annual report 2010

Recommendations

Info

CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES 3 About the OAG Profil de la GAO 4 - 5 Chair and Director’s Message Message du président et de la directrice 6 - 11 Strategic Priorities Priorités stratégiques 12 Contemporary Galleries Galeries contemporaines 13 Firestone Gallery Galerie Firestone 14-15 Public Programs Programmes publics 16-17 Acquisitions 18-19 ART Rental and Sales ART Vente et Location 20-27 Partners Partenaires 28 Board Members Conseil d’administration 29 Staff Personnel 30-31 Financials Finances The Ottawa Art Gallery La Galerie d’art d’Ottawa Gallery Hours Monday: closed Tuesday: 10am to 6pm Wednesday: 10am to 6pm Thursday: 10am to 8pm Friday: 10am to 8pm Saturday: 11am to 6 pm Sunday: 11am to 6 pm Admission Admission to the Gallery is Pay-What-You-Can. Arts Court, 2 Daly Avenue, Ottawa, Ontario K1N 6E2 Canada 613 233-8699 fax 613-569-7660 info@ottawaartgallery.ca www.ottawaartgallery.ca Heures d’ouverture Lundi : fermé Mardi : 10 h à 18 h Mercredi : 10 h à 18 h Jeudi : 10 h à 20 h Vendredi : 10 h à 20 h Samedi : 11h à 18 h Dimanche : 11h à 18 h Entrée L’entrée à la Galerie d’art d’Ottawa est par contribution volontaire. La Cour des arts, 2, avenue Daly, Ottawa (Ontario) K1N 6E2 Canada 613 233-8699 téléc 613-569-7660 info@galeriedartdottawa.ca www.galeriedartdottawa.ca Annual Report 2010 12
13 ABOUT THE OAG | PROFIL DE LA GAO Rapport Annuel 2010 History / Histoire The Gallery’s history began in September 1988 with its opening as The Gallery at Arts Court, led by its dynamic first Director, Mayo Graham, under the aegis of the Ottawa Arts Court Foundation. In 1992, the City of Ottawa’s recently acquired Firestone Collection of Canadian Art was transferred to the custodianship of the Gallery, renamed The Ottawa Art Gallery (OAG). The same year, Anne Doran and a group of energetic volunteers esta-blished the Gallery’s Art Rental and Sales Service. In 1993, the Gallery incorporated as an independent charitable organization. The following year, its first Board of Directors was elected and Glen McInnes was appointed as Chair. In the mid-1990s, annual funding from additional government agencies provided a more solid financial foundation for our evolving contemporary public programs. As the Gallery’s annual budget increases incrementally, so do staff, programs and services. This allows more people to participate through a variety of activities and events. Le premier des grands points de repère de l’histoire de la Galerie est sans nulle doute son inauguration en septembre 1988 sous le nom de La Galerie à la Cour des arts, dirigée par Mayo Graham, sa première et dynamique directrice, sous l’égide de la Fondation de la Cour des arts d’Ottawa. En 1992, la Collection Firestone d’art canadien, que la Ville d’Ottawa vient d’acquérir, est confiée à la Galerie renommée La Galerie d’art d’Ottawa (GAO). La même année, Anne Doran et un groupe de bénévoles énergiques mettent sur pied son Service de vente et location d’oeuvres d’art. En 1993, la Galerie est incorporée comme organisme de charité autonome. Son premier conseil d’administration est élu et on nomine Glenn McInnes comme président l’année suivante. Au milieu des années 1990, le financement annuel versé par de nouveaux organismes gouvernementaux consolide l’assise financière de ses programmes publics d’art contemporain en plein essor. L’augmentation de son budget annuel mène à celle du nombre d’employés et des programmes et services, ce qui permet de hausser la participation publique grâce à un éventail d’activités et d’événements. About the OAG / Profil de la GAO The Ottawa Art Gallery is an independent non-profit public art gallery committed to the presentation, interpretation, dissemination and acquisition of contemporary art for the benefit of the local arts community. Our programs explore a variety of issues and include exhibitions, publications, talks, lectures, tours and youth programming. The Gallery has a growing Contemporary Art Collection of works associatedwith the region. It also houses the Firestone Collection of Canadian Art, which is presented through changing exhibitions. The Collection is comprised of over 1,600 works of art assembled by Ottawa collectors O.J. and Isobel Firestone. La Galerie d’art d’Ottawa est un musée d’art public indépendant et sans but lucratif voué à la présentation, à l’interprétation, à la diffusion et à l’acquisition de l’art contemporain au bénéfice de la communauté. Abordant un ensemble de problématiques, ses programmes comprennent expositions, publications, causeries, conférences, visites commentées et programmation pour les jeunes. La Galerie possède une collection en pleine croissance d’oeuvres d’art contemporain d’artistes associées à la région. Elle abrite aussi la Collection Firestone d’art canadien qu’elle fait connaître par des expositions périodiques. La Collection regroupe plus de 1600 oeuvres acquises par les collectionneurs ottaviens, OJ et Isobel Firestone. Vision & Mission / La vision et la mission The OAG strives to be the most vital visual arts institution in our community. As a leader, the OAG is a cultural meeting place, actively developing relationships and fostering exchange between artists and the diverse facets of our commuity. La Galerie souhaite devenir l’institution d’art la plus dynamique de notre communauté. En tant que chef de file de la communauté, la GAO crée un lieu de rencontre culturel qui favorise activement les relations ainsi que les échanges entre les artistes et les diverses facettes de notre communauté.
Page 1: THE OTTAWA ART GALLERY LA GALERIE D
Page 5 and 6: 15 MESSAGE RAPPORT DE LA DIRECTRICE
Page 7 and 8: 17 PRIORITÉS STRATÉGIQUES Rapport
Page 9 and 10: 19 PRIORITÉS STRATÉGIQUES Rapport
Page 11 and 12: 111 PRIORITÉS STRATÉGIQUES Buildi
Page 13 and 14: 113 FIRESTONE GALLERY | GALERIE FIR
Page 15 and 16: 115 PROGRAMMES PUBLICS Perspectives
Page 17 and 18: 117 ACQUISITIONS 2010 NORMAN TAKEUC
Page 19 and 20: 119 ART VENTE ET LOCATION Survol de
Page 21 and 22: 121 PARTENAIRES Supporters / Partis
Page 23 and 24: 123 PARTENAIRES Yuk Yuk’s Comedy
Page 25 and 26: 125 PARTENAIRES Volunteers / Béné
Page 27 and 28: 127 PARTENAIRES The Ottawa Art Gall
Page 29 and 30: 1 29 STAFF | PERSONNEL Alexandra Ba
Page 31 and 32: 131 FINANCES États financiers abr

annual report 2010

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?