
C’est mon agent qui a suggéré
que je fasse moi-même «Le camisard»,
une aventure historique
qui parle de Jean Cavalier,
un chef cévenol qui s’est battu
pour la liberté de culte et de
conscience. Ce film, c’est tellement
mon bébé, je me suis dit
qu’il fallait que j’aille jusqu’au
bout. Quitte à me planter, je
préfère me planter seule plutôt
que le reprocher à quelqu’un!
/DBO
Neuchâtel, Apollo 2; La Chaux-de-
Fonds, Scala 2; 1h30
«Sur le fil d’un ailleurs». Je-ve 17h-19h.
Sa-di 14-18h. Jusqu’au 07.03.
>Musées
Henri Presset, sculpteur et graveur
Musée des beaux-arts. Jusqu’au 15.02.
Ma-di 10h-17h.
Sacrés rites... Naître. Naissances
d’ici et d’ailleurs
Musée d’histoire. Jusqu’au 31.05. Mave
14h-17h, sa-di 10h-17h (di, entrée
libre 10h-13h).
Musée paysan et artisanal
Exposition «Du muscle au moteur».
Jusqu’au 01.03. Avril-octobre: ma-di
14h-17h, lu fermé. Novembre-mars: me,
sa, di 14h-17h
Maison blanche Le Corbusier
Visites guidées publiques: 1er samedi du
mois (toute l’année) et le 3e samedi du
mois (avril-octobre). Ouverture: ve-di
10h-17h
LE LOCLE
>Musées
Replaying Pictures
Musée des beaux-arts. Matériaux plas-
tiques ou objets de questionnement,
les extraits de films réemployés
dans la vidéo contemporaine rejouent
l’image cinématographique. Jusqu’au
01.03.
Ana Strika. Gravure annuelle.
Vernissage de l’installation. Sa 14.02,
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 15
FAMILLE Sergi Lopez et Alexandra Lamy campent des parents confrontés à un bébé inhabituel. (FILMCOOPI)
Ozon ose de plus en plus
Deux ans après «Angel», film à costumes à l’audace mal
récompensée, François Ozon ne se départit pas de sa témérité
artistique avec «Ricky» qui fusionne de façon passionnante
réalisme social et cinéma fantastique, pour nous délivrer une
fable prodigieuse, sujette à bien des interprétations… Dans la
première séquence du film, dont la forme très frontale évoque le
style engagé des frères Dardenne, une ouvrière prénommée Katie
(Alexandra Lamy), déjà mère d’une petite fille, implore une
assistante sociale de lui retirer le bébé auquel elle vient de donner
naissance. La suite semble lui donner raison: Ricky pleure tout le
temps, Katie découvre deux ecchymoses sur le dos du nourrisson
qui jettent le soupçon sur Paco (Sergi Lopez), son géniteur. Celuici
claque la porte, outré qu’elle le suspecte de frapper son fils.
Peu après, deux ailes commencent à poindre, qui disculpent
Paco: Ricky est un drôle d’oiseau, un angelot d’un modèle inédit.
A la manière organique de Cronenberg, mais sans son côté
répulsif, Ozon ose alors inscrire de plain-pied ce prodige dans la
vie de Katie, dont le quotidien, très peu jouasse, est susceptible
de couper les ailes à tous les rêveurs. En même temps, il réalise
le tour de force de garder constamment sa métaphore ouverte et
disponible, du moins pour le spectateur qui ne s’effraye pas de ce
mélange des genres! /Vincent Adatte
PUBLICITÉ
WWW.SWAROVSKI.COM
Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch
18h30, en présence de l’artiste. Du
14.02 au 01.03. Ma-di 14h-17h.
L’image immobile, lanternes
magiques et stéréoscopes
Musée des Moulins souterrains du Coldes-Roches.
La lanterne magique est le
«DOUTE»
Acteurs
splendides
MERYL STREEP Elle incarne
une sœur pour le moins sévère!
Il est plus facile d’adapter à
l’écran un roman ou une nouvelle
qu’une pièce, même
quand l’auteur du texte, John
Patrick Shanley, le fait luimême.
La volonté d’aérer l’espace
fermé et étroit de la scène
conduit à multiplier les décors,
s’en aller en extérieurs, montrer
mille plumes qui volent quand
le texte parle d’un édredon
transpercé.
Dans «Doute», on oppose à
un repas silencieux de nonnes
la bonne humeur gourmande
de trois curés des années
soixante. Sœur Aloysius est une
directrice d’école bornée
comme on n’ose plus l’imaginer,
le père Flynn un prêtre ouvert
rêvant d’inscrire l’Eglise
dans le monde moderne. La directrice
finit par accuser le prêtre
de pédophilie, la victime
étant le premier et unique élève
noir de l’école privée. Flynn
s’en défend; s’il est «coupable»,
ce n’est pas de pédophilie. Sœur
Aloysius avoue à la fin douter
d’elle-même, donc du bienfondé
de ses accusations. Tout
est (trop) bien qui finit bien!
Les scènes les plus fortes du
film sont celles qui sont le plus
proche du texte de scène, qui
réunissent sœur Aloysius, le
père Flynn et sœur James
(Amy Adams). Même en version
doublée, les affrontements
entre Meryl Streep et Philip
Seymour Hoffman emportent
le film bien plus loin et mieux
que par son sujet /fyl
Neuchâtel, Apollo 3; 1h45
(WDSMP)
premier appareil de projection connu.
Exposition d’anciens appareils.
Jusqu’au 30.04. Novembre-avril, ma-di
14h-17h (visites guidées de la grotte,
ma-ve 14h15, 15h30; sa-di 14h15,
15h15,16h15).
L’idée
cadeau
Une seule
adresse:
Coté Ambiance
Rue Neuve 18
(face à la Grande fontaine)
2302 LA CHAUX-DE-FONDS
Tél. 032 911 10 40
www.kaufmann-fils.ch

♥
♥
♥
MANIFESTATIONS
5x2 5x2
♥
♥
♥ ♥
♥
♥
♥
♥
♥Tél. 032 852 02 02 Salle non-fumeurs Fermé lu + ma + sa midi
♥
♥ ♥
INVITATIONS
Date limite de participation:
14 février 2009 à minuit
028-621726
028-621056
-15%
PROFITEZ !!!
Dimanche 22 février à 16h00
Stade de la Maladière dière à Neuchâtel
auberge.ch
sur tout notre carte
Restauration
habituelle
MARIN
...et une surprise aux Valentines !
Promotions
Rösti aux bolets Fr. 22.avec
émincé de poulet Fr. 24.avec
émincé de veau Fr. 30.-
Gambas 500 g
riz et 3 sauces Fr. 28.-
3 menus
Poissons 3 services Fr. 49.-
Plaisir 3 services Fr. 49.-
Régional, terrine,
perches ou entrecôte,
dessert Fr. 25.aussi
service sur assiette
♥Cressier Tél. 032 757 14 58
www.hotel-lacouronne.ch
♥
♥
Samedi 14 février
Menu de St-Valentin
Les bulles d’Amour et ses mises en bouche
*****
L’assiette gourmande et ses délices
*****
Les médaillons de bœuf
aux morilles et sa garniture
*****
La coupe glacée
des Valentin(e)s
Fr. 45.-
028-622078
NE XAMAX - FC SION
Jouez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code EXP CLUB 94
suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes
L’équipe attend votre soutien!
(ex. EXP CLUB 94 112233 Bernard Dupont Rue de la Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel).
Envoyez votre message au numéro 5 4 3 (Fr. 1.-/SMS)
Jouez via le web:
sur notre site
http://clubespace.arcinfo.ch,
et profitez de nos offres attractives.
Il est prudent de réserver
au 032 753 30 31
028-619787
♥
Conditions de participation:
le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés,
excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe.
Les gagnants seront avertis personnellement.
Tout recours juridique est exclu.

GASTRONOMIE L’EXPRESS
«Dictionnaire des tabous alimentaires»
«Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger», disait Molière. Or, la question a
toujours été d’abord comment trouver à manger, se nourrir étant un problème de survie.
Mais tous les hommes ne mangent pas la même chose, il n’y a pas d’universalité des
goûts. D’où l’intérêt de ce livre dans lequel Richard Deutsch détaille avec humour et
précision les tabous alimentaires qui ont traversé les siècles. Un ouvrage utile à lire avant
de voyager ou d’inviter des hôtes de nationalité ou de culture étrangère à sa table. /réd
PAPILLES EN ÉMOI
Nom d’une pipe, ce magret
inciteàsemettreàtable
Revenu aux fourneaux de
l’Erguël à Saint-Imier après
un long séjour en Asie,
Michel Obrecht élabore une
cuisine classique qu’il
parsème de quelques mets
moins convenus. Petit état
des lieux d’un bistrot familial
qui, pendant quatre
décennies, a constitué une
table fort courue du Vallon.
NICOLAS BRINGOLF
Etonnant le parcours de
Michel Obrecht qui,
avant de reprendre le
flambeau du restaurant
familial à Saint-Imier, a longuement
bourlingué. Plongé depuis
sa plus petite enfance dans
le monde hôtelier, l’évidence de
devenir cuisinier s’est rapidement
imposée à son esprit.
«Même si j’étais derrière la machine
à vaisselle ou en train de
donner un coup de main au bistrot
pendant que les copains allaient
jouer, ça ne m’a pas traumatisé
ni pour autant dégoûté
du métier», se remémore-t-il
sourire aux lèvres.
Son apprentissage au Beaulac
à Neuchâtel achevé, il part à
l’hôtel des Bergues à Genève.
Grâce à deux stagiaires américains
côtoyés au bout du Léman,
Michel Obrecht décroche
ensuite un contrat au Hilton à
RESTAURANT DE L’ERGUËL Michel Obrecht et son magret de canard des Landes au miel et cassis. (CHRISTIAN GALLEY)
New York. Là, il découvre la
démesure. Avec 44 étages, 3200
chambres et 3500 employés, le
Hilton est alors le plus grand
hôtel des Etats-Unis. «C’était un
vrai village dans la ville, avec ses
restaurants, magasins, bars et sa
discothèque.»
A son retour en Suisse, il repasse
d’abord par les Bergues
avant de poser son baluchon
dans un petit hôtel de Saas-Fee.
Un neuchâtel à l’esprit méridional
Le domaine de Boris Keller à
Vaumarcus s’étend sur 21 hectares, dont
cinq sur sol vaudois en appellation
Bonvillars. Cet assemblage 2006 provient
majoritairement de gamaret et garanoir
ainsi que de cabernet franc et de diolinoir
(moins de 15% pour ces deux derniers
cépages).
Issus d’un croisement de gamay x
reichensteiner, le gamaret (numéro de
collection B 13) et le garanoir (numéro de
collection B 28) donnent des vins fruités,
Devenir un dégustateur
éclairé La société de dégustation
à l’aveugle La cataracte
organise un cycle de six soirées
(15-22-29 avril; 6-13-19
mai) animées par Yves Dothaux,
vigneron-encaveur à
Cormondrèche. Au menu:
notions d’œnologie, technique
de dégustation, dégusta-
tion de vins neuchâtelois et
suisses ainsi qu’une approche
des vins du monde. Renseignements
et inscriptions au
tél. 032 853 22 58 (jgfontaine@bluewin.ch).
Mises de l’hôpital Pourtalès
La 185e mise aux enchères des
vins du Domaine de l’hôpital
Pourtalès se tiendra lundi
23 février dès 10h à la maison
Vallier, à Cressier. Les vins
(millésime 2008 en cours
d’élevage) peuvent être préalablement
dégustés aux Caves
du Troub, à Cressier, le vendredi
20 février (9h30-12h et
15h-18h) et le jour de la vente
de 8h30 à 9h30.
Mais l’Imérien caresse un rêve,
celui de bosser dans une ambassade.
L’opportunité se présente
quand le poste de chef de cuisine-officier
de camp pour la délégation
suisse à Panmunjom,
qui est depuis 1953 en observation
à la frontière entre les deux
Corées, est mis au concours. Il
décroche la timbale et se retrouve
à suivre des entraîne-
riches en tanins mais fins et bien
équilibrés. Ce cru a eu droit à une cuvaison
de 15 jours avant d’être élevé dix mois en
fûts de chêne renouvelés par quart.
La robe profonde rappelle les vins du
Sud. Le nez légèrement poivré (un peu
syrah) développe des arômes de cassis et
de sous-bois. Ronde, capiteuse et
charpentée, la bouche jouit d’une agréable
fraîcheur qui équilibre le tout. Un vin qui
accompagne parfaitement viandes typées
ou sauces relevées. /nbr
Un Norvégien Bocuse d’or
Le jeune chef norvégien Geir
Skeie a remporté la 12e édition
du Bocuse d’or, prestigieux
concours culinaire qui
se tient à Lyon. Le Suisse Stéphane
Décotterd, chef de cuisine
chez Gérard Rabaey au
Pont de Brent (3 étoiles au
Guide Michelin), s’est classé
cinquième. Geir Skeie exerce
ses talents dans son pays au
restaurant gastronomique
Mathuset Solvold, à Sandefjord.
Il avait déjà remporté
le Bocuse d’or Europe en
2008. Au total, 24 chefs venus
du monde entier ont participé
à cette prestigieuse compétition.
ments politico-militaires lui enseignant
même les rudiments
du contre-espionnage… «C’était
un grand jardin d’enfants mais
ils jouaient à des jeux dangereux.
Tout le monde essayait de
soutirer des infos et se méfiait de
tout le monde.»
Sa mission achevée, il s’installe
à Séoul et prend la tête du
Chalet Swiss, un resto servant
des fondues, röstis ou autre
Passage au gril
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 17
émincé à la zurichoise. Puis il rejoint
le Club de l’ambassade
américaine, qui offre au personnel
en poste dans le pays des
prestations allant du service traiteur
au supermarché en passant
par les vins et les liqueurs.
L’escapade asiatique durera 12
ans avant que Michel Obrecht
ne remette le cap sur l’Erguël où
il travaillera avec son père
jusqu’à la retraite de celui-ci.
Depuis, il s’astreint à élaborer
une cuisine traditionnelle soignée
en misant sur des plats mitonnés
ou de brasserie tout en
proposant des mets d’inspiration
moins conventionnelle.
Son magret de canard des Landes
au miel et cassis était à ce titre
de fort harmonieuse facture
et d’une cuisson parfaitement
maîtrisée. A la fois suave et sauvage,
la sauce se marie avec à
propos au caractère de la chair de
ce volatile. Escorté par un assemblage
de gamaret-garanoir des
coteaux neuchâtelois (lire ci-contre),
ce plat s’avère tout bonnement
succulent. /NBR
Restaurant de l’Erguël, rue Dr-Schwab
11, 2610 Saint-Imier, tél. 032 941 22
64 (fermé dimanche); magret de
canard des Landes au miel et cassis
(40 fr.); Domaine Keller 2006,
gamaret-garanoir (47 fr. la bouteille,
30 fr. les 50 cl, 7 fr. le verre);
www.hotel-erguel.ch
● Votre première émotion gourmande, Michel Obrecht?
Vers 8 ans, la sauce «patron» que mon père mettait sur les
steaks.
● Premier mets concocté avant d’entamer votre parcours
professionnel?
Une fondue dans un minicaquelon à beurre fondu. C’était
imbouffable! Je devais avoir 6 ans.
● Le cuisinier qui suscite en vous une profonde admiration?
Frédy Girardet, par sa personnalité et la réputation qu’il a donné à
la cuisine de Suisse, et Irma Dütsch, pour l’attention qu’elle
portait à ce que faisait un de ses petits collègues de Saas-Fee...
/nbr
«Terroir et gastronomie»,
nouveau cycle Placé sous
l’égide de l’Office des vins
et des produits du terroir, le
cycle des soirées «Terroir et
gastronomie» redémarrera
le 27 mars. L’hôtel de la
Croix-Blanche à Cressier
composera pour l’occasion
un repas sur le thème «Saveurs
du terroir et couleurs
neuchâteloises». Les vins de
la Cave des Lauriers (Jungo
& Fellmann) à Cressier –
commentaires effectués par
l’encaveur – accompagneront
les cinq plats du menu.
Renseignements et inscriptions
au tél. 032 757 11 66
(info@croix-blanche.ch).
Georges Wenger accueille
Moët & Chandon Pour lancer
son Grand Vintage 2003, Moët
& Chandon crée pour la première
fois en Suisse un restaurant
éphémère en s’associant au
cuisinier Georges Wenger. Au
fil d’un menu exclusif élaboré
pour l’occasion par le grand
chef du Noirmont, les convives
dégusteront quatre millésimes
légendaires: Grand Vintage
Collection 1990, 1995 ainsi que
le Grand Vintage 2003 blanc et
rosé. Ces moments d’exception
se dérouleront les 20 et 26 février
ainsi que le 5 mars. Informations
et réservations auprès
du Restaurant & Hôtel Georges
Wenger, tél 957 66 33. /nbr
SP
FÉVRIER On surveille les
tonneaux pour l’ouillage
(photo archives) qui se fait périodiquement
toute l’année. Les
fermentations malolactiques
(transformation de l’acide malique
en acide lactique par l’intermédiaire
de bactéries) doivent
être terminées, entraînant
une baisse d’acidité et un assouplissement
du vin, avec un affinement
des arômes. /nbr
Alerte
jaune sur la
truffe noire
Vendue 5% du prix d’une périgourdine,
la truffe chinoise ressemble
à s’y méprendre à la française,
dont le prix peut atteindre
jusqu’à 1000 euros sur les marchés.
Peu de consommateurs
sont cependant capables de faire
la différence à l’œil nu. Et ce
alors que les truffes chinoises
sont de plus en plus souvent mélangées
aux périgourdines par
des vendeurs peu scrupuleux.
Un phénomène qui a conduit
les producteurs français à faire
appel à des inspecteurs pour intervenir
sur les marchés spécialisés.
Selon la loi, seule la variété
du Périgord peut bénéficier du
label «truffe». Au cours du 20e
siècle, la production française a
chuté de 1000 tonnes par an à 25
tonnes. En Chine, par contre,
l’industrie de la truffe est florissante.
«Quand elles sont clairement
vendues comme truffe de
Chine, il n’y a pas de souci. Le
problème débute quand elles le
sont de manière dissimulée»,
souligne Patrick Rejou, de
l’Union régionale des trufficulteurs
d’Aquitaine. Les producteurs
appellent l’UE à créer une
AOC, afin de protéger un «trésor
national».
Les trufficulteurs s’inquiètent
aussi d’une éventuelle prolifération
de truffes chinoises dans les
sol européens. «Certains chercheurs
ont démontré que la
truffe chinoise était invasive. Il
faut les faire repartir d’où elles
viennent», s’inquiète un producteur.
«Le marché est ouvert à
tous. Mais nous avons peur d’introduire
une espèce qui pourrait
tuer la nôtre», renchérit un de
ses collègues. /ats-afp

HORIZONS L’EXPRESS
SANTÉ
«Un serial killer salé
aussi dangereux que le tabac»
Les consommateurs pris en otage par
accoutumance ignorent souvent les
quantités nocives de sel qu’ils
ingurgitent à leur insu. Pierre Meneton,
éminent chercheur, dénonce dans un
livre: «Le sel, un tueur caché».
CATHERINE FAVRE
de sel de cuisine tue trois
fois plus que les accidents de la
route. Il multiplie les risques de
L’excès
maladies cardio-vasculaires. Fait
150 000 morts par année aux Etats-Unis,
35 000 en France*...
Le constat des instances sanitaires helvétiques
n’est guère plus rassurant. Selon
un rapport de la Commission fédérale de
l’alimentation (CFA), on pourrait éviter
1700 attaques cardio-vasculaires par année
et 2575 maladies cardiaques grâce à
une consommation de sel limitée à
6 grammes par personne et par jour (la
moyenne actuelle se situant aux environs
de 10 grammes). Avec, à la clé, une économie
de 80 millions de francs sur le
budget de la santé**.
Le sel est partout. D’abord dans les
plats précuisinés, les sachets de soupe, la
charcuterie, les pizzas, les fromages. Et
surtout dans le pain industriel qui en contient
des quantités inquiétantes. Paradoxalement,
même les aliments sucrés
comme le chocolat, les glaces, les confitures,
les sodas révèlent des taux anormalement
élevés de chlorure de sodium.
C’est là «l’immense
scandale» dénoncé par
Pierre Meneton, spécialiste
de physiologie
rénale à l’Institut national
de la santé et de la
recherche médicale (Inserm).
Auteur de plusieurs
études de référence sur le développement
des maladies cardio-vasculaires,
le chercheur parisien réclame un étiquetage
clair et la réduction de la teneur en
sel des aliments industriels! Après avoir
gagné l’an dernier un procès retentissant
contre les «lobbies du sel», Pierre Meneton
reprend la plume et publie au-
1 Le
Il ne m’appartient pas de commenter le livre de Pierre
Meneton. Les méfaits d’un excès de sel sont connus. Ce
sont les déséquilibres alimentaires qui constituent un problème
de santé publique majeur, pas le sel à lui seul. Il
est important de manger beaucoup de fruits et légumes,
d’avoir une bonne hygiène de vie...D’où notre programme
«Nutrition et activité physique», incluant la «Stratégie sel
et nutrition», qui passe par une meilleure information du
public et la réduction du sel dans les aliments industriels.
KEYSTONE
THÉORIE DE L’ÉVOLUTION
Hommage à Charles Darwin
De Paris à Francfort (photo), de nombreux musées
commémorent le 200e anniversaire de la naissance de Darwin.
Hier, à Cambridge, le duc d’Edimbourg a inauguré une statue
à l’effigie du père de la biologie moderne. /ats
sel serait un «serial killer», pour
reprendre les termes de Pierre Meneton?
Que fait la Confédération pour lutter
contre ce fléau?
jourd’hui: «Le sel, un tueur caché». Un
«ouvrage de prévention» où il décortique
les intérêts de l’industrie agroalimentaire
et donne quelques judicieuses recettes
pour se nourrir sainement. Entretien.
Le sel serait «un serial killer aussi nocif
que l’amiante et le tabac». Vraiment?
Oui! Ce n’est pas pour rien que l’Organisation
mondiale de la santé (OMS)
parle d’un «problème de santé publique
majeur». Plus personne ne peut nier la
corrélation avec l’hypertension et les maladies
cardio-vasculaires, première cause
de mortalité en France (en Suisse aussi,
réd.). Les similitudes avec le tabagisme,
l’amiante, le plomb sont nombreuses.
Mais contrairement à d’autres scandales,
l’excès de sel touche près de 90% de la population
et, le plus souvent, à son insu.
Cette surconsommation chronique commence
dès le plus jeune âge avec les petits
pots pour bébé.
D’autres exhausteurs de goût sont
pourtant plus toxiques, le glutamate
par exemple...
... mais les quantités de sel avalées sont
bien plus importantes! A petites doses, le
sel est nécessaire. Toutefois, près de 90%
de la surconsommation provient des aliments
transformés. La consommation
moyenne est de 8 à 10 grammes, soit près
du double de ce que recommande l’OMS
(5 grammes). Et c’est une moyenne. Certaines
personnes en ingurgitent 20, 30
grammes par jour.
Comment expliquer un tel abus
de chlorure de sodium?
C’est un puissant moteur de consommation.
Il est utilisé comme exhausteur de
goût peu coûteux, il rehausse les saveurs
des produits de qualité médiocre, en inhibe
l’amertume. Il provoque un effet d’accoutumance,
c’est le syndrome du «biscuit apéritif».
Et plus on mange salé, plus on a soif.
Le sel ajouté fait consommer environ un
demi-litre de liquide en plus de la consommation
habituelle. Les fabricants l’utilisent
aussi pour augmenter le poids des produits
carnés, donc leur prix...
Michael Beer
2
Ce qui déconcerte aussi, c’est ce que
vous appelez «l’inertie des pouvoirs
publics»?
En Suisse comme en France, la stratégie
des pouvoirs publics est basée sur le
volontariat de l’industrie agroalimentaire.
Mais comme on l’a constaté déjà
avec le tabac ou l’amiante, le volontarisme
n’a jamais marché. Il faut absolument
définir un cadre juridique contraignant
les fabricants à indiquer précisément
la teneur en chlorure de sodium de
leurs produits. /CFA
«Le sel, un tueur caché», Pierre Meneton, éditions
Favre, 2009
*«Diet, nutrition and the prevention of chronic
diseases», étude de l’OMS, 2004
**«Sel et hypertension», rapport de la CFA, 2006
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 18
DANGER! La surconsommation de sel commence dès le plus jeune âge. (KEYSTONE)
Les fabricants seront-ils tenus d’indiquer
la teneur en sel de leurs produits? La
Finlande est arrivée à des résultats
spectaculaires ainsi...
Non. Notre stratégie est basée sur la négociation, il n’y
aura pas de loi contraignante. La Finlande partait avec
une consommation moyenne très élevée (17 à 18 g/j).
Ça ne sert pas à grand-chose de multiplier les indications
sur les emballages. A moins d’être expert en nutrition,
le consommateur peine à s’y retrouver. Par contre,
nous sommes en pourparlers avec les fabricants pour
qu’ils baissent la teneur en chlorure de sodium dans
leurs produits, c’est une mesure beaucoup plus efficace.
3
KEYSTONE
Grains de sel
● En Suisse Consommation moyenne
quotidienne: 10,6 g/jour (hommes);
8,1 g/jour (femmes). Seuil admis par l’OMS:
5 g/jour. Besoins quotidiens: 1,5 g/jour.
● Pathologies Les études de l’OMS ont révélé
que l’excès de sel augmente les risques
d’hypertension, hypertrophie cardiaque,
calculs rénaux, cancers de l’estomac. Des
études à grande échelle doivent encore
confirmer la corrélation avec l’asthme et
l’ostéoporose.
● A savoir La réduction généralisée de 1g de
sel par jour et par personne pourrait
diminuer de moitié les cas d’hypertension.
● A faire La consommation de fruits, légumes
et produits laitiers peut neutraliser en partie
les méfaits du sel sur l’organisme.
Chef de la division Sécurité alimentaire à
l’Office fédéral de la santé publique,
spécialiste en sciences de l’alimentation
Retour sur l’avant-garde des
années 50 au Kunsthaus de Zurich
Le Kunsthaus rend hommage aux centres artistiques que
furent Rio, Milan, Turin et Los Angeles dans les années 50
et 60 à travers des œuvres de Oiticica, Hockney, Turrell
ou encore Schinwald (photo). A voir jusqu’au 3 mai. /ats
Votre stratégie ne sera opérationnelle
qu’en 2012. Cela fait pourtant des
années que les instances sanitaires
tirent la sonnette d’alarme...
La mise en place de mesures réalistes prend du temps.
Il nous fallait d’abord collecter des données. Notre projet
a ensuite été soumis en procédure de consultation
jusqu’au 31 janvier dernier. Après l’analyse des résultats,
le programme sera publié ce printemps et entrera en
vigueur, par étape, d’ici à 2012. Notre objectif est une
baisse de la consommation moyenne de sel de 4% par
année. Grâce à une meilleure information du public et aux
efforts de l’industrie agroalimentaire, j’ai bon espoir... /cfa
CCS PARIS
La Suisse
la joue
tout public
Le Centre culturel suisse de
Paris reste dévolu aux arts contemporains
et s’adresse à tous
les publics, affirment ses codirecteurs.
Leur première programmation
donne le ton et
démarre avec une exposition
des plasticiens Zurichois Lutz
& Guggisberg. «Le Centre n’est
pas l’ambassade d’un pays mais
une ruche, un lieu de production
d’œuvres nouvelles et un
lieu de rencontre», dit Jean-
Paul Felley. Le Valaisan partage
depuis octobre la direction
de l’institution avec le Genevois
Olivier Kaeser.
Leur première programmation
en témoigne. Elle valorise
la danse de la Compagnie 7273
et Sir Richard Bishop, le cinéma
de Fernand Melgar, la littérature
de Charles Lewinsky,
Michel Mettler et Peter Weber,
la musique de Polar et du
groupe Die Regierung, le théâtre
de la compagnie L’Alakran
ou le débat via des tables rondes.
Dès demain et jusqu’au
19 avril, le centre présente en
outre le travail d’Andres Lutz
& Anders Guggisberg. /ats
Programme complet sur
http://www.ccsparis.com/new.htm
En bref
■ VENDREDI 13
Porte-bonheur
ou porte-malheur?
Si, en ce vendredi 13, certains
éviteront les échelles, d’autres y
verront un porte-bonheur et
tenteront de décrocher le jackpot
à la loterie. Mais, malgré la
chance qu’accordent les joueurs à
cette date, le nombre 13 est
considéré comme porte-malheur
depuis longtemps. C’est
notamment le nombre de
convives qui ont participé à la
Cène. Il en va de même pour le
vendredi, jour où Adam et Eve ont
été chassés du Paradis et de la
crucifixion de Jésus. /ats
■ RÉCOLTE DE FONDS
Journée internationale
du cancer de l’enfant
Dimanche, à l’occasion de la
Journée internationale du cancer
de l’enfant, la Ligue suisse contre
le cancer organise une collecte
destinée à financer des projets de
recherche sur cette maladie. Des
oursons en peluche, créés par
l’artiste hollandais Ted Scapa,
seront mis en vente dans les
bureaux de poste. /ats
■ GENÈVE
L’acteur Tom Hanks
en visite au Cern
Le Cern avait des airs
d’Hollywood hier matin avec la
visite de Tom Hanks et du
réalisateur Ron Howard. Ils ont
présenté des extraits de leur
nouveau film adapté du bestseller
«Anges et Démons» de Dan
Brown. Film tourné en partie au
Cern. /ats

Ce soir à Langenthal, Régis
Fuchs (38 ans) disputera son
1000e match en ligue
nationale. Le petit ailier
chaux-de-fonnier entre dans
le club des «millénaires»
avec ses ex-coéquipiers
Gil Montandon, Martin Rauch
et Jean-Jacques
Aeschlimann.
JULIAN CERVIÑO
Régis Fuchs, ça vous fait quoi
d’être «millénaire»?
Ce n’est pas un nombre que je
pensais atteindre. Je n’espérais
surtout pas pouvoir évoluer avec
autant de grands clubs durant
ma carrière. Je suis forcément
comblé et fier d’être arrivé aussi
loin. J’ai vécu beaucoup de belles
aventures, fêter quatre titres et
une promotion. C’est un bilan
magnifique!
Vous souvenez-vous de votre
premier match en ligue
nationale?
Oui, c’était en 1986 avec le
HCC en LNB à Zurich dans le
vieux Hallenstadion. Jan Soukup,
entraîneur de l’époque,
m’avait fait jouer et j’étais très,
très nerveux. J’ai fait en sorte de
donner le puck le plus vite possible
pour ne pas commettre de
faute.
Quel est votre meilleur souvenir?
C’est difficile de choisir. La
promotion avec Ajoie ou les titres
conquis avec Berne et Lugano
demeurent de grands moments,
des aboutissements. La finale
avec Lugano contre Ambri-
Piotta en 1999 a tout de même
constitué un moment très particulier.
Et le plus mauvais?
J’ai vécu des relégations avec
le HCC (1988) Ajoie (1993) et
Bâle (2008), c’est toujours douloureux.
Les finales perdues contre
les ZSC Lions (2000 et 2001)
avec Lugano furent aussi difficiles
à digérer.
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
HOCKEY SUR GLACE
Jonathan Roy n’est pas vraiment sur le marché
Les rumeurs vont bon train sur l’avenir de Jonathan Roy. La direction du club lausannois
assure n’avoir aucune nouvelle à ce sujet. Chris McSorley a tout de même tenté de
sonder le marché par agent interposé. Il n’en reste pas moins que le joueur entend faire
valoir ses droits et son contrat de deux saisons au LHC est toujours en vigueur. /jce
HOCKEY SUR GLACE
1000e de Fuchs
ET DE 1000! Ce soir, Régis Fuchs franchira un sacré cap! (RICHARD LEUENBERGER)
Lequel de vos coéquipiers vous a
le plus marqué?
Le premier fut certainement
Dan Métivier à Martigny. Ensuite,
j’ai eu la chance de côtoyer
des gars fantastiques comme Renato
Tosio, Thomas Vrabec, Gil
Montandon et Reijo Ruotsalainen
à Berne. A Lugano, Philippe
Bozon, Petteri Nummelin, Vile
Peltonen et Glen Metropolit
m’ont aussi beaucoup apporté.
Ces grands joueurs ne se prenaient
pas pour des stars et c’est
ce que j’appréciais le plus.
Avez-vous des amis?
Très peu. Par la force des choses,
on se perd un peu de vue. Je
conserve de bons contacts avec
Philippe Bozon.
Comment jugez-vous l’évolution
du hockey durant votre carrière?
Elle est énorme. Ça fait toujours
peur de voir des images du
début des années 1990. On pensait
qu’on jouait vite, mais ce
n’est rien pas rapport à aujourd’hui.
L’engagement physique
est beaucoup plus intense
actuellement. Les entraîneurs
préparent aussi beaucoup mieux
leur équipe. Les systèmes tactiques
sont plus développés. C’est
certainement un mal nécessaire.
Un club suisse est tout de même
devenu champion d’Europe.
C’est fantastique!
Et hors de la glace, que pensezvous
de l’évolution du système?
Ce n’est pas normal de voir
autant de joueurs changer de
club en LNB. On veut imiter la
NHL, mais nous ne sommes pas
en Amérique du Nord. C’est absurde.
Sinon, je constate qu’il est
beaucoup plus difficile de jouer
en LNB en étant semi-professionnel
que d’évoluer en LNA
en étant professionnel. Il est certain
que je n’aurais pas atteint les
1000 matches avec mon statut
actuel. Cela dit, je suis content
de pouvoir travailler pour préparer
ma reconversion.
Quel est votre prochain objectif?
Continuer d’avoir du plaisir.
C’est cela que j’ai retrouvé au
HCC après avoir vécu deux saisons
pénibles à Bâle. Sinon, j’aimerai
bien retrouver le chemin
des filets à l’occasion de mon
1000e match (réd: 14 matches
sans but). Ça m’enlèverait une
épine du pied. Je conçois qu’on
attende de moi que je marque
plus.
Le cercle des «millénaires» est très fermé
Régis Fuchs entre dans un cercle très fermé en
Suisse. Seuls trois joueurs avant lui ont atteint ou
dépassé le cap des 1000 matches. Gil Montandon
avec 1016 parties en LNA est le seul à avoir disputé
toute sa carrière dans l’élite. Martin Rauch, actuel
défenseur d’Ajoie, en est à 1130 rencontres. Jean-
Jacques Aeschlimann a totalisé 1048 parties avant
de prendre sa retraite. Régis Fuchs est le seul à
avoir participé à huit finales de play-off en LNA.
«Ça me fait plaisir de retrouver d’anciens
coéquipiers avec qui j’ai joué et vécu de très belles
choses», confie Régis Fuchs. «Pour moi, ce cap est
un peu comme un nouveau départ. Nous sommes
très peu à avoir atteint les 1000 matches. J’aurais
préféré compter autant de points. Mais bon, avec
toutes mes saisons en LNA, ce n’est pas si mal
d’en avoir obtenu 653.» Ce qui fait une moyenne de
deux points tous les trois matches. /jce
LUGANO Régis Fuchs a obtenu trois titres avec le club
de la Resega. (ARCHIVES DAVID MARCHON)
Deviendrez-vous entraîneur?
Absolument pas. J’ai été trop
souvent en désaccord avec mes
entraîneurs pour le devenir. En
fait, dans ma carrière, je n’ai jamais
eu un entraîneur qui était
un bon coach et un bon technicien
en même temps. Mon premier
mentor, Stu Cruikshank a
été forcément marquant. Sinon,
c’était très agréable de travailler
avec Richmond Gosselin à Ajoie.
Brian Lefley, Jim Koleff et Larry
Huras font aussi partie des très
bons entraîneurs que j’ai connus.
Et la formation des juniors, ça
vous tente?
J’ai beaucoup apprécié de donner
des conseils à des jeunes lorsque
j’étais à Lugano ou à Bâle.
Mais par respect pour mes enfants,
je préfère les voir jouer
plutôt que d’en entraîner d’autres.
Je ne voudrais non plus pas
m’occuper d’une équipe au sein
de laquelle mon équipe joue.
La LNA vous y pensez?
Pas encore. Pour l’instant,
nous sommes en quart de finale.
En menant 1-0 dans une série,
on ne peut pas se transposer au
dernier match. Il faut d’abord
gagner le deuxième round. /JCE
Fuchs en bref
● Naissance 6 avril 1970
à Porrentruy (originaire d’Alle).
● Nationalités Suisse et
Français.
● Mensurations 172 cm, 79 kg.
● Clubs HCC (1986-1988 en LNB,
une relégation), Martigny
(1990-1991 en LNB), Ajoie
(1991-1993 en LNB et LNA,
une promotion et une
relégation), Berne (1993-1998
en LNA, un titre), Lugano
(1998-2006, trois titres), Bâle
(2006-2008, en LNA, une
relégation), HCC (2008-20??,
en LNB).
● Record Seul joueur à avoir
participé à huit finales de playoff
de LNA (1996, 1997, 1999,
2000, 2001, 2003, 2004, 2006).
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 19
TRANSFERT
Kevin Cloutier
engagé au HCC
KEVIN CLOUTIER Le Québécois sera l’un des deux étrangers du HCC
la saison prochaine. (SP)
C’est fait et ça ne date pas
d’aujourd’hui: Kevin Cloutier
portera la saison prochaine
les couleurs du
HCC. Ce Québécois de 28
ans sera l’un des successeurs
de Jonathan Roy et Dominic
Forget. Cet engagement
s’inscrit d’ailleurs dans la
continuité de ceux des actuels
mercenaires des Mélèzes.
L’actuel joueur des CRS
Express de Saint-Georges
(Québec) a paraphé une entente
de deux saisons avec le
club chaux-de-fonnier. Il est
actuellement leader des
compteurs de la Ligue nordaméricaine
de hockey avec
73 points en 34 matches
(trois de moins que le
deuxième!).
«C’est un joueur de centre
et un bon fabricant de jeu»,
étaie Gary Sheehan. «Il est
complet, bon patineur et
très intense. Nous avons de
très bons renseignements
sur lui. En fait, nous avions
déjà été en contact avec lui
il y a deux saisons, lorsque
nous avons engagé Dominic
Forget et Jonathan Roy.
Même si nous n’avions pas
pu l’enrôler à ce moment-là,
nous avons continué de sui-
LANGENTHAL - LA CHAUX-DE-FONDS
vre son évolution.» Plusieurs
personnes ont supervisé
ce joueur pour le
compte du HCC et les rapports
ont tous été positifs.
«Il affiche un très bon état
d’esprit», assure Gary Sheehan.
«Il est hypermotivé.
Partout où il est passé, il a
porté le brassard de capitaine.
C’est un signe! Il s’agit
d’un vrai joueur d’équipe.
C’est un mélange parfait,
exactement ce que nous recherchons.»
En plus d’un
bon attaquant, le HCC semble
avoir engagé un leader.
Concernant le deuxième
mercenaire pour 2009-
2010, les responsables des
Mélèzes n’entendent pas se
précipiter. «Nous allons attendre
la fin des play-off»,
répète Pierre-André Bozzo,
directeur sportif.
■ Bochatay prolonge
Autre bonne nouvelle
pour le HCC, Michael Bochatay
a prolongé son bail
pour une saison supplémentaire
aux Mélèzes. Cet attaquant
de 21 ans dispute sa
deuxième saison avec les
Abeilles et compte 16 points
(2 buts) en 39 matches. /jce
TAC-TIC avec
Le plus dure Gary Sheehan s’attend à un très gros match ce soir au
Schoren. «Nous avons bien étudié notre premier match à la vidéo»,
livre-t-il. «Il faudra aller à Langenthal avec le couteau entre les dents. La
partie s’annonce très difficile et très physique. Il faudra rester discipliné
ne pas répondre aux provocations. Mais cela s’annonce musclé.» La
deuxième victoire dans cette série va être très chère. «C’est peut-être la
rencontre la plus difficile de notre saison jusqu’ici», insiste Gary
Sheehan.
A répéter Avec 28 buts accordés à l’adversaire, le HCC avait livré une
très bonne performance défensive mardi. «Il faudra la rééditer»,
reprend le Québécois. «Nous devrons rester compacts et soudés devant
notre but.» Les filets seront très certainement gardés par Antoine
Todeschini, auteur de son premier blanchissage mardi.
A améliorer «Le seul point noir de notre premier match a été notre
power-play», regrette Gary Sheehan. «Nous n’avions pas été assez
dangereux dans cette situation de jeu. Nous avons effectué des
ajustements à l’entraînement afin de corriger cela.»
Absence Pascal Wittwer, toujours blessé à une cheville est
indisponible. Alain Pasqualino n’a pas patiné hier. «Il n’a plus de fièvre,
mais je ne sais pas s’il pourra jouer», indique Gary Sheehan.
Arbitres Didier Massy sera de nouveau au sifflet pour ce deuxième
match entre Bernois et Chaux-de-Fonniers. Il sera assisté par François
Micheli et Michael Tscherrig. /jce

SPORTS L’EXPRESS
SNOWBOARD
Répétition générale des Jeux olympiques
Encore auréolées de leurs
médailles aux championnats du
monde, Olivia Nobs et Mellie
Francon ont repris le chemin
de la Coupe du monde. Elles
participent aujourd’hui (départ
22h30, heure suisse) au boardercross
de Cypress Mountain,
au Canada, sur la piste qui accueillera
les Jeux olympiques
l’année prochaine.
Arrivées en fin de semaine
passée – «le break de dix jours
après les Mondiaux et les X-Games
était vraiment nécessaire»,
affirme Mellie Francon – les
Chaux-de-Fonnières ont pu
commencer à s’imprégner de
l’ambiance de Vancouver. «Ce
n’est pas celle des Jeux», nuance
Mellie Francon, «parce que le
village olympique est encore en
chantier, alors on loge à l’hôtel.
Mais j’aime beaucoup la ville.»
ERIC LAFARGUE
Le Kontinental Hockey League veut faire
de l’ombre à la grande NHL. Il faudra
toutefois de la patience pour que le
championnat de Russie élargi atteigne
sont but, malgré l’optimisme de Slava
Bykov.
STOCKHOLM
GRÉGORY BEAUD
La Kontinental Hockey League
(KHL) vit sa première saison sous sa
forme actuelle. Le championnat de
Russie a été élargi avec l’arrivée
d’une équipe lettone (Dinamo Riga),
d’une kazakhe (Barys Astana) et d’une biélorusse
(Dinamo Minsk) et l’expansion
n’est peut-être pas terminée.
A l’avenir, des formations finlandaises,
suédoises ou tchèques pourraient aspirer à
rejoindre cette ligue afin de créer un superchampionnat
européen capable de rivaliser
avec la NHL... A moins que la crise
financière ne vienne tout chambouler.
Le premier puck a été lâché le 2 septembre
2008 lors d’une confrontation entre le
Dinamo Riga et Amour Khabarovsk.
Match des extrêmes entre les formations
les plus éloignées géographiquement
(4000 kilomètres). Depuis cinq mois, la
KHL vit, mais les premiers enseignements
sont difficiles à tirer. «Il faut laisser du
temps au championnat pour se développer»,
explique Slava Bykov. «Tout est nouveau
et, ainsi, tout n’est pas parfait.
D’après ce que l’on voit, je pense pourtant
que l’avenir est prometteur.»
Pour l’heure, le championnat compte 24
équipes, mais l’idée d’une ligue en regroupant
32 fait plus que germer dans l’esprit
des dirigeants. Ainsi, le club tchèque de
Karlovy Vary et la formation russe d’Ekaterinbourg
figurent déjà parmi les formations
supplémentaires en vue de la saison
2009-2010. Les Suédois de Frölunda et
Färjestads ou encore l’une ou l’autre formation
allemande (Berlin, Cologne) voire
FOOTBALL
Hakan Yakin ne sera pas Xamaxien
Après la rencontre Suisse - Bulgarie, un journaliste de la télévision alémanique semblait
persuadé de la venue du stratège à Neuchâtel. Si le joueur, libéré par son club au Qatar, s’est
dérobé devant les questions, Sylvio Bernasconi a confirmé. «Je le jure sur la tête de mes
enfants», assurait le président xamaxien. «Nous avons des pistes bien plus sérieuses.» /epe
HOCKEY SUR GLACE
La Russie veut faire
trembler la grande NHL
VEDETTES Jaromir Jagr (68) et Jakub Klepis ont le sourire lors du All-Star Game de la KHL:
la ligue russe a de l’avenir. (KEYSTONE)
autrichienne (Salzbourg) pourraient «faire
le nombre» d’ici peu.
Pour pouvoir rivaliser avec l’Amérique
du Nord, la Russie pensait disposer de
moyens illimités ou presque. Certes, la
KHL dispose, comme la NHL, d’un plafond
salarial. Situé à 26 millions de dollars,
il est bien loin des 50 millions dont
disposent les franchises nord-américaines.
Toutefois, des exceptions existent. Si un
joueur reçoit une offre émanant d’Outre-
Atlantique, le club de KHL a le droit de
proposer la même somme, sans que ce
montant ne soit comptabilisé dans le «salary
cap».
Le tourisme n’est évidemment
pas le motif principal du
périple canadien des deux jeunes
femmes. «Il faut commencer
à se familiariser avec le
tracé», explique Mellie Francon.
Et les premières sensations
sont indiscutablement positives.
«C’est une piste longue,
que l’on parcourt environ en
1’30’’, et très technique. De
nombreux riders l’apprécient.
Moi, en tout cas, j’adore», assure
la Chaux-de-Fonnière.
Les conditions de course devraient
être idéales ou presque.
«Il fait rarement très beau à
Vancouver», note Mellie Francon.
«Il a beaucoup neigé le
jour de notre arrivée, mais depuis
ça va mieux et les prévisions
sont bonnes. Ce devrait
être une très belle manche.» Inutile
de préciser que les Neu-
ÇA RIDE POUR ELLES Olivia Nobs et Mellie Francon tout sourire.
Aujourd’hui elles dévalent la piste olympique. (ARCHIVES DAVID MARCHON)
châteloises s’élanceront «pour
la gagne. Quoi d’autre?»,
s’étonne presque Mellie Francon.
Les deux amies n’auront pas
le temps de se reposer. Dès di-
Il n’est ainsi pas surprenant de voir un
joueur comme Jaromir Jagr (Avangard
Omsk) être rémunéré sept millions de dollars
par année et devenir le hockeyeur le
mieux payé au monde. En effet, l’argent
amassé en Russie est exonéré d’impôts et,
pour en gagner autant qu’en NHL, il devrait
percevoir un salaire de 11 millions
de dollars. Un montant que même Sidney
Crosby ou Alexander Ovechkin n’atteignent
pas (9 millions de dollars chacun).
«Pour pousser ce projet, il est important
de disposer de noms connus», avance
Slava Bykov. «Cela favorise la propagande
et cela amène plus de spectateurs.» /si
manche matin elles traverseront
le Canada en avion pour se
rendre à Stoneham (à côté d e
la ville de Québec), où une autre
épreuve de Coupe du
monde les attend, jeudi 19 fé-
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 20
’
ANALYSE
Pourquoi Valverde
s’est fait rattraper
Et si Alejandro Valverde était
enfin confondu? Le cycliste
espagnol, fortement soupçonné
depuis 2006 d’avoir été l’un
des clients du sulfureux Dr
Fuentes, a toujours réussi à
passer entre les mailles du filet
de l’affaire Puerto. Mais voilà,
le filet se resserre. Tout ça
grâce aux Italiens. Plus
exactement au Comité
olympique italien (CONI) et à
son bureau de lutte contre le
dopage. Mais pourquoi cet
organe a-t-il pu obtenir des
échantillons des poches de
sang saisies en mars 2006
dans le cadre de l’affaire
Puerto? «Parce qu’en Italie, le
Tribunal antidopage a un statut
étatique», répond Marco
Arpino, directeur de l’Agence
antidopage italienne. Et c’est
pour cela que la demande
italienne a été acceptée par le
juge d’instruction espagnol
chargé de cette affaire. Des
instances sportives comme
l’UCI, l’AMA ou le TAS n’ont
pas ce pouvoir. Leur juridiction
est d’ordre privé. Donc toutes
leurs demandes dans le cadre
de cette affaire ont été
refusées.
Et pourquoi les instances
étatiques espagnoles n’imitent
pas leurs homologues
italiennes? «Parce que, depuis
le début de cette affaire, nos
En bref
Cyclisme
responsables ont voulu étouffer
cette affaire», répond Carlos
Arribas, journaliste à «El Pais»,
qui avait révélé l’affaire Puerto
le 26 mars 2006. Et donc,
Alejandro Valverde a pu
continuer à courir. Même si
une fameuse poche de sang
était étiquetée «Valpiti» (Piti
étant le nom du chien de
Valverde).
Heureusement, donc, la
justice italienne se montre plus
efficace. Les contrôleurs
italiens avaient profité de
l’arrivée du Tour de France en
Italie (à Prato Nevoso) l’été
dernier pour prélever plusieurs
échantillons sanguins afin de
les comparer avec ceux de
l’opération Puerto. Et Valverde
pourrait ne pas être le seul
cycliste à se faire rattraper. Les
noms de Franck Schleck
(supposément surnommé
«l’Ami de Birillo» par le Dr.
Fuentes) et d’un certain
Cancellara, qui serait le
mystérieux «Clasicomano»,
circulent de nouveau dans le
milieu.
Pendant ce temps, ce cher
Lance Armstrong a renoncé à
poursuivre son programme
indépendant de contrôles pour
des raisons financières. Pas de
doute, la saison de cyclisme
est bien lancée...
Julian Cerviño
’
■ FOOTBALL
Les ex-Chaux-de-Fonniers Philippe Perret, Robert
Lüthi et David Casasnovas prolongent à Bienne
Philippe Perret, Robert Lüthi et David Casasnovas vont poursuivre
leur expérience biennoise. Le duo d’entraîneurs a prolongé son bail
jusqu’en 2011, comme tout le staff technique. Le joueur a lui
prolongé pour une saison supplémentaire avec ce club militant en
Challenge League. /jdj
Giggs reste fidèle à Manchester United
Le milieu de terrain gallois Ryan Giggs (35 ans) a prolongé d’un an,
jusqu’en juin 2010, son contrat avec Manchester United. Ce mythique
gaucher a entamé sa carrière il y a 18 ans avec les Mancuniens. /si
Le Real Madrid est le club le plus riche
Le Real Madrid reste le club qui génère le plus de revenus (365,8
millions d’euros) dans le monde devant Manchester United. Les Anglais
souffrent de la forte dévaluation de la livre après plusieurs années de
croissance ininterrompue, selon l’étude annuelle du cabinet Deloitte. /si
Joueur anglais inculpé pour agression sexuelle
L’attaquant de Middlesbrough Marlon King a été inculpé formellement
pour agression sexuelle et violence sur une femme de 20 ans dans
une discothèque du quartier londonien de Soho. Les faits remontent
au 7 décembre. /si
■ HOCKEY SUR GLACE
Lombardi nouveau président d’Ambri-Piotta
Filippo Lomardi (52 ans), conseiller d’Etat PDC, deviendra le nouveau
président du club de la Valascia. Le Tessinois de Bellinzone prendra la
succession de Gian Paolo Grassi. Peter Jaks demeure le directeur
technique du club, alors que Jean-Jacques Aeschlimann poursuivra son
mandat en tant que manager général. /si
■ VOILE
Alinghi en finale à Auckland
Alinghi a atteint la finale des Louis Vuitton Pacific Series qui se déroulent à
Auckland (NZ). Dans le duel des deux meilleurs challengers, le syndicat
suisse a battu pour la deuxième fois BMW Oracle avec 1’07’’ d’avance. /si
■ ATHLÉTISME
Contrat record pour Isinbayeva
La perchiste russe Elena Isinbayeva a signé un contrat record sur cinq
ans lui rapportant 1,5 million de dollars par année (1,75 million de
francs) avec l’équipementier chinois Li Ning. Cette firme a été créée en
1990 par le triple champion olympique de gymnastique artistique du
même nom. Jusqu’à présent, Isinbayeva, double championne
olympique et recordwoman du monde, était sponsorisée par Adidas. /si

SPORTS L’EXPRESS
Carlo Janka et Didier Cuche
seront parmi les favoris du
géant de ce matin aux
Mondiaux de Val d’Isère (10h
et 13h30). En quête
d’expérience, le jeune loup
grison affûte ses crocs au
contact du vieux lion des
Bugnenets. En toute discrétion.
VAL D’ISÈRE
PATRICK TURUVANI
débarque avec fracas
et l’avenir en point
de mire, l’autre profite
L’un
joyeusement de ses
dernières années sur le circuit.
Avec Carlo Janka (22 ans) et
Didier Cuche (34 ans), le printemps
et l’automne du ski
suisse unissent leurs forces
pour inventer une nouvelle
saison magnifique.
Le jeune loup et le vieux lion
ont en commun un côté gourmand
et carnassier. Comme
Didier Cuche aux JO de Nagano
(2e du super-G), Carlo
Janka a décroché une médaille
lors de son premier grand
championnat (3e de la descente
à Val d’Isère). Comme
lui, il skie en descente, super-G
et géant. Le passage de témoin
paraît inévitable. Tout wagon
rêve un jour de devenir locomotive.
«Carlo sera plus que
KEYSTONE
SKI ALPIN
Quand le printemps et l’automne
inventent une saison magnifique
DUO DE CHOC Au contact d’un Didier Cuche arborant sa médaille d’argent conquise lors de la descente, Carlo
Janka (à droite, médaillé de bronze) ne peut que se bonifier. (KEYSTONE)
mon successeur», assure le
Vaudruzien. «Il a un ski solide
en slalom et s’il parvient à éviter
les blessures, il sera un
client au même titre que Svindal,
Raich ou Miller pour le général.
Il a une énorme carrière
devant lui.»
«Dedans, ça bouillonne!»
Quand on lui demande de comparer Didier Cuche et Carlo
Janka, Patrice Morisod refuse tout net. «Le ski est un sport
individuel, chacun possède une technique différente, il n’y a en
outre aucune comparaison à faire entre un Romand et un Suisse
allemand qui ont des caractères totalement opposés», lance
l’entraîneur valaisan. «Carlo est un introverti qui ne dit pas
grand-chose, mais qui a toujours les oreilles et les yeux grands
ouverts. Il garde toutes ses émotions pour lui, c’est pour cela
qu’on l’appelle «Iceman». On a vraiment l’impression que rien ne
le touche. Didier est plutôt un sensible, un dur au cœur tendre.»
Le Neuchâtelois assure que son cadet ne cache pas ses
sentiments par coquetterie. «C’est quelque chose de naturel
chez lui, il est comme ça, il ne calcule rien. Avant ou après les
courses, il est toujours calme, serein, un peu détaché. Mais tout
se passe à l’intérieur. Comme il le dit lui-même, dedans, ça
bouillonne!» /ptu
SKI ALPIN
Daniel Albrecht est sorti du coma
Trois semaines après sa terrible chute à Kitzbühel, le Valaisan respire à nouveau
par lui-même, mais il n’est pas encore en mesure de parler. Il est trop tôt pour dire s’il est
conscient de sa situation. Albrecht a aussi réagi quand les médecins lui ont serré la main.
La clinique universitaire d’Innsbruck tiendra conférence de presse aujourd’hui à 12h. /si
Didier Cuche est l’un des
skieurs les plus expérimentés
du circuit. Selon son entraîneur
Patrice Morisod, il fut un
«acteur essentiel» dans le renouveau
du ski suisse. On le
dit maître dans l’art d’aiguiller
la jeunesse sur le chemin du savoir.
Il n’est jamais avare de
conseils. Son avis est très
écouté au sein de l’équipe.
Pourtant, et c’est paradoxal, le
ski est un sport individuel où
chaque athlète développe une
technique propre. En quoi la
routine d’un vieux chêne peutelle
donc atténuer l’inexpérience
d’une jeune pousse?
«On profite énormément de
l’expérience des anciens, surtout
dans les disciplines de vitesse»,
assure Carlo Janka. «On
les observe à la reconnaissance
et on analyse leurs lignes à la
vidéo. Didier est ouvert, je
peux toujours aller vers lui.»
L’a-t-il fait avant la descente
des Mondiaux? «Non», avoue
le Grison. «Poser des questions
n’est pas naturel pour moi.
C’est de famille. Il y a juste ma
sœur qui parle tout le temps.
Elle est insupportable. En fait,
elle parle pour tout le monde...
Et puis j’avais déjà skié cette
piste en décembre, j’avais fait
le super-G, trois entraînements,
je n’en avais pas besoin.»
A défaut d’être une
preuve irréfutable, sa troisième
place dessine les contours
d’une intime conviction.
Le Neuchâtelois ne s’en formalise
pas. «S’il dit que je suis
important, c’est peut-être juste
par politesse», sourit-il. «Je
l’imagine mal vous dire les
yeux dans les yeux: Cuche, je
n’ai pas besoin de lui!» Derrière
l’anecdote, la vérité.
«Carlo a cette faculté innée de
savoir lire une piste, il a le ski
dans le sang», admire le champion
du monde de super-G.
«On peut le comparer à Lara
Gut. Son œil et son cerveau lui
disent tout de suite par où il
faut passer. Après un entraîne-
Quatre Suisses en lice pour une course de géants
Carlo Janka (dossard 2) et Didier
Cuche (4) s’élanceront ce matin en géant
avec un costume de favori taillé à la
mesure de leur talent. Le Grison est le
dernier vainqueur dans la discipline sur
la Face de Bellevarde. Le Neuchâtelois –
5e en décembre – est troisième en Coupe
du monde et a déjà signé un podium (2e
à Sölden) et trois places dans le top 6
cette saison. Il est aussi le médaillé de
bronze en titre et ses deux breloques de
Val d’Isère – or en super-G, argent en
descente – ont déjà fait de ses Mondiaux
une réussite quasi totale. Svindal, Raich
et Blardone sont d’autres clients dotés
d’une grosse carte de crédit.
Didier Cuche s’est bien entraîné
mercredi à Veysonnaz, sur des parcours
serrés censés ressembler à ce que peut
proposer la Face. «On sait à quoi
s’attendre pour la première manche, qui
sera tracée par Sepp (réd: Brunner,
l’entraîneur des techniciens suisses),
mais c’est l’inconnue pour la deuxième»,
souffle le Vaudruzien, qui n’a pas forcé
sur le ski libre hier. «La visibilité était
mauvaise. J’ai fait deux passages et je
suis rentré à l’hôtel.» Didier Cuche n’a
pas voulu dire s’il choisira des skis plus
courts adaptés à la pente de Bellevarde.
Il regrettait en outre l’absence de ski
libre sur la piste de course (en raison de
l’épreuve féminine). «On ne connaît pas
le revêtement. Ça a l’air irrégulier, avec
des parties verglacées et d’autres où la
neige est plus accrochante. Il s’agira
d’être vigilant lors de la
reconnaissance.»
Didier Défago, lui, s’élancera avec ses
skis habituels. «J’ai eu des bonnes
sensations à l’entraînement avec des
skis plus courts, mais sur un
revêtement glacé. Ici, sur une neige
plus agressive, ces skis-là sont trop
neufs.» Il sait que le géant n’est pas sa
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 21
Ivica Kostelic ne participera pas
aux deux dernières épreuves
Le leader du général de la Coupe du monde de ski souffre
toujours du dos. Il espère désormais fêter son retour à
la compétition lors des prochaines épreuves de Coupe
du monde, les 21 et 22 février à Sestrières. /si
«Carlo sera
plus que mon
successeur.
Il a une énorme
carrière
devant lui» Didier Cuche
ment, en descente, il a tout
compris.»
Dans son apprentissage des
bonnes trajectoires, Carlo
Janka est à bonne école avec
Didier Cuche. Le problème,
c’est qu’il n’est pas toujours
bon élève. «Il a une reconnaissance
rapide, alors que moi,
j’utilise l’entier du temps»,
glisse le skieur des Bugnenets.
«A Kitzbühel, sur une montagne
qu’il ne connaissait pas, je
pense que Carlo aurait réussi
son super-G (réd: il a manqué
une porte à la sortie de la traverse)
si l’on avait inspecté la
piste ensemble. Je ne vais pas
lui apprendre à skier, mais j’aurais
pu lui expliquer comment
la piste se comporte, lui dire à
quel endroit elle nous jette
vers le bas. Il aurait compris
tout de suite. L’erreur qu’il a
commise cette année, il ne la
fera plus. Mais j’aurais pu l’aider
à ne pas la faire du tout.»
Il faut toujours écouter un
bon professeur. /PTU
meilleure discipline (7e à Beaver Creek).
«J’avais plus de chances de médaille en
super-G ou en descente. Je ne me fais
pas trop d’illusions, mais je saisirai ma
chance si elle se présente. La déception
de la descente est digérée.» Il assure
avoir pleinement récupéré après sa
gastro-entérite du début de semaine.
Le quatrième larron helvétique sera
Marc Berthod, 6e à Adelboden mais qui
n’a plus skié en compétition depuis le
slalom de Wengen (pas qualifié).
Apparemment bien remis de ses maux
de dos, il a eu la chance de tirer un
excellent dossard (8). /ptu
EN VRAC
Badminton
Liverpool. Européens par équipes. Groupe
2: Suisse - France 1-4. Sabrina Jaquet-
Anthony Dumartheray perdent contre
Baptiste Careme-Laura Choinet 12-21 21-17
16-21. Christian Bösiger perd contre Brice
Leverdez 12-21 19-21. Jeanine Cicognini
perd contre Pi Hongyan 15-21 18-21.
Bösiger-Dumartheray perdent contre
Careme et Sylvain Grosjean 15-21 21-14
18-21. Cicognini-Jaquet battent Choinet-
Weny Rahmawati 19-21 22-20 23-21.
Classement final (3 m): 1. France 6. 2.
Suisse 4. 3. Portugal 2. 4. Chypre 0. La
France est qualifiée pour les quarts de finale.
Hockey sur glace
LNA
Ce soir
19h45 Rapperswil Lakers - Bienne
Langnau Tigers- Ambri-Piotta
Zoug - Lugano
ZSC Lions - Davos
1. Kloten 45 27 5 2 11 165-112 93
2. Berne 45 26 4 4 11 168-123 90
3. ZSC Lions 45 23 8 2 12 158-135 87
4. Davos 45 21 6 5 13 162-124 80
5. Lugano 45 19 7 6 13 162-137 77
6. GE Servette 45 22 4 2 17 143-119 76
7. FR Gottéron 45 16 6 4 19 135-133 64
8. Langnau 45 17 4 2 22 155-166 61
9. Zoug 45 15 3 5 22 149-161 56
10. Rapperswil 45 12 1 5 27 128-189 43
11. Ambri 45 11 1 7 26 121-169 42
12. Bienne 45 10 2 7 26 113-191 41
LNB
QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF,
(au meilleur de sept matches)
Ce soir
20h00 Thurgovie - Lausanne
(1-0 dans la série)
Olten - Viège (0-1 dans la série)
Langenthal - La Chx-de-Fds
(0-1 dans la série)
Sierre - Ajoie (0-1 dans la série)
Pemière ligue. Play-off. Groupe 3.
Quart de finale (au meilleur de sept
matches): Lausanne - Saastal 3-1; 3-0
dans la série.
Deuxième ligue
QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF
(au meilleur de cinq matches)
VALLÉE DE JOUX -
STAR CHX-DE-FDS 4-3 ap (1-1 1-2 1-0)
Le Sentier: 427 spectateurs.
Arbitres: MM. Es-Borrat et Martinez.
Buts: 11e Z. O’Donnell (Aubert, Lacroix)
1-0. 20e Aebersold (Meijer, à 5 contre 4)
1-1. 23e Pelletier (Janeiro) 2-1. 34e
Dubois (Meier) 2-2. 37e Huguenin
(Casati, Scheidegger) 2-3. 60e (59’59’’)
Zorn (Aubert, à 6 contre 5) 3-3. 63e
Aubert (Rogenmoser, Z. O’Donnell) 4-3.
Pénalités: 2 x 2’ contre chaque équipe.
ValléedeJoux:Kindler; Janeiro, Zorn;
Lacroix; Rithner, Z. O’Donnell,
Gaudard; Pelletier, M. O’Donnell,
Aubert; Burdet, Cabras, Jamusci;
Marguerat, Marti, Müller; Rogenmoser.
Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Richard,
Wüthrich; Meijer, Bätscher; Dijkstra;
Dubois, Huguenin, Murisier; Reymond,
Scheidegger, Schneiter; Casati,
Aebersold, Meier. /jcu
Vallée de Joux remporte la série 3-2.
Fleurier - Franches-Montagnes II 1-2 ap
Fr-Montagnes II remporte la série 3-2
Saint-Imier - Sarine pas reçu
Troisième ligue, groupe 9
QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF
(au meilleur de trois matches)
Dimanche
17.15 Pts-de-Martel - St. Chx-Fds (1-1)
Groupe 11
Mardi 17
20.30 Serrières-Peseux - GE Servette
Quatrième ligue, groupe 9b
Samedi
16.30 Anet - Plateau de Diesse
17.00 Ponts-de-Martel - Reuchenette
Dimanche
17.30 Le Locle - Gurmels
Mardi 17
21.00 Le Landeron - Val-de-Ruz
Tennis
Rotterdam. Tournoi ATP (1,445 million
d’euros, indoor). Deuxième tour: Rafael
Nadal (Esp, 1) bat Grigor Dimitrov (Bul)
7-5 3-6 6-2. Andy Murray (GB, 2) bat
Andreas Seppi (It) 7-6 (7-4) 7-5.
Paris. Tournoi WTA (700 000 dollars,
indoor). Deuxième tour: Serena Williams
(EU, 1) bat Karolina Sprem (Cro) 6-1 6-2.
Jelena Jankovic (Ser, 2) bat Na Li (Chine)
6-0 3-6 6-2. /si

SPORTS L’EXPRESS
KEYSTONE
SKI ALPIN
Lindsey Vonn se décidera aujourd’hui
La championne du monde de super-G et de descente prendra sa décision aujourd’hui
quant à sa participation au slalom de demain à Val d’Isère. «Pour ce genre de blessure
(réd: elle s’est coupé un pouce en sabrant le champagne), il ne faut normalement rien
faire pendant trois mois mais pour moi, ce n’est pas une option», a-t-elle déclaré. /si
SKI ALPIN
Une colère rouge
et un brassard noir
Les 105 concurrents des
qualifications pour le géant de
ce matin ont couru hier avec
un ruban noir autour du bras.
En cause: le système de
sélection de la FIS.
PASCAL DUPASQUIER
VAL D’ISÈRE
Gros coup de colère hier
matin à La Daille. Alors
que les géantistes dames
en décousaient en
première manche devant
15 000 spectateurs sur la Face
de Bellevarde, les athlètes du
Népal, Maroc, Belgique ou
d’Iran disputaient, à quelque
deux kilomètres de là, dans
l’anonymat le plus total, les
qualifications en vue du slalom
géant d’aujourd’hui.
«C’est comme avoir des championnats
du monde A et des
championnats du monde B»,
explique le skieur belge Jeroen
van den Bogaert à nos confrères
de l’agence Reuters.
Les raisons de ce coup de
gueule? Le système mis en
place depuis les Mondiaux de
2007 à Are. Celui-ci oblige en
effet les athlètes ne figurant
pas parmi les 50 meilleurs du
classement FIS à passer par le
couperet des qualifications.
CRITIQUÉ Gian-Franco Kasper doit affronter la foudre des «petites
nations» du ski alpin. (KEYSTONE)
«Il n’est pas acceptable
que des spectateurs skient plus vite
que des concurrents»
Gian-Franco Kasper
«La FIS est en train de tuer les petites nations»
Initiateur du mouvement brassard noir
d’hier matin, Lamine Gueye est
particulièrement remonté contre la
Fédération internationale de ski. Le
Sénégalais (48 ans) ne mâche pas ses
mots, n’hésitant pas à parler de complot
pour écarter les petites nations du ski.
Lamine Gueye, pourquoi cette opération?
On met un brassard noir quand il yaun
deuil. Et là, les Mondiaux sont en train de
mourir. La FIS est passe de tuer, je dis
bien de tuer, un grand nombre de nations
présentes ici. Aujourd’hui, quelque chose
ne va pas. Et ce n’est pas seulement un
petit original de Sénégalais qui l’affirme,
c’est tout le monde.
Pouvez-vous approfondir votre pensée?
La FIS prend les petites nations en otage
en leur disant: si vous ne venez pas aux
Mondiaux, vous n’aurez pas le droit d’aller
aux JO. C’est tout à fait inacceptable.
Faites-vous allusion au fait de devoir
passer par des qualifications?
Je ne suis pas un hurluberlu. Je suis
conscient qu’il est impossible de laisser
courir quatre skieurs par pays. Avec 73
nations présentes ici, cela ferait 292
coureurs. Cela dit, lorsque j’ai participé
aux Jeux d’Albertville en 1992, il y avait
133 coureurs sur la Face de Bellevarde.
Dès lors, pourquoi va-t-on sur cette même
piste avec 58 skieurs de moins?
Que préconisez-vous alors?
Le moyen est très simple. Prenons les
50 premiers du classement FIS qui se
battent pour la victoire et, avec les 100
autres, au lieu de faire une course de
qualification, prenons deux, voire un
coureur par petite nation. Ainsi, les 73
pays seront représentés. Et non pas 12 ou
15 comme maintenant.
Il s’agit donc d’un complot pour vous
écarter?
Moi, je n’ai aucun problème avec des
Mondiaux réunissant 15 pays sur des
pistes que seuls 30 coureurs sont capables
de descendre. Qu’on nous dise alors
clairement: «Ecoutez, on veut organiser un
championnat des Alpes, restez chez vous».
Mais qu’on ne fasse pas le grand banquet
sur la Face de Bellevarde pendant que
nous, on mange un sandwich froid dans
l’arrière-cuisine de La Daille. Ceci pour que
le président de la FIS puisse dire devant les
journalistes: ces Mondiaux sont un succès,
il y a 73 nations.
Gian-Franco Kasper affirme qu’il est
impossible techniquement d’accueillir
autant de skieurs...
C’est un mensonge que j’ai du mal à
avaler, une façon déguisée pour nous
écarter. A Albertville, la piste était parfaite
pour les 133 concurrents au départ. Vous
savez, les petites fédérations viennent ici
avec un budget limité et elles doivent
composer avec des dépenses très lourdes.
Tout ça pourquoi? Pour faire une course
au bout de la station, où il n’y a ni
télévision ni public, et pour finalement
rentrer à la maison.
«Ce ne sont plus les championnats
du monde, ce sont les
championnats des Alpes»,
poursuit le skieur du Plat-
Pays.
A l’initiative de Lamine
Gueye, ancien coureur et président
de la Fédération sénégalaise
de ski (lire également cidessous),
les 105 concurrents
au départ ont effectué leur
descente avec un brassard
noir: «Nous portons le deuil
des championnats du monde»,
reprend Jeroen van den Bogaert,
huitième hier et qui, au
contraire des trois skieurs népalais
(lire notre édition de
jeudi), a pu se hisser parmi les
25 élus pour le «vrai» géant de
ce matin.
Du côté de la FIS, Gian-
Franco Kasper ne veut pas
transiger: «Nous aimerions
que tous les skieurs soient ensemble,
mais ce n’est pas possible
techniquement», expose
le président grison. Il cite cet
exemple: «Souvenez-vous des
Jeux d’Albertville en 1992,
quand un concurrent du Sénégal
en avait dépassé un autre
du Liban. Cela n’a rien à
voir avec le ski.» Il ajoute: «Il
n’est pas acceptable que des
spectateurs skient plus vite
que des concurrents.» /PAD
FÂCHÉ Lamine Gueye est très remonté
contre la FIS. (ARCHIVES KEYSTONE)
Le président de la FIS a également dit
qu’à Albertville, lorsqu’un skieur du
Sénégal avait dépassé un autre du Liban,
cela n’avait rien à voir avec le ski. Que
lui répondez-vous?
Je réponds tout d’abord qu’il doit revoir
ses fiches. Ce n’était pas un Sénégalais qui
avait dépassé un skieur du Liban, c’était
un Marocain. Parenthèse mise à part, je
trouve très triste de la part d’un président
de fédération internationale de traiter ainsi
des représentants officiels d’un pays.
Premier point. Deuxième point: j’ai regardé
aujourd’hui la course de qualification; il y
avait peut-être un coureur, le tout dernier,
qui aurait pu éventuellement avoir un
problème. Pour tous les autres, je constate
que le niveau a énormément augmenté. Ce
matin, je n’ai personne vu en chasseneige.
J’ai vu des skieurs tailler des
courbes. Et plutôt pas mal. /pad
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 22
Commeàlamaison
A Val d’Isère, on ne
pratique pas que le ski, on
pratique aussi l’éclectisme.
Flexion, extension,
génuflexion: dans chaque
maison, un étranger
sommeille.
Pour que leurs
concitoyens montés à Val
n’aient pas le mal... du
pays; pour que l’Autrichien
puisse avaler son
wienerschnitzel, l’Italien
son osso bucco et le Suisse
sa raclette: chaque
fédération a reproduit sa
propre maison.
Flexion, extension,
génuflexion. En se
promenant dans les
dédales de Val, on trouve
une «Casa Italia», une
«Tirol Berg» et, attention
les yeux: une Maison
suisse! Trônant à l’entrée
EN VRAC
Basketball
NBA
Mercredi: Charlotte Bobcats - Washington
Wizards 101-89. Cleveland Cavaliers -
Phœnix Suns 109-92. Orlando Magic -
Denver Nuggets 73-82. Philadelphia 76ers -
Memphis Grizzlies 91-87. Toronto Raptors -
San Antonio Spurs 91-89. Detroit Pistons -
Atlanta Hawks 95-99. Milwaukee Bucks -
Indiana Pacers 122-110. New Orleans
Hornets - Boston Celtics 77-89. Houston
Rockets - Sacramento Kings 94-82. Utah
Jazz - Los Angeles Lakers 113-109. Portland
Trail Blazers - Oklahoma Thunder 106-92.
Los Angeles Clippers - New York Knicks
124-128 ap.
Hockey sur glace
NHL
Mercredi: New Jersey Devils - New York
Islanders (sans Streit, blessé) 4-2. Anaheim
Ducks (sans Hiller, emplaçant) - Calgary
Flames 3-2 ap. Edmonton Oilers - Montreal
Canadiens 7-2. New York Rangers -
Washington Capitals 5-4 tab. Atlanta
Thrashers - Chicago Blackhawks 1-3.
Buffalo Sabres - Ottawa Senators 1-3.
Pittsburgh Penguins - San Jose Sharks 2-1
tab. Minnesota Wild - Colorado Avalanche
3-2. Dallas Stars - Phœnix Coyotes 0-1.
Ski alpin
Mondiaux à Val d’Isère
Géant dames: 1. Kathrin Hölzl (All) 2’03’’49.
2. Tina Maze (Sln) à 0’’09. 3. Tanja
Poutiainen (Fin) à 0’’54. 4. Denise Karbon
(It) à 0’’67. 5. Michaela Kirchgasser (Aut) à
0’’73. 6. Kathrin Zettel (Aut) à 0’’82. 7. Tessa
Worley (Fr) à 1’’14. 8. Maria Pietilae-
Holmner (Su) à 1’’22. 9. Viktoria
de l’artère principale de
Val, la gourmande a
phagocyté un hôtel entier.
Oups, cela frise
l’indigestion.
Indigestion que nous
n’aurons d’ailleurs pas en
dépit du bon pour un
repas généreusement
offert par Wallis
Tourismus, le parrain de
la maison. Depuis le
début de la semaine,
toujours cette même
réponse en effet: «C’est
complet. Téléphonez
demain à ce numéro!»
Flexion, extension,
génuflexion. Même
prosterné, il n’y aura rien
à manger. Juste un
bonjour, aucun au revoir:
pas de doute, on est bien
chez nous!
PASCAL DUPASQUIER
C’en était trop pour Gut
Meilleur temps intermédiaire puis élimination: c’est avec
cette prestation, un brin frustrante, que Lara Gut a achevé,
hier, son show aux Mondiaux de Val d’Isère, à l’occasion du
géant remporté par l’Allemande Kathrin Hölzl.
Après son élimination, la double médaillée d’argent
(descente et super-combiné) s’est dite sans jus. «Mes jambes
ne répondaient pas comme d’habitude. Je me sentais
patraque. En piste, j’ai seulement essayé de passer au milieu
de toutes ces portes», a raconté la Tessinoise. «J’ai été
malade ces derniers jours (réd: grippe intestinale). Passer 48
heures au lit n’est pas la préparation idéale avant une course.»
Mais plus que physiquement, c’est mentalement que Lara Gut
a avoué un coup de mou. «Depuis que je suis à Val d’Isère,
des caméras me suivent partout. Je me retrouve dans un rôle
qui ne m’appartient pas. C’est parfois pesant. Je dois encore
apprendre à gérer tous les à-côtés des Mondiaux», a-t-elle
expliqué, sans se départir pour autant de sa bonne humeur.
Sous une neige incessante, la Vaudoise Aline Bonjour et la
Valaisanne Rabea Grand ont connu le même sort que leur
coéquipière (élimination sur la manche initiale). L’honneur
helvétique a été vaguement sauvé par la Grisonne Andrea
Dettling (22e).
La Suisse absente du podium, ce sont les pays jusqu’ici
frustrés de médailles qui ont été à la fête: l’Allemagne avec
Kathrin Hölzl (1re), la Slovénie avec Tina Maze (2e) et la
Finlande avec Tanja Poutiainen (3e). /si
Rebensburg (All) à 1’’25. 10. Elisabeth
Görgl (Aut) à 1’’48. Puis: 22. Andrea
Dettling (S) à 3’’83.
Géant messieurs. Ordre de départ (10h et
13h30): 1 Ted Ligety (EU). 2 Carlo Janka
(S). 3 Benjamin Raich (Aut). 4 Didier Cuche
(S). 5 Manfred Mölgg (It). 6 Aksel Lund
Svindal (No). 7 Massimiliano Blardone (It).
8 Marc Berthod (S). 9 Jean-Baptiste Grange
(Fr). 10 Kjetil Jansrud (No). 11 Cyprien
Richard (Fr). 12 Hannes Reichelt (Aut). 13
Thomas Fanara (Fr). 14 Didier Défago (S).
15 Davide Simoncelli (It). 16 Bode Miller
(EU). 17 John Kucera (Can). 18 Philipp
Schörghofer (Aut). 19 Marcus Sandell (Fin).
20 Gauthier de Tessières (Fr). 21 Marcel
Hirscher (Aut). 22 Ales Gorza (Sln). 23
Jean-Philippe Roy (Can). 24 Alexander
Ploner (It). 25 Truls Ove Karlsen (No). 26
Bernard Vajdic (Sln). 27 Tim Jitloff (EU). 28
Andre Myhrer (Su). 29 Jukka Leino (Fin). 30
Jake Zamansky (EU).
LE TABLEAU DES MÉDAILLES
Or Argent Bronze Total
1. Etats-Unis 2 - - 2
2. Suisse 1 3 1 5
3. Autriche 1 - 2 3
4. Norvège 1 - 1 2
5. Canada 1 - - 1
Allemagne 1 - - 1
7. France - 2 - 2
8. Italie - 1 1 2
9. Slovénie - 1 - 1
10. Croatie - - 1 1
Finlande - - 1 1
Voile
VENDÉE GLOBE
Hier à 16h: 1. Michel Desjoyeaux (Fr,
Foncia) en 84j3h9’. 2. Armel Le Cléac’h
(Fr, Brit Air) en 89j9h39’. 3. Samantha
Davies (GB, Roxy) à 203,2 milles de
l’arrivée. 4. Marc Guillemot (Fr, Safran) à
263,0 milles de Davies. /si

SPORTS L’EXPRESS
SKI ALPIN
On attend toujours
un nouveau Didier Cuche
Les meilleurs skieurs
régionaux batailleront ce
week-end aux Savagnières à
l’occasion des Championnats
jurassiens. Malgré l’évident
talent de certains, l’heure
n’est pas encore venue où
un(e) Neuchâtelois(e) égalera
le prodigieux Didier Cuche au
plus haut niveau.
JÉRÉMIE CAVIN
La mythique station des
Bugnenets-Savagnières,
qui, dans les esprits des patriotes
neuchâtelois, rime
toujours avec le nom du héros
Didier Cuche, accueillera des
skieurs de la région désireux de
dévoiler leurs qualités. Ces courses
leur permettront d’acquérir
des points en prévision du classement
général de la Coupe jurassienne
– une Coupe du
monde en plus petit... Du coup,
«tous les meilleurs seront présents»,
commente Fernand Berger,
président du SC La Chauxde-Fonds.
«C’est le passage obligatoire.
Le skieur qui veut se
mesurer aux autres est obligé de
venir.» L’enjeu devrait ainsi valoir
un beau spectacle pour les
férus de glisse.
Mais peut-on imaginer que
l’un de ces concurrents régionaux
gagne un jour des médailles
aux championnats du
monde? Les skieurs de nos contrées
peuvent-ils rivaliser avec
les Valaisans et les autres gros
bras? «Actuellement, nous
n’avons qu’un véritable candidat
sur le plan alpin: Dimitri Cuche
(réd: qui a annoncé officiellement
sa participation aux championnats
jurassiens), cousin éloigné
de Didier. Il fait encore partie
des cadres de l’équipe nationale»,
explique Fernand Berger.
«C’est une saison charnière pour
lui», complète Ami Gyger, responsable
alpin du Giron jurassien.
«S’il obtient de bons résultats
en Coupe d’Europe cette
saison, tout est possible. Sinon...»
MICKAËL RISOLD L’an dernier, à Zinal, le Marinois avait tout raflé chez les hommes: géant, slalom
et combiné. (ARCHIVES DAVID MARCHON)
Mission délicate pour le Neuchâtelois,
qui est bien plus âgé
(bientôt 24 ans) que la moyenne
dans sa catégorie.
«Derrière lui, nous avons un
peu un creux de la vague avec
les juniors», regrette Ami Gyger.
«Par contre, certains OJ obtiennent
de bons résultats, à l’image
d’Axel Béguelin. D’autres font
aussi beaucoup d’efforts, comme
Melody Schulthess, Céline Pezzatti,
Tim Gyger, Tony Kiener
ou Laeticia Coullery.» Des noms
à retenir pour l’avenir, même
s’il est pour l’instant difficile de
savoir s’ils perceront ou non.
«Il y a beaucoup de facteurs:
c’est un monde exigeant dans
lequel il faut concilier beaucoup
de choses, à commencer
par les études. Il faut aussi un
bon revenu pour pouvoir financer
une saison de ski. Et, si
l’hiver est limite, il faut se déplacer
assez loin, ce qui peut
refroidir certains.» Fernand
Berger ajoute: «Ils sont encore
très jeunes. A La Chaux-de-
Fonds, nous avons un jeune de
12 ans qui bat tout le monde.
Mais qui nous dit que, dans
quelques années, il n’aura pas
opté pour le badminton? J’ai
personnellement de la peine à
dire à un jeune de 10 ans «on
compte sur toi». Il doit sentir
cela lui-même et il faut que les
parents suivent.»
«Malgré les conditions d’enneigement
parfois difficiles
dans nos régions et des infra-
structures moins développées
qu’en Valais, on espère que la
relève puisse aboutir», positive
Ami Gyger. «Il est difficile de
faire des plans pour l’avenir,
mais nous avons les moyens
d’y arriver», conclut-il.
Qui sait? Un futur joyau du
ski helvétique à la Lara Gut
glissera peut-être ce week-end
sur la neige des Savagnières...
/JCA
Le slalom avant le géant
Organisés par trois ski-clubs du Giron jurassien – La Chauxde-Fonds,
Petit-Val et Saint-Imier –, les championnats
jurassiens 2009 donneront la possibilité à des jeunes et des
moins jeunes d’en découdre avec la piste noire des
Savagnières. Seniors, juniors, OJ et «animations» se lanceront
dans la première manche du slalom demain, dès 10 heures.
Le coup d’envoi de la deuxième manche devrait être donné
vers 12h30. Fin des courses vers 15h et remise des prix aux
alentours de 15h30.
Dimanche, rebelote, mais avec les deux manches du géant.
Bien qu’une trentaine de minutes de marche soient
nécessaires pour rallier l’aire d’arrivée depuis la buvette, les
organisateurs espèrent que le public répondra présent. /jca
SKI DE FOND
La météo, alliée de la Franco-Suisse
Après un exil outre-Doubs
en 2008, la Franco-Suisse,
manche de la Swissloppet, reprend
ses bonnes vieilles habitudes
de ce côté-ci de la
frontière, aux Cernets-Verrières.
Et autant le dire tout de
suite, l’épreuve s’annonce très
bien. «Sous les meilleurs auspices,
même», jubile Pierre-
EricRey.«Ilyapasmalde
neige, et de la bonne. En plus,
la météo prévoit du froid,
avec très peu de précipita-
KEYSTONE
FOOTBALL
Sion s’exilera à Genève pour deux matches
La Swiss Football League (SFL) a autorisé Sion à disputer ses deux prochains matches
à Genève. Les Valaisans ont fait cette demande en raison du mauvais état de la pelouse
de Tourbillon. Sion doit affronter Vaduz dimanche et Lucerne mercredi. La SFL accorde
ces autorisations avec l’accord des clubs concernés à titre exceptionnel. /si
tions.» D’ailleurs, le parcours,
qui emprunte plusieurs pistes
préparées depuis décembre, a
été complètement tracé hier.
Côté participation, quels
noms peut-on déjà annoncer?
«Il y aura certainement les habituels,
les Frésard, Pittier ou
Roy, plus deux ou trois bons
Suisses, Rubin et Sutter», relance
Pierre-Eric Rey. Aura-ton
droit à des grosses surprises,
comme l’an dernier, où le
Français Alexandre Rousselet
– régulièrement aligné en
Coupe du monde et ayant
déjà participé aux Jeux olympiques
– s’était imposé? «A ce
niveau-là, je ne pense pas», reconnaît
Pierre-Eric Rey.
«Déjà parce que les championnats
du monde commencent
très bientôt.» Il y aura
peut-être un ou deux bons
Français, mais pas de ce tonneau.
Quant à ceux qui auront
couru la Transjurane, ils
seront «un peu secs», aux di-
res de Pierre-Eric Rey. Quant
au parcours, il ne variera pas
vraiment pour ceux qui connaissent
la région. «Il reste assez
dur, avec un peu trop de
dénivelé pour certains», conclut
Pierre-Eric Rey. «C’est le
coin qui veut ça, on ne peut
pas faire autrement.»
L’essentiel, c’est que les
participants s’éclatent. Et vu
les conditions annoncées,
nul doute que ce sera le cas.
/ftr
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 23
L’ancien joueur du HCC Martin
Bergeron en première ligue?
Martin Bergeron (41 ans) pourrait évoluer en première ligue
la saison prochaine à la faveur de l’obtention d’un permis C.
Moutier et Franches-Montagnes ont déjà approché l’actuel
entraîneur-joueur d’Ajoie II, en deuxième ligue. /réd
ICI...
BADMINTON
La Chaux-de-Fonds - Yverdon-Lausanne
LNA, interclubs, mardi 17 février, à 20h aux Crêtets.
CURLING
Championnat de Suisse
Swiss League A masculine, tour final, du samedi 14 au dimanche 22 février à Berne.
FOOTBALL
Tournoi du FC Etoile
Tournoi juniors. Samedi 14 février de 8h à 21h (juniors E et C), dimanche 15 février
(juniors F et D), La Chaux-de-Fonds, Pavillon des sports.
GYMNASTIQUE
Soirée de la FSG Chézard-Saint-Martin
Vendredi 13 février, à 19h30 et samedi 14 février, à 19h à la Rebatte.
HOCKEY SUR GLACE
La Chaux-de-Fonds - Kloten Flyers
Juniors élites A, tour de classement, vendredi 13 février, à 20h30 aux Mélèzes.
La Chaux-de-Fonds - Langenthal
LNB, quarts de finale des play-off, dimanche 15 février, à 17h aux Mélèzes.
SKI ALPIN
Championnats jurassiens
Samedi 14 février (slalom), dès 10h et dimanche 15 février (géant), dès 10h
aux Bugnenets-Savagnières.
SKI NORDIQUE
Marathon Franco-Suisse
Manche de la Swissloppet, dimanche 15 février, à 9h30 (15 km) et 10h (30 km),
aux Cernets-Verrrières.
VOLLEYBALL
Val-de-Travers - Fribourg
LNB féminine, tour contre la relégation, dimanche 15 févrire, à 17h à Couvet
(centre sportif).
...AILLEURS
AUTOMOBILISME
Rallye de Norvège
Championnat du monde, du vendredi 13 au dimanche 15 février.
BASKETBALL
Chêne - Union Neuchâtel
LNB masculine, samedi 14 février, à 14h30 à Sous-Moulin.
Hélios - Université Neuchâtel
LNA féminine, samedi 14 février, à 16h à Vétroz (Bresse).
Riva - Université Neuchâtel
Coupe de Suisse féminine, demi-finale, dimanche 15 février à 17h à Chiasso
(Palapenz).
FOOTBALL
La Chaux-de-Fonds - Lyss
Match amical, samedi 14 février, à 12h à Neuchâtel (Pierre-à-Bot).
Aarau - Neuchâtel Xamax
Super League, samedi 14 février, à 17h45 au Brügglifeld.
Coupe UEFA
Seizièmes de finale, matches aller, mercredi 18 et jeudi 19 février.
FUTSAL
Lusitanos - Schaffhouse
LNA, demi-finale, dimanche 15 février à 13h, à Bulle (salle omnisports).
HOCKEY SUR GLACE
Langenthal - La Chaux-de-Fonds
LNB, quarts de finale des play-off, vendredi 13 février, à 20h au Schoren.
Langenthal - La Chaux-de-Fonds
LNB, quarts de finale des play-off, mardi 17 février, à 20h au Schoren.
SKI ALPIN
Championnats du monde de Val d’Isère.
Géant messieurs: vendredi 13 février, à 10h et 13h30.
Slalom dames: samedi 14 février, à 10h et 13h30.
Slalom messieurs: dimanche 15 février, à 10h et 13h30.
SNOWBOARD
Boardercross
Coupe du monde, vendredi 13 février, à 22h30 à Cypress Mountain (Can).
Boardercross
Coupe du monde, jeudi 19 février, à 17h à Stoneham (Can).
VOLLEYBALL
Bellinzone - NUC
LNB féminine, tour de promotion, samedi 14 février, à 16h à la Scuola media.
Münsingen - NUC
LNB féminine, tour de promotion, dimanche 15 février, à 17h à la Schlossmatte
BTV Lucerne - Franches-Montagnes
LNA féminine, play-out, dimanche 15 février à 17h à la Bahnhofhalle.

DÉCLARATIONS D'IMPÔTS
A & P Fiduciaire SA
2072 Saint-Blaise
Tél. 032 756 10 80
Augsburger SA Fiduciaire
2502 Biel/Bienne
Tél. 032 322 25 42
BG Fiduciaire SA
2301 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 911 20 20
Boesiger & Partenaire SA
2501 Biel/Bienne
Tél. 032 322 82 15
Chapatte François SA
2800 Delémont
Tél. 032 422 32 23
Cofida SA
2053 Cernier
Tél. 032 854 05 30
Comptabil-IT Sàrl
2025 Chez-le-Bart
Tél. 032 721 36 61
Consulta Treuhand + Steuerberatungs AG
2502 Biel/Bienne
Tél. 032 322 20 57
EconomieFidu Sàrl
2406 La Brévine
Tél. 032 935 15 40
E-Gestion SA
2012 Auvernier
Tél. 032 732 90 00
Exafid SA
2002 Neuchâtel
Tél. 032 727 71 00
Expertise & Finance Catalano Joseph
2525 Le Landeron
Tél. 076 326 92 95
Expertises PME Juillerat SA
2502 Biel/Bienne
Tél. 032 341 20 41
Fibatech SA
2013 Colombier
Tél. 032 843 49 60
Fiduciaire Hostettler Sàrl
2034 Peseux
Tél. 032 731 50 22
Fiduciaire Barrelet SA
2000 Neuchâtel
Tél. 032 720 08 80
Fiduciaire Boegli Théophile
2854 Bassecourt
Tél. 032 426 64 55
Fiduciaire Degef SA
2525 Le Landeron
Tél. 032 751 86 26
Fiduciaire Dupraz Yvan
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 22 20
Fiduciaire Eddy Deuber SA
2016 Cortaillod
Tél. 032 843 36 60
Fiduciaire EGS Christine Hägeli
2824 Vicques
Tél. 032 435 71 11
Fiduciaire F. Reymond SA
2114 Fleurier
Tél. 032 861 34 92
Fiduciaire Fidac SA
2500 Biel/Bienne 3
Tél. 032 323 64 23
Fiduciaire Fidra SA
2500 Biel/Bienne 3
Tél. 032 329 30 80
Fiduciaire Gilomen Pascal
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 914 70 00
Fiduciaire Graber Rolf
2400 Le Locle
Tél. 032 931 23 53
Fiduciaire Henz & Schaffner Sàrl
2853 Courfaivre
Tél. 032 426 81 88
Fiduciaire Jaquenoud Roland
2105 Travers
Tél. 032 864 50 64
Fiduciaire Jean-Charles Aubert SA
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 75 70
Fiduciaire Lebet Christian
2112 Môtiers
Tél. 032 866 15 14
Fiduciaire Pierre Vuillemin & Fils
2301 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 85 85
Fiduciaire Pellegrini Manuel
2615 Sonvilier
Tél. 032 940 11 43
Fiduciaire Pointet SA
2001 Neuchâtel
Tél. 032 724 47 47
Fiduciaire Revisia SA
2502 Biel/Bienne
Tél. 032 344 85 10
028-621039
Union Suisse
des Fiduciaires
Section Neuchâtel,
Jura et Berne Romand
Des professionnels qualifiés qui méritent votre confiance
Membres, entreprises et individuels de notre section:
Fiduciaire Roulet Stéphan
2000 Neuchâtel
Tél. 032 731 10 30
Fiduciaire S. Menoud Sàrl
2105 Travers
Tél. 032 863 50 63
Fiduciaire Sémon Jean-Jacques
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 24 90
Fiduciaire Serratus SA
2000 Neuchâtel
Tél. 032 725 88 08
Fiduciaire Soresa SA
2501 Biel/Bienne
Tél. 032 328 89 14
Fiduciaire Vigilis SA
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 924 00 24
Fiduciaire Vincent Deagostini
2013 Colombier
Tél. 032 841 68 03
Fiduciaire Walzer SA
2502 Biel/Bienne
Tél. 032 323 26 46
Figestinfo SA
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 49 79
FiscaPlus SA
2013 Colombier
Tél. 032 841 08 41
FJ Fiduciaire SA
2606 Corgémont
Tél. 032 488 33 33
Gastroconsult SA
2350 Saignelégier
Tél. 032 951 23 77
Omnitax SA
2500 Biel/Bienne 3
Tél. 032 329 30 88
Fiscosa fiscalité et comptabilité SA
2800 Delémont
Tél. 032 421 40 77
S. Piffaretti SA
2034 Peseux
Tél. 032 731 90 00
SysCo sdc SA
2006 Neuchâtel 6
Tél. 032 730 11 10
Avenue du 1 er Mars 20 Neuchâtel
Tél. 032 724 18 22/23
E-mail Fid1ermars@bluewin.ch
Cabinet financier et de gestion
Tous mandats fiduciaires
028-620886
Rue du Trésor 11, Neuchâtel
Tél. 032 724 33 24
Fax 032 889 36 69
Tous mandats fiduciaires
Déclarations d’impôts
Gérances
Tél. 032 753 46 10
rue des Tunnels 1
CH-2006 Neuchâtel
impots@cafiges.com
Votre déclaration d’impôts sans soucis
avec analyse de vos opportunités d’économie fiscale
028-620276
028-621023
028-620549
028-620102
028-620661

IMPÔTS L'EXPRESS
DÉCLARATION 2008
Contribuables, il est moins dix!
Citoyens, c’est l’heure: il ne
vous reste plus qu’une
dizaine de jours pour remplir
votre déclaration d’impôts
2008. On va vous aider à
faire le premier pas.
FRANÇOISE KUENZI
Vous n’avez pas encore
ouvert l’enveloppe du
Service cantonal des
contributions? Ni découvert
la bouille avenante (un
peu trop, d’ailleurs vu les circonstances...)
de son écureuil
jovial? Il est grand temps
d’agir. Voici, prémâchés rien
que pour vous, les premiers jalons.
■ Je choisis l’ordi...
Si, à l’instar de plus de 50%
des Neuchâtelois, vous avez
rempli l’an dernier votre déclaration
avec le logiciel Clic &
Tax, l’enveloppe est cette année
plus légère: d’abord parce
qu’il n’y a plus CD-Rom dedans.
Si vous n’avez pas de
connexion internet, il faut le
réclamer à votre bureau communal,
sinon il suffit de le télécharger.
Tous les renseignements
peuvent être obtenus à
l’adresse www.clictax.ch. Il paraît
que les données de l’année
DÉCLARATIONS D'IMPÔTS
George Berthoud
Avocat
précédente sont reprises automatiquement.
On va essayer,
pas vous raconter d’histoires,
tiens! Un petit instant s’il vous
plaît... Super, ça marche! Dans
la foulée, il suffit de 22 petites
minutes pour remplir à peu
près les cases manquantes,
pour autant que votre situation
professionnelle, familiale, matrimoniale
ou géographique ne
se soit pas modifiée depuis, il
n’y a qu’à mettre les nouveaux
chiffres.
■...ou la version papier
Si l’informatique ne vous
tente pas, reste la méthode traditionnelle,
le livret de directives
et les annexes à remplir
d’abord. On ne va pas essayer
de vous influencer, ceci dit.
Flûte, elle est où ma gomme?
Mince, j’avais oublié la nouvelle
déduction des frais de
garde, ça change tout mon calcul...
Et cette fichue annexe 3
elle est où? Bon, on vous laisse
voir.
■ Je réunis
mes documents
Le miracle de l’informatique
ne vous dispense pas (faut pas
exagérer) la tâche de réunir divers
documents officiels prouvant
votre situation financière.
Vos déclarations d’impôts
– Nous les établissons
– Nous comparaissons devant l’autorité fiscale
– Nous contrôlons vos bordereaux
DYNAFISC S.A.
Promenade-Noire 1 - Case postale - 2001 NEUCHÂTEL
Tél. 032 724 35 07 - Fax 032 721 34 30
dynafisc@dynafisc.ch
fiscalité-comptabilité administration - droit
AVEC OU SANS CD Il suffit désormais de télécharger le nouveau logiciel,
et les données de l’an passé sont reprises automatiquement.
Mais la version papier est toujours disponible. (DAVID MARCHON)
Les plus courants: attestation
de primes maladie (celle de
2008), relevés des comptes
postaux et bancaires, justificatifs
de frais de garde d’enfants,
de pensions versées ou reçues,
certificat de salaire, éventuellement
justificatifs de frais médicaux.
■ Je respecte les délais
Ils sont fixés au 24 février.
Une demande de prolongation
peut être faite gratuitement
jusqu’au 30 avril en renvoyant
un formulaire ad hoc. Passé ce
132-218973
028-620380
délai, c’est 20 ou 30 francs,
mais il n’est pas accordé de
prolongation après le 31 octobre.
■ J’apprends à anticiper
Vous avez obtenu, ou subi,
une augmentation ou une
baisse de revenu de plusieurs
centaines de francs par mois?
Annoncez-le sans tarder à
l’office de perception, qui
adaptera vos tranches en conséquence.
Car ne l’oubliez
pas: celles-ci ne sont que des
acomptes, dont le montant
Rte de Boudry 16
2016 Cortaillod
Tél. 032 843 36 60
Fax 032 843 36 63
e-mail: office@fid-deuber.ch
www.fiduciaire-deuber.ch
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 25
définitif est arrêté après la
taxation définitive. En cas de
hausse de revenu, le rattrapage
peut être conséquent. Et
si, au moment d’établir votre
revenu imposable, vous vous
apercevez que celui-ci est nettement
supérieur à celui retenu
dans votre taxation précédente,
il vous reste un
moyen d’intervenir rapidement
grâce au bordereau
vierge reçu tout dernièrement
et qui s’appelle «décompte intermédiaire
de l’impôt ordinaire
2008». Si vous constatez
que le revenu imposable que
vous venez de calculer est supérieur
au décompte qui fi-
Du neuf en 2009
028-620071
Révision de société et
d’institutions
diverses
Tenue de comptabilité
Successions
Fiscalité – déclarations d’impôts
Conseils d’entreprise
Création et liquidation de sociétés
M. Eddy Deuber - Expert diplômé en
finance et en controlling
Mme Caroline Hagmann
M. Antoine Deuber
M. Eric Egger
FIDUCIAIRE D’ORGANISATION ET DE GESTION D’ENTREPRISES
EUGENE HERSCHDORFER
LICENCIÉ EN SCIENCES ÉCONOMIQUES
Fbg de l’Hôpital 25 ● 2001 Neuchâtel
Tél. 032 725 32 27/29 ● Fax 032 721 10 19
e-mail: eherschdorfer@swissonline.ch
Membre de la Chambre fiduciaire
gure sur le formulaire, inscrivez
le tiers du montant sur le
bulletin rose et allez dare-dare
le payer, en tout cas avant fin
mars: cela vous évitera de devoir
payer un intérêt compensatoire.
Un contribuable averti en
vaut deux. En cas de doute ou
de questions, il reste possible
d’aller sur le site de l’Etat de
Neuchâtel, www.ne.ch/impots,
ou, évidemment, de demander
une aide extérieure,
payante ou bénévole. Des partis
ou sections de partis donnent
souvent des coups de
pouce à l’établissement des déclarations
/FRK
Plusieurs nouveautés sont à signaler cette année. Elles
visent à alléger la charge fiscale des familles et des personnes
à bas revenus. Ainsi, il est désormais possible de déduire les
frais de garde (pour un maximum de 3000 francs par enfant,
mais il faut retrancher à ce montant 5% du revenu net), alors
que les déductions pour enfants ont été augmentées (de 4500
à 5500 pour le premier, de 5000 à 6000 pour le deuxième, et
de 5500 à 6500 pour le troisième et les suivants).
Le barème de l’impôt a été ajusté pour améliorer la situation
des personnes à revenus modestes, alors que la déduction
des dons pour des institutions d’utilité publique a été relevée
de 1% à 5% du revenu. /frk
028-620378

DÉCLARATIONS D'IMPÔTS
DÉCLARATIONS
FISCALES,
COMPTABILITÉ,
FACTURATION
Renseignements sur demande:
Bureau comptable
M. Schaller et A. Guermann
Rue Tête-de-Ran 20 – La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 968 77 65 132-218856
028-620580
BARRELET
F I D U C I A I R E
Fiduciaire Charles-A.Voirol
Chemin de la Carrière
2014 Bôle – Case postale 113 – Tél. 032 842 57 66 – Fax 032 842 62 06
e-mail: charlesvoirol@bluewin.ch
028-620789
• IMPOTS • REVISION • SALAIRES •
• GESTION • COMPTABILITE •
Fiduciaire Barrelet SA • Fbg de l’Hôpital 96 • CP 8 • 2002 Neuchâtel
032 720 08 80 www.fiduciairebarrelet.ch
Prochaine parution de nos
Pages Spéciales Impôts
Mercredi 18 février 2009
Succ. Steve Divernois
Déclarations fiscales, comptabilité, PPE
Bureau de conseils & services
Place du Village - CP 116 - 2068 Hauterive
Tél. 032 753 58 91 - Fax 032 753 58 78
Se déplace à domicile 028-620097
● Tous mandats fiduciaires
● Comptabilité
● Gestion d’entreprise
et conseils en organisation
● Déclarations d’impôts à domicile
028-619477
028-620241
028-619910
Bellevue 7
2074 Marin-Epagnier
032 753 22 02
info@profidis.ch
www.profidis.ch
dministration & gestion
omptabilité
éclarations fiscales
Sylvie Waefler
Lic. es Sciences
économiques
Ch. des Rochettes 40 - CH-2072 Saint-Blaise
Tél. 032 753 51 11 - Fax 032 753 52 87
http:www.jaquenoud.ch●fiduciaire@jaquenoud.ch
028-621335
028-621337
028-621255
028-620248

E-mail herschdorferfiduciaire@bluewin.ch
Fax. 032 914 46 36
E-mail info@fiduhal.ch
E-mail info@fda-fiduciaire.ch
Av. Léopold-Robert 66
Fax. 032 913 53 74
www.vigilis.ch
Roger Voirol Fiduciaire SA
Fbg de l’Hôpital 9
Case postale 2946
2001 Neuchâtel
Tél. 032 724 14 14
Fax. 032 724 14 15
E-mail info@rvfsa.ch

DIVERTISSEMENT L'EXPRESS
SUDOKU N o 616 Difficulté moyenne
1
3 6
4 8
5
9
6
4 2
MOTS CROISÉS N o 1391
Solutions du n° 1390
1 7
3
4
1
8
2
2 1
Difficulté moyenne
5 7
3
Solution de la grille n° 615
9 4 6 7 1 5 2 3 8
7 3 1 4 2 8 5 6 9
5 8 2 3 6 9 7 4 1
3 1 4 9 8 7 6 2 5
2 9 8 5 3 6 4 1 7
6 7 5 2 4 1 9 8 3
1 2 7 8 9 4 3 5 6
4 6 9 1 5 3 8 7 2
8 5 3 6 7 2 1 9 4
Grilles de fabrication Suisse
WWW.SU-DO-KU.CH
1 – Où se situe le mont Pilate ?
A. En Jordanie B. En Israël
C. En Espagne D. En Suisse
2 – Qu’est-ce que l’étisie ?
A. Un état d’amaigrissement extrême B. Un petit canal côtier
C. Un dialecte de grec ancien D. Une humeur noire
3 – Qui a écrit La Modification ?
A. Alain Robbe-Grillet B. Nathalie Sarraute
C. Michel Butor D. Marguerite Duras
Réponses
1. D : Le mont Pilate est un massif montagneux de Suisse centrale dominant le lac des
Quatre-Cantons.
2. A : L’étisie est un mot ancien désignant un état d’amaigrissement extrême.
3. C : Michel Butor a écrit La Modification en 1957. Cette œuvre qui appartient au
Nouveau Roman est entièrement écrite à la deuxième personne du pluriel.
Horizontalement
1. Proche de la morgue. 2. Air de jeune. Du
mou dans le dur. 3. Saute aux yeux. Evolue sur
la planche. 4. Celle qu’il a. Nymphes des montagnes.
5. Qui a pris un visage pâle. Femme de
lettres américaine. 6. Il peut se rendre au
Japon. Idéal pour réfléchir. 7. Chef-lieu de la
Corrèze, capitale de la dentelle. Moule sur la
plage. 8. Bleu dans ce sens, verte dans l’autre.
A pris le départ. Devant l’avocat. 9. Détourner
du droit chemin. 10. Souffleuse invisible du
public. Il est à sa place, dans cette grille!
Verticalement
1. Résidence de ministre. 2. Quand il travaille,
c’est pour la façade. 3. Porteur d’or. Pris dans
les sables. 4. Titre portugais. A eux, pas à
nous. 5. Remarquable dans son domaine. Il fut
grand, autrefois. 6. Religieusement récitée par
son homonyme. Victime de la hausse des
cours. 7. Paralyser. 8. Sujet singulier. Déjeune
en Suisse. D’un p’tit bout pas chou. 9. Ville que
l’Aar arrose. Monte dans la nef. 10. Bien arrivées.
Pas grand-chose.
Horizontalement: 1. Défaitiste. 2. Identité. 3. Lestera. VO. 4. Semelle. 5. Tuer. Tiers. 6. TS. Insensé. 7. Aérée. Naît.
8. Né. Upas. Fi. 9. Crêt. Oie. 10. Erie. Humer.
Verticalement: 1. Dilettante. 2. Ede. Usée. 3. Fesse. Ci. 4. Antérieure. 5. Item. Nèpe. 6. Tirets. Ath. 7. Italiens. 8.
Se. Léna. OM. 9. Versifie. 10. Ego. Setier.
9
4 8
2 5
Un ami de passage
Ginette Briant. Roman. Edition Ginette Briant / 179
Plus blanc qu’un spectre, il ne pouvait se faire à
l’idée qu’Ornella Moncatani avait de nouveau frappé.
– Qui, elle? interrogea le commissaire diligenté sur
les lieux. M’expliquerez-vous?
– Plus tard, si vous le permettez. Il est plus urgent
de mettre des barrages sur les routes. La ravisseuse a
pu passer soit par le Devil’s Glen soit par la route qui
longe le littoral.
– Parce que vous êtes persuadé qu’elle veut gagner
Dublin?
– Où peut-elle mieux se dissimuler que dans une
grande ville?
– Je ne sais pas, moi... Elle peut être descendue vers
Arklow d’où elle cherchera à s’embarquer pour le
continent.
Herbert secoua la tête. Le policier paraissait bien intentionné,
mais encore aurait-il fallu qu’il comprît
l’état d’esprit de la voleuse d’enfant.
9
6
p p
La règle du SUDOKU est on ne peut
plus simple.
Le but est de compléter la grille en
utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque ligne,
colonne et carré contient tous les
chiffres une seule fois.
HOROSCOPE
– Cette femme, puisque femme il y a me dites-vous,
vous contactera pour la rançon. Nous allons implanter
un dispositif chez votre gendre; c’est naturellement
là qu’elle appellera, n’est-ce pas?
– Elle n’appellera pas, répondit Edgard. Elle ne demandera
rien. Elle a sa vengeance. Jamais nous ne retrouverons
le petit.
Il ne pouvait y avoir en effet plus grand châtiment
pour Maître Forz et les siens que la disparition de ce
petit être qui venait tout juste d’entrer dans le monde
des vivants et se voyait déjà confronté à la turpitude
humaine.
– Où l’a-t-elle emmené? Que va-t-elle en faire? se
désolait Kim que l’on ne pouvait arriver à consoler.
Elle avait refusé de se recoucher et malgré son extrême
faiblesse dû au choc qu’elle venait d’éprouver,
elle s’était vaillamment habillée et avait demandé à
rentrer chez elle.
BÉLIER (21.3 - 20.4)
Amour : le corps et le cœur fusionnent, des plaisirs
hautement voluptueux sont à votre portée. Libérezvous.
Travail-Argent : simplifiez-vous la vie en
vous affirmant, prenez des initiatives d'ordre pratique.Vous
percevrez votre entourage sous un jour
nouveau. Santé : rhinite allergique.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
Amour : évitez de tirer des conclusions hâtives, faites
auparavant le point vous-même. Travail-
Argent : vous engagez de nouveaux projets. Vos
sources d'inspiration ont évolué. Misez sur la qualité.
Santé : malgré le fait que vous êtes plongé dans
un tourbillon relationnel, vous tenez la forme.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
Amour : les besoins de votre
partenaire vous rappellent dou-
MONTMOLLIN
loureusement vos frustrations
passées. Travail-Argent :
vérifiez la réalité des faits, avant de vous lancer
dans un nouveau projet. Ne signez rien aujourd'hui.
Santé : vous tirez beaucoup trop sur la
corde.
LION (23.7 - 22.8)
Amour : l’amour est au centre de vos pensées.
C'est le moment de construire des ponts entre rêve
et réalité. Travail-Argent : il est temps de vous lancer
dans une nouvelle activité. Entamer des changements
importants vous réussira. Santé : système
digestif à surveiller.
VIERGE (23.8 - 22.9)
Amour : vous verrez plus clair dans votre vie sentimentale.
Les bonnes questions vous viennent à
l'esprit. Travail-Argent : vous avez du mal à lever
le nez de votre travail, rien ne vous arrête. Remettez
à demain certaines tâches. Santé : vous retrouvez
un meilleur équilibre moral et physique.
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 28
VOUS AVEZ Aujourd’hui, TOUT À Y GAGNER!
Neuchâtel
Le Longchamp
Peseux
Café Convivio 2000
BALANCE (23.9 - 22.10)
Amour : c'est au travers des satisfactions que vous
donnez à votre partenaire que vous récolterez les
vôtres. Travail-Argent : votre sens de l’adaptation
vous permettra d'asseoir votre position sociale. Il est
temps aujourd'hui de prendre une importante décision.
Santé : vous êtes trop gourmand.
SCORPION (23.10 - 22.11)
Amour : une sensation de manque pourrait vous
rendre irascible. Parlez à cœur ouvert mais avec le
plus grand calme. Travail-Argent : vous mettrez à
profit votre sens des détails, vos supérieurs apprécieront.
Santé : vous aurez un irrésistible besoin de
mouvement.
Amour : vous maîtrisez moins aisément votre sen-
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
Amour : le temps pourrait être votre allié, ne brusquez
sibilité. Vous surprendrez votre
rien. Vous seriez bien inspiré de
partenaire par vos réactions, en GARAGE CARROSSERIE vous consacrer aux détails pratiques
bien comme en mal. Travail-
H. JEANNERET & Fils
de votre foyer. Travail-Argent :
Argent : vous aurez du mal à
l'ambiance au travail s'améliore,
vous consacrer à du travail de
n'hésitez pas à faire part de vos
fond. Santé : vous gagneriez à
vous ressourcer.
CANCER (22.6 - 22.7)
Réclame
40 x 40 mm
idées créatives. Santé : tenez-vous
à l'abri des courants d'air.
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Centre principal
TOYOTA
Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch
– Je veux être là quand elle appellera, dit-elle, car
elle appellera, papa, j’en suis persuadée. Elle demandera
à te parler, se déchargera de ce qu’elle a sur le
cœur... Ce sera à toi de la convaincre que tu n’es pour
rien dans sa naissance et dans celle de son frère jumeau.
Demande à la rencontrer, mets-toi à genoux
devant elle, supplie-la! Elle ne peut nous rendre tous
responsables des erreurs de sa mère! Si erreur il y a ...
Cette dernière phrase, témoignage du doute qui
s’installait peu à peu dans le cerveau de la jeune
femme, blessa profondément le notaire.
– Tu ne crois tout de même pas les élucubrations de
ces créatures? questionna-t-il en attrapant Kim par les
épaules, – et s’apercevant qu’elle se détournait:– Regarde-moi!
Regarde-moi, entends-tu? Toute cette histoire
n’est que pure invention! Je n’attends que l’occasion
de te le prouver!
(A suivre)
Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de la Romanche
(trot attelé, réunion III, course 1, 2800 mètres, départ à 20h20
No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf.
1. Onze Décembre 2800 R. Mourice R. Mourice 71/1 4a9a9a
2. Olympio Des Loyaux 2800 L. Fresneau L. Fresneau 56/1 8a3aDa
3. Qualine De Lorge 2800 R. Métayer R. Métayer 9/1 1a2a3a
4. Oriad Lesmelchen 2800 JC Sorel N. Ensch 18/1 2a4a5a
5. Monticello 2800 J. Guelpa D. Sabini 100/1 0a5a7a
6. Quelle Attaque 2800 D. Cinier D. Cinier 10/1 1a8a9a
7. Quitka Du Loir 2800 YA Briand YA Briand 7/1 3a1a1a
8. Mistral De Ribeau 2800 E. Gout E. Gout 41/1 8a1a8a
9. Pepito Flash 2800 F. Lecarpentier R. Jaffrelot 6/1 3a5a6a
10. Lord The Best 2825 S. Peltier S. Peltier 39/1 2a3a3a
11. Osiris De Max 2825 D. Brossard E. Ledoyen 43/1 0a8a2a
12. La Soyer 2825 B. Goetz B. Goetz 14/1 1aDa8a
13. Louvetier 2825 N. Ensch N. Ensch 16/1 2a1aDa
14. Oky De Lou 2825 JM Bazire JM Baudouin 8/1 8a7a4a
15. Palio De Lou 2825 JC Feron JC Feron 34/1 0a2aDa
16. Lingot Rose 2825 S. Cingland S. Cingland 46/1 0a3a5a
17. Norton Journeau 2825 L. Gazengel L. Gazengel 76/1 3a7aDa
18. Paolo De Bellouet 2825 C. Martens F. Souloy 3/1 1a2a4a
Notre opinion: 18 – Le cheval à battre. 6–Unetrotteuse offensive. 7–Ellecourtdanssonjardin.9
– Magnifique limite du recul. 14 – L’effet Bazire quand même. 13 – Il devrait être à l’arrivée. 3 – Elle
caresse de belles ambitions. 4–Ilfaudraallerlechercher..
Remplaçants: 12 – Ce sera tout ou rien. 10 – Le sérieux des Peltier.
Amour : les réactions de votre
partenaire peuvent enrichir votre
vision des choses. Changez de
fusil d'épaule si vous êtes seul.
Travail-Argent : inutile de vous forcer à y penser,
vous n'aurez pas du tout la tête au travail aujourd’hui.
Santé : vous avez besoin de vous délasser totalement.
VERSEAU (21.1 - 19.2)
Amour : l'ambiance est électrique, Vous avez tout à
gagner à canaliser votre énergie. Travail-Argent :
le passé ralentit votre ascension. Vous n'aurez pas le
temps de vous éterniser, il faut prendre une décision
rapidement. Santé : faites en sorte de ne pas dépasser
les limites du raisonnable.
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : un coup de téléphone, un courrier vous
mettent du baume au cœur. Travail-Argent : la
tournure des événements facilite l'éclosion de vos
projets, c'est le moment d'en parler. Votre créativité
est au rendez-vous. Ne doutez pas de vos capacités.
Santé : tout va bien.
LOTERIES
Tirages du 12 février 2009
1 3 4 7 8 15 23
24 30 31 32 33 35 40
42 45 50 51 54 64
c
8
k
V
t t t
7
k p p p p
A
9
8
10
9
Neuchâtel
Café Clos-de-Serrières
k
9
10
k
10
R
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
Notre jeu:
18*- 6*- 7*- 9 - 14 - 13 - 3 - 4 (*Bases)
Coup de poker: 4
Au 2/4: 18 - 6
Au tiercé pour 16 fr.: 18-X-6
Le gros lot:
18-6-12-10-3-4-7-9
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix de Châteaurenard
Tiercé: 3 - 12 - 15
Quarté+: 3-12-15-2
Quinté+: 3-12-15-2-16
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 42.50
Dans un ordre différent: Fr. 8.50
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 168.80
Dans un ordre différent: Fr. 21.10
Trio/Bonus: Fr. 3.70
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: 12 262.50
Dans un ordre différent: Fr. 245.25
Bonus 4: Fr. 15.–
Bonus 4 sur 5: Fr. 7.50
Bonus 3: Fr. 3.25
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.50

SUISSE
ÉCOLE
Le vote de Fribourg donne vie
au concordat scolaire HarmoS
Le concordat scolaire HarmoS
peut entrer en vigueur:
Fribourg est le dixième
canton à le ratifier. Il
pourrait, à terme, s’imposer à
tous. Mais les parlements
cantonaux veulent renforcer
leur rôle.
BERNE
FRANÇOIS NUSSBAUM
à l’unanimité,
hier, que le Grand
Conseil fribour-
C’est
geois a adopté deux
accords intercantonaux d’harmonisation
scolaire: le concordat
HarmoS (de portée nationale)
et la Convention scolaire
romande (CSR). Cette unanimité
donne à penser qu’aucun
référendum ne sera lancé. Du
coup, Fribourg est le dixième
canton à ratifier HarmoS, ce
qui lui permet d’entrer en vigueur.
Dans une première phase, le
concordat ne sera appliqué
que dans les cantons qui y ont
adhéré. Pour l’heure, il s’agit
des six cantons romands, ainsi
que Zurich, Saint-Gall, Schaffhouse
et Glaris. Quatre cantons
l’ont déjà rejeté: Grisons,
Nidwald, Lucerne et Thurgovie.
Les douze autres doivent
encore se prononcer, dont
Berne où un référendum a été
déposé contre une première
décision positive.
Dès l’entrée en vigueur, les
cantons signataires ont six ans
pour se conformer aux exigences
du concordat. Notamment
la scolarisation obligatoire
des enfants dès l’âge de
quatre ans révolus, pour deux
ans d’école enfantine, suivis de
six ans d’école primaire et de
trois ans de secondaire. Une
deuxième langue sera introduite
au moins en cinquième
année et une troisième en septième.
L’introduction d’horaires
blocs et de structures d’accueil
est déjà en voie de réalisation
dans les cantons. Cela ne découle
pas directement de HarmoS,
mais les cantons signataires
s’engageront quand
même à répondre à ces besoins.
Quant aux «standards
de formation» (exigences minimales),
ils seront définis par
la Conférence des directeurs
cantonaux de l’instruction publique
Il est prévu que, s’il est ratifié
par 18 cantons, le concordat
puisse être imposé à tous
les autres, y compris à ceux
qui l’ont refusé. C’est la Confédération
qui, à la demande
des cantons, peut déclarer le
concordat de «force obligatoire»
au plan national, ou
simplement contraindre les
cantons récalcitrants à y adhérer.
Mais cette compétence fédérale,
récente, est déjà fortement
contestée.
Fin janvier, en effet, une
commission du Conseil national
a approuvé – à une écrasante
majorité – une proposition
visant à supprimer cette
compétence, inscrite dans la
Constitution en 2004. Si les
deux Chambres suivent cet
avis, le peuple sera appelé à
revenir sur son vote de 2004.
La proposition émane de
l’UDC, opposée à HarmoS et
auteur de plusieurs référendums
cantonaux sur la question.
/FNU
ÉCOLE PRIMAIRE Les exigences minimales requises par HarmoS seront définies par la Conférence
des directeurs cantonaux de l’instruction publique. (KEYSTONE)
Réduire le «déficit démocratique»
Avec la multiplication des accords
intercantonaux, c’est un nouvel étage
institutionnel (entre les cantons et la
Confédération) qui s’est établi. Mais il
souffre d’un défaut: ces conventions et
autres concordats sont élaborés par les
exécutifs cantonaux. Lorsqu’ils sont
présentés aux parlements, ceux-ci ne
peuvent que les approuver en bloc, ou les
rejeter. Pas moyen de les modifier.
Les cantons romands ont été plus
sensibles que leurs homologues
alémaniques à ce «déficit démocratique» des
décisions intercantonales. Une convention
les lie depuis 2001 pour permettre aux
organes législatifs de participer à la
préparation des textes. Un rôle plutôt
consultatif, mais qui a été utilisé au
maximum pour éviter certains échecs (par
exemple sur la médecine de pointe).
Présidée par le Neuchâtelois Daniel Schurch,
une commission interparlementaire romande
a entrepris de revigorer la convention de
2001. Entouré de Margrit Picon-Furrer (VS),
Pierre Zwahlen (VD) et Markus Bapst (FR), il
a présenté hier les enjeux des principales
nouveautés introduites. Par exemple la
possibilité d’adresser des interpellations,
postulats et motions aux organes
décisionnels.
Il peut s’agir de concordats de portée
nationale (comme HarmoS), mais aussi de
conventions liant quelques cantons:
gymnase intercantonal de la Broye, HES de
Suisse occidentale, futur hôpital du Chablais
VD/VS, établissements pénitentiaires
romands. Les commissions
interparlementaires pourront notamment
exercer un pouvoir de contrôle et réduire le
manque de légitimité démocratique. /fnu
JUSTICE
Les fonds Duvalier seront restitués à Haïti
Les fonds Duvalier bloqués
par la Suisse (environ 7 millions
de francs) seront remis à
Haïti, a décidé l’Office fédéral
de la justice (OFJ). Les détenteurs
des comptes n’ont en effet
pas pu démontrer que ces
avoirs ne sont pas d’origine délictueuse.
L’argent devra être
affecté à des projets de développement
humanitaires ou
sociaux au profit de la population
haïtienne, a indiqué hier
l’OFJ. Ces projets seront réalisés
et gérés en collaboration
avec des organisations non
gouvernementales expérimentées
de ce domaine.
Le Département fédéral des
affaires étrangères (DFAE) a
déjà noué des contacts avec
des organisations susceptibles
RICHARD LEUENBERGER
ROUTES
Des radars «par tronçon» pour piéger les chauffards
Inutile de freiner à proximité d’un radar pour éviter d’être flashé: un nouveau système
de contrôle dit «par tronçon» devrait permettre de mieux piéger les chauffards
en mesurant leur vitesse entre deux points et en calculant la moyenne. Des essais
seront lancés au début 2010 sur les routes suisses. /ats
d’être intéressées par ces projets.
Il veillera à leur mise en
œuvre et à l’utilisation transparente
des fonds, par l’entremise
de la représentation
suisse à Port-au-Prince.
La coalition des organisations
non gouvernementales
(ONG) se déclare satisfaite de
cette décision. La situation humanitaire
en Haïti est catastrophique
après le passage de plusieurs
ouragans, a souligné la
coalition hier dans un communiqué.
Le gouvernement haïtien
a un besoin urgent de
moyens supplémentaires pour
assurer la reconstruction du
pays.
Les ONG espèrent que le
clan Duvalier s’abstiendra de
faire recours et que l’argent
PORT-AU-PRINCE Un portrait de l’ancien dictateur Jean-Claude Duvalier
dans une fondation créée par sa famille. (KEYSTONE)
bloqué sera rapidement retourné
à Haïti. Cette coalition
d’ONG regroupe sept organisations,
dont l’Action de Carême,
la Déclaration de Berne
et Transparency International
suisse. Le clan Duvalier a
trente jours pour recourir devant
le Tribunal pénal fédéral
contre la décision de l’OFJ.
L'EXPRESS / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 29
Un policier sauve une femme
qui s’était jetée dans l’Aar
Une femme de 66 ans s’est jetée dans l’Aar mercredi
vers 16h à Olten (SO). Un policier a plongé dans l’eau
glacée pour la sauver. Souffrant d’hypothermie,
la femme a été conduite à l’hôpital. /ats
Son avocat n’était pas joignable
hier. Les fonds de l’ancien
dictateur haïtien Jean-Claude
Duvalier en Suisse sont gelés
depuis 2002. «Bébé Doc» et
son entourage sont accusés par
Port-au-Prince d’avoir détourné
plusieurs centaines de
millions de dollars sous le couvert
d’œuvres sociales avant la
chute du dictateur en 1986.
Ce faisant, le clan Duvalier a
agi comme une organisation
criminelle au sens du code pénal,
relève l’OFJ dans sa décision.
Conformément à la jurisprudence
du Tribunal fédéral,
les dispositions du code pénal
sur la confiscation sont applicables,
ce qui a pour effet d’entraîner
un renversement du
fardeau de la preuve. /ats
En bref
■ DIPLOMATIE
Charles Aznavour sera
ambassadeur en Suisse
Le chanteur français d’origine
arménienne Charles Aznavour a
annoncé hier avoir accepté de
devenir ambassadeur d’Arménie
en Suisse au cours d’une
interview à la télévision de cette
ex-république soviétique. /ats
■ THURGOVIE
Un chauffard
se trahit sur internet
Un chauffard dans le canton de
Thurgovie a été identifié grâce
aux vidéos de ses «exploits»
qu’il a diffusées lui-même sur
internet. Il a été interpellé et a
reconnu les faits. Cet Italien de
25 ans a été condamné à une
peine pécuniaire de plusieurs
milliers de francs. /ats
■ ÉOLIENNES
Gros projet du Groupe E
sur sol fribourgeois
Le Groupe E a l’intention
d’exploiter 9 éoliennes d’ici 2012
sur la crête du Schwyberg, dans
le canton de Fribourg. Le projet
est devisé à 55 millions de francs.
/ats
■ BERNE
Arrêtée sur l’autoroute
avec 3,6 pour mille
Une automobiliste française a été
pincée sur l’autoroute A6, près de
Berne, avec une alcoolémie de
3,36 pour mille. Son permis lui a
été retiré sur-le-champ. /ats
■ ZURICH
Une Brésilienne victime
d’une agression
Retrouvée blessée à Zurich-
Stettbach après une fausse
couche, une Brésilienne affirme
avoir été agressée par des
individus qui auraient gravé les
initiales de l’UDC («SVP») sur son
corps. La police zurichoise reste
toutefois prudente et a lancé un
appel à témoins. /ats
■ TSR
La plainte contre
«Tard pour bar» classée
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
Une plainte pour discrimination
raciale à l’encontre notamment du
présentateur de «Tard pour bar»
de la TSR a été classée. Invité à
cette émission, l’animateur Pascal
Bernheim avait prononcé le terme
«nègre» en parlant de l’humoriste
français Dieudonné. /ats
■ VAUD
Madoff coûte 7 millions
à la Caisse de pension
La Caisse de pension de l’Etat de
Vaud a perdu 7 millions de francs
dans le cadre de la fraude du
financier Bernard Madoff, a fait
savoir hier le Conseil d’Etat. /ats

SUISSE / MONDE L'EXPRESS
L’avalanche qui s’est
déclenchée mercredi (lire
notre édition d’hier) dans la
région de Nendaz (VS) a fait
une deuxième victime
retrouvée hier par les
secouristes. Les quatre
randonneurs emportés, dont
un est encore disparu, sont
des séminaristes de la
Fraternité Saint-Pie X à
Ecône.
Ladeuxième personne décédée,
un jeune Français
de 20 ans, a été retrouvée
dans le lac de Cleuson
où l’avalanche a terminé
sa course. «Elle a été découverte
immergée sous une
masse de neige et de glace», indique
la police cantonale valaisanne.
Le Français de 29 ans encore
porté disparu a vraisemblablement
également été emporté
jusqu’au lac où il est certainement
bloqué sous d’épaisses
plaques de glace. Pour des raisons
techniques et de sécurité,
il est pour l’heure impossible
de poursuivre les investigations,
précise la police.
Une surveillance du site est
mise en place et des recherches
seront reconduites au moment
opportun, selon l’évolution de
la météo. Elles pourraient intervenir
dans les jours, voire
les semaines à venir. Les quatre
randonneurs en raquettes
et soutane emportés par la
coulée faisaient partie d’un
groupe de sept séminaristes
d’Ecône. Mercredi, ils avaient
quitté Siviez en direction de la
KEYSTONE
Le crash d’un jet d’affaires fait deux morts
sur l’aérodrome de Samedan, dans les Grisons
L’atterrissage raté d’un jet d’affaires en provenance de Vienne a fait deux morts hier
après-midi à l’aérodrome de Samedan (photo archives). Le troisième occupant a été
grièvement blessé. Le bimoteur a percuté un mur de neige. Il a été entièrement détruit.
Il s’agit du deuxième accident d’avion en une semaine à Samedan. /ats
VALAIS
Séminaristes d’Ecône
victimes de l’avalanche
ÉCÔNE L’un des quatre séminaristes emportés par l’avalanche est toujours porté disparu. (KEYSTONE)
cabane Saint-Laurent lorsque
l’avalanche s’est déclenchée à
une altitude de 2200 mètres en
surplomb du lac de Cleuson.
Un séminariste de 23 ans a
été retiré de la neige sans vie.
Un autre, âgé de 20 ans, a été
blessé et a pu quitter l’hôpital
le lendemain. En fin d’aprèsmidi
mercredi, en raison de la
nuit, des conditions météo et
de sécurité, les recherches ont
dû être interrompues. Hier
matin, les secouristes ont dû
d’abord procéder à un minage
préventif pour sécuriser la
zone. Puis, deux hélicoptères
ont transporté sur les lieux
une douzaine de secouristes et
des conducteurs de chiens.
La situation en Suisse en
matière de danger d’avalanches
est plutôt exceptionnelle
en ce moment. Ceci en raison
de la tempête du début de semaine
et des chutes de neige
incessantes. La région de Nendaz,
où les randonneurs en raquettes
ont été emportés, se situe
dans une zone de danger
d’avalanches marqué. L’itinéraire
emprunté est fréquenté
en été mais dangereux en hiver,
indique la police. Il y a
une quinzaine de jours, un
skieur valaisan avait déjà
perdu la vie à la suite d’une
coulée dans le même secteur. Il
pratiquait du hors-piste. /ats
Des dizaines d’accidents de la circulation dus à la neige
La neige qui est à nouveau tombée hier
matin et la nuit précédente a engendré
son lot d’accidents de la circulation, sans
compter les nombreuses perturbations,
y compris des transports publics.
Le risque d’avalanche en Suisse est
particulièrement élevé. (degré 4) dans la
partie nord des Alpes. Pour le reste de la
zone alpine, le danger est marqué (degré
3).
Les Grisons et le Valais n’ont
cependant pas été les régions les plus
touchées hier par les chutes de neige.
Sur le centre et l’est du Plateau, il en est
tombé 5 à 10 cm en quelques heures.
Comme le sol était très froid, les flocons
se sont transformés en plaques de glace.
Dans les Préalpes, une trentaine de
centimètres sont tombés.
Sur les routes vaudoises, la police a
comptabilisé 32 accidents avec dégâts
matériels entre 6h30 et 11h. Quelques
tronçons ont dû être fermés en raison de
la neige ou d’accidents.
A Lausanne, l’ensemble du réseau des
transports publics a été fortement
perturbé. Le froid et la neige ont aussi
provoqué de nouvelles perturbations sur
LAUSANNE Sur les hauts de la ville,
la circulation se faisait au pas. (KEYSTONE)
le métro M2. L’exploitation de la ligne a
dû être suspendue de 9h30 à 12h30 dans
le nord de la ville. En montagne, les cols
du Simplon et du Grand Saint-Bernard
ont été fermés aux semi-remorques, de
même que le passage de Vallorbe (VD) en
France. De nombreux accidents ont par
ailleurs été signalés sur le Plateau,
principalement dans les cantons de
Berne, Zurich, Argovie et Soleure. Dans le
canton de Berne, une centaine
d’accidents ont été recensés, qui ont fait
au moins cinq blessés.
En périphérie de la ville de Berne, un
automobiliste a perdu le contrôle de son
véhicule qui est monté sur le trottoir,
blessant, pour certains grièvement, une
femme et ses deux enfants âgés d’un an
et demi respectivement six ans.
Dans le canton de Zurich, plus de 60
accidents ont été dénombrés. Ils se sont
soldés par un blessé grave et deux
légers. Les transports publics zurichois
ont pour leur part dû interrompre
momentanément onze lignes de bus dans
la matinée.
Dans les cantons d’Argovie, Soleure et
Bâle-Campagne, plus de 70 accidents ont
été recensés au total, faisant au minimum
trois blessés et des kilomètres de
bouchons. A Granges (SO), le pilier d’un
pont CFF a été percuté par un camion.
/ats
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 30
Le monde en bref
■ LONDRES
Le député d’extrême droite Geert Wilders arrêté
Le député néerlandais d’extrême droite Geert Wilders a été arrêté hier
par les autorités britanniques à son arrivée à l’aéroport londonien
d’Heathrow, et il va être renvoyé dans son pays. Les autorités
britanniques avaient fait savoir au chef du Parti de la liberté qu’il n’était
pas autorisé à entrer en Grande-Bretagne en raison de ses propos jugés
discriminatoires sur l’islam et les musulmans. /ats
■ ITALIE
Eluana Englardo dans sa dernière demeure
Les funérailles religieuses d’Eluana Englardo, la jeune Italienne dont la
mort provoquée après 17 ans de coma a suscité une polémique en
Italie, se sont déroulées hier dans le village du Frioul dont elle était
originaire. Les obsèques se sont déroulées en l’absence de ses parents.
/ats
■ ATTAQUES DE BOMBAY
Le Pakistan admet une responsabilité partielle
Les attaques de Bombay, en Inde, fin novembre, ont été «en partie
planifiées au Pakistan», a admis hier le directeur du Ministère
pakistanais de l’Intérieur, Rehman Malik. Ces attaques coordonnées ont
fait 174 morts. /ats-afp-reuters
■ PARIS
L’Otan cherche à rassurer les députés français
Le secrétaire général de l’Otan s’est efforcé hier de rassurer des députés
français très critiques sur une réintégration complète de la France dans
l’Alliance. Jaap de Hoop Scheffer a assuré que ni la souveraineté
nationale ni l’Europe de la défense n’étaient menacées. /ats-reuters
■ FRANCE
Le maïs OGM de Monsanto déclaré sans danger
Le maïs génétiquement modifié du semencier américain Monsanto est
sans danger pour la santé, selon un avis de l’Agence française de
sécurité sanitaire des aliments (AFSSA). Attaquée par les écologistes,
l’agence précise qu’elle ne se prononce pas sur l’environnement. L’avis
de l’AFSSA va à l’encontre d’un rapport d’expert sur lequel s’était
appuyée la France pour interdire en février 2008 le maïs transgénique
MON 810, a affirmé hier le quotidien «Le Figaro», qui a révélé la
conclusion de l’agence. /ats
VATICAN
Le pape Benoît XVI
ira bien en Israël
ROME Benoît XVI et le rabbin new-yorkais Arthur Schneier,
qui conduisait la délégation juive. (KEYSTONE)
Le pape a jugé hier la négation
de la Shoah «intolérable
et inacceptable». Il a confirmé
la préparation de son
voyage en Israël, s’efforçant
de tourner la page du scandale
suscité par la levée de
l’excommunication d’un évêque
négationniste. «Toute négation
ou minimisation du
crime (de la Shoah) est intolérable
et inacceptable», a déclaré
le pape en recevant une
délégation d’organisations
juives américaines conduite
par le rabbin new-yorkais Arthur
Schneier.
«La haine et le mépris des
hommes, des femmes et des
enfants qui se sont manifestés
pendant la Shoah était un
crime contre Dieu et contre
l’humanité. Cela doit être
clair pour tous, en particulier
pour ceux qui se situent dans
la tradition des Ecritures, selon
lesquelles tous les hommes
sont créés à l’image de
Dieu», a-t-il ajouté.
Il s’agit de la première rencontre
de Benoît XVI avec
des représentants de la communauté
juive depuis le dé-
but de la controverse il y a
près de trois semaines. Le
pape a confirmé qu’il préparait
un voyage en Israël, «une
terre qui est sainte pour les
chrétiens comme pour les
juifs car les racines de notre
foi sont à chercher là-bas».
La vive polémique provoquée
par la levée de l’excommunication
de l’évêque intégriste
et négationniste Richard
Williamson, particulièrement
en Israël et au sein de
la communauté juive, avait
semé le doute sur le maintien
de la visite en Israël du pape.
Après sa rencontre avec Benoît
XVI, le rabbin Schneier,
lui-même un rescapé de la
Shoah, s’est félicité du fait que
le pape ait estimé qu’il «n’y a
pas de place dans l’Eglise pour
ceux qui nient la Shoah».
Durant son entretien avec
Benoît XVI, le rabbin a remercié
le pape pour «son soutien
incontestable au peuple
juif et sa condamnation de la
négation de l’Holocauste».
«Nous saluons et apprécions
votre visite prévue en Israël»,
a-t-il affirmé. /ats-afp

ECONOMIE L’EXPRESS
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 31
Indices
SLI
734.0-0.86%
Nasdaq Comp.
1541.7+0.73%
SMI
5106.6-0.33%
SMIM
951.9-1.06%
DJ Euro Stoxx 50
2214.9-2.33%
SPI
4242.7-0.40%
Dow Jones
7932.7-0.08%
CAC 40
2964.3-2.09%
Les plus grandes variations sur le marché suisse
Plus fortes hausses Plus fortes baisses
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Devises
achat vente
1.4736 1.5084
1.1538 1.1802
1.6442 1.6828
0.9232 0.945
achat
1.4685
1.1285
1.59
0.895
Billets
vente
avec CHF 1.j’achète
1.5285 0.65 EUR
1.1965 0.83 USD
1.75 0.57 GBP
0.975 1.02 CAD
DAX 30
4407.5-2.70%
FTSE 100
4202.2-0.75%
Nikkei 225
7705.3-3.02%
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.2723
13.6116
1.3019
13.9404
1.247
13.2
1.3425
14.8
74.48 JPY
6.75 SEK
En bref
■ ASSURANCES
Groupe Mutuel
perd 112 millions
Le Groupe Mutuel a inscrit l’an
dernier une perte de 112 millions
de francs dans l’assurance
obligatoire des soins, en raison de
la baisse de primes accordée aux
clients. Dans les complémentaires,
il affiche un excédent de quelque
59 millions. /ats
■ RÉASSURANCE
Swiss Re se sépare
de son patron
Une semaine après avoir
annoncé une perte d’un milliard
de francs sur 2008, Swiss Re se
sépare de son patron. Jacques
Aigrain quitte son poste avec
effet presque immédiat pour
être remplacé par le vicedirecteur
Stefan Lippe. /ats
■ INDUSTRIE
Bénéfice de 3 milliards
pour ABB
Rattrapé par le fort ralentissement
conjoncturel au 4e trimestre, ABB
a vu son bénéfice net reculer de
17% à 3,1 milliards de dollars l’an
passé. Le groupe électrotechnique
a en revanche dégagé un chiffre
d’affaires record, en hausse de
20% à 34,91 milliards de
dollars./ats
www.bonhote.ch
dernier %1.1.09
B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR) 6424.00 0.0
B. alter. Multi-PERFORM. (EUR) 8320.00 -0.1
B. stratégies-MONDE 113.99 1.3
B. stratégies-OBLIGATIONS 100.45 2.7
B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds 88.40 5.6
B. sel.-BRIC multi-fonds 86.92 6.7
B.-IMMOBILIER 104.50 -1.8
LA BOURSE
Marché suisse (cours en CHF)
12/2 12/2
SMI préc. haut bas
(52 semaines)
ABB Ltd N ..............15.25 15.60 34.43 11.29
Actelion N ..............62.75 63.20 66.40 45.00
Adecco N...............42.00 42.30 66.50 32.76
Bâloise N ...............77.00 78.85 119.80 44.80
CS Group N .............31.32 31.20 59.25 21.56
Holcim N ...............49.70 50.65 111.70 42.00
Julius Baer N ............32.00 31.44 85.30 19.74
Nestlé N ...............37.66 37.92 52.85 37.42
Nobel Biocare N. .........18.24 17.23 52.50 15.26
Novartis N ..............49.52 48.84 64.65 45.62
Richemont P ............17.96 18.48 30.30 15.89
Roche BJ..............148.70 147.70 209.90 140.10
Swatch Group P. ........143.20 142.30 337.75 115.50
Swiss Life N ............54.85 56.05 303.83 54.05
Swiss Re N .............19.89 18.94 93.95 17.81
Swisscom N. ...........356.25 356.25 414.78 292.00
Syngenta N . ...........234.00 239.40 349.25 158.00
Synthes N .............138.60 139.30 157.90 125.60
UBS N .................13.44 13.97 36.85 10.67
Zurich FS N . ...........196.30 200.90 337.75 172.30
AUTRES 12/2 préc. haut bas
VALEURS (52 semaines)
Addex Pharma N .........34.45 33.60 50.85 29.00
Advanced Digital N. .......22.95 23.85 40.00 20.20
Affichage N ............ 118.00 118.00 249.00 115.00
Alpiq Holding N .........465.00 482.00 754.07 376.00
Ascom N ................7.95 7.95 12.90 5.94
Banque Coop P ..........72.00 73.00 82.00 70.10
Basilea Pharma N. .......135.50 138.60 217.20 87.00
Baumgartner N .........240.00d 202.00 490.00 358.00
BC Bernoise N ..........225.00 224.90 244.02 210.99
BC de Genève P .........198.00 200.00 277.75 196.00
BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 65.00 65.00 67.00 57.10
BCV N ................309.50 310.00 478.85 247.40
BKW FMB Ener. ..........84.00 85.25 155.00 83.30
Bobst Group N ...........33.10 32.50 90.90 28.00
Bondpartners P . ........825.00d 825.00 1150.00 700.00
Ciba N .................49.20 49.42 60.40 24.00
Calida N...............220.10 220.00 560.00 213.10
Margot Mazout
Huile de chauffage
Numéro unique: 0844 844 644
E-Mail: info@margotmazout.ch
Internet: www.margotmazout.ch
BT&T Timelife +60.7%
OTI Energy P +10.9%
Tec-Sem Gr AG +10.5%
Mach Hitech I +10.0%
Meyer Burger N +9.9%
OC Oerlikon N +7.8%
Source Sponsor
AUTRES préc. haut bas
VALEURS (52 semaines)
Charles Voegele P ........31.90 31.05 96.27 27.50
Cicor Tech N ............24.00 24.50 70.10 21.60
Cie Fin. Trad. P. ..........88.95 87.20 199.50 60.00
Clariant N ...............6.09 6.50 12.89 5.36
Edipresse N .............39.30d 88.50 94.95 36.20
EFG Intl N ..............13.80 14.20 41.00 12.80
EMS Chemie N. ..........92.00 97.00 160.76 80.55
Feintool N .............194.50 192.00 344.00 186.00
Galenica N .............336.25 341.00 444.00 289.00
Geberit N.............. 114.10 115.50 180.00 98.00
Genolier SMN N. .........14.35d 15.95 27.00 13.50
Georg Fischer N .........197.30 197.00 571.68 172.10
Givaudan N ............808.00 829.50 1069.00 710.00
Golay P ..............1500.00d 1550.00 2570.00 1500.00
Gurit P................360.00 370.00 1040.00 340.00
Helvetia N .............226.50 236.40 424.02 153.00
Implenia N ..............25.20 26.40 36.44 23.75
Kudelski P ..............10.95 11.12 18.97 9.50
Kühne & Nagel N .........66.95 66.35 114.54 55.34
Kuoni N ...............317.50 317.50 629.00 285.00
Lem Holding N . .........132.10 136.20 345.80 110.00
LO Holding N ..........1000.00d 1000.00 1340.00 1000.00
Logitech N .............. 11.35 11.28 35.88 10.65
Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 115.20 114.30 158.40 79.95
Métraux Services N .......75.00d 77.00 180.00 70.00
Meyer Burger N . . . . . . . . . . 92.35 84.00 355.00 79.05
Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 4.00 14.70 3.81
Micronas N ..............3.75 3.65 10.70 2.80
Nationale Ass. N ........572.00 572.00 855.62 525.00
OC Oerlikon N ...........33.12 30.70 418.00 30.04
Panalpina N .............60.00 60.00 192.00 50.50
Petroplus N .............22.60 23.10 77.89 17.25
PSP N .................47.10 47.75 70.75 46.00
PubliGroupe N . ..........73.15 73.50 345.00 61.10
Rieter N...............131.10 134.10 438.00 120.00
Romande Energie N . ....1850.00 1880.00 2960.00 1616.00
Schindler N .............52.20 50.25 87.10 42.00
Schweiter P. ...........357.00 356.00 445.00 329.75
SGS N ............... 1137.00 1194.00 1607.00 883.50
Sonova N...............60.95 60.20 104.90 42.00
Spirit Avert P.............5.00 5.00 13.00 2.15
Straumann N . . . . . . . . . . . 181.20 173.50 357.75 152.50
Sulzer N................56.80 59.15 144.00 52.90
Swatch Group N .........27.95 27.55 64.75 23.05
Swissmetal P.............7.50 7.50 24.00 7.35
Swissquote N ...........40.45 40.00 62.52 23.50
Tecan N ................40.70 39.95 74.24 35.50
Temenos N..............10.25 10.40 34.20 8.30
Tornos Holding N ..........5.90 5.90 18.38 4.70
Valora N...............176.00 174.80 279.00 132.80
Vaudoise Ass. N .........150.00 149.00 200.00 136.00
Vetropack P ........... 1311.00 1355.00 2710.00 1125.00
Taux de référence (en %)
redIT AG -26.0%
Villars N -11.1%
Pelikan Hold. P -8.4%
Clariant N -6.3%
Quadrant N -6.2%
Bank Sarasin N -5.1%
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = action nominative
BJ = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
dernier préc.
Rdt oblig. CH 10 ans ......................2.02 2.10
Rdt oblig. US 30 ans . .....................3.49 3.44
Rdt oblig. All 10 ans. ......................3.09 3.16
Rdt oblig. GB 10 ans ......................3.47 3.38
Rdt oblig. JP 10 ans. ......................1.26 1.30
Matières premières
dernier précédent
Prix du brut (NYME $ par baril) 34.29 35.94
Huile de chauffage par 100 litres
(prix indicatif 3000 à 6000 litres)
71.30 71.70
Métaux précieux
OR ARGENT PLATINE
achat vente achat vente achat vente
Once/USD 945.9 949.9 13.4 13.6 1062.5 1092.5
Kg/CHF 35331 35581 499 511 39678 40928
Vreneli 20.- 203 231 - - - -
Swibor
SWIBID SWIBOR
2 ans 0.79 0.83
3 ans 1.10 1.14
Change
CONSOMMATION
Les Suisses ne se laissent
pas démoraliser par la crise
Les consommateurs en Suisse
ne laissent pas leur moral
sombrer dans les tourments
de la conjoncture faiblissante.
Leur moral s’est même
légèrement amélioré ces
derniers mois, pour la
première fois en quatre
trimestres.
a passé de -27
points en octobre
2008 à -23 points
L’indice
en janvier 2009, a indiqué
le Secrétariat d’Etat à
l’économie (Seco) hier en publiant
le résultat de sa dernière
enquête trimestrielle.
Le climat de consommation
en Suisse s’est amélioré malgré
la crise. L’évolution à la baisse
du dernier trimestre ne persévère
pas, c’est une «très bonne
nouvelle», mais pas un retournement
de tendance, selon le
Seco.
Ce niveau reste plus élevé
que dans les autres pays, a relevé
Bruno Parnisari, chef du
secteur conjoncture du Seco.
Mais il n’atteint pas l’ampleur
des deux dernières récessions
en Suisse. La légère amélioration
s’explique, selon Bruno
Parnisari, par une situation gé-
GRANDE DISTRIBUTION L’enquête trimestrielle du Secrétariat d’Etat
à l’économie indique une progression de la consommation. (KEYSTONE)
nérale du marché du travail
pas si défavorable, en dépit de
la hausse du chômage.
Les négociations salariales
ainsi que les mesures conjoncturelles
en Suisse et à l’étranger
jouent un rôle également. De
PRIVILÉGIER
LA STABILITÉ
même que l’aide apportée à
l’UBS par la Confédération et
la Banque nationale, sans oublier
l’érosion des prix du pétrole.
Le climat se dégradera
ces prochains mois, si la crise
du marché de l’emploi s’inten-
Marchés européens (cours en EUR)
préc. haut bas
(52 semaines)
Akzo-Nobel .............31.26 31.44 57.89 22.39
Alcatel-Lucent . ...........1.32 1.39 4.98 1.39
Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.99 66.60 135.04 45.22
Axa . .................. 11.74 12.17 25.68 10.88
Carrefour. ..............27.34 27.46 50.59 24.16
Daimler . ...............23.61 24.35 57.78 18.01
Danone ................37.69 38.00 58.66 37.01
Deutsche Bank. ..........22.33 22.00 79.22 15.40
Deutsche Telekom . ........9.62 9.66 13.43 8.90
E.ON AG ...............23.55 24.26 45.91 22.80
Ericsson LM (en SEK). .....71.00 69.70 72.90 55.50
France Telecom ..........18.21 18.21 24.74 16.40
Heineken . ..............21.80 22.39 39.35 19.32
Marchés nord-américains (cours en USD)
préc. haut bas
(52 semaines)
3M Company ............49.97 51.29 83.22 50.01
Altria Group .............16.55 16.47 23.72 14.34
Am. Express Co . .........16.19 16.36 52.63 14.72
AT & T.................24.29 24.44 40.70 20.90
Baxter Intl Inc . ..........59.17 58.70 71.15 47.42
Boeing .................39.86 40.33 88.28 36.25
Caterpillar Inc ...........31.02 31.13 85.96 29.60
Chevron................69.86 71.26 104.62 55.50
Citigroup Inc .............3.55 3.69 27.35 2.80
Coca-Cola Co. ...........44.39 41.27 61.89 40.29
Dell Computer . ...........9.17 9.02 25.95 8.73
Du Pont Co .............22.91 23.13 52.34 21.33
Exxon Mobil. ............75.22 74.58 96.12 56.51
Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
(CH) Commodity A .... 67.50 -1.9
(CH) EF Asia. ........ 56.32 -7.4
(CH) EF Austria ...... 73.08 -4.9
(CH) EF Euroland ..... 75.32 -5.5
(CH) EF Europe. ...... 83.40 -0.4
(CH) EF GB. ........ 135.79 -3.6
(CH) EF Gold ........819.75 6.0
(CH) EF Intl .........104.35 0.9
(CH) EF Japan . .... 3939.00 -12.1
(CH) EF N-America . . . 152.39 -4.4
(CH) EF Switzer.. .... 208.55 -7.0
(CH) EF Tiger ........ 52.83 -4.0
(CH) EF Value Switz. . . 96.40 -8.1
Eq. Sm&M. Caps Eur.. . 82.23 3.5
Sm&M. Caps NAm. . . . .81.66 -5.5
Sm&M. Caps Jap. . . 11004.00 -10.5
Sm&M. Caps Sw. . . . 256.05 -2.6
Sector Communic. . . . 143.39 -2.5
Sector Energy .......518.51 7.8
Sect. Health Care. ... 334.02 7.8
Sector Technology . . . .104.91 8.4
Eq. Top Div Europe .... 66.96 -2.8
Listed Priv Equity. .... 30.30 -12.6
Emerging Markets . . . . 117.50 -2.2
Eq Sel Intl B. ........ 67.47 0.0
Eq Sel N-America B . . . 72.46 -5.8
sifie. Mais il demeure possible
que la consommation privée
déjoue la tendance récessionnelle,
a ajouté Bruno Parnisari.
Peut-être que les consommateurs
avaient réagi «trop violemment
aux mauvaises nouvelles
économiques» lors de la
dernière enquête en octobre, a
fait observer Martin Straub du
centre de recherches conjoncturelles
(KOF) de l’EPFZ. Les
mauvaises nouvelles ont été assimilées.
Les ménages portent un regard
plus optimiste sur leur situation
financière des douze
derniers mois (-7 points, contre
-15 en octobre, et leurs attentes
au sujet de l’évolution future
de leur porte-monnaie se sont
améliorées (+3 points, contre -9
en octobre).
En revanche, les personnes
interrogées ont jugé l’évolution
de la situation économique
des douze derniers mois
moins favorable (-64 points,
contre -57 en octobre).
Les autres indicateurs, qui
n’entrent pas dans le calcul de
l’indice global, se sont presque
tous améliorés par rapport à la
dernière enquête. L’opportunité
de faire des acquisitions
12/2 12/2
Eq Sel Europe B ...... 59.03 -4.0
Climate Invest B ..... 52.84 -3.9
Bond Corp H CHF. .... 90.88 0.1
Bond Corp EUR ...... 98.89 1.1
Bond Corp USD . ..... 95.70 -2.0
Bond Conver. Intl .....104.40 4.0
Bond Sfr . .......... 84.55 0.2
Bond Intl . .......... 86.30 5.5
Med-Ter Bd CHF B . . . . 111.02 0.3
Med-Ter Bd EUR B . . . 123.65 1.0
Med-Ter Bd USD B . . . 134.55 -0.3
Bond Inv. AUD B .... 164.53 0.1
Bond Inv. CAD B .... 162.62 -1.5
Bond Inv. CHF B. .....116.34 0.2
Bond Inv. EUR B. ..... 78.45 -0.7
Bond Inv. GBP B. ..... 82.63 -2.7
Bond Inv. JPY B ....11018.00 -2.9
Bond Inv. USD B .... 143.34 -2.6
Bond Inv. Intl B ......114.61 3.6
MM Fund AUD ...... 207.90 0.4
MM Fund CAD ...... 187.36 0.1
MM Fund CHF . ..... 148.73 0.1
MM Fund EUR . . . . . . .104.39 0.2
MM Fund GBP ...... 129.20 0.1
MM Fund USD ...... 193.53 0.1
Ifca . ..............104.00 7.7
préc. haut bas
(52 semaines)
L’Oréal. ................52.54 53.50 87.89 50.00
Lufthansa. ..............10.19 10.37 18.47 8.87
L.V.M.H . ...............48.14 48.82 77.35 38.10
Nokia. ..................9.56 9.69 12.25 9.04
Royal Dutch Shell A .......19.39
Sanofi-Aventis ...........46.36
Siemens. ...............46.01
19.45
47.49
47.06
28.45
54.18
92.61
16.25
36.06
33.06
Société Générale . ........27.65 28.19 78.99 24.39
Telefónica ..............14.08 14.33 19.84 12.31
Total ..................40.30 40.08 58.25 31.52
Unilever ................16.10 16.44 22.30 15.92
Vivendi. ................19.82 19.85 28.12 16.32
Vodafone (en GBp) .......132.95 134.75 193.80 96.40
12/2 12/2
d’importance se situe désormais
en dessus de sa moyenne
de long terme, étant passée de -
25 points en octobre à -2 en
janvier. Les attentes concernant
la situation économique
générale de ces douze prochains
moins (-57, contre -61
en octobre), de même que les
possibilités d’épargne (+40,
contre +37) se sont légèrement
améliorées.
Les évaluations concernant
la sécurité de l’emploi se sont,
par contre, nettement détériorées
(-99, contre -61 en octobre),
sans atteindre cependant
les bas niveaux historiques enregistrés
dans les années 1990
(d’environ -140 points). Mais
elles rejoignent approximativement
la moyenne d’il y a 4 ans.
L’évolution des prix au cours
des douze derniers mois a été
perçue comme nettement
moins marquée: l’indice est
ressorti à +35 points, contre
+110 en octobre, se situant
ainsi au-dessus de sa moyenne
historique. Les appréciations
concernant la progression de
l’inflation cette année se sont
détendues également (-7, contre
75 en octobre, un record).
/ats
préc. haut bas
(52 semaines)
Ford Motor. ..............1.79 1.85 8.79 1.02
General Electric . ......... 11.68 11.94 38.52 10.66
General Motors ...........2.65 2.74 27.82 1.70
Goodyear Co . ............6.95 6.89 30.10 3.94
Hewlett-Packard .........35.24 35.08 49.97 28.24
IBM Corp. ..............95.07 95.16 130.92 69.50
Intel Corp. ..............14.00 14.11 25.29 12.07
Johnson & Johnson .......57.78 57.33 72.76 52.06
McDonald’s Corp .........56.96 57.08 67.00 45.79
Microsoft Corp. ..........19.26 19.21 32.10 16.75
PepsiCo Inc . ............52.00 50.61 75.02 49.05
Pfizer Inc ...............14.65 14.38 22.92 14.04
Procter & Gamble ........51.28 51.16 73.57 50.86
dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09
Green Invest ........ 78.15 -0.4
Ptf Income A . . . . . . . .109.56 1.4
Ptf Income B . ...... 124.39 1.4
Ptf Yield A ......... 127.21 0.8
Ptf Yield B ......... 140.47 0.8
Ptf Yield EUR A . ..... 90.70 1.4
Ptf Yield EUR B . .....105.78 1.4
Ptf Balanced A. ......141.08 0.3
Ptf Balanced B. ..... 152.15 0.3
Ptf Bal. EUR A. ...... 86.14 0.4
Ptf Bal. EUR B ....... 95.89 0.4
Ptf GI Bal. A ........ 72.06 -0.8
Ptf GI Bal. B ........ 74.43 -0.8
Ptf Growth A ....... 170.06 -0.2
Ptf Growth B ....... 178.60 -0.2
Ptf Growth A EUR . ... 76.90 -0.4
Ptf Growth B EUR . ... 83.12 -0.4
Ptf Equity A. ....... 175.15 -0.0
Ptf Equity B. ....... 178.88 -0.0
Ptf GI Eq. A EUR . .... 68.95 -2.1
Ptf GI Eq. B EUR . .... 68.95 -2.1
Valca ............. 229.80 -2.2
LPP Profil 3 ........ 142.05 0.6
LPP Univ. 3 ........ 126.60 -0.3
LPP Divers. 3 ....... 136.15 -1.0
LPP Oeko 3 . ........107.65 -1.0

A VOTRE SERVICE L'EXPRESS
Adresses RÉGION
■ Information sociale
Permanence téléphonique de l’Association
neuchâteloise des institutions de l’action
sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h
■ Alcoolisme
La Croix-Bleue, 032 725 02 17
SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005
■ ANAAP (psychiatrie)
Association neuchâteloise d’accueil et
d’action psychiatrique. Perm. psycho-sociale
après-midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;
«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La
Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,
groupe des proches, 032 721 10 93
■ ANPCD (drogue)
Association neuchâteloise de personnes concernées
par les problèmes liés à la drogue,
rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1)
Permanences téléphoniques: Neuchâtel,
079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60
81. (2) Permanences famille et entretiens privés:
rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e
lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées
d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et
3e mercredi du mois dès 19h
■ ANPP (psychologie)
Association neuchâteloise des psychologues
et psychologues-pychothérapeutes: 032 767
93 03. E-mail: info@anpp.ch
■ Asloca
Neuchâtel. Information et défense des locataires.
Consultations sur rdv, répondeur, 724
54 24, fax 724 37 26
■ Aspedah
Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec
déficit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h.
Tél. 021 703 24 20
■ Association Alzheimer
032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, sauf
ve am. Groupes de contact, lieux de rencontre,
présence à domicile, séminaires, groupe
d’entraide pour jeunes proches,
www.alz.ch/ne
■ Association lecture et compagnie
Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à
domicile ou en institution. Case postale,
2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou 032 842
68 01
■ Caritas Neuchâtel
Espace des Montagnes. Collège 11, La
Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion
et lieu d’accueil. Lieu d’accueil: lu
et me 14h-17h. 032 886 80 60.
Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-
12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964
12 70
■ Cartons du cœur
Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes
032 964 17 27. VDT 032 861 30 30
■ Centre psycho-social neuchâtelois
La Chaux-de-Fonds, consultations, rue
Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve
8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de
service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger-
Rond, tél. 032 722 12 21
■ Centrevue
Interventions sociales et réadapt. pour personnes
handicapées de la vue, rue de
Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur
rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h
■ Chambre immobilière neuchâteloise
Association de défense des propriétaires, sur
rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2,
Neuchâtel
■ Croix-Bleue
032 725 02 17
■ Insieme Neuchâtel
Association de parents de personnes mentalement
handicapées. Hôtel des Associations,
rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16.
Lu 8h30-12h. Ma 7h30-11h30
www.insieme-ne.ch
info@insieme-ne.ch
■ Job Service
Serv. public gratuit, spécialisé dans l’insertion
professionnelle des jeunes. Quai
Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725
35 55
■ La Leche League
Soutien et accompagnement à l’allaitement et
le maternage, 032 751 51 31
■ Ligue NE contre le rhumatisme
Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la
Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722
59 70. Secrétariat administratif et cours 032
913 22 77
■ MediaNE
Association de médiation: résolution de conflits,
032 725 18 18
■ Mouvement de la condition paternelle
Conseils dans les cas de séparation et
divorce, CP 261, 2034 Peseux
■ NOMAD Stomathérapie Canton
Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.
stomatherapie.administration@ne.ch
■ NOMAD Magasin matériel de soins
Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.
■ Parents information
Service téléphonique anonyme et confidentiel
chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032
913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-
11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP)
■ Pro Senectute Arc Jurassien
Au service des aînés: conseil social, 032 886
83 40; service des repas. 032 886 83 30
■ Sages-femmes à domicile
Pour tout le canton, les Franches-Montagnes
et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h,
079 280 48 28
■ S.A.S
Service d’Action Sociale privé. En faveur des
victimes de violences, hommes et femmes
et en cas de conflits. 032 753 03 32
www.lesas.ch et info@lesas.ch
■ Serei
Service d’entraide pour handicapés, lu-ve,
Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81
00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65
(Bassecourt)
■ Solidarité-femmes
032 968 60 10
■ SOS Racisme
0800 55 44 43
■ SOS Racket-violence
079 270 92 06
■ TIM
Ton infirmière à la maison. Association
neuchâteloise de soins pédiatriques à
domicile. Permanence 24h/24, 079 476
66 33
■ Vivre sans fumer
Prévention et aide à l’arrêt, 032 724 12
06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivresans-fumer.ch
Adresses NEUCHÂTEL
■ Accompagnement
des personnes en fin de vie. Service
bénévole: 079 483 73 93
■ Accueil familial de jour
District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28,
CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence
tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-
11h30
■ ADCN (chômage)
Association pour la défense des chômeurs de
Neuchâtel. Maison des Associations, rue
Louis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89
■ Entraide ADRA
Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire: ma
13h30-17h30. Repas de midi, ma/je, du
23.1 au 5.4.07. tél. 032 751 31 62
■ Alcoolisme
CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032
889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848
846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005
■ Al-Anon
Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848
833, (24h/24h)
■ Apen
Association des parents d’élèves de la ville de
Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel.
apen@bluemail.ch
■ Avivo
Association de défense et de détente des
retraités et préretraités, Louis-Favre 1, tél.
répondeur 032 725 78 60. Permanence hebdomadaire:
mardi de 9h à 11h
■ BastA
Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.
032 863 30 60, association.basta@gmail.com
■ Boutique d’information sociale
Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-
16h. Tél. 032 717 74 12
■ Caritas Neuchâtel
Service social et administration. Vieux-Châtel
4, Neuchâtel. 032 886 80 70
■ Centre de consultations Lavi
Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L.
Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main tendue
(143) ou la police (117)
■ Consultations conjugales
032 886 80 10
■ Croix-Rouge Suisse
Transport pour malades: 032 886 886 0.
Garde de malades à domicile: 032 886 886 3.
Garde d’enfants malades à domicile: 032 886
886 5. Consultations pour nourrissons et
futurs parents: Centre de puériculture, av. du
1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30
et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30
(dès le 1.12, 8h-10h) tél. 032 886 886 6.
Bénévoles et aides aux proches:
032 886 886 0
■ Diabète
Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55,
Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.
■ Dispensaire des rues
Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux;
douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22,
lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répondeur)
■ Drop-in
Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve
8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax
032 729 98 58
■ Espace des Solidarités
Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-
Favre 1. 032 721 11 16
■ Femmes
Information et consultations juridiques.
Permanence téléphonique, 032 753 08 76
■ FRC
Conseil Fédération romande des consommateurs,
rue Louis-Favre 1, ma 14-17h, 724 40
55
■ Groupe d’entraide (schizophrénie)
Pour proches des malades souffrant de schizophrénie.
032 753 63 20
■ Information allaitement
032 753 53 95 et 032 757 20 26
■ Intégration des migrants
Conseils et informations. Service de la cohésion
multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889
48 50 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h sans rdv
■ Jeunes handicapés
Service de dépannage, ma (19h-21h) 032
725 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je
(14-17h) 032 926 85 60
■ La Margelle
Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville
7, 032 724 59 59
■ Médiation familiale
Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital
23, 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15
■ Mouvement des aînés
Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44
■ NOMAD Neuchâtel et environs
Aide et soins à domicile. Pass. M.-de-Meuron
6, Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-
Cormondrèche, Peseux). 032 886 85 00
■ Planing familial
Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13-
19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35
■ Rateau-ivre
Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à
18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30,
tél. 725 26 65 ou 724 60 10
■ Recif
Lieu de rencontres et d’échanges interculturels
pour femmes réfugiées, immigrées et
suisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je
14-17h. Cours de français et de couture
■ Sclérose en plaques
Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13
■ Sida
Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes:
Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37
■ SOS futures mamans
032 842 62 52
■ Volontariat en ville de Neuchâtel
Entraide bénévole, ruelle Fleury 22.
Permanences téléphoniques lu-ve 9-
10h30, 032 724 68 00
ADRESSES UTILES
URGENCES
■ Urgences sanitaires
et ambulance: 144
■ Police: 117
■ Feu: 118
■ Intoxication: 145
NEUCHÂTEL
■ Pharmacie de service
de la Gare, jusqu’à 20h30, en
dehors de ces heures, le 144 renseigne
■ Bibliothèque publique
et universitaire
Di et lu fermée. Lecture publique:
ma 10h-19h, me 12h-19h, je
10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h.
Fonds d’étude: ma-ve 10h-
12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de
lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h.
Salle Rousseau: ma, je, ve sur
demande; me, sa 14h-17h.
Exposition «Vos souvenirs sont
notre mémoire». Lu-ve 8h-20h.
Sa 8h-17h. Jusqu’au 30 avril
■ Bibliothèque à domicile
service gratuit de la Croix-Rouge,
tél. 032 725 42 10
■ Bibliomonde
livres en langues étrangères, lu
14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-
17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10-
12h
■ Le Discobole
prêt de disques. Ouvert ma, me,
ve 14-18h30, sa 9h-11h30
■ Piscines du Nid-du-Crô
Intérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h,
di 9h-20h. Neuchâtel Bouge 24 heures
et cartons du cœur. Du vendredi
13 à 18h au samedi 14 février à
18h. Vendredi 8h-12h, piscine
ouverte au public; 12h-17h30, fermée
(mise en place); dès 18h,
début de la manifestation, piscine
ouverte sans interruption jusqu’à
samedi 18h (entrée gratuite).
Samedi, fermée dès 18h.
Dimanche, ouverte 9h-20h
■ Patinoires du Littoral
Piste principale: Lu 9h-
11h45/13h45-16h30. Ma 9h-
11h45/13h45-15h30; hockey libre,
1/2 piste, 13h45-15h30. Me 9h-
11h45/14h15-16h45; hockey public,
1/2 piste, 14h15-16h15. Je 9h-
11h45/15h-16h15; hockey public,
1/2 piste, 9h-11h45/13h45-15h45.
Ve 9h-11h45/13h45-15h45/20h-
22h
Halle couverte: Lu, ma 9h-
11h45/13h45-16h15. Me 9h-
11h45/14h15-16h15. Je 9h-
11h45/13h45-15h45. Ve 9h-
11h45/15h-16h15
LITTORAL-OUEST
■ Pharmacie de garde
le numéro gratuit 0800 832 800
renseigne
■ Médecin de garde
079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Luma-me-ve
12h-14h/18h-8h
AUVERNIER
■ Bibliothèque pour enfants
ve 15h30-17h, me 14-15h30
■ Bibliothèque publique
ma 9-11h, je 14-16h
BEVAIX
■ Bibliothèque communale
ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-
18h
BÔLE
■ Bibliothèque des jeunes
Collège. lu/je 15h15-17h15
BOUDRY
■ Bibliothèque communale
Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je
15h-19h
COLOMBIER
■ Bibliothèque communale
me 14-18h, je 16-20h
Adresses LITTORAL-EST
■ Centre de rencontres
Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle
Epagnier, me 20h15
■ Infirmières indépendantes à domicile
7/7. 078 824 46 72
■ Maison des jeunes
Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je
15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa
13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens.
079 658 13 14
■ NOMAD Entre-deux-Lacs
CORCELLES
■ Bibliothèque communale
lu 18-20h, me 16-18h, je 15-
18h
CORTAILLOD
■ Bibliothèque communale
ma 15h30-18h30, me 14-17h,
ve 15h30-17h30
GORGIER-LA BÉROCHE
■ Bibliothèque intercommunale
me-ve 15-19h
Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case
postale 23, Saint-Blaise (Hauterive, Saint-
Blaise, La Tène, Lignières, Enges, Cornaux,
Cressier, Le Landeron)
■ Services bénévoles
Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures
de repas. Marin-Epagnier, 032 756
02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron,
Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h.
Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66,
9-11h
Adresses LITTORAL-OUEST
■ Accueil et placement d’animaux
Colombier, Cottendart, refuge de la fondation
neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38
31 ou 861 46 35. Société protectrice des animaux
de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38
■ NOMAD Basse-Areuse
Aide et soins à domicile. Longueville 1,
Colombier, 032 886 82 80 (Auvernier,
Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du-
Moulin, Cortaillod, Colombier,
Rochefort)
■ NOMAD Bevaix - La Béroche - César
Aide et soins à domicile. Temple 16, Case
postale 149 , Saint-Aubin-Sauges. 032 836
IMPRESSUM
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Françoise Kuenzi
redaction@limpartial.ch
Tél: 032 910 20 01
redaction@lexpress.ch
Tél: 032 723 53 01
RÉDACTION
Région: Stéphane Devaux (resp.),
Daniel Droz (resp),
Patrick Di Lenardo, Virginie Giroud,
Pascal Hofer, David Joly,
Brigitte Rebetez, Santi Terol
ne.canton@lexpress.ch
economie@lexpress.ch
Littoral & Vallées: Alexandre Bardet
(Val-de-Ruz), Ana Cardoso, Sylvia
Freda, Fanny Noghero
(Val-de-Travers), Jean-Michel
Pauchard, Florence Veya
littoral@lexpress.ch
vallees@lexpress.ch
26 60 (Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez-le-
Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens,
Montalchez)
■ Infirmières indépendantes
A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22
600
■ Service de transports bénévoles
Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux,
Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu,
me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73.
Béroche, 079 390 91 41 (lu, me, ve 9h-11h).
Bevaix, 076 610 62 60. Rochefort et
Montmollin, 032 855 10 87
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 32
PESEUX
■ Bibliothèque jeunesse
lu 13h30-17h, ma 14-17h, me
8-10h/13h30-17h, ve 8-12h
■ Bibliothèque adultes
Maison de commune, ma 10-
12h, me 17-19h, je 17-20h
SAINT-AUBIN
■ Ludothèque ZigZagZoug
je 15h-17h, sa 9h-11h
LITTORAL-EST
■ Pharmacie de garde
no d’appel unique 0844 843 842
■ Permanence médicale
0900 501 501, 2.-fr/min.
LE LANDERON
■ Bibliothèque des Deux Thielles
lu 13h30-17h, ma 9h30-
11h30/13h30-16h, me 15-17h,
je 15-19h, ve 10-12h
MARIN-ÉPAGNIER
■ Ludothèque
lu/je 15h30-18h
VAL-DE-RUZ
■ Hôpital de Landeyeux
032 854 45 45. Policlinique
chirurgicale: lu-ve 8-19h
■ Pharmacie de service
Pharmacie du 1er Mars, Les
Geneveys-sur-Coffrane, 032 857
10 09, dès 18h30
■ Médecin de garde
Cabinet de Fontainemelon, 032
853 49 53, 18h-8h
FONTAINEMELON
■ Bibliothèque communale
lu 19h-21h, je 13h30-15h30
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE
■ Bibliothèque communale
je 19h-20h
■ Bibliothèque des jeunes
je 15h30-17h
VAL-DE-TRAVERS
■ Médecin de garde
032 888 90 00
■ Pharmacie de service
032 888 90 00
■ Hôpital et maternité, Couvet:
032 864 64 64
■ Foyer d’accueil L’Etoile
032 863 21 91
COUVET
■ Bibliothèque communale
lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-
16h
■ Ludothèque
lu/je 17h-18h30
FLEURIER
■ Bibliothèque communale
lu/ma 17h-20h, je 15h-18h
LA CHAUX-DE-FONDS
■ Pharmacie de garde
Pharmacie de la Gare, place de la
Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et
jours fériés 9h-13h/15h-19h. En
dehors de ces heures, le 144 renseigne
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
LE LOCLE
■ Pharmacie de garde
Amavita Poste, Bournot 17,
jusqu’à 19h30, en dehors de ces
heures: 144
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
JURA BERNOIS
Adresses VAL-DE-RUZ
■ Accueil familial de jour
032 853 31 90
■ Croix-Rouge
Consultation de puériculture. Rue Henri-
Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h-
11h30/14-17h
■ Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41
■ Information allaitement
■ Pharmacies de garde
Saint-Imier, du Vallon, 032 942 86
86
Tramelan, Von der Weid, 032 487
40 30
■ Médecins de garde
De La Ferrière à Péry, 032 941 37
37
Tramelan, 032 493 55
JURA
■ Pharmacies de garde
Saignelégier, Pharmacie des
Franches-Montagnes, 032 951 12
03
Le Noirmont, Pharmacie Saint-
Hubert, 032 953 12 01
Adresses VAL-DE-TRAVERS
■ Accueil familial de jour
tél. 032 866 13 30
■ Baby-sitting
Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33
94
■ CAPTT
Centre d’aide et de prévention du traitement
de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8,
032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30
■ Cora
Centre œcuménique de rencontre et d’animation.
Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30-
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Jacques Matthey
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
Montagnes: Léo Bysaeth (resp.),
Sylvie Balmer, Sophie Bourquin,
Claire-Lise Droz, Robert Nussbaum
montagnes@limpartial.ch
Jura & Jura bernois: Gérard
Stegmüller (resp.), Philippe
Chopard, Delphine Willemin.
jura.bernois@limpartial.ch
jura.canton@limpartial.ch
Sports: Emanuele Saraceno (resp.)
Julian Cerviño, Emile Perrin,
Patrick Turuvani, François Treuthardt
sport@lexpress.ch
Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger
(resp.), Dominique Bosshard,
Catherine Favre, Claude Grimm,
Yann Hulmann
magazine@lexpress.ch;
forum@lexpress.ch
Secrétariat de rédaction
(Suisse/monde/région): Jacques
Girard (resp.), Michel Merz (resp.),
Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio,
Serge-André Maire
redaction@lexpress.ch
Berne: François Nussbaum
fnussbaum@lexpress.ch
Internet: Antoine Droux (resp.),
Jérôme Bernhard, Laurent Cretenet,
Jean-Michel Béguin,
webmaster@arcinfo.ch
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon
Infographiste: François Allanou
Dessinateur: Vincent L’Epée
Abonnements :
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 723 53 90
Fax 032 723 53 99
clientele@lexpress.ch
Régie des annonces :
Publicitas SA
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42
Fax 032 729 42 43
neuchatel@publicitas.ch
Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons votre journal
dans votre boîte aux lettres avant 12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90.
Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteurs.
Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte
rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation
préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur
des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1660-7457
032 853 44 15
■ NOMAD Val-de-Ruz
Aide et soins à domicile. H.-Calame 8,
Cernier. 032 853 15 31
■ Services bénévoles
Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079
798 13 22
17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032
861 43 36
■ Croix-Rouge Suisse
Consultation de puériculture au Cora. Grandrue
7, Fleurier, je 14-19h. Permanence téléphonique,
lu au ve 8-9h30, 032 886 886
■ NOMAD Val-de-Travers
Aide et soins à domicile. Hôpital 3,
Couvet. 032 864 66 22

CARNET L'EXPRESS
AVIS MORTUAIRES
TRAVERS
Marie-Christine Kleiber, à Travers;
Laetitia et David Kleiber, à Travers;
Yvonne Kleiber, à Travers,
ainsi que les familles Galland, Amiet, Zuber, Fritz, Stauffer,
Ducher et Moulin, parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Jean-Michel KLEIBER
leur très cher époux, papa, fils, beau-fils, neveu, oncle, parrain,
cousin, parent et ami, enlevé subitement à la tendre affection des
siens, dans sa 56e année, après une courte maladie.
2105 Travers, le 9 février 2009
Grand’Rue 4
L’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille.
Adresses de la famille: Marie-Christine Kleiber
Rue de la Gare 19
2105 Travers
Yvonne Kleiber
Grand’Rue 4
2105 Travers
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
Pompes
Funèbres
Respect et disponibilité
032 841 18 00
Une prévoyance funéraire
pour une sérénité consolidée
2013 Colombier www.emery-pf.ch
«… de leurs épées ils forgeront des socs,
Et de leurs lances, des serpes;
Une nation ne lèvera pas l’épée
contre une autre nation,
Et l’on n’apprendra plus la guerre.»
Esaïe II, verset 4
Sa compagne, Marlyse Stauffer à La Chaux-de-Fonds,
Ses enfants, François Gerber à La Chaux-de-Fonds et
Madame Claude Gerber à Bâle,
La mère des enfants, Suzanne Gerber à La Chaux-de-Fonds
ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de
faire part du décès de
Monsieur
Roger GERBER
qui s’en est allé sereinement le 11 février 2009 dans sa 81e année
à Uzès.
La cérémonie d’au revoir aura lieu au Temple St-Jean à La
Chaux-de-Fonds, le mardi 17 février à 14h30.
Domicile mortuaire: Marlyse Stauffer
5, rue des Champs
2300 La Chaux-de-Fonds
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la
paroisse La Chaux-de-Fonds, CCP 23-758-7.
Cet avis tient lieu de faire-part.
132-219358
028-622157
FENIN-VILARS-SAULES
L’Eternel te gardera de tout mal;
il gardera ton âme. L’Eternel veillera
sur ton départ comme sur ton arrivée,
dès maintenant et à toujours.
Psaume 121: 7-8
Monsieur Gilbert Gaberel et famille;
Françoise et Jean-Robert Gerber, à Villeret;
Raymonde Matthey et son ami Marc, à Savagnier;
Dehlia Jeanneret, son fils Nicolas, et son ami Laurent;
Patrick et Marlyse Bourquin et leurs enfants Samuel, Eliott
et Virgile;
Christiane Fahrni et ses enfants Amélie et Alex;
Thierry et Sandrine Gerber et leurs fils Roby et Nyco
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Madame
Liliane DESAULES
leur très chère compagne, maman, belle-maman, grand-maman,
arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie,
qui s’est endormie entourée de l’affection des siens dans sa
84e année, le 12 février 2009.
La cérémonie aura lieu au temple de Fenin, samedi 14 février
à 10h30, suivie de l’ensevelissement.
Liliane repose au funérarium du Home de Landeyeux.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Le mot caché
SOLUTION
Le mot caché à former de la grille
avec les lettres inutilisées est:
MAGNUM
REMERCIEMENTS
Une pensée
Une présence
Un message
Une fleur
Un don
Autant de témoignages qui nous ont touchés
pendant ces jours de pénible séparation, lors du départ de
Monsieur
Vincenzo DOTTORI
Merci de votre amitié et de nous avoir réconfortés.
Famille Dottori
Le Locle, février 2009
132-219342
L’ÉPHÉMÉRIDE
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 33
13 février 2008: le dernier souffle d’Henri Salvador
Décès à Paris, le 13 février
2008, d’Henri Salvador à l’âge
de 90 ans. Le chanteur au rire
inoubliable laisse derrière lui
d’innombrables succès tels
que «Le loup, la biche et le
chevalier» (et son refrain
«Une chanson douce»), «Maladie
d’amour», «Syracuse»,
«Le travail c’est la santé», «Le
lion est mort ce soir».
2007 – Le TGV bat officieusement
un nouveau record de
vitesse sur rails en roulant à
554,3 km/h sur la future ligne
entre Paris et Strasbourg
lors d’essais en vue d’obtenir
En bref
■ NEUCHÂTEL
Voiture contre bus:
appel aux témoins
Hier à 10h10, une voiture,
conduite par une habitante de
Semsales(FR)âgéede47ans,
était arrêtée à la signalisation
lumineuse sur la rue des Terreaux,
à Neuchâtel, en direction du
centre-ville. Alors que la phase
passait au vert, une collision s’est
produite avec un bus TN, conduit
par un habitant de Marin-Epagnier
âgé de 53 ans, qui circulait sur la
voie réservée aux bus. Les
témoins de cet accident sont priés
de prendre contact avec la police
cantonale à Neuchâtel, tél. 032
888 90 00. /comm
Collision
entre deux autos
Hier à 7h50, une voiture, conduite
par un habitant des Hauts-
Geneveys âgé de 32 ans, circulait
sur la rue de Maillefer, à
Neuchâtel, en direction sud. Peu
avant le giratoire, dans un virage
à droite, une collision se produisit
avec une voiture, conduite par
une habitante de Neuchâtel âgée
de 46 ans, qui circulait en sens
inverse. Légèrement blessée, cette
dernière ira consulter son
médecin. /comm
Tête-à-queue sur l’A5
Hier à 19h15, une voiture,
conduite par un habitant de
Marin-Epagnier âgé de 23 ans,
circulait sur l’A5 en direction de
Bienne. Peu après la bretelle
d’entrée de la jonction Neuchâtel-
Maladière, il a perdu la maîtrise
de son véhicule, qui a heurté le
mur à droite. Suite au choc, la
voiture a fait un tête-à-queue et a
terminé sa course en travers de la
chaussée contre le trottoir de
service. La bretelle d’entrée a été
fermée durant le constat. /comm
■ MOUTIER
Uneautoenfeu
endommage
une maison
Mercredi peu avant 20h30, un
véhicule parqué devant le garage
d’une maison à l’avenue Bellevue,
à Moutier, a pris feu pour des
un record officiel, battant
ainsi son précédent record datant
de mai 1990 où il avait
atteint 515,3 km/heure.
1988 – Calgary vibre aux
accents de la fête olympique.
Devant 60 000 spectateurs réunis
au stade McMahon, le
gouverneur général, Jeanne
Sauvé, inaugure les XVe Jeux
olympiques d’hiver, auxquels
prendront part les athlètes de
57 pays.
1980 – L’acteur américain
David Janssen meurt d’une
crise cardiaque à l’âge de 49
ans. Il a été en vedette dans de
nombreux films et séries télé-
raisons techniques. Arrivés
rapidement sur place, les
pompiers ont pu éteindre les
flammes. Le véhicule est
totalement détruit et la façade du
bâtiment a été gravement
endommagée. Sous l’effet de la
chaleur, les fenêtres du premier
étage ont été fendues, ce qui a
permis à la fumée de s’introduire
dans l’appartement. Les habitants
n’ont pas dû être évacués et il n’y
a pas eu de blessés. /comm
■ CORNAUX
Accident sur l’A5:
automobiliste recherché
Hier à 7h45, une voiture, conduite
par une habitante de Cornaux
âgée de 38 ans, circulait sur l’A5,
chaussée Lausanne. Peu après la
bretelle d’entrée de Cornaux, elle
a perdu la maîtrise de sa voiture,
qui a fait des zigzags sur quelques
mètres, est partie en tête-à-queue,
a heurté la glissière de sécurité à
droite de la chaussée et a fini sa
course à cheval sur le bas-côté de
la route. Le conducteur de l’auto
bleue qui l’a dépassée et qui s’est
rabattue devant elle ainsi que les
témoins de cet accident sont priés
de prendre contact avec la police
de circulation à Neuchâtel, tél.
032 889 95 60. /comm
■ BOUDEVILLIERS
Perte de maîtrise
dans la tranchée
Hier à 11h05, une voiture,
conduite par une habitante de La
Chaux-de-Fonds âgée de 29 ans,
circulait sur la H20, chaussée La
Chaux-de-Fonds. Dans la tranchée
de Boudevilliers, elle freina et
perdit la maîtrise de son véhicule,
qui partit en tête-à-queue,
traversa les deux voies de
circulation puis heurta le mur de
la tranchée. Légèrement blessée,
la conductrice se rendra à l’hôpital
pour un contrôle. /comm
■ LA CHAUX-DE-FONDS
Voiture sur le flanc:
conducteur blessé
Mercredi à 20h15, une voiture,
conduite par un Chaux-de-Fonnier
de 45 ans, circulait sur la rue des
Crêtets, à La Chaux-de-Fonds, en
visées, notamment dans «Le
fugitif».
1974 – Alexandre Soljenitsyne,
qui a été arrêté dans son
appartement de Moscou, est
déchu de sa citoyenneté soviétiqueetexpulséd’URSSDepuis
la publication en Occident
de «L’archipel du Goulag»,
la renommée du prix
Nobel de littérature embarrassait
les autorités soviétiques.
Soljenitsyne ira s’établir
en Suisse.
1972 – Led Zeppelin se voit
forcé d’annuler un concert
qu’il devait donner à Singapour;
les officiels n’ont pas
direction est. A l’intersection avec
la rue des Ormes, une collision se
produisit avec un véhicule,
conduit par un Chaux-de-Fonnier
de 42 ans, qui circulait en sens
inverse. Suite au choc, le premier
véhicule termina sa course en
travers de la chaussée, sur le
flanc. Blessé, le conducteur fut
transporté en ambulance à
l’hôpital de La Chaux-de-Fonds.
/comm
Voiture heurtée:
appel aux témoins
Entre mercredi à 22h et hier à
6h30, un véhicule a heurté, lors
de travaux de déneigement, une
Ford Mondeo bleue stationnée sur
un parking privé à la rue du Parc
151, à La Chaux-de-Fonds. Le
conducteur du premier véhicule
cité et les témoins de cet
accrochage sont priés de prendre
contact avec la police cantonale à
La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889
66 90. /comm
■ TRAVERS
Piéton blessé:
automobiliste recherché
Hier à 8h, une Subaru grise
circulait sur la rue de la Gare, à
Travers, en direction sud. A
l’intersection avec la route
cantonale, après s’être arrêté au
stop, il a effectué une marchearrière,
probablement pour laisser
manœuvrer un chasse-neige. Ce
faisant, il n’a pas remarqué un
Fleurisan de 24 ans qui marchait
derrière son auto. Ayant été
heurté par la voiture, le piéton
s’est rendu à l’hôpital de Couvet
pour un contrôle. Le conducteur
de la Subaru, qui a poursuivi sa
route, et les témoins de cet
accident sont priés de prendre
contact avec la police cantonale à
Môtiers, tél. 032 889 62 27.
/comm
■ TAVANNES
Automobiliste pincé
à 108 km/h
Lors d’un contrôle de vitesse à la
rue du Fuet, à Tavannes, la police
cantonale bernoise a surpris
mercredi en début de soirée un
automobiliste circulant à 108
Abandonne-toi
au Seigneur
en silence,
mets ton
espoir en lui.
laissé les membres du groupe
quitter leur avion sous prétexte
qu’ils avaient les cheveux
trop longs.
1960 – La France déclenche
une première explosion atomique
expérimentale dans le
désert du Tanezrouf. Elle devient
ainsi la quatrième puissance
atomique, après les
États-Unis, la Grande-Bretagne
et l’URSS.
1945 – Libération de Budapest
par les Alliés.
1920 – La Suisse est admise
à la Société des nations et sa
neutralité perpétuelle est reconnue.
kilomètres à l’heure. Ce
conducteur a été dénoncé.
/comm
VALANGIN
Tête-à-queue
sur la H20
Hier à 16h50, une voiture,
conduite par une habitante de
Cornaux âgée de 31 ans, circulait
sur la H20 en direction de
Neuchâtel. En dépassant un
camion dans une courbe à droite,
à la hauteur de la bretelle d’entrée
de Valangin, elle perdit la maîtrise
de son véhicule, qui heurta la
glissière de sécurité à droite de la
chaussée. Suite à ce choc, la
voiture fit un tête-à-queue,
traversa les deux voies de
circulation puis percuta la
glissière de sécurité centrale. La
voie de gauche de la H20 fut
fermée à la circulation pendant
cinquante minutes pour les
besoins du constat. /comm
LES CONVERS
Perte de maîtrise
dans le tunnel
Hier à 16h20, une voiture,
conduite par un Chaux-de-Fonnier
de 66 ans, circulait sur la H20,
dans le tunnel de La Vue-des-
Alpes, en direction de La Chauxde-Fonds.
Peu avant la bretelle de
sortie des Convers, il perdit la
maîtrise de son véhicule lors d’un
freinage. Voyant qu’il allait heurter
le véhicule qui le précédait, il
donna un coup de volant à droite
puis vint percuter le musoir et la
glissière à droite. /comm
AVIS DE NAISSANCES
Psaume 37:7
Sandra et Stéphane
ont la grande joie d’annoncer
la naissance de
Milo
le 9 février 2009 à 13h34
Sandra Conrad
et Stéphane Guliver
Ch. des Tschètres 1
2518 Nods
028-622158

SERVICES RELIGIEUX L'EXPRESS
District de Neuchâtel
RÉFORMÉS
CULTES DU DIMANCHE 15 FÉVRIER
Sud/Collégiale
Di 10h, culte, sainte cène, par des étudiantes
de la Faculté de théologie
Sud/Temple du Bas
Di 10h15, culte, sainte cène, M. J.-L.
Parel. Je 10h, méditation, salle du
Refuge
Nord/Ermitage
Di 10h30, culte, sainte cène, Mme Y. de
Salis
Nord/Valangines
Di 9h30, culte, Mme Y. de Salis
Est/Maladière
Di 10h, culte, sainte cène, M. R.Tolck
Est/Chaumont
Di 11h15, culte, sainte cène, M. R.
Tolck
Est/La Coudre
Je 19 février, 20h, célébration œcuménique
de l’Ecole de la Parole
Ouest/Serrières
Di 10h15, culte, sainte cène, M. C.
Bacha
Pourtalès
Di 10h, culte ou messe
Deutschsprachige reformiete
Kirchgemeinde
Sonntag, um 10 Uhr, Gottesdienst mit
anschl. Kaffeetisch in Couvet, salle
paroissiale, Frau M. Haller
English Church of Neuchâtel
(Chapel of The Charmettes, rue Varnoz
1). 2nd sunday, at 5 p.m. Family service.
Last sunday, at 5 p.m. Family
communion service
CATHOLIQUES ROMAINS
Notre-Dame
Sa 11h-12h, sacrement du pardon. Sa
18h, messe. Di 10h, messe télévisée;
18h, pière œcuménique commune
Vauseyon, église Saint-Nicolas
Di 10h30, messe
Serrières, église Saint-Marc
Sa 17h30, messe bilingue français-portugais.
Di 10h15, messe en italien
La Coudre, Saint-Norbert
Sa 18h, messe. Di 17h, messe selon le
rite Saint-Pie V
Hôpital Pourtalès
(Chapelle, 6e étage). Di 10h, célébration
dominicale (aumônerie protestante
1er et 3e dim; catholique 2e et 4e dim)
Mission italienne
Di 10h15, messe à Saint-Marc
Mission espagnole
Di, pas de messe
Mission portugaise
Sa 17h, messe à Saint-Marc
Mission polonaise
Messe: 10h à la chapelle de la
Providence, le 2e et le 4e dimanche de
chaque mois
Communauté croate
Eucharistie à 16h à la Chapelle de la
Providence, le 1er et 3e samedi du
mois.
CATHOLIQUES CHRÉTIENS
Saint-Jean-Baptiste
(Emer-de-Vattel). Di 9h45, messe à La
Chaux-de-Fonds. Ma 19h30, bible à la
carte
ÉVANGÉLIQUES
Eglise évangélique du teen
Culte chaque dimanche à 17h au Centre
du Chanet
Eglise évangélique apostolique
(Rue des Mille-Boilles 4). Di 9h30,
culte et programme pour enfants. Ve
19h30, goupe de jeunes PAP, sauf le
2e vendredi du mois
Eglise évangélique de la fraternité
chrétienne
(Rue Saint-Nicolas 8). Di 9h45, culte,
sainte cène (école du dimanche).
La Rochette. Eglise évangélique libre.
(Av. Gare 18). Di 10h, culte
Eglise ouverte - La Croisée
Anciennement Stadtmission. Di 10h,
culte. Lundi 20h, étude biblique et
prière. Pasteurs Delisle et Moreau, tél.
032 724 90 10 ou 724 90 19
Eglise évangélique chapelle de l’Espoir
(Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène.
Me 20h, prière
ArméeduSalut
Di 9h45, culte. Ma 19h, louange. Me
9h15, baby song. Je 11h15, prière;
12h15 soupe
ORTHODOXES
Eglise orthodoxe neuchâteloise (EON)
Temple des Charmettes. Sa 18h,
Vêpres. Di 10h15, Divine Liturgie
Littoral Est
RÉFORMÉS
Cornaux-Cressier-Enges-Thielle-Wavre
Di 10h, culte, sainte cène, au Landeron
Le Landeron
Di 10h, culte, sainte cène
Lignières
Di 9h45, transport depuis la cure
Hauterive
Di 10h, culte
Saint-Blaise
Di 10h, culte - assemblée générale
Marin-Epagnier
Di 10h, culte - assemblée générale à
Saint-Blaise
Préfargier
Di 10h, célébration œcuménique avec
communion à la chapelle (bâtiment D)
CATHOLIQUES ROMAINS
Cressier-Enges-Cornaux
Di 10h, messe au chalet St-Martin
Le Landeron
Sa 17h30, messe des familles à l’église
Littoral Ouest
RÉFORMÉS
PAROISSE DE LA BARC
(Bôle, Auvernier, Rochefort/Brot-
Dessous, Colombier)
Bôle
Di 10h, culte, sainte cène, journée Terre
Nouvelle, M. M. Morier, participation du
Chœur Présence Afrique Chrétienne
PAROISSE DE LA CÔTE
(Peseux, Corcelles-Cormondrèche)
Peseux
Di 10h, culte, sainte cène, Eric McNeely
PAROISSES DU JORAN
Bevaix
Di 10h, culte, Yves Bourquin
Boudry
Di 10h, culte, Isabelle Ott-Baechler
Perreux
Di 9h45, prière, P.-A. Roulet
Vaumarcus (La Rochelle).
Méditations matinales, mardi et jeudi
à9h
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Hauterive
Messe chaque 1er dimanche du mois à
9h
Marin-Epagnier - Thielle-Wavre
Messe chaque dimanche à 9h, sauf le
1er dimanche du mois à Hauterive.
Préfargier
Di 10h, célébration œcuménique avec
communion, à la chapelle, bâtiment D
Saint-Blaise
Sa 18h, messe. Di 10h15, messe
ÉVANGÉLIQUES
Cressier.Communauté chrétienne de la
grâce
Chem. des Devins 26. Di 10h, culte,
école du dimanche, prédication, pasteur
Jacques Beauverd. Me 19h30,
enseignement, formation
Saint-Blaise, Eglise évangélique de la
dîme
Di 10h, louange, sainte cène, culte.
Garderie pour les enfants
CATHOLIQUES ROMAINS
Colombier
Sa 17h30, messe
Bevaix
Di 10h, messe des familles
Cortaillod
Sa 18h, messe
Peseux
Di 10h, messe des familles
ÉVANGÉLIQUES
Boudry, Evangélique libre
Di 10h, culte, garderie et école du
dimanche. Lu 12h, club des enfants,
repas et animation biblique
Eglise évangélique de La Béroche
(Combamare 19, Chez-le-Bart). Di
9h45, culte suivi d’un repas spaghettis;
garderie et culte des enfants
/ VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 34
District du Val-de-Ruz
RÉFORMÉS
Fontainemelon
Di 10h, culte, baptême, Christian Miaz
Fenin
Di 10h, culte tous-âges, Corinne
Mariani-Méan
Valangin
Di 10h, culte
CATHOLIQUES
Cernier
Sa 18h, messe des familles
Les Geneveys-sur-Coffrane
Di 10h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Cernier, Centre Chrétien Le Cap
Di, pas de culte
District du Val-de-Travers
RÉFORMÉS
Môtiers
Sa 17h, culte, Séverine Schlüter
Buttes
Di 10h, culte des familles, Séverine
Schlüter
Couvet
Di 10h, culte Marilou Munger
RÉFORMÉS EVANGÉLIQUES
Communauté de la Fontaine-Dieu
La Côte-aux-Fées: Tous les soirs 19h,
prière. Tous les jeudis 18h, repas offert;
19h, culte et communion
CATHOLIQUES ROMAINS
Fleurier
Ve 9h, messe. Sa 17h30, messe avec la
communauté italienne. Me 9h, messe
Noiraigue
Di 9h, messe
Couvet
Di 10h30, messe avec la Chorale. Me
15h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Couvet. Saint-Gervais
Eglise évangélique libre. Sa 17h30,
culte, sainte cène, garderie. Ma 19h30,
étude biblique
Le Phare, centre évangélique
Di 9h30, accueil, café, culte. Ve 19h30,
groupe de jeunes PAP, sauf le 2e ve du
mois
District de La Neuveville
RÉFORMÉS
La Neuveville
Di 10h, culte à la Blanche Église
Diesse-Lamboing-Prêles
Di 10h, culte
Horizontalement: 1. Ancienne unité de puissance.
Branches retranchées d’un arbre. 2. Appel. N’ont pas
le sens des réalités. Fraction de lumière renvoyée par
un corps éclairé. 3. Dieu des Grecs. Monstre sans cerveau.
Pointe de terre qui s’avance dans l’eau. 4.
Goujat. Ville du Périgord noir. Ville du Pays basque
espagnol. 5. Un fruit comme la noisette. L’Eridan des
Anciens. Peintre italien. Groupe social fermé. 6. Celle
des Pins est française. Petit bois. Historien orientaliste
français. 7. Ancienne unité chinoise. Pincée. Poète
romantique anglais. 8. Dialecte italien. Violence.
Abréviation musicale. 9. Grande école. Gamin. Choix.
Cri d’encouragement. 10. Fermé. Terme du jeu
d’échecs. Ce que peut sentir une chose qui se gâte. 11.
Reptiles sauriens. Patrie du «père des croyants».
Insecte sauteur. Abréviation cinématographique. 12.
Patrie de la poésie lyrique. Travaux de défrichement.
Dieu de Babylone. 13. Article. Jeu de groupe. Touche.
14. Plante des pays tropicaux. On en attache à des
bijoux. Vases antiques. 15. Des gens. Bonbon souvent
carré. Suffixe. Titre de souverains musulmans. 16. Qui
donc n’a plus rien ou presque. Ilot privilégié. Code
télégraphique. 17. Donne le mal de mer. Un mammifère
ou une rivière. Sans expérience. 18. Instrument
d’optique. Trenet l’a chantée. Solvant. Manières locales.
19. Fait gérer par l’Administration. Ecrivain français,
ami de Montaigne. Manière habile. 20. Très court.
Considérés afin d’en estimer la valeur. Piquer. 21.
Instrument de musique antique. Base. Rendu. 22. Ville
d’Andalousie. Préfixe. Relatif. Vit le jour en Russie
soviétique. 23. Conduit. De manière confidentielle. Se
dégagent. 24. Pronom. Un vélum peut en servir. Près
de Lyon. Pronom. 25. Précision. Moyen pour sortir
d’une affaire. Astreindre. 26. Portion de surface. Angle
saillant. On-dit. 27. Où, par exemple, il y a des bosses
et des creux. Pastel. Cri hostile. 28. Donner de la
bande. Dépossédé abusivement. Les Huns en
venaient. Animé. 29. Qui fait preuve de modération.
Religieuse. Articles de visserie. 30. Epoque où commence
un certain ordre de choses. Nom de baptême.
Eclaircie.
Verticalement: 1. Dispute. S’envenimer, en parlant
d’une discussion. 2. Ville de Crète. Plateau de Syrie.
Ville du Japon. Bateau de pêche. 3. Ville de l’Italie
ancienne (Lucanie). Salir. Fête patronale. Partie d’une
fugue. 4. Fourrure très recherchée. Préfixe. Poème.
Fourrure aussi très recherchée. Poisson d’eau douce.
Ville de la Grèce ancienne (Arcadie). 5. Préfixe. Plantes
à feuilles comestibles. Qui déshonore. Baigne
Florence. 6. Héros d’un drame de Shakespeare.
Célèbre par des libations. Rugueux. Penaud. Somme.
Simple. 7. Gueux. Peintre français, un des principaux
représentants du néo-impressionnisme. Les murs des
châteaux forts en étaient percés. 8. Bière légère.
Rivière de Roumanie. Abréviation militaire. Active.
Poète français, un des principaux représentants du
surréalisme. Ville de Finlande. 9. Résineux. Se dit des
femmes. Pièce honorable. Esquimau. Ceinture de soie.
10. Suite de marches. Voiture publique. Suite d’arti-
CATHOLIQUES ROMAINS
La Neuveville
Di 10h,
messe
cles. Indice de sensibilité. Espèce de lichen. 11.
Matrice. Note. Modèle de solidité. Pas de danse. Pays
de Thaïs. 12. Ondulation. Organisations complexes.
Papillon nocturne. Grand aigle. 13. Ville de Chine.
Ridée. Fut aimée de Zeus. Bienheureux et paisible.
Pronom. 14. Façon de boire. Recueil amusant.
Organisme américain. 15. Dommage. Se dit de terrains
de l’ère tertiaire. Et même. Gros chien. 16. Leur
métier s’exerce dans les pays du soleil. Remâcher.
Ecrivain français, romancier et critique dramatique.
Ville du Pérou. 17. Avant une note. Empoisonnée.
Note. Rapide. Chiffre du Vert-Galant. Très pur. 18.
Compositeur français. Cactus. Brun jaunâtre. Sans
vigueur. Ancienne fédération arabe. Est plus précieux
que l’argent. 19. Le glyptodon en était un.
Interrupteurs. Sans aucun doute. Bouge. 20. Pièce de
la charrue. Phase. L’un des principaux constituants de
nombreux corps gras. Effeuilleuse.
Solution du problème
de la semaine précédente
Horizontalement: 1. Bestiale. Eruptives.- 2.
Immortalité. Renégate.- 3. Ra. Périlleuse. Frôler.-
4. Hic. Sites. Nectar. Une.- 5. Aloi. Dés.
Kichenottes.- 6. Uster. Aoste. Tuyau.- 7.
Empoisonne. Ante. Atre.- 8. Iode. Nonnette. Tri.- 9.
Meutes. Neige. Rhodope.- 10. Uretère. Gaufrée.
Non.- 11. Or. Sagine. Triomphant.- 12. USA.
Imagine. Ni. Fonte.- 13. Io. Adosser. Fugue.- 14.
Engrenages. Ot. Mèdes.- 15. Râle. Tuer. Guttural.-
16. Tue. Da. Pâleur. Nice.- 17. Ut. Bottelage. ESA.
Qom.- 18. Rivoli. Nonnes. Moule.- 19. Elan.
Outrée. Altère.- 20. Dessins. Dernier-né. Aï.- 21.
Essen. Eau. Dénouement.- 22. An. Esbroufe. Irun.-
23. Pilsen. Eh. Tasse. Sel.- 24. Roi. Berlines. Ose.
Rif.- 25. Insérée. Norton. Levée.- 26. Tiède. As.
Ereintement.- 27. Ericacée. Asservir.- 28. On. Chu.
Midi. Etier. Ad.- 29. Unité. Se rend. Ta. Aéré.- 30.
Téméraires. Omelettes.
Verticalement: 1. Bir Hakeim. Ouverture d’esprit.
Out.- 2. Email. Mœurs. Nautiles. Ionienne.- 3. SM.
Coup dur. Aigle. Vassaliser. Im.- 4. Top. Isoètes.
Ore. Bon sens. Edicte.- 5. Ires. Ti. Etai. Dol. In.
Ebrécher.- 6. Atrides. Segmentation. Enée. Au.- 7.
Laiteron. Ria. Au. Usés. Réac. Si.- 8. Elles. Nonengagement.
Abel. Semer.- 9. Ils. Anne. Eider. L’Or
du Rhin. Eire.- 10. Eté. Kœnig. Nos. Panée. Noé.
Des.- 11. Réunis. Egates. Gagner du terrain.- 12.
Sectateur. Soûlée. Néfastes. Do.- 13. Prêchent.
Finette. Saines. Oise.- 14. Té. Te. Terroir. Tue. Léo.
Sonnette.- 15. Infante. Hem. Mûrs. Truies. Trial.-
16. Verrou. Tœpffer. Amener. Elevé.- 17. Ego.
Tyard. Houdan. Orémus. Emirat.- 18. Salutation
angélique. Enerver. Et.- 19. Teneur. Pontus. Col.
An. Lien. Are.- 20. Hères. Eventée. Démérite.
Fétides.

TÉLÉVISION L’EXPRESS
TSR1
20.35
Brigade Navarro
7.00 Le journal
7.05 EuroNews
8.00 Degrassi : Nouvelle
génération
8.20 Dolce vita ✘
8.50 Top Models ✘
9.10 Frank Riva ★
Film TV. Policier. Fra - All.
2004. Réal.: Patrick Jamain.
1 h 35. 3/3.
10.45 EuroNews
11.10 Les Feux de l'amour
11.50 Le Rêve de Diana
12.45 Le journal
13.20 Toute une histoire
14.20 Rex
16.00 Loïs et Clark
16.45 L.A. enquêtes
prioritaires ✒
17.35 Dolce vita ✘
18.05 Le court du jour
18.10 Top Models ✘
18.35 Nouvo
18.55 Le journal ✘
19.30 Le journal ✘
20.10 Petits Déballages
entre amis ✘
Inédit. Le coupable.
20.35 Brigade Navarro
Série. Policière. Fra.
2008. Réal.: Gérard
Marx. 8 et 7/8. Inédit.
Fuite en avant. Avec :
Viktor Lazlo, Filip Nikolic,
Anthony Dupray, Filip
Nikolic. La brigade est
mobilisée par l'arrestation
d'un braqueur. -
Idylle funèbre.
22.25 Meurs
un autre jour ✘★★
Film. Action. EU. 2002.
Réal.: Lee Tamahori.
2 h 15. Avec : Pierce
Brosnan, Halle Berry,
Rick Yune, Toby Stephens.
Trahi lors d'une
mission en Corée, 007 finit
en prison. A sa sortie,
il décide de retrouver le
traître.
0.40 Le journal
0.55 The Pool : la
piscine du danger ✓
Film TV.
TV5MONDE
20.00 Journal (TSR).
20.30 Journal (France 2).
21.00 Le débat TSR. Manif
anti-WEF interdite: la
démocratie bafouée?
22.00 TV5MONDE, le
journal. 22.10 Le journal
de l'éco. 22.15
TV5MONDE, le journal
Afrique. 22.25 On n'est
pas couché.
EUROSPORT
9.45 Slalom géant messieurs.
Ski alpin. 11.30
Sprint libre dames. Ski
nordique. 13.15 Slalom
géant messieurs. Ski alpin.
14.30 Tournoi WTA
de Paris-Coubertin. Tennis.
18.00 Le journal de
Val d'Isère. 18.15 Tournoi
WTA de Paris-Coubertin.
Tennis.
CANAL+
19.05 Le grand journal
de Canal+(C). 19.55 Les
Guignols(C). 20.10 Le
grand journal, la suite(C).
20.45 Hitman ★✓. Film.
Action. Inédit. 22.15 Spécial
investigation✓.
Hissène Habré: la traque
d'un dictateur. 23.15
Mensomadaire✒. 23.45
Ça se soigne ? ✘★. Film.
PLANETE
17.50 Ne dites pas à ma
mère.... Destination la
Colombie. 18.45 T-Rex,
une star à Hollywood.
19.45 Entre ciel et terre.
Destination Afrique du
Sud. 20.45 Que le
meilleur gagne !. Course
de fond au Mexique.
21.40 Planète 2049.
22.15 Parties de plaisir✒.
TSR2
20.45
Equateur
8.35 Quel temps fait-il ?
8.45 Infrarouge
9.45 Slalom géant
messieurs
Ski alpin. Championnats
du monde. 1re manche.
En direct.
11.00 Quel temps fait-il ?
11.15 tsrinfo
11.30 Les Zozios
12.05 Mabule
12.30 tsrinfo
12.45 Quel temps fait-il ?
13.15 Slalom géant
messieurs
Ski alpin. Championnats
du monde. 2e manche.
En direct.
14.40 Infrarouge
15.45 Les Zozios
16.10 Mabule
16.45 Adrenaline
17.05 Beverly Hills
17.55 Les Frères Scott
18.40 Ghost Whisperer ✘
19.30 Le journal ✘
20.00 Banco Jass
20.10 Etoiles des neiges
20.45 Equateur
Documentaire. Nature.
2005. Réal.: Alison Ballance.
55 minutes. 3/6.
L'océan, source de vie.
Aux Galápagos, la vie
animale et végétale est
influencée par les courants
océaniques: les îles
sont le refuge d'espèces
protégées.
21.40 Les Experts :
Miami ✓
Série. Policière. EU. 2003
et 2004. 18 et 19/24. Le
fan. Avi Golan, un commerçant
israélien, a été
poignardé par un tueur
professionnel. Horatio et
son équipe sont chargés
d'élucider cet assassinat.
- Mort à la une.
23.10 Rosa la nuit
Film.
23.30 Sport dernière
23.40 Euro Millions
23.43 Banco Jass
TCM
17.25 Ben 10. 17.50
Chop Socky Chooks.
18.15 Les supers nanas
Zeta. 18.40 Floricienta.
19.30 My Spy Family.
19.55 Bakugan. 20.20
Batman. 20.45 Bienvenue,
Mister Chance ★★.
Film. Comédie. 22.55
Wyatt Earp ★. Film. Western.
TSI1
18.00 Telegiornale flash.
18.10 Zerovero. 18.50
Latele. 19.00 Il Quotidiano
✘. 19.40 Contesto.
20.00 Telegiornale ✘.
20.40 Attenti a quei due
✘. 21.05 Patti chiari.
22.10 MicroMacro.
22.45 CSI : Miami. 23.30
Telegiornale notte. 23.45
8 Mile ★✒. Film. Drame.
SF1
18.15 5 Gegen 5. 18.40
Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen.
19.00 Schweiz aktuell ✘.
19.25 SF Börse ✘. 19.30
Tagesschau ✘. 20.05 SF
bi de Lüt ✘. 21.00 Fortsetzung
folgt ✘. 21.50
10 vor 10 ✘. 22.20
Arena. 23.45
Tagesschau.
ARD
19.20 Das Quiz mit Jörg
Pilawa. 19.45 Wissen vor
8. 19.55 Börse im Ersten.
20.00 Tagesschau ✘.
20.15 Nichts als Ärger
mit den Männern ✘. Film
TV. Sentimental. 21.45
Tatort ✘. Film TV. Policier.
23.15 Tagesthemen.
23.30 Bloch ✘. Film TV.
Sentimental.
TF1
20.45
Koh-Lanta, le retour...
6.20 Jason ✘
6.45 TFou
8.30 Téléshopping ✘
9.15 Mission
sauvetages ✘
10.05 10H le mag
11.10 7 à la maison ✘
11.55 Attention
à la marche !
13.00 Journal ✘
13.55 Les Feux
de l'amour ✘
14.50 Femmes
à Hollywood ✘
Film TV. Sentimental. EU
- Can. 2003. Réal.: Joyce
Chopra. 1 h 45. Avec :
Farrah Fawcett, Melissa
Gilbert, Robin Givens,
Dorian Harewood.
16.35 Seconde Chance
17.35 Grey's Anatomy ✘
La voie de la guérison.
18.25 A prendre
ou à laisser
19.10 La roue
de la fortune
20.00 Journal ✘
20.45 Koh-Lanta,
le retour des héros
Télé-réalité. Prés.: Denis
Brogniart. Inédit. La finale:
le dernier épisode.
Le dernier épisode est
arrivé. Les héros rescapés
de l'enfer amazonien
entament la toute
dernière ligne droite. - La
finale.
23.05 Sans aucun doute
Magazine. Société. Prés.:
Christophe Moulin.
2 h 25. Quiconque rencontre
de très grosses
difficultés dans sa vie
personnelle sait qu'il
peut s'adresser à l'équipe
de Christophe
Moulin! En effet, l'animateur
et ses experts aident
des anonymes à résoudre
leurs problèmes.
1.30 50mn Inside
2.25 Watcast
2.45 Seconde Chance ✘
ZDF
17.15 Hallo
Deutschland. 17.45
Leute heute ✘. 18.05
SOKO Wien ✘. 19.00
Heute ✘. 19.25 Der Landarzt
✘. 20.15 Ein Fall
für zwei ✘. Inédit. 21.15
SOKO Leipzig ✘. Inédit.
22.00 Heute-journal ✘.
22.25 Politbarometer.
22.35 Aspekte.
TSI2
17.30 National Geographic.
Ritratti: Mike Fay.
18.35 Men in Trees.
Senza nessun impegno.
19.20 Las Vegas ✘. 20.10
Il commissario Rex.
21.00 La storia infinita
★★. Film. Fantastique.
22.40 Sportsera. Hockey.
23.25 Quo Vadis, Baby?.
Film. Drame.
SF2
17.50 Mein cooler Onkel
Charlie ✘. 18.15 Türkisch
für Anfänger. 18.40
Whistler. 19.30 Tagesschau.
20.00 Troja ✘★★.
Film. Aventure. 22.40 Ski
alpin : Val d'Isère aktuell.
23.05 Sport aktuell.
23.35 Ocean's Eleven ✘
★★. Film. Comédie policière.
TVE I
18.00 Noticias 24 horas
Telediario internacional.
18.30 Gente. 19.15
Hola, ¿Qué tal ? : el curso
de español. 19.30 Cuéntame
cómo pasó. 20.45
Recetas de Cocina. 21.00
Telediario 2a Edicion.
21.45 El tiempo. 22.00
Reina del Carnaval.
Emission spéciale.
France 2
20.35
Equipe médicale...
6.00 Les z'amours
6.30 Télématin
8.46 Dans quelle
éta-gère
8.50 Des jours
et des vies ✘
9.15 Amour, gloire
et beauté ✘
9.40 C'est au programme
10.50 Motus ✘
11.25 Les z'amours ✘
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place ✘
13.00 Journal ✘
14.00 Toute une histoire ✘
15.05 Le Renard ✘
17.05 En quête
de preuves ✘
Le poids de la culpabilité.
17.55 Cote et match
du jour
18.00 The Closer :
L.A. enquêtes
prioritaires ✘✒
Erreur d'identification.
18.50 N'oubliez pas
les paroles
20.00 Journal ✘
20.35 Equipe médicale
d'urgence
Série. Sentimentale. Fra.
2006. 3 et 4/6. Inédits.
Attention chien gentil!
Avec : Anna Mihalcea,
Fanny Gilles, Sophie
Broustal, Frédéric Quiring.
Bénédicte, Renaud
et Nicolas sont appelés
par une maison d'arrêt.
22.30 Taratata
Variétés. Prés.: Nagui.
1 h 59. Invités: Catherine
Ringer, Robin Thicker,
Cali, Christophe, Keziah
Jones, Brooklyn,
Hugh Coltman, Tahiti 80,
Tiken Jah Fakoly, The
Killers, Charlie Winston,
Anaïs, Phoebe Killdeer,
Gogol Bordello, La Phaze.
0.35 Journal de la nuit
0.50 Histoires courtes ✘
1.50 Envoyé spécial
3.50 24 heures d'info
4.05 Eurocops ✘
RTPI
11.00 Praça da Alegria.
14.00 Jornal da tarde.
15.00 Ganância. 17.00
Portugal no Coração.
19.00 Portugal em directo.
20.00 Mistura
fina. 21.00 Telejornal.
22.00 A Alma e a gente.
22.30 Aqui Portugal.
23.00 Venezuela
contacto.
RAI1
16.15 La vita in diretta.
Magazine. Société. Prés.:
Lamberto Sposini.
2 h 35. 18.50 L'eredità.
Variétés. 20.00 Telegiornale.
20.30 Affari tuoi.
Divertissement. Prés.:
Max Giusti. 40 minutes.
21.10 Ciak... si canta. Divertissement.
23.15 TG1.
23.20 TV 7.
RAI2
18.10 Rai TG Sport.
18.30 TG2. 19.00 X Factor.
19.35 Squadra Speciale
Cobra 11. Un caso
disperato. 20.30 TG2.
21.05 E.R.. 22.40 Medical
Investigation. Allarme
al campus. 23.25
TG2. 23.35 TG2 Punto di
vista. 23.40 Malpensa
Italia.
MEZZO
20.30 Récital Schubert.
Inédit. Gautier Capuçon,
Renaud Capuçon, Frank
Braley. 21.20 Renaud et
Gautier «Miroirs». 21.50
Récital Dvorák. Concert.
Classique. Inédit. 22.40
Mémoires de jeunesse.
23.15 Symphonie n°8
d'Antonín Dvorák.
Concert. Classique.
France 3
20.35
Thalassa
6.00 EuroNews
6.45 Toowam ✘
8.15 Toowam vacances ✘
10.35 C'est pas sorcier ✘
Les Sorciers prennent la
mouche.
11.05 Côté cuisine ✘
Inédit. Oeuf vapeur aux
truffes noires.
11.40 12/13
13.00 Slalom géant
messieurs
Ski alpin. Championnats
du monde. 2e manche.
En direct. A Val d'Isère
(Savoie).
14.50 Plus belle la vie ✘
15.20 7e Festival
international du
cirque de Massy ✘
16.30 @ la carte ✘
17.25 Des chiffres
et des lettres ✘
18.00 Questions pour
un champion ✘
18.35 19/20
20.00 Tout le sport
20.10 Plus belle la vie ✘
20.35 Thalassa
Magazine. Mer. Prés.:
Georges Pernoud. En direct.
1 h 50. Sur le sentier
du littoral: de Royan
à La Rochelle. Invités:
Jean-Louis Fournier, prix
Femina 2008; Erik Orsenna,
écrivain et président
de la Corderie
royale de Rochefort.
22.30 Soir 3 ✘
22.55 Tout le sport
23.05 Comme
un vendredi ✘
Magazine. Information.
Prés.: Samuel Etienne.
1 h 5. Jeter un regard
différent sur la semaine
qui vient de s'écouler,
telle est la mission que
s'est confiée Samuel
Etienne.
0.10 Toute la musique
qu'ils aiment... ✘
Inédit. Invité: Nelson
Freire, pianiste.
TMC
14.25 Le Retour de Sherlock
Holmes. 15.20 Hercule
Poirot. 16.10 Rick
Hunter. 17.55 Alerte Cobra.
18.45 Angel. 20.25
TMC infos tout en
images. 20.40 Nestor
Burma✒. Film TV. Policier.
Fra. 1995. Dans l'île.
22.10 La Crim' ★★.
23.05 L.A. Dragnet✒.
SAT1
20.00 Sat.1 Nachrichten.
20.15 Schillerstrasse.
21.15 Mister Perfect :
Der MännerTest. 22.15
Die dreisten Drei, die Comedy-WG.
22.45
Mensch Markus. 23.15
Two Funny : Die Sketch
Comedy. 23.45 Hausmeister
Krause, Ordnung
muss sein.
MTV
16.45 Je veux travailler
pour Diddy. 19.15 Mon
incroyable anniversaire.
20.05 Dance Crew USA.
20.30 Pimp My Ride.
21.00 South Park✒.
21.25 Tila, celib et bi.
22.20 Domenico, celib et
hétéro. 22.45 Les Girls de
Playboy. 23.30 MTV
Crispy News.
BBC PRIME
16.40 Antiques Roadshow.
17.30 Bargain
Hunt. 18.15 Cash in the
Attic. 18.45 The Weakest
Link. 19.30 Doctors.
20.00 Only Fools and
Horses. 21.00 The
Mighty Boosh. Inédit.
22.00 The Fast Show.
23.30 Perfect Day : The
Millennium. Film TV.
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 35
M6
20.40
Bones
6.00 M6 Music ✘
6.30 M6 boutique
7.05 M6 Kid ✘
7.45 Drôle de réveil !
9.05 M6 boutique
10.00 Star6 music
11.25 La Guerre
à la maison ✘
11.55 La Petite Maison
dans la prairie ✘
12.50 Le 12.50/Météo ✘
13.10 Ma famille
d'abord ✘
13.35 Recherche
fiancée pour papa ✘
Film TV.
15.25 Entre l'amour
et le devoir ✘
Film TV.
17.15 Le Rêve de Diana ✘
17.50 Un dîner
presque parfait ✘
18.50 100% Mag
19.45 Six' ✘
20.00 Une nounou
d'enfer ✘
De joyeux naufragés.
20.30 Tongs et paréo ✘
20.40 Bones✒
Série. Policière. EU. 2007
et 2005. 9/1 inédit, 10 et
11/22. La magie de Noël.
Avec : Emily Deschanel,
TJ Thyne, David Boreanaz.
On a découvert
dans les égouts le corps
d'un individu en tenue
de Père Noël. - Beauté
fatale. - Témoin gênant.
23.05 Sex and the City ✘✒
Série. Comédie. EU.
2000. 6 et 7/18. Avec :
Sarah Jessica Parker, Kim
Cattrall, Kristin Davis,
Cynthia Nixon. Sommesnous
des traînées? Les
jeunes femmes remettent
en question leur
comportement sexuel
lorsqu'Aidan déclare
vouloir attendre avant
de faire l'amour avec
Carrie. - Pourquoi faire
simple...
0.05 Earl ✘
RTL 9
15.20 La Prophétie des
ténèbres 2 ★✒. Film. Action.
17.10 Siska. 18.10
Top Models. 18.40
Friends. 3 épisodes.
20.00 Papa Schultz.
20.35 Mighty Quinn ★.
Film. Policier. EU. 1989.
22.25 C'est ouf !. 22.30
Mille Désirs✔. Film TV.
Erotique.
TVM3
15.00 TVM3 Tubes.
16.00 TVM3 Music.
17.00 Météo. 17.05
Génération TVM3. 18.00
Martin Solveig dans Best
of. 18.30 Altitubes + M3
Pulse en direct. 20.00
Les clefs de l'avenir.
22.00 TVM3 Cool + M3
Love en direct. 23.00
Clubbing.
SWR
19.20 Aktueller Bericht.
19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau
✘. 20.15 Fastnacht
im Fröhlichen
Weinberg. Invités: Thomas
Neger, Wolfgang
Lippert, Rocking Son.
21.45 Aktuell. 22.00
Nachtcafé. Menschen
und Masken. 23.30
Nachtkultur.
RTLD
18.30 Exclusiv. 18.45
RTL aktuell. Nachrichten
und 19.03 RTL aktuell,
das Wetter. 19.05 Alles,
was zählt. 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten.
20.15 Wer wird Millionär
?. 21.15 Die ultimative
Chart Show. Die
erfolgreichsten Exporte,
Made in Germany.
F5
ARTE
20.45
Vénus et Apollon
6.50 Debout les zouzous
9.00 Les maternelles ✘
10.15 On n'est pas
que des parents ✘
11.10 Pandamania ✘
Et ils eurent beaucoup
d'enfants.
11.55 Midi les zouzous
13.35 Le magazine
de la santé
14.30 Allô, docteurs !
15.00 Empreintes
Inédit. Jean-Louis Trintignant.
15.05 Silence,
ça pousse ! ✘
15.30 Echappées belles ✘
16.40 Question maison ✘
17.30 C à dire
17.45 C dans l'air
19.00 Globalmag ✘
Inédit. Une semaine sur
la Terre.
19.30 Arte culture
19.45 Arte info
20.00 Les îles
de la Méditerranée
Inédit. Chypre.
20.45 Vénus et Apollon
Série. Sentimentale. Fra.
2008. 1 et 2/8. Inédits.
Avec : Brigitte Roüan,
Maria de Medeiros,
Maeva Pasquali, Morgane
Cabot. Quatre ans
ont passé. L'institut Vénus
et Apollon se trouve
désormais dans le Marais.
22.15 Jekyll ✘ ★★★
Série. Suspense. GB.
2007. Réal.: Matt Lipsey.
55 minutes. 6/6. Inédit.
Avec : James Nesbitt,
Gina Bellman, Denis
Lawson, Michelle Ryan.
Episode 6. Détenue par
l'organisation qui recherche
son mari, Claire
apprend que Tom descend
directement de Jekyll.
23.10 Tracks
0.05 Court-circuit
0.50 Arte culture
Canal Alpha
8.00 Journal régional du
lundi, mardi, mercredi et
jeudi en boucle 12.00
Journal à l’écran: pages
d’informations régionales et
l’œil de canal 19.00 Journal
régional: un suivi quotidien
de l’actualité neuchâteloise
19.20 Météo régionale/Baby
agenda/Clin d’œil
19.30 Antipasto. Magazine
19.45 Rediffusion en boucle
de la tranche 19h/19h30
RADIOS
La Première
5.00 Journal du matin 8.30
On en parle 9.30 Médialogues
10.00 Rien n’est joué 11.00
Les dicodeurs 12.07 Chacun
pour tous 12.10 Les Zèbres
12.30 Le journal de la mi-journée
13.00 Presque rien sur
presque tout 14.00 Un dromadaire
sur l’épaule 15.00
Histoire vivante 16.00 Aqua
concert 17.00 Impatience
18.00 Forums 19.00 Radio
Paradiso 20.00 Devine qui
vient dîner 21.00 L’histoire de
Jack Rose 22.00, 22.42 La
ligne de cœur 22.30 Le journal
de nuit
Espace 2
6.00 Matinales 8.30 Les
temps qui courent 9.00
Musique en mémoire 10.00
L’île aux trésors 11.00 Entre
les lignes 11.30 Méridienne
12.00 Dare-dare 13.00 Le
journal de la mi-journée 13.30
Concert 15.00 Vocalises 16.30
A vue d’esprit 17.00 D’un air
entendu 18.00 Histoire
vivante 19.00 Entre les lignes
19.30 Les temps qui courent
20.00 Passé composé 22.30
Le journal de nuit 22.40 JazzZ
0.00 Musique en mémoire
1.00 Les nuits d’Espace 2

LA DER L’EXPRESS
AIR DU TEMPS
PASCAL HOFER
MÉTÉO
Vendredi
13 février 2009
En montagne
(1000 m)
En plaine
(500 m)
Aujourd'hui
-5
-7
-1
-3
Bon sang saurait mentir
Daniel Balavoine n’était pas un héros. Moi si. Je n’arrête pas de
sauver des vies. La première fois, c’était à l’école de recrues.
Depuis, j’ai répété l’opération à 82 reprises. Vous vous rendez
compte? Plus de 80 vies sauvées!
Bon, j’en vois là-bas au fond qui doutent. Ils ont raison. Et tort.
Car sur les 35 litres de sang que j’ai donnés, ilyabien
quelques décilitres qui ont dû être transfusés dans l’urgence,
permettant au receveur de tenir le coup jusqu’à meilleure
fortune cardiovasculaire. Si vous êtes l’heureux bénéficiaire de
Ils sont nés à cette date:
Lever: 7 h 0
Lever: 23 h 03
Kim Novak, actrice
Coucher: 17 h 54
Coucher: 8 h 7
Saint Jonas Robbie Williams, chanteur
Dernier quartier: 16.02
Aurayondufroid,
giboulées en solde
par Jean-François Rumley
Situation générale. C’est
vendredi 13, jour de chance si
vous aimez le froid. Cette veine
inouïe, vous la tenez du flux de
nord qui circule entre l’anticyclone
de l’ouest et la dépression de
l’est. Un vrai réfrigérateur naturel, il n’abîme
pas la planète celui-là.
Prévisions pour la journée. Le mercure
vous salue bien bas au réveil et s’il part
de moins que rien, il arrive à pas grand-chose
au moment le plus brûlant. En fait à moins
un degré, son dernier mot, vous pouvez
toujours essayer de marchander. Il bat
la mesure devant l’orchestre de nébuleux
et les sanglots longs de quelques giboulées.
Allez, l’éclaircie montre parfois
son joli minois doré.
Les prochains jours. Accalmie puis à nouveau
perturbé, moins froid.
HIER À 14 HEURES
En Suisse
Bâle peu nuageux 1 0
Berne très nuageux 0 0
Genève neige 1 0
Locarno nuageux 5 0
Nyon neige 1 0
INSOLITE
Demain
Neuchâtel
Bâle
Berne
Lucerne
Zurich
Genève Sion Locarno
-3 0
-8 -2
-2 7
-4
-8
0
-4
-3 -1
Dimanche Lundi Mardi
-4
-14
-1
-5
-4 -1
-2
-5
2
-2
-5 -3
Pipi de vache en bouteille
Une organisation nationaliste hindoue, connue
pour son hostilité aux importations de denrées
occidentales «corruptrices», a l’intention de
commercialiser une nouvelle boisson non
alcoolisée à base d’urine de vache. Cet animal
est considéré comme sacré dans certaines
parties de l’Inde.
Le Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS, Corps
national de volontaires) a précisé que la boisson
en question en était à la phase des tests en
laboratoire. et n’a pas précisé la date de sa
commercialisation. Le liquide des vaches sacrées
sera mélangé à des produits comme l’aloe vera
LA PHOTO DU JOUR
Sion neige 0 0
Zurich très nuageux 0 0
En Europe
Berlin très nuageux 0 0
Lisbonne beau 11 0
Londres très nuageux 3 0
0
-2
3
0
mes globules rouges, pas besoin de me remercier, c’est
cadeau.
Un cadeau que vous auriez accepté si vous aviez su que je suis
homosexuel?
Un ange passe... Une nuée d’anges passent...
Non, je ne suis pas gay. Si je vous parle de ça, c’est parce que
la pétulante Roselyne Bachelot, ci-devant ministre de la Santé,
vient de décider que la population homosexuelle masculine, en
France, reste interdite de don du sang. «Parce qu’entre 10 et
-5 -3
Madrid beau 12 0
Moscou très nuageux 0 0
Nice beau 11 0
Paris très nuageux 3 0
Rome beau 10 0
Vienne très nuageux 1 0
et le jus de groseille à maquereau, afin de lutter
contre des maladies comme le diabète et le
cancer, précise le RSS. Cette organisation, dont
l’objectif est de transformer la société laïque
indienne et d’asseoir la suprématie de
l’hindouisme, n’a pas encore décidé du nom de
la boisson.
«L’urine de vache permet de guérir 70 à 80
maladies incurables comme le diabète. Toutes
deviennent guérissables grâce à l’urine de
vache», a expliqué Om Prakash, directeur des
services de protection des vaches au sein de
RSS. /ats-reuters
BERLIN L’actrice américaine, aux origines suisses, Renée Zellweger pose pour les photographes
lors de la présentation du film en compétition «My One And Only». (KEYSTONE)
Coire
-7 -4
Retrouvez la météo sur internet
arcinfo.ch / rubrique météo
-6 -4
Fleurier
Yverdonles-Bains
-3 -1
Le Locle
Boudry
Dans le monde
Alger très nuageux 14 0
Le Caire beau 22 0
Las Palmas peu nuageux 18 0
Nairobi peu nuageux 25 0
Tunis peu nuageux 12 0
GRANDE-BRETAGNE
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 13 FÉVRIER 2009 36
-6 -4
Saint-Imier
-7 -5
La Chauxde-Fonds
La Neuveville
Cernier
-3 -1
Neuchâtel
18% des gays sont contaminés par le virus du sida, alors que
ce pourcentage est de 0,2% pour les hétérosexuels». En
Suisse, même principe de précaution, même interdiction. Reste
encore à savoir si le donneur dit la vérité sur le questionnaire à
remplir avant de tendre le bras en direction de l’aiguille... Je
connais quelqu’un qui se fait passer pour un hétéro alors qu’il
est gay. Mensonge? Oui. Mais si sa vie sexuelle n’est pas à
risque et que son sang est sain, il a sa conscience pour lui.
Et sa place au côté des héros.
-4 -3
Porrentruy
-7 -5
Saignelégier
Morat
-3 -2
Lac de Neuchâtel:
température de l'eau: 5°
vent: Nord-ouest, 0 à 3 Bf
niveau du lac: 429,11 m
Bienne
-3 -2
Lac des Brenets: niveau du lac: 751,37 m
-4 -3
Delémont
Moutier
-6 -4
Tavannes
Lyss
-4 -2
Berne
Lac de Bienne:
température de l'eau: 5°
vent: Nord-ouest, 0 à 3 Bf
niveau du lac: 429,09 m
Qualité
de l'air
Favorable
Défavorable
Rappel pour le prince Harry
Le prince Harry devra suivre un cours dispensé
par l’armée britannique sur le thème de l’égalité
et la diversité. Il avait dû s’excuser en janvier
pour avoir employé des termes péjoratifs et
racialement connotés à l’endroit d’autres
soldats.
Le prince Harry, 24 ans, troisième dans l’ordre
de succession au trône d’Angleterre, a déjà
suivi ce cours dans le cadre de sa formation
militaire, comme tous les autres aspirantsofficiers.
Mais «on va le renvoyer le suivre à nouveau. Ce
sera un rappel pour lui», a indiqué une source
militaire expliquant que le cours visait à rendre
les gens plus «attentifs à ce qu’ils disent».
L’hebdomadaire «News of the World» avait
diffusé en janvier une vidéo tournée par Harry
lui-même en 2006 alors qu’il était élèveofficier,
dans laquelle il s’adressait à un
de ses camarades en disant: «Ah, notre
petit ami Paki, Ahmed». «Paki» est un
terme péjoratif désignant les
Pakistanais.
HARRY Le prince suivra
à nouveau un cours
sur l’égalité. (KEYSTONE)
New Delhi beau 21 0
Hongkong peu nuageux 22 0
Sydney très nuageux 17 0
Pékin pluie 3 0
Tel Aviv beau 20 0
Tokyo très nuageux 11 0
Il y a de petits
rayons de soleil
et cela vous fait
chaudaucœur.
Le reste n’est pas
la joie,
vous grelottez.
Atlanta beau 8 0
Chicago beau 0 0
Miami peu nuageux 21 0
Montréal pluie 2 0
New York très nuageux 13 0
Toronto pluie 3 0
Dans la même vidéo, Harry, apercevant au
cours d’un exercice un autre élève avec ce qui
semble un filet de camouflage autour de la tête,
lançait: «Voici Dan... Putain, on dirait un
enturbanné».
Un porte-parole de la famille royale avait dû
présenter les excuses du prince Harry, après la
diffusion de cette vidéo. Le premier ministre
britannique Gordon Brown avait ensuite estimé
que l’opinion publique laisserait «le bénéfice du
doute» au jeune homme.
Le prince, qui est officier dans le régiment de
cavalerie de la maison royale, a commencé en
janvier une formation pour devenir pilote
d’hélicoptère dans l’armée britannique. Il a
passé dix semaines en service actif en
Afghanistan à partir de
décembre 2007, avant
d’être rapatrié, les
médias ayant révélé
sa présence sur ce
terrain d’opération.
/ats-afp