UVG01 USB Videograbber Benutzerhandbuch le manuel ... - Gembird
UVG01 USB Videograbber Benutzerhandbuch le manuel ... - Gembird
UVG01 USB Videograbber Benutzerhandbuch le manuel ... - Gembird
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong><br />
<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation<br />
Uživatelská příručka
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
1. Lieferumfang / <strong>le</strong> contenu de la livraison / Obsah dodávky<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
<strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
Scart-Adapter<br />
Video-Audio-Stereo-Cinch auf Video-Audio-Stereo-Cinch-Kabel<br />
Audio-Stereo-Chinch auf Klinke<br />
S-Video Kabel<br />
<strong>USB</strong>-Verlängerungskabel<br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong><br />
Installations- und Anwendungssoftware (CyberLink PowerDirector OEM)<br />
Vidéo Grabber <strong>USB</strong><br />
adapteur SCART<br />
câb<strong>le</strong> vidéo et audio (Cinch/Cinch)<br />
câb<strong>le</strong> stéréo / audio (2xCinch, 3,5 mm jack)<br />
<strong>le</strong> câb<strong>le</strong> S-Vidéo<br />
câb<strong>le</strong> de raccordement <strong>USB</strong><br />
<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation<br />
CD avec pilotes et logiciel<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu 2
3<br />
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
1. Lieferumfang / <strong>le</strong> contenu de la livraison / Obsah dodávky<br />
1. Uživatelská příručka<br />
2. Obsah dodávky<br />
3. Video graber pro <strong>USB</strong> 2.0<br />
4. Adaptér pro video/audio konektory<br />
5. S-Video kabel<br />
6. Audio/video kabel (cinch/cinch)<br />
7. Připojovací kabel <strong>USB</strong><br />
8. Audio kabel stereo (2 x Cinch, 3,5 mm jack)<br />
9. SCART adaptér<br />
10.<br />
CD s ovladači a programy<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
2. Inbetriebnahme des Produktes<br />
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
1. Legen Sie zunächst die Software- und Installations-CD in das DVD/CD-Rom Laufwerkes Ihres<br />
Computers und folgen Sie den Anweisungen der Installation.<br />
2. Verbinden Sie anschließend den <strong>Videograbber</strong> mit einem freien <strong>USB</strong>-Port Ihres Computers.<br />
Unter Windows Vista und 7 erfolgt die Installation des <strong>Videograbber</strong>s automatisch. Unter Windows<br />
XP startet nun der Windows Installations-Assistent.<br />
3. Wäh<strong>le</strong>n Sie die Option „Nein, diesmal nicht“ und in der nächsten Ansicht die Einstellung<br />
„Software automatisch installieren (empfoh<strong>le</strong>n)“ aus und klicken Sie auf „Weiter“. Der Treiber<br />
für den Video Grabber wird nun installiert.<br />
4. Eventuell erscheint die Meldung, dass der Treiber den Windows Logo-Test nicht bestanden<br />
hat. Diesen Hinweis können Sie ruhigen Gewissens ignorieren und die Installation fortsetzen.<br />
5. Schließen Sie nun eine Video- oder Audioquel<strong>le</strong> mithilfe der Adapter an den <strong>Videograbber</strong> an.<br />
6. Starten Sie das zuvor installierte Video-Bearbeitungsprogramm und digitalisieren und bearbeiten<br />
Sie Ihre Videos.<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu<br />
4
2. La mise en service du produit<br />
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
1. D‘abord, introduisez <strong>le</strong> CD avec <strong>le</strong> logiciel et l‘installation dans <strong>le</strong> <strong>le</strong>cteur DVD / CD ROM de<br />
votre ordinateur et suivrez <strong>le</strong>s instructions de l‘installation.<br />
2. Ensuite, connectez <strong>le</strong> Vidéo Grabber avec un port <strong>USB</strong> libre de votre ordinateur. Avec Windows<br />
Vista et Windows 7, l‘installation du Vidéo Grabber l‘installation s‘effectue automatiquement.<br />
Avec Windows XP, l‘assistant d‘installation démarre automatiquement.<br />
3. Choisissez l‘option « Non, pas cette fois » et dans la prochaine affichage l‘option « instal<strong>le</strong>r <strong>le</strong><br />
logiciel automatiquement (recommandé) et cliquez sur « Continuer ». Alors, <strong>le</strong> pilote pour <strong>le</strong><br />
Vidéo Grabber est installé.<br />
4. Peut-être, <strong>le</strong> message apparaît, que <strong>le</strong> pilote n‘a pas n‘a pas réussi <strong>le</strong> test permettant d‘obtenir<br />
<strong>le</strong> logo Windows. Vous pouvez ignorer cette indication avec bonne foi et continuer avec<br />
l‘installation.<br />
5. Maintenant, connectez une source vidéo ou audio avec <strong>le</strong> Vidéo Grabber en utilisant <strong>le</strong>s adapteurs.<br />
6. Démarrez <strong>le</strong> programme pour l‘édition des vidéos que vous avez installé juste avant et digitalisez<br />
et éditez votre vidéos.<br />
5<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
2. Instalace zařízení<br />
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
1. Vložte instalační CD do DVD/CD ROM mechaniky Vašeho počítače a postupujte pod<strong>le</strong><br />
pokynů k instalaci.<br />
2. Připojte video graber do volného <strong>USB</strong> portu Vašeho počítače. V operačním systému Windows<br />
Vista a Windows 7 proběhne instalace automaticky. Ve Windows XP se spustí průvodce instalací<br />
Windows.<br />
3. Zvolte možnost „Pro tentokrát ne“ a v dalším kroku možnost „Automaticky nainstalovat<br />
program (doporučeno)“. Po kliknutí na „Další“ se spustí a proběhne instalace ovladače pro<br />
video graber.<br />
4. Může se objevit hlášení, že ovladač neprošel zkouškou Win Logo Test. Toto hlášení klidně<br />
ignorujte a pokračujte v instalaci.<br />
5. Pomocí adaptéru připojte k video graberu zdroj video záznamu nebo zvukového záznamu.<br />
6. Spusťte nainstalovaný program na zpracování videa a můžete digitalizovat a zpracovávat svá<br />
videa.<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu<br />
6
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
2. Inbetriebnahme des Produktes/La mise en service du produit/Instalace zařízení<br />
7<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
2. Inbetriebnahme des Produktes/La mise en service du produit/Instalace zařízení<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu 8
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
2. Inbetriebnahme des Produktes/La mise en service du produit/Instalace zařízení<br />
9<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
2. Inbetriebnahme des Produktes/La mise en service du produit/Instalace zařízení<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu<br />
10
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
2. Inbetriebnahme des Produktes/La mise en service du produit/Instalace zařízení<br />
11<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
3. Sicherheitsmaßnahmen / mesure de sécurité / bezpečnostní opatření<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu 12
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
5. Konformitätserklärung/déclaration de conformité/Prohlášení o shodě<br />
13<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
Garantieerklärung / Service<br />
Die Garantie beträgt 36 Monate ab Verkaufsdatum<br />
an den Endverbraucher. Das<br />
Kaufdatum und der Gerätetyp sind durch<br />
eine maschinell erstellte Kaufquittung zu<br />
be<strong>le</strong>gen. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbe<strong>le</strong>g<br />
daher für die Dauer der Garantie auf,<br />
da er Voraussetzung für eine eventuel<strong>le</strong><br />
Reklamation ist. Innerhalb der Garantiezeit<br />
werden al<strong>le</strong> Mängel durch den Herstel<strong>le</strong>r<br />
entweder durch Instandsetzung,<br />
Austausch mangelhafter Tei<strong>le</strong> oder im<br />
Austausch behoben. Die Ausführung der<br />
Garantie<strong>le</strong>istung bewirkt weder eine Verlängerung<br />
noch einen Neubeginn der Garantiezeit.<br />
Eine Garantie<strong>le</strong>istung entfällt für<br />
Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße<br />
Handhabung oder durch äußere<br />
Einwirkung (Sturz, Schlag, Wasser, Staub,<br />
Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt<br />
wurden. Versch<strong>le</strong>ißtei<strong>le</strong> (z.B. Akkus)<br />
sind von der Garantie ausgenommen.<br />
<strong>Gembird</strong> Deutschland GmbH<br />
Overweg 27<br />
D-59494 Soest<br />
Deutschland<br />
http://www.gembird.de/<br />
support@gembird.de<br />
Tel. +49 (0) 180 5-436247<br />
€ 0,14 aus dem deutschen Festnetz,<br />
Mobilfunkpreise können abweichen<br />
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
Déclaration de garantie / service<br />
La garantie s‘élève à 36 mois à partir de<br />
la date de vente au consommateur final.<br />
La date de vente et <strong>le</strong> type d‘appareil sont<br />
à prouver par une facture de vente rédigée<br />
automatiquement. Vous êtes priés de<br />
conserver votre facture de vente pour la<br />
durée de la garantie, parce que la facture<br />
conditionne une réclamation éventuel<strong>le</strong>.<br />
Pendant la durée de la garantie tous <strong>le</strong>s<br />
défauts sont réparés par <strong>le</strong> constructeur,<br />
soit par réparation, par échange de pièces<br />
déficientes, soit par échange total. La<br />
réalisation de la garantie ne cause pas un<br />
prolongement ou un recommencement<br />
de la période de garantie. La garantie est<br />
supprimé, si <strong>le</strong>s défauts ont été provoqué<br />
par maniement inapproprié ou par des<br />
influences extérieures (par une baisse, un<br />
coup, l‘eau, la poussière, l‘encrassement ou<br />
une casse). Les pièces de fatigue (p.ex. <strong>le</strong>s<br />
accus) sont exclus de la garantie.<br />
<strong>Gembird</strong> Europe B.V.<br />
Wittevrouwen 56<br />
1358CD Almere<br />
The Netherlands<br />
http://www.gembird.nl/<br />
support@gmb.nl<br />
Tel. +31-(0)36-5211588<br />
Prohlášení o záruce / servis<br />
Záruční doba je 36 měsíců od data prodeje<br />
koncovému spotřebiteli. Datum<br />
zakoupení a typ zařízení je nutno prokázat<br />
původní pokladní účtenkou. Uchovejte<br />
proto prosím doklad o koupi po<br />
dobu trvání záruky, je to podmínka pro<br />
případnou reklamaci. Veškeré nedostatky<br />
zjištěné během záruční doby výrobce<br />
odstraní opravou, výměnou vadných<br />
dílů nebo výměnou celého přístroje.<br />
Vyřízení reklamace a záruční oprava nejsou<br />
důvodem pro prodloužení záruční<br />
doby nebo její nové spuštění. Záruka se<br />
nevztahuje na škody a vady vzniklé neodborným<br />
zacházením nebo působením<br />
vnějšího prostředí (pád, náraz, voda, prach,<br />
znečištění nebo prasknutí). Na díly, které<br />
se opotřebovávají (jako např. baterie), se<br />
záruka nevztahuje.<br />
<strong>Gembird</strong> Europe B.V.<br />
Wittevrouwen 56<br />
1358CD Almere<br />
The Netherlands<br />
http://www.gembird.nl/<br />
support@gmb.nl<br />
Tel. +31-(0)36-5211588<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu<br />
14
<strong>UVG01</strong> <strong>USB</strong> <strong>Videograbber</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong>/<strong>le</strong> <strong>manuel</strong> d‘utilisation/Uživatelská příručka<br />
GEMBIRD Deutschland GmbH www.gembird.eu
<strong>Gembird</strong> ® ist eine registrierte Handelsmarke von GMB Tech (Holland) bv. Andere Namen<br />
oder Produkte können registrierte Handelsmarken der jeweiligen Besitzer sein. Copyright<br />
© 2007 <strong>Gembird</strong> E<strong>le</strong>ctronics Ltd. All rights reserved
Change language