9 - E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH+Co.
9 - E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH+Co.
9 - E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH+Co.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Geeignet zum<br />
Aufbau von Steuerungen<br />
mit konduktiven<br />
Elektroden<br />
• geringe Abmessungen<br />
(bei Breite 22,5 mm)<br />
d.h. Platzeinsparung im<br />
Schaltschrank<br />
• niedrige Leistungsaufnahme<br />
(z.B. 5 mA bei<br />
230 V) d.h. Einsparungen<br />
in der Leistungsversorgung<br />
• 1-Kanal und 2-Kanal geeignet<br />
zur Erfassung von<br />
Grenzwerten (Hoch-<br />
/Tief-Alarm) oder zum<br />
Aufbau von 2-Punkt-<br />
Regelungen (MIN/MAX)<br />
in einem Gerät<br />
• Ansteuerung der Elektroden<br />
mit gleichspannungsfreierWechselspannung<br />
zur Vermeidung<br />
von Elektrolyse<br />
• Busfähig<br />
• großer Bereich an möglichenVersorgungsspannungen;<br />
auch DC-<br />
Versionen möglich<br />
• mehrere Empfindlichkeitsbereiche(einstellbar),<br />
somit optimale Anpassung<br />
an schwachoder<br />
stark- leitfähige Medien<br />
• temperatur- u. spannungsstabileAnsprechempfind-lichkeit;Grenzwerterfassung<br />
von unterschiedlich<br />
leitfähigen<br />
Flüssigkeiten möglich<br />
bzw. kein Ansprechen<br />
auf leitfähige „Nebel“<br />
oberhalb der Flüssigkeiten<br />
• auch als Kontaktschutzrelais<br />
einsetzbar<br />
• auch 19"-Versionen möglich<br />
[EEx ia]-Ausführungen(EG-baumusterprüfbescheinigung)<br />
812<br />
SCHALTVERSTÄRKER<br />
MEASURING TRANSDUCERS<br />
AMPLIFICATEURS DE MESURE<br />
Suitable for the construction<br />
of control<br />
systems with conductive<br />
electrodes<br />
• small size (at 22,5 mm<br />
width), i.e. saves space in<br />
the control box<br />
•low power consumption<br />
(e.g. 5 mA at 230 V) ensuring<br />
economical power<br />
supply<br />
•suitable for limit level monitoring<br />
(high/low alarm)<br />
or for the installation of<br />
2-step controls (MIN/<br />
MAX) in a single unit<br />
•electrodes triggered with<br />
direct-voltage-free alternating<br />
voltage to avoid<br />
electrolysis<br />
•wide range of possible input<br />
voltages; DC versions<br />
also available<br />
•busable<br />
•multiple sensitivity ranges<br />
(adjustable), thus optimal<br />
adaptation to weak<br />
or strong conductive media<br />
•temperature- and voltage-stable<br />
response sensitivity;<br />
limit level monitoring<br />
possible for a variety<br />
of different conductive<br />
fluids and no response to<br />
conductive “fog” above<br />
fluid surfaces<br />
•can also be employed as<br />
contact protection relay<br />
•19" versions also available<br />
[EEx ia] models<br />
(PTB Designapproved)<br />
ER-142:<br />
ER-142:<br />
• Arbeitsstrom/Ruhestrom •operating current /<br />
• 1 potentialfreier<br />
rest current<br />
Wechsler<br />
•1 potential-free change-<br />
ER-143:<br />
over contact<br />
• Arbeitsstrom/Ruhestrom ER-143:<br />
• 2 potentialfreie Wechsler • operating current /<br />
• einstellbare Schaltver- rest current<br />
zögerung<br />
•2 potential-free<br />
ER-145:<br />
• Leitungsüberwachung<br />
change-over contacts<br />
•adjustable switch delay<br />
• Ruhestrombetrieb ER-145:<br />
• line monitoring,<br />
• rest current operation<br />
Convient à la<br />
construction des<br />
commandes avec<br />
des électrodes<br />
conductibles<br />
• petites dimensions (largeur<br />
: 22,5 mm), c'est-àdire<br />
économie de place<br />
dans l'armoire de distribution<br />
•faible<br />
consommation de<br />
courant (p.ex. 5 mA pour<br />
230 V) c'est-à-dire économie<br />
dans l'alimentation<br />
en énergie<br />
•avec<br />
1 canal et 2 canaux;<br />
convient pour la mesure<br />
des valeurs limites (alarme<br />
de niveau haut/bas)<br />
ou pour l'installation de<br />
régulations à 2 points<br />
(MIN/MAX) dans un appareil<br />
•pilotage des électrodes<br />
avec tension alternative<br />
exempte de tension continue<br />
pour éviter l'électrolyse<br />
•fonctionnement<br />
possible<br />
avec bus<br />
•plage étendue de tensions<br />
d'alimentation possibles<br />
; versions DC également<br />
livrables<br />
•plusieurs plages de sensibilité<br />
(réglables) et ainsi<br />
adaptation optimale aux<br />
matières faiblement ou<br />
fortement conductibles.<br />
•sensibilité<br />
de réaction stable<br />
aux températures et<br />
aux tensions; mesure possible<br />
des valeurs limites<br />
de liquides de différentes<br />
conductibilités ou aucune<br />
réaction aux « embruns<br />
» conductibles audessus<br />
des liquides<br />
•utilisable aussi comme relais<br />
à contacts de protection<br />
•versions 19" également<br />
possibles<br />
Modèles [EEx ia]<br />
(certificat<br />
d'homologation)<br />
ER-142 :<br />
•courant de travail/de repos<br />
•1 inverseur sans potentiel<br />
ER-143 :<br />
•courant de travail/de repos<br />
•2 inverseurs sans potentiel<br />
•retard d'enclenchement<br />
réglable<br />
ER-145 :<br />
• surveillance des<br />
conducteurs<br />
• fonctionnement en<br />
courant de repos<br />
Standardtypen /<br />
Standard types<br />
Types standard<br />
ER-104/A<br />
ER-142<br />
ER-204/A<br />
OAA-200<br />
ER-143<br />
ER-145/A<br />
290307.12
Change language