You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le <strong>Festival</strong><br />
au quotidien<br />
publicaTion officiEllE du vErbiEr fEsTival 2012 www.vErbiErfEsTival.coM<br />
Dimanche<br />
5 août<br />
horizon 2013<br />
Voilà que la dix-neuvième édition du <strong>Verbier</strong><br />
<strong>Festival</strong> touche à sa fin et, comme chaque<br />
été, nous abordons le concert de clôture avec<br />
déjà une certaine nostalgie. Mais il vaut mieux<br />
chérir les grands moments que nous avons<br />
vécus durant ces derniers dix-sept jours: des<br />
Noces de Figaro enthousiasmantes, un Pelléas<br />
et Mélisande impérissable, les débuts à <strong>Verbier</strong><br />
de Daniil Trifonov qui est un artiste remarquable<br />
ou encore le grand – et triomphal – retour de<br />
Maxim Vengerov. La belle prestation de Denis<br />
Kozhukhin a par ailleurs montré la force de<br />
notre Académie dont il a été membre en 2001<br />
puis 2002, remportant le Prix d'Honneur en<br />
2003: il est revenu par la grande porte et ce<br />
concert l'aidera, j'en suis persuadé, à progresser<br />
encore dans sa carrière. Le concert d'Angélique<br />
Kidjo s'est révélé une expérience passionnante<br />
et nous avons vu tous les spectaeurs danser<br />
avec enthousiasme. J'y ai aperçu en outre des<br />
visages que je n'avais pas encore rencontrés<br />
au <strong>Festival</strong>, ce qui ne peut être que prometteur.<br />
Cependant, il peut sembler injuste d'isoler ces<br />
quelques noms et je tiens à remercier tous les<br />
merveilleux artistes qui nous ont fait palpiter<br />
durant plus de deux semaines.<br />
Les réussites musicales d'un festival sont<br />
rendues possibles par l'organisation qui les<br />
entoure. J'ai été extrêmement heureux de<br />
constater que tout s'est parfaitement déroulé<br />
et cette édition 2012 s'impose probablement<br />
comme la plus satisfaisante à ce jour de ce point<br />
de vue. Le fait que de nombreux collaborateurs<br />
reviennent d'année en année et savent parfaitement<br />
ce qu'ils doivent faire explique certainement<br />
cette efficacité. Je voudrais remercier<br />
PRÉSENTE<br />
toute l'équipe du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> qui s'est<br />
dépensée sans compter cet été. C'est l'occasion<br />
pour moi de redire à quel point j'apprécie<br />
le travail de Kim Gaynor, Directrice administrative,<br />
tout comme celui de Christian Thompson,<br />
Directeur de l'Académie, et d'Eric Sez, Directeur<br />
technique. Ces trois personnalités sont indiscutablement<br />
des piliers de notre manifestation.<br />
Je n'oublie pas non plus Guido Houben, notre<br />
Directeur financier.<br />
J'adresse personnellement ma gratitude chaleureuse<br />
au Conseil de Fondation du <strong>Festival</strong><br />
et à son Président, Georges Gagnebin. Les<br />
membres du Conseil s'investissent durant toute<br />
l'année pour accompagner le <strong>Festival</strong>, suivant<br />
pas à pas son évolution, veillant à ce que son<br />
économie soit saine. C'est une chance immense<br />
pour le <strong>Festival</strong> de bénéficier des conseils d'une<br />
équipe aussi forte et Georges Gagnebin est<br />
pour moi un compagnon indispensable pour<br />
notre développement.<br />
Plusieurs autres partenaires sont bien sûr essentiels<br />
à notre manifestation: nos sponsors bien<br />
sûr, Rolex, la Banque Julius Baer et Nespresso,<br />
mais aussi la Commune de Bagnes, la Loterie<br />
romande, Téléverbier et la Destination Saint-<br />
Bernard. Et les Amis ont démontré de nouveau<br />
que le <strong>Festival</strong> ne serait pas ce qu'il est sans<br />
leurs efforts passionnés. Qu'ils reçoivent tous<br />
toute notre gratitude.<br />
Pour finir, je ne peux manquer d'évoquer le<br />
vingtième anniversaire du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong><br />
l'été prochain ! Je dirai pour le moment qu'il y<br />
aura beaucoup d'artistes qui ne sont pas venus<br />
depuis longtemps, comme Yefim Bronfman,<br />
Anna Netrebko, Pinchas Zukerman, Kent<br />
Nagano ou Esa Pekka Salonen ; que nous<br />
entendrons le Requiem de Verdi; que nous<br />
vivrons une grande soirée avec Valery Gergiev<br />
fêtant les deux-cents ans de la naissance de<br />
Verdi et de Wagner; et que Evgeny Kissin et<br />
Maxim Vengerov joueront ensemble pour la<br />
première fois de leur carrière ! Soyez certains<br />
d'une chose: ce sont de très grandes émotions<br />
musicales qui nous attendent.<br />
Merci à tous et à l'année prochaine.<br />
Martin T:son Engstroem<br />
infos services t. +41 27 775 41 60 | billetterie t. +41 848 771 882<br />
© Aline Paley
dimanche 5 août 2012<br />
au prograMME aujourd’hui<br />
Erich wolfgang Korngold<br />
Quelle destinée ! Erich Wolfgang Korngold<br />
aurait dû mourir à Vienne auréolé de<br />
funérailles nationales dignes de celles d'un<br />
Mahler. Les tourments du 20 e siècle en<br />
décidèrent autrement: il mourut en 1957 à<br />
Hollywood peu après avoir mis au point la<br />
partition de Magic Fire, biographie filmée de<br />
Richard Wagner...<br />
academy<br />
Over the course of the last three weeks, almost<br />
60 young musicians have participated in the<br />
<strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Academy</strong>. Aside from our usual<br />
programme for instrumentalists, we have had two<br />
voice groups (one of which will present highlights<br />
from Marriage of Figaro at 2.30pm in the church<br />
this afternoon), four chamber groups, two composers-in-residence<br />
and a conductor! All of them have<br />
benefitted from exceptional teaching from great<br />
masters, as well as a renewed focus on “Making<br />
an Impression” and on career development. It has<br />
been a pleasure to have been entrusted with their<br />
development.<br />
The only competitive aspect of the <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong><br />
<strong>Academy</strong> is the Prix Julius Baer which recognises<br />
the incredible achievement, excellent musicianship<br />
and real potential for the future of one <strong>Academy</strong><br />
participant. The winner of this prize, and an investment<br />
of 10,000 Swiss Francs, is the violinist Noé<br />
2 | le festival au quotidien<br />
le gentil monstre<br />
De KorngolD<br />
Second fils du très influent critique Julius<br />
Korngold, Erich Wolfgang fut un enfant d'une<br />
précocité toute mozartienne. A neuf ans,<br />
Gustav Mahler s'extasiait sur ses premières<br />
compositions: «Surtout pas le conservatoire:<br />
confiez-le à Zemlinsky !» Le conseil fut des<br />
plus judicieux et, tour à tour, Humperdinck et<br />
Richard Strauss s'intéressèrent aux progrès<br />
du jeune prodige. Bientôt, ce furent les chefs<br />
d'orchestre qui s'arrachèrent ses partitions,<br />
Nikisch et Weingartner les premiers, avant<br />
la première triomphale en 1920 de son opéra<br />
Die Tote Stadt alors que Korngold était âgé<br />
de vingt-trois ans. En 1934, nommé professeur<br />
à l'Académie musicale de Vienne,<br />
Korngold sera naturellement sollicité par la<br />
Paramount pour étoffer la musique du Songe<br />
d'une nuit d'été de Dieterle et Reinhardt. Une<br />
seconde carrière de compositeur de films<br />
s'ouvre alors à notre musicien que ses origines<br />
juives condamnent cependant à l'exil<br />
dès 1938.<br />
Aux Etats-Unis, sa carrière se développe:<br />
en vingt-deux longs métrages (Juarez, Le<br />
loup des mers, Robin des Bois...), Korngold<br />
remporte même deux Oscars grâce à des<br />
partitions au romantisme un rien tapageur.<br />
L'appel de l'Europe se fait sentir au sortir de<br />
la guerre, et avec lui, le retour à la musique<br />
symphonique de concert. Un concerto pour<br />
violoncelle et un concerto pour violon (celui<br />
que nous entendrons ce soir à 19h à la salle<br />
de combins) naîtront, injustement méjugés<br />
à leur création mais aux beautés délicieusement<br />
intemporelles.<br />
noé inui, violin<br />
Inui. Truly it can be said of violinist Noé that he is<br />
a citizen of the world; he was born in Brussels to a<br />
Greek mother and a Japanese father and he now<br />
lives in Dusseldorf. Noé will receive the award on<br />
stage in Salle des Combins this evening from a very<br />
special guest, and we look forward to welcoming<br />
him back to <strong>Verbier</strong> to play in the <strong>Festival</strong> itself in a<br />
future year. We are grateful to Bank Julius Baer for<br />
sponsoring this prize as well as for their partnership<br />
with the <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Academy</strong>.<br />
christian Thompson<br />
Difficile à vrai dire d'imaginer partition plus<br />
surannée que ce Concerto pour violon, créé<br />
par le grand Jascha Heifetz à Saint-Louis<br />
en 1947. Suranné, le concerto l'est, si l'on<br />
se rappelle que l'époque voit les débuts de<br />
Boulez et Stockhausen. Mais il l'est également<br />
en comparaison du néo-classicisme<br />
qui fait rage depuis deux décennies. Avec<br />
son soliste tempétueux et son accompagnement<br />
iridescent, c'est vers la Vienne symboliste<br />
que Korngold regarde avec près d'un<br />
demi-siècle de retard. Plus curieusement, le<br />
compositeur utilise des pans entiers de sa<br />
production cinématographique pour générer<br />
le matériel mélodique de l'œuvre (l'ample<br />
mélodie qui ouvre le premier mouvement est<br />
tirée de Another dawn tandis qu'un thème de<br />
la musique de Juarez de Wilhelm Dieterle<br />
(1939) lui servira de contre-sujet) et pour<br />
en tirer des effets spectaculaires du meilleur<br />
effet.<br />
En réalité, le Concerto pour violon de Korngold<br />
est un gentil monstre écartelé entre deux<br />
continents, soit la rencontre entre Nietzsche<br />
et Douglas Fairbanks, et c'est précisément<br />
de ce mélange étrange qu'il tire son indéniable<br />
et irrésistible séduction. Des violonistes<br />
de premier plan comme et Leonidas<br />
Kavakos ce soir, en ont fait leur cheval de<br />
bataille, pour notre plus grand bonheur.<br />
laurent vilarem<br />
academy<br />
become an<br />
acaDemy Fan!<br />
The “<strong>Academy</strong> Fan” badge fundraising<br />
initiative gives you the opportunity to<br />
show your appreciation for <strong>Academy</strong><br />
activities and for the passion of our<br />
musicians.<br />
“<strong>Academy</strong> Fan” badges cost CHF 100.-<br />
All contributions will be used to fund<br />
<strong>Academy</strong> projects.<br />
Live<br />
Live sur medici.tv & espace 2<br />
Concert du verbier festival<br />
orchestra, dirigé par Manfred honeck<br />
avec leonidas Kavakos, Salle des<br />
Combins, 19h
© Nicolas Brodard<br />
au prograMME aujourd’hui<br />
Fest’off<br />
36 rue du swing<br />
le Fest'oFF<br />
remercie…<br />
Les animations du Fest'Off ont été réalisées<br />
grâce à nos partenaires locaux sans qui rien<br />
ne serait possible. Nos remerciements vont<br />
au Crock No Name, au restaurant le Chat<br />
Bleu, au Médran Café, au T-Bar, au Chalet<br />
Blanc, au restaurant le Vieux <strong>Verbier</strong> et à<br />
l’EMS La Providence à Montagnier. Merci<br />
aussi à l’équipe de l’Office de Tourisme de<br />
la Destination <strong>Verbier</strong> St.Bernard pour leur<br />
soutien et aide !<br />
Un grand bravo également à l’équipe du<br />
Fest’Off , Frankie Witmer, Chris Pauling, Fred<br />
Hegardt, Duco Bloemers, Henri de Saussure,<br />
aux accompagnatrices des randonnées<br />
Cherries Von Maur, Daniele Frachebourg !<br />
Et bien sûr saluons tous les artistes qui ont<br />
animé les journées et soirées de la station.<br />
Pour conclure le Fest’Off en beauté, des animations,<br />
spectacles et concerts sont prévus<br />
toute la journée: tous les détails sont dans le<br />
programme ci-joint.<br />
www.juliusbaer.ch<br />
orchestras<br />
Nous nous réjouissons de vous accueillir<br />
dans notre succursale de <strong>Verbier</strong>, rue de la Poste 25.<br />
le VFco<br />
en tournée<br />
Parfois, on aimerait que les idylles durent un<br />
peu plus longtemps que le temps d'un été...<br />
Les musiciens du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> Chamber<br />
Orchestra ont la chance d'être dans une formation<br />
qui se produit toute l'année !<br />
Sitôt le festival terminé, les musiciens se<br />
retrouvent fin novembre dans le cadre de la<br />
résidence du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> à Schloss Elmau<br />
(Bavière) où ils donneront deux concerts: le<br />
premier dirigé par Gábor Takács-Nagy avec<br />
en soliste Martin Fröst et Julien Quentin, et<br />
le second dans un programme consacré aux<br />
Quatre saisons de Vivaldi et Piazzolla, avec<br />
le violoniste Kirill Troussov à l'archet et à la<br />
baguette !<br />
Nos compères se retrouveront ensuite lors<br />
d'une belle tournée en Chine, pour quatre<br />
concerts (Beijing, Shanghai, Guangzhou et<br />
Shenzhen) fin février et début mars 2013,<br />
grâce au soutien de la Banque Julius Baer.<br />
Cette tournée sera également le point de<br />
départ d'une somptueuse croisière musicale<br />
qui aura lieu du 5 au 18 mars. De Hong-Kong<br />
à Singapour, le <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> Chamber<br />
Orchestra et Gábor Takács-Nagy embarquent<br />
avec, dans leurs bagages, Joshua Bell et<br />
Martin Fröst ! La croisière longera les côtes<br />
du Vietnam, Taïwan, Cambodge et Thaïlande !<br />
Bon voyage au <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> Chamber<br />
Orchestra, et souhaitons-leur de revenir plus<br />
unis et soudés que jamais !<br />
Ma banque privée:<br />
Julius Baer,<br />
parce qu’elle<br />
place, elle<br />
aussi, le talent<br />
sur le devant<br />
de la scène<br />
les yeux<br />
De <strong>Verbier</strong><br />
Vous les avez aperçus au détour d'un concert<br />
ou d'une master class: Aline Paley et Nicolas<br />
Brodard sont les yeux du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong>. Nos<br />
deux photographes officiels sont partout, ils<br />
voient tout: pas un geste, pas une expression<br />
des musiciens ne leur échappent.<br />
Toutefois, il y a fort peu de chance que vous<br />
les ayez vus ensemble, comme le rappelle<br />
Nicolas Brodard: «Il y a un photographe pour<br />
tous les concerts, mais un seul par concert, pour<br />
éviter de déranger le public et les artistes». Pour<br />
Aline Paley, ces derniers goûtent manifestement<br />
leur présence rassurante: «Le fait qu'ils<br />
nous connaissent rassurent les musiciens. Ils ont<br />
pu voir le résultat durant les éditions précédentes<br />
et ont la liberté de venir directement nous voir pour<br />
dire, éventuellement, qu'ils ne sont pas d'accord<br />
sur tel ou tel cliché». Le fait est qu'il est très difficile<br />
de prendre nos photographes en défaut:<br />
omniprésents, ces deux-là cultivent l'art de<br />
se faire oublier: «Une fois le concert commencé,<br />
nous ne nous déplaçons jamais, justement pour<br />
éviter de déranger, ce qui surprend beaucoup de<br />
personnes, les artistes en premier lieu, précise<br />
Nicolas Brodard. Par exemple, pour le récital<br />
d'Antoine Tamestit, j'étais assis au premier rang<br />
et je n'ai pas quitté ma place du concert. Il a été très<br />
surpris d'apprendre que j'avais tout de même pris<br />
une trentaine de clichés ! Lui n'avait rien entendu».<br />
Il va sans dire que les journées sont copieusement<br />
remplies pour nos photographes. Après<br />
les concerts, alors que chacun s'empresse de<br />
gagner gîte et surtout couverts, eux s'installent<br />
devant leur ordinateur pour visionner, classer,<br />
choisir les clichés de la journée. Parfois jusqu'à<br />
une heure tardive de la soirée. Qu'ils reçoivent<br />
toute notre reconnaissance.<br />
120618_Adv_Charlotte_<strong>Verbier</strong><strong>Festival</strong>_190x55_RA_4c_f.indd 1 le festival au quotidien 18.06.12 17:23 | 3
© Marie Sez<br />
dimanche 5 août 2012<br />
ils vous onT faiT rêvEr<br />
omo bello<br />
Rien ne prédestinait la jeune nigérienne omo<br />
bello, originaire d’une famille multiethnique<br />
installée à Lagos, à chanter la Comtesse des<br />
Noces Figaro au <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> ! Son parcours<br />
est un vrai conte de fées, mais c’est aussi celui<br />
d’une travailleuse acharnée: «C’est la première<br />
fois que je viens à la montagne. J’envoie des photos<br />
à mon père qui m’a demandé s’il y avait un<br />
autre Africain à l’Académie ! Il vient du Sud, c’est<br />
un Ora et ma mère est princesse du royaume Ibo,<br />
à l’Est. Je ne pouvais pas au départ envisager un<br />
métier excentrique dans ma famille, le travail est<br />
tellement incertain au Nigéria. Alors, tout en suivant<br />
mes cours de biologie cellulaire à l’Université<br />
de Lagos dans la journée, le soir et le samedi, je<br />
travaillais des Negro spirituals en soliste pour<br />
le culte, à l’église évangélique, et le chant avec<br />
la princesse Adebanke Ademola, à l’école de<br />
Coup de cœur<br />
4 | le festival au quotidien<br />
omo bello, un Destin<br />
De conte De Fées<br />
Musique Muson, dont je suis sortie diplômée<br />
en 2003». C’est alors que le miracle se produit:<br />
«Le conseiller culturel de l’ambassadeur de<br />
France, Jean-Yves Gillon, décide de visiter l’école.<br />
J’improvise en urgence un concert. Emu jusqu’aux<br />
larmes, il décide de créer pour moi une bourse<br />
spéciale dédiée aux études de chant». Et le rêve<br />
devient réalité, Omo s’envole pour la France<br />
après avoir obtenu son Bachelor's degree de<br />
sciences en août 2005.<br />
Elle a 21 ans et débute alors son véritable<br />
cursus au Conservatoire National Supérieur<br />
de Musique de Paris, dans la classe de chant<br />
de Peggy Bouveret, puis en perfectionnement<br />
(Master 2011). Elle obtient parallèlement un<br />
diplôme d’interprétation à la Royal School of<br />
Music de Londres (2006), ainsi qu’à l’Ecole<br />
Normale de Musique de Paris (2007) et se<br />
présente à de nombreux concours internationaux<br />
pour subvenir à ses moyens. Lauréate<br />
des Concours internationaux Vibrarte, Luciano<br />
Pavarotti (au sein du célèbre Concours Viotti<br />
2010), Anselmo Colzani et Fondation Cziffra<br />
(2011), elle créé à Paris le rôle de la Jeune fille<br />
d’Harai Kei de l’opéra Soie de Yves Prin, chante<br />
la Symphonie N° 4 de Mahler, un concert du<br />
nouvel an 2012 en Chine…<br />
l'alchimie selon manFreD honecK<br />
On peut juger des qualités d'un chef d'orchestre<br />
certes par le simple palmarès de<br />
ses engagements – dans le cas de Manfred<br />
Honeck, il est particulièrement impressionnant<br />
–, mais il existe d'autres indications tout<br />
aussi révélatrices. Ainsi de l'histoire d'amour<br />
entre le chef autrichien et le Pittsburgh<br />
Symphony Orchestra: en 2008, Manfred<br />
honeck assumait ses fonctions de Directeur<br />
musical de la phalange américaine pour une<br />
durée de trois ans. Toutefois, dès 2009,<br />
l'orchestre annonçait fort officiellement la<br />
prolongation dudit contrat jusqu'en 2016,<br />
avant de préciser dès 2012 qu'il comptait<br />
fermement sur la présence de son chef<br />
jusqu'en 2020. Le monde musical retient son<br />
souffle dans l'attente d'une éventuelle déclaration<br />
en 2014 qui prolongerait le mandat<br />
de Manfred Honeck, disons, jusqu'en 2026<br />
pour faire bonne mesure...<br />
Trêve de plaisanterie: si l'entente entre chef<br />
et musiciens se maintient jusqu'au bout,<br />
Manfred Honeck aura passé, en 2020,<br />
douze années aux côtés de cet orchestre, ce<br />
qui constitue un réel exploit en nos temps<br />
modernes. Il est vrai que, sous sa conduite<br />
vigilante, Pittsburgh talonne plus que<br />
jamais les membres du club très fermé des<br />
«Big Five», ces cinq orchestres que l'Amérique<br />
place au pinacle du monde orchestral<br />
(New York, Boston, Chicago, Philadelphia et<br />
Cleveland).<br />
Manfred Honeck le revendique avec force:<br />
ancien membre de l'Orchestre philharmonique<br />
de Vienne et de l'orchestre du<br />
Staatsoper de la capitale autrichienne, il<br />
estime avec raison pouvoir deviner ce que<br />
peut penser et ressentir un musicien d'orchestre<br />
face à un chef. Cette connaissance<br />
intime des alchimies si particulières pouvant<br />
naître entre un groupe et l'individu qui lui<br />
fait face, explique certainement la complicité<br />
et l'attachement qu'éprouvent maintes<br />
ensembles à son égard. Promotion après promotion,<br />
les jeunes étoiles du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong><br />
Orchestra peuvent en témoigner, Manfred<br />
Honeck venant cet été pour la sixième fois<br />
à <strong>Verbier</strong>: une affection vive et réciproque.<br />
Mais la musique dans tout cela ? Pour qui<br />
n'auraient pas encore eu le privilège de<br />
l'entendre, la discographie du Pittsburgh<br />
Mais comme il faut progresser encore et toujours,<br />
elle suit aussi des master class et se<br />
retrouve parrainée par Thomas Quasthoff qui<br />
l’incite à se présenter à l’Académie de <strong>Verbier</strong>.<br />
Thomas Quasthoff pour qui «she has a so touching<br />
voice !» Elle est choisie pour le rôle de<br />
la Comtesse, cela tombe bien, Omo doit la<br />
chanter à l’Opéra de Montpellier, dans une<br />
mise en scène de Jean-Paul Scarpitta et des<br />
costumes de Jean-Paul Gautier, à l’automne<br />
2012. Elle se prépare alors parfaitement («Pour<br />
être la doublure du cast professionnel des Noces<br />
au cas où...») et séduit encore une fois son<br />
entourage par sa disponibilité et son ardeur.<br />
«Après presque trois semaines passées en atelier<br />
avec tant de grands artistes et musiciens»,<br />
conclut-t-elle, «le plus extraordinaire, c’est qu’à<br />
<strong>Verbier</strong>, on se sent portée par une grande famille,<br />
c’est unique !»<br />
Alors courez entendre Omo à l'Eglise,<br />
aujourd'hui à 14h30, en Comtesse des Noces de<br />
Figaro. Son premier disque, consacré au Knaben<br />
Wunderhorn de Mahler sortira à l’automne pour<br />
le label français Eloquentia.<br />
Michèle larivière<br />
Manfred honeck<br />
Symphony Orchestra pour le label Exton sera<br />
hautement instructive, notamment l'intégrale<br />
en cours des symphonies de Gustav<br />
Mahler. Sonorités éclatantes mais jamais<br />
clinquantes, hédonisme sonore jamais narcissique,<br />
marquetterie dynamique d'un fini<br />
absolument exceptionnel et, unifiant le tout,<br />
une énergie, un brio dans le discours qui<br />
ne verse jamais dans la précipitation et ne<br />
relâche jamais la tension: voilà ce qui vous<br />
attend ce soir, à 19h à la salle des combins,<br />
pour le concert de clôture du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
Un point d'orgue idéal.<br />
© Aline Paley
En MargE dEs concErTs<br />
nespresso<br />
une symphonie de notes harmonieuses<br />
Avec sa symphonie de 16 différents Grands<br />
Crus, nespresso offre le café parfait pour<br />
tous les goûts et toutes les occasions. A la<br />
manière d'un compositeur qui assemble<br />
les différentes notes pour former un tout<br />
harmonieux, nos experts café Nespresso<br />
torréfient et mélangent les meilleurs cafés<br />
crus du monde pour créer des variétés de<br />
café uniques, possédant chacune son propre<br />
caractère et un profil aromatique distinctif.<br />
Les amateurs de café peuvent profiter des<br />
Grands Crus Nespresso exquis chez eux et<br />
créer leur moment café selon leurs préférences<br />
gustatives, en toute intimité.<br />
un paraDis pour la ranDonnée<br />
Au rythme régulier des montagnards, les randonneurs<br />
arpentent les sentiers sous l’oeil<br />
amusé des chamois. La saison estivale permet<br />
de découvrir la diversité des Alpes et leurs<br />
recoins mystérieux. Plus de 900 km de sentiers<br />
pédestres vous attendent: bisses, sentiers<br />
didactiques pour petits et grands (Nouveau:<br />
Charlotte la Marmotte, Sentier du barrage de<br />
Mauvoisin, Sentier des Plantes médicinales,<br />
Sentier du Tétras-lyre), mêlant l’Art ou les<br />
saveurs du pays, il y en a pour tous les goûts.<br />
En moins d’une heure ou sur plusieurs jours<br />
(Tour des Combins, Tour du Mont-Blanc, etc),<br />
Impressum<br />
le festival au Quotidien<br />
Publication officielle du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> 2012<br />
Éditeur<br />
Fondation du <strong>Festival</strong> & Académie de <strong>Verbier</strong><br />
rédaction<br />
Yutha Tep (rédacteur en chef),<br />
Laurent Vilarem, Michèle Larivière,<br />
Marion Grossiord et Céline Bellon.<br />
laissez-vous emporter par les grands espaces<br />
sur les cimes ou au creux des forêts.<br />
Cartes pédestres en vente à l’Office du<br />
Tourisme - Réservez en ligne votre séjour sur<br />
www.verbier.ch<br />
barrage de Monvoisin<br />
photographie<br />
Aline Paley & Nicolas Brodard<br />
conception<br />
Blossom Communication, Genève<br />
réalisation<br />
PIM Sportsguide SA<br />
impression<br />
Imprimé à <strong>Verbier</strong> par Publiprint<br />
“Entrée des artistes”<br />
Météo<br />
aujourd’hui<br />
Ensoleillement 5 - 20%<br />
Risque d’orage élevé<br />
Précipitations 5 - 10 mm<br />
Températures<br />
Minimum 14°<br />
Maximum 18°<br />
lundi<br />
Pluvieux avec risque d'orage<br />
Température 17°<br />
Tél. 027 771 11 66<br />
www.agence-eugster.ch - eugster@verbier.ch<br />
Tél. 027 771 67 67<br />
www.bessonimmobilier.ch<br />
info@bessonimmobilier.ch<br />
Tél. 043 810 91 91<br />
www.interhome.ch - info@interhome.ch<br />
Sponsor du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> 2012<br />
www.nespresso.com FRANCAIS<br />
7263-CHFjul12 <strong>Verbier</strong>FestJournal Entertainment 190x55_CB.indd 1 11/07/12 18:08<br />
le festival au quotidien | 5<br />
© <strong>Verbier</strong> St-Bernard<br />
ALLEMAND
dimanche 5 août 2012<br />
rETour En iMagEs sur l'ÉdiTion 2012<br />
OYSTER PERPETUAL DATEJUST<br />
6 | le festival au quotidien<br />
<strong>Verbier</strong>Fest_Bandeau_E_0612.indd 1 14.06.12 09:07
le festival au quotidien | 7
dimanche 5 août 2012<br />
à l'annÉE prochainE<br />
annonce<br />
le <strong>Verbier</strong><br />
FestiVal Fêtera<br />
ses 20 ans en 2013 !<br />
du 19 juillet au 4 août 2013, le <strong>Verbier</strong><br />
<strong>Festival</strong> célébrera son vingtième anniversaire<br />
!<br />
Vous avez certainement hâte de découvrir<br />
la programmation de cette édition si<br />
spéciale, alors une recommandation: inscrivez<br />
vous dès à présent à notre e-newsletter<br />
sur www.verbierfestival.com !<br />
les sponsors et partenaires<br />
sponsors<br />
insTiTuTions<br />
Le Canton<br />
du Valais<br />
encourage<br />
la culture<br />
Der Kanton<br />
Wallis<br />
fördert Kultur<br />
co-sponsors<br />
Le Canton<br />
du Valais<br />
encourage<br />
la culture<br />
Der Kanton<br />
Wallis<br />
fördert Kultur<br />
Le Canton<br />
du Valais<br />
encourage<br />
la culture<br />
Der Kanton<br />
Wallis<br />
fördert Kultur<br />
Le Canton<br />
du Valais<br />
encourage<br />
la culture<br />
Der Kanton<br />
Wallis<br />
fördert Kultur<br />
Le Canton<br />
du Valais<br />
encourage<br />
la culture<br />
Der Kanton<br />
Wallis<br />
fördert Kultur<br />
parTEnairEs, fondaTions<br />
parTEnairEs<br />
parTEnairEs MÉdia<br />
8 | le festival au quotidien<br />
Commune de Bagnes<br />
Garage Olympic sa, sion<br />
amis remerciements<br />
un granD merci à<br />
soutenez<br />
le FestiVal,<br />
DeVenez amis !<br />
Vous aimez le <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong>, vous<br />
souhaitez apporter votre soutien à<br />
notre manifestation, n’hésitez pas !<br />
Rejoignez la grande famille des Amis<br />
du <strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
Vous serez ainsi le 1 er partenaire du<br />
<strong>Verbier</strong> <strong>Festival</strong> et contribuerez à la<br />
vitalité et au dynamisme du <strong>Festival</strong> !<br />
www.verbierfestival.com/friends<br />
Fondation Juchum<br />
Tabor Foundation<br />
Porter Foundation<br />
Blue Door Foundation<br />
International Music<br />
and Art Foundation<br />
Christian Thompson,<br />
Câline Yamakawa, Ariane Woringer,<br />
Frankie Witmer, Chris Pauling,<br />
Manuel Lopez, Emilie Brisedou,<br />
Floriane Cottet, Robert Smith,<br />
Joëlle Mansourian, Henri Maurer,<br />
Max Thompson, Philippine Nicod<br />
et Taxi May ainsi qu’à Alex et Laura<br />
de Publiprint, notre imprimeur !<br />
Aspect Foundation<br />
Société Gustav Mahler<br />
Genève<br />
© Aline Paley