Point d'Eau - Ville Ostwald
Point d'Eau - Ville Ostwald
Point d'Eau - Ville Ostwald
- TAGS
- ostwald
- ville-ostwald.fr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
*<br />
S 1<br />
D 2<br />
L 3<br />
M 4<br />
M 5<br />
J 6<br />
V 7<br />
S 8<br />
D 9<br />
L 10<br />
M 11<br />
M 12<br />
J 13<br />
V 14<br />
S 15<br />
D 16<br />
L 17<br />
M 18<br />
M 19<br />
J 20<br />
V 21<br />
S 22<br />
D 23<br />
L 24<br />
M 25<br />
M 26<br />
J 27<br />
V 28<br />
S 29<br />
30<br />
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER<br />
GraMMaire<br />
des<br />
MaMMifères<br />
berrY<br />
Ouverture<br />
de saisOn<br />
avec<br />
saMara-<br />
balOuf<br />
L 1<br />
M 2<br />
M 3<br />
J 4<br />
V 5<br />
S 6<br />
D 7<br />
L 8<br />
M 9<br />
M 10<br />
J 11<br />
V 12<br />
S 13<br />
D 14<br />
L 15<br />
M 16<br />
M 17<br />
J 18<br />
V 19<br />
S 20<br />
D 21<br />
L 22<br />
M 23<br />
M 24<br />
J 25<br />
V 26<br />
S 27<br />
D 28<br />
L 29<br />
M 30<br />
M 31<br />
la Peur<br />
du lOuP<br />
acuérdate<br />
ben<br />
nOMade<br />
si j’veux !<br />
le MisanthrOPe<br />
J 1<br />
V 2<br />
S 3<br />
D 4<br />
L 5<br />
M 6<br />
M 7<br />
J 8<br />
V 9<br />
S 10<br />
D 11<br />
L 12<br />
M 13<br />
M 14<br />
J 15<br />
V 16<br />
S 17<br />
D 18<br />
L 19<br />
M 20<br />
M 21<br />
J 22<br />
V 23<br />
S 24<br />
D 25<br />
L 26<br />
M 27<br />
M 28<br />
J 29<br />
V 30<br />
vivariuM<br />
s01 e02<br />
extréMités<br />
Natya Mela<br />
je danse<br />
veGetable<br />
Orchestra<br />
GraMMaire<br />
des<br />
MaMMifères<br />
S 1<br />
D 2<br />
L 3<br />
M 4<br />
M 5<br />
J 6<br />
V 7<br />
S 8<br />
D 9<br />
L 10<br />
M 11<br />
M 12<br />
J 13<br />
V 14<br />
S 15<br />
D 16<br />
L 17<br />
M 18<br />
M 19<br />
J 20<br />
V 21<br />
S 22<br />
D 23<br />
L 24<br />
M 25<br />
M 26<br />
J 27<br />
V 28<br />
S 29<br />
D 30<br />
L 31<br />
MOZart<br />
GrOuP<br />
PhilharMOnie<br />
de POche<br />
OZ<br />
Yan<br />
caillasse<br />
Oh bOY !<br />
c’est quOi<br />
ce cirque !!<br />
scènes<br />
Ouvertes<br />
M 1<br />
M 2<br />
J 3<br />
V 4<br />
S 5<br />
D 6<br />
L 7<br />
M 8<br />
M 9<br />
J 10<br />
V 11<br />
S 12<br />
D 13<br />
L 14<br />
M 15<br />
M 16<br />
J 17<br />
V 18<br />
S 19<br />
D 20<br />
L 21<br />
M 22<br />
M 23<br />
J 24<br />
V 25<br />
S 26<br />
D 27<br />
L 28<br />
M 29<br />
M 30<br />
J 31<br />
huGuette<br />
dreikaus<br />
l’OGrelet<br />
lear<br />
et sOn fOu<br />
viktOr<br />
vincent<br />
PhilharMOnie<br />
de POche<br />
terre<br />
à terre<br />
V 1<br />
S 2<br />
D 3<br />
L 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
J 7<br />
V 8<br />
S 9<br />
D 10<br />
L 11<br />
M 12<br />
M 13<br />
J 14<br />
V 15<br />
S 16<br />
D 17<br />
L 18<br />
M 19<br />
M 20<br />
J 21<br />
V 22<br />
S 23<br />
D 24<br />
L 25<br />
M 26<br />
M 27<br />
J 28<br />
haut<br />
de GaMMe<br />
fellaG<br />
nicht<br />
verGessen /<br />
lacriMOsa<br />
Tous nos remerciements à nos partenaires et aux stagiaires Gaëlle, Julie, Solveig et Lucille.<br />
* pRÉsEntatIon dE saIson hoRs lEs MuRs<br />
Samedi 29 septembre, de 15h à 17h à la Médiathèque Ouest<br />
8 rue de la Bibliothèque - 67380 Lingolsheim<br />
03 88 77 16 93 - mediatheque.ouest@strasbourg.eu<br />
V 1<br />
S 2<br />
D 3<br />
L 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
J 7<br />
V 8<br />
S 9<br />
D 10<br />
L 11<br />
M 12<br />
M 13<br />
J 14<br />
V 15<br />
S 16<br />
D 17<br />
L 18<br />
M 19<br />
M 20<br />
J 21<br />
V 22<br />
S 23<br />
D 24<br />
L 25<br />
M 26<br />
M 27<br />
J 28<br />
V 29<br />
S 30<br />
D 31<br />
L 1<br />
M 2<br />
M 3<br />
J 4<br />
V 5<br />
S 6<br />
D 7<br />
L 8<br />
M 9<br />
M 10<br />
J 11<br />
V 12<br />
S 13<br />
D 14<br />
L 15<br />
M 16<br />
M 17<br />
J 18<br />
V 19<br />
S 20<br />
D 21<br />
L 22<br />
M 23<br />
M 24<br />
J 25<br />
V 26<br />
S 27<br />
D 28<br />
L 29<br />
M 30<br />
M 1<br />
J 2<br />
V 3<br />
S 4<br />
D 5<br />
L 6<br />
M 7<br />
M 8<br />
J 9<br />
V 10<br />
S 11<br />
D 12<br />
L 13<br />
M 14<br />
M 15<br />
J 16<br />
V 17<br />
S 18<br />
D 19<br />
L 20<br />
M 21<br />
M 22<br />
J 23<br />
V 24<br />
S 25<br />
D 26<br />
L 27<br />
M 28<br />
M 29<br />
J 30<br />
V 31<br />
accès<br />
SE RENDRE Au POINT D’EAu, C’EST fACIlE !<br />
Tram : ligne B - <strong>Ostwald</strong>/Hôtel de <strong>Ville</strong><br />
Bus : ligne 2 - <strong>Ostwald</strong>/Hôtel de <strong>Ville</strong><br />
Vélo : un réseau de pistes cyclables de 400 km<br />
Covoiturage : ne partez pas seul, emmenez vos amis !<br />
À pied : tous les chemins mènent au <strong>Point</strong> d’Eau !<br />
HORS ABONNEMENT<br />
VACANCES SCOLAIRES<br />
MaRs aVRIl MaI<br />
aniMa<br />
JuIn<br />
les<br />
fOurberies<br />
de scaPin<br />
rOsie<br />
rOse<br />
la fleur<br />
au fusil<br />
MAGRAM,<br />
le k<br />
LE CHEMIN<br />
PhilharMOnie<br />
de POche<br />
cOnte<br />
& sOul<br />
OttO, autObiOGraPhie<br />
d'un Ours<br />
en Peluche<br />
rebels<br />
Of rhYthM<br />
la ferMe<br />
des aniMaux<br />
bertrand<br />
belin<br />
caPitaine<br />
sPrütZ<br />
en 3d !<br />
P.P.<br />
les P'tits<br />
caillOux<br />
les<br />
fOurberies<br />
de scaPin<br />
S 1<br />
D 2<br />
L 3<br />
M 4<br />
M 5<br />
J 6<br />
V 7<br />
S 8<br />
D 9<br />
L 10<br />
M 11<br />
M 12<br />
J 13<br />
V 14<br />
S 15<br />
D 16<br />
L 17<br />
M 18<br />
M 19<br />
J 20<br />
V 21<br />
S 22<br />
D 23<br />
L 24<br />
M 25<br />
M 26<br />
J 27<br />
V 28<br />
S 29<br />
D 30<br />
Ligne et arrêt<br />
de tram<br />
Bohrie<br />
Rue du Lac<br />
sOirée de<br />
fin de saisOn<br />
fanfarOns<br />
17 allée René Cassin<br />
Rue des Cerises<br />
Rue du Rœthig<br />
Rue de Lingolsheim<br />
Direction<br />
Lingolsheim<br />
Hôtel<br />
de <strong>Ville</strong><br />
Rue J. Prévert<br />
Direction<br />
et programmation<br />
Éric Wolff<br />
e.wolff@ostwald.fr<br />
Administration<br />
et location de salle<br />
Rita Szubert<br />
r.szubert@ostwald.fr<br />
Régie générale<br />
Vincent Muré<br />
v.mure@ostwald.fr<br />
Régie son<br />
Jean-Christian<br />
Hackenschmidt<br />
jc.hacken@wanadoo.fr<br />
Accueil et billetterie<br />
Nour-Eddine Kharradji<br />
n.kharradji@ostwald.fr<br />
Communication,<br />
relations presse<br />
Vincent Lavigne<br />
v.lavigne@ostwald.fr<br />
Médiation culturelle<br />
Élodie Thouvenin<br />
e.thouvenin@ostwald.fr<br />
Entretien<br />
des locaux, loges<br />
et accueil des artistes<br />
Natalia Rajacic<br />
Diffusion<br />
et accueil des artistes<br />
Audrey Murday<br />
Rue Stægel<br />
Rue de la Chapelle<br />
l'ÉquIpE<br />
du poInt <strong>d'Eau</strong><br />
Rue Mariotte<br />
Rue du Général Leclerc<br />
Rue des Cerfs<br />
Allée René Cassin<br />
Rue du Général Leclerc<br />
Rue du Neudorf<br />
Rue de la Hohwarth<br />
Supermarché<br />
Simply Market<br />
Direction<br />
La Vigie<br />
& Illkirch-Graffenstaden<br />
Direction<br />
Strasbourg<br />
Montagne-Verte<br />
Rue de la Forêt<br />
Rue Pasteur<br />
Wihrel<br />
Rue des Mélèzes<br />
Rue des Lilas<br />
Rue<br />
Albert Gérig<br />
Collège<br />
Mairie<br />
Rue de l'Île des Pêcheurs
Le <strong>Point</strong> d’Eau remplira une fois de plus totalement sa mission<br />
dans notre ville : faire résonner la culture à <strong>Ostwald</strong> et pour<br />
les <strong>Ostwald</strong>ois. Parce que personne n’est à l’abri de s’assécher,<br />
le <strong>Point</strong> d’Eau est là pour étancher notre curiosité, notre soif d’images,<br />
de musiques et d’histoires…<br />
C’est une nouvelle fois une programmation de qualité qui s’offre à<br />
vous, s’adressant aussi bien à un public familial qu’à des publics de<br />
passionnés ou d’amateurs. De quoi rire comme de quoi penser, de<br />
quoi comprendre comme de quoi interroger. Dans les murs comme<br />
dans la rue, la culture à <strong>Ostwald</strong> c’est la cerise de notre qualité de<br />
vie. Le <strong>Point</strong> d’Eau, c’est le cœur qui en bat le rythme !<br />
Aussi, je vous souhaite alors à tous de bien savourer cette nouvelle<br />
saison du <strong>Point</strong> d’Eau !<br />
Jean-Marie Beutel<br />
MAIRE D'OSTWALD<br />
Nouvelle saison, nouvelles ambitions, nouvelles envies. Envies ? Toujours !<br />
Envie de partager une belle saison faite de découvertes, de coups de<br />
cœurs. Continuer d’affirmer et de défendre ce théâtre comme un<br />
lieu de création, avec trois belles propositions cette année autour de<br />
compagnies alsaciennes : La Lunette Théâtre et le Talon Rouge en théâtre, et la<br />
compagnie Fois rien avec une proposition autour de la marionnette à destination<br />
du jeune public. Ancrer ce lieu dans la ville et l’ouvrir à tous, autour d’un projet<br />
culturel toujours plus exigeant, avec notamment pour cette saison, la présence<br />
dans nos murs d’un écrivain, Thierry Simon, qui accompagnera notre saison de<br />
sa plume et de son regard.<br />
Partager nos envies, vous emmener ailleurs, vous laisser guider et nous faire<br />
confiance. Créer et entretenir ce lien, grâce au spectacle vivant. Vivant justement,<br />
attentif à tous, aux petits comme aux grands, les accompagner, leur permettre de<br />
découvrir du théâtre, de la musique, de la danse, des marionnettes.<br />
Inscrire ce lieu comme une nécessité, une respiration indispensable dans le brouhaha<br />
de la vie et du monde. Accompagner, afin de nous poser face à ce monde<br />
en perpétuelle transformation et générateur d’angoisses, grâce à ces rencontres<br />
humaines indispensables. Renouer, tisser ce lien par le théâtre, la musique.<br />
Favoriser la création en accompagnant des projets, en soutenant les jeunes<br />
compagnies ou les plus connues, les aider à se réaliser et à nous transporter, à<br />
nous présenter leur vision du monde et à nous faire découvrir leurs mots, leurs<br />
notes. Permettre également l’apprentissage des arts de la scène, pour tous, éduquer<br />
pour mieux appréhender, faire confiance, faire rêver. Voilà ce qui motive notre<br />
action, notre projet.<br />
Une programmation riche, variée, audacieuse, innovante, ouverte, reste pour<br />
nous essentielle, elle est notre moteur, ce qui nous fait avancer. La proposer au<br />
plus grand nombre reste notre défi et notre volonté la plus intacte, alors rejoigneznous<br />
pour cette nouvelle aventure pleine de sens... il ne manque plus que vous.<br />
Éric Wolff,<br />
DIRECTEUR DU SERVICE CULTUREL
Ouverture de saison<br />
Présentation de la nouvelle<br />
saison suivie du concert<br />
de Samarabalouf<br />
ENTRÉE<br />
LIBRE<br />
15<br />
S A M E D I<br />
SEPTEMBRE<br />
2012<br />
19H30<br />
AVEC<br />
François Petit<br />
Pierre Margerin<br />
Luc Sky Ambry<br />
Entrée libre<br />
Le nombre de places<br />
étant limité, nous vous<br />
invitons à réserver<br />
dès le 20 août au<br />
03 88 30 17 17<br />
ou pointdeau@ostwald.fr<br />
Pour découvrir Samarabalouf,<br />
CD empruntables à la<br />
Médiathèque Ouest<br />
Dans la limite<br />
des places disponibles<br />
DURÉE : 1h30 I TOUT PUBLIC<br />
Sens littéral : bal fou sur la Somme.<br />
© Ludo Leleu<br />
Samarabalouf<br />
Sens imagé : sourires aux lèvres, mouvements des pieds et claquements<br />
des mains sur un son de musique sanguine pétrie de swing et de jazz<br />
manouche.<br />
Porté par François Petit, leader de ce trio déjanté, le jeu de cordes de<br />
ces trois musiciens hors pair vous offre des notes vives et mauresques<br />
qui mêlent sensualité, générosité, allégresse et gravité. Sillonnant<br />
les routes et les continents, ils transmettent énergie et bonne humeur<br />
grâce à leur musique… universelle.<br />
Entre rêverie vagabonde et appel au voyage, ce mélange des genres<br />
invite petits et grands aux plaisirs de la guitare festive.<br />
SAMARABALOUF (PICARDIE)<br />
www.samarabalouf.com<br />
4<br />
Venez découvrir notre exposition<br />
sur les relations homme/animal<br />
05<br />
VENDREDI<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
TARIF<br />
D<br />
20H30<br />
CHORégRApHIE<br />
ET INTERpRéTATION<br />
Nathalie Pernette<br />
assistée de Régina Meier<br />
CRéATION MUSICALE<br />
Franck Gervais<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Caroline Nguyen<br />
CRéATION COSTUMES<br />
Nadia Genez<br />
CRéATION DES IMAgES<br />
ET DES ANIMATIONS<br />
Guillaume Bertrand<br />
SCéNOgRApHIE<br />
Daniel Pernette<br />
RéALISATION ACCESSOIRES<br />
Les Bains Douches<br />
DIRECTION TECHNIqUE<br />
Stéphane Magnin<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h I À PARTIR DE 10 ANS<br />
© D.R.<br />
La peur du loup<br />
Le loup est l’animal qui fascine et inquiète à la fois.<br />
Une peur construite en partie par les contes de l'enfance, la religion<br />
catholique et d'effrayants faits-divers.<br />
Une danse chargée d’énergie et de sens dans un espace nu peuplé<br />
d'images. Des images rythmées parfois, presque musicales ou<br />
proches d'une pulsation corporelle ; des évocations de paysages<br />
en mouvements aussi, rendus presque abstraits par le jeu des<br />
contrastes ; des présences inquiétantes enfin, ombres évocatrices ou<br />
fluides répandus.<br />
Cet univers fantastique et fantasmagorique est ponctué, rarement<br />
et brièvement, par l’arrivée et la présence du loup ; du vrai… celui que<br />
l'on craint, mais souhaite voir sortir de la forêt…<br />
COMPAGNIE PERNETTE (FRANCHE-COMTÉ)<br />
www.compagnie-pernette.com<br />
5
IDéE ORIgINALE ,<br />
DIRECTION ARTISTIqUE<br />
& DANSE<br />
Eva Luisa<br />
DIRECTION MUSICALE<br />
Juan Manuel Cortes<br />
CHANTEURS<br />
Nino de Elche, El Trini de Cai<br />
gUITARISTES<br />
Antonio Maya, Cristobal Corbel<br />
pERCUSSIONNISTE<br />
Juan Manuel Cortes<br />
COSTUMES<br />
Flamencura,<br />
Josefa Torrado, Pilar Cordero<br />
MAqUILLAgE<br />
Claudia Cortes<br />
pHOTOgRApHIES<br />
Marie Julliard, Emiliano Artigas<br />
TARIF<br />
C<br />
Apéro bavard espagnol<br />
à partir de 19h<br />
organisé avec l’EMMO<br />
13<br />
S A M E D I<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
TECHNICIEN SON<br />
Manolo<br />
MéDIAS<br />
Claudia Cortes<br />
pRODUCTION<br />
Christian Canadas<br />
TP : 16 € I TR : 14 € I TA : 12 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h15 I TOUT PUBLIC<br />
Acuérdate<br />
Acuérdate comme un hommage au flamenco…<br />
Acuérdate est un spectacle intimiste où Eva Luisa, portée par des<br />
musiciens talentueux offre avec passion et sensibilité, différentes<br />
facettes de sa personnalité. Une introspection nécessaire qui marque<br />
la volonté de se souvenir de ses valeurs, de ses désirs, et surtout de<br />
se révéler.<br />
Souviens-toi d’où tu viens, de tes désirs secrets, de tes illusions, de<br />
ceux qui t’ont donné l’Envie, qui t’ont inspiré, qui t’ont aidé, qui t’ont<br />
aimé… Souviens-toi de qui tu es, de tes espoirs, de tes valeurs, de tes<br />
combats, de ton monde intérieur, de tes fragilités…<br />
Souviens-toi de tous ces grands noms du flamenco : Manuel Torre, la<br />
Niña de los Peines, Mairena… rends-leur hommage quand tu danses<br />
avec reconnaissance et humilité.<br />
Acuérdate ou quand la mémoire éveille les émotions, rend le cœur<br />
fébrile et les yeux brillants.<br />
COMPAGNIE LUISA (MIDI-PYRÉNÉES)<br />
www.compagnieluisa.com<br />
6<br />
© Marie Julliard<br />
TARIF<br />
B<br />
Rencontre à l'issue<br />
du spectacle<br />
20<br />
S A M E D I<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
AVEC<br />
Ben<br />
RégIE<br />
Jonathan Bénisty<br />
DIffUSION<br />
Billal Chegra<br />
Devos de l’Humour 2010<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h20 I TOUT PUBLIC<br />
Ben<br />
Ben est le seul artiste capable de se faire remarquer aussi bien au<br />
Jamel Comedy Club que dans Le Fou du roi sur France Inter,<br />
aux côtés de Stéphane Bern.<br />
à mi-chemin entre le stand-up et le one-man-show traditionnel,<br />
et sur un texte largement au-dessus de la moyenne dans cette<br />
discipline, Ben interpelle son public avec sincérité, pour l’emmener,<br />
l’air de rien, là où plusieurs kilomètres avant, bien des humoristes<br />
ont fait demi-tour.<br />
En abordant des sujets très quotidiens comme la recherche d’appartement,<br />
ou des délires moins légers, plus absurdes, comme l’histoire<br />
d’un trou au milieu d’une feuille, il nous tient en haleine pendant plus<br />
d’une heure. Comme il le dit lui-même dans son spectacle, il nous<br />
raconte des trucs vrais, et des trucs pas vrais, mais toujours dans<br />
l’unique espoir de nous faire rire !<br />
Sur scène, venez découvrir un artiste talentueux, irrésistible et<br />
surprenant.<br />
BEN (ÎLE-DE-FRANCE)<br />
www.jmdprod.fr<br />
7<br />
© CCSP<br />
« Il faut absolument voir ce spectacle aussi singulier qu'hilarant. »<br />
Le Monde
23<br />
M A R D I<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
10H00<br />
14H15<br />
TARIF<br />
D<br />
Atelier pédagogique<br />
le mercredi à 14h,<br />
sur inscription<br />
MERCREDI<br />
24<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
15H00<br />
DIRECTEUR ARTISTIqUE<br />
Serge Boulier<br />
INTERpRèTE<br />
& AUTEUR DU SpECTACLE<br />
Katia Belalimat<br />
MISE EN SCèNE<br />
Serge Boulier<br />
CONCEpTION DéCOR<br />
Serge Boulier<br />
Katia Belalimat<br />
RégIE / MANAgEMENT<br />
Olivier Lagière<br />
pRODUCTION<br />
Bouffou Théâtre<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 45 mn I À PARTIR DE 5 ANS<br />
Nomade<br />
si j’veux !<br />
Quatre histoires qui parlent de la femme, de la confiance d’un<br />
père pour son petit garçon, d’une bataille déséquilibrée contre<br />
un géant, de la peur de l’autre…<br />
Entre contes traditionnels et brèves de vie, Nomade si j’veux !<br />
raconte avec trois fois rien la vie des Touaregs, le désir de rester<br />
ce que l’on est tout en se rapprochant de l’autre. Deux cultures<br />
en équilibre, l’Occident et l’Afrique, à moins que ce ne soit le<br />
conte et le théâtre d’objet. Le fil du temps comme fil rouge,<br />
comme frontière aussi, celle-là même qui révèle bien plus<br />
que nos différences, nos ressemblances.<br />
La musique des mots, la matière du son, des objets, du vent,<br />
de la peinture, du dessin... Pour dire ce qui ne se dit pas et<br />
finalement laisser une trace.<br />
Un spectacle pour dire à l’enfant et à l’adulte qui l’accompagne :<br />
« Regarde ailleurs, ailleurs, c’est très loin, mais c’est tout près ! ».<br />
COMPAGNIE BOUFFOU THÉâTRE (BRETAGNE)<br />
www.bouffoutheatre.com<br />
8<br />
© Jean Henry<br />
Apéro-philo<br />
à partir de 19h<br />
avec le Service Jeunesse<br />
26<br />
VENDREDI<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
ADApTATION,<br />
SCéNOgRApHIE & MISE EN SCèNE<br />
Patrick Ponce<br />
Dominique Sicilia<br />
TARIF<br />
D<br />
AVEC<br />
Bruno Bonomo<br />
Patrick Ponce<br />
Dominique Sicilia<br />
MUSIqUE & SON<br />
Pierre Marcon<br />
LUMIèRES<br />
Jean-Bastien Nehr<br />
MUSIqUE & SON<br />
Pierre Marcon<br />
DIRECTION TECHNIqUE<br />
& RégIE géNéRALE<br />
Pierre Baudin<br />
ADMINISTRATION<br />
Claude Pagès<br />
COpRODUCTION<br />
Commune de Lattes-Théâtre<br />
Jacques Cœur- port Ariane/<br />
La passerelle - florange<br />
pRODUCTION<br />
Cartoun Sardines Théâtre<br />
« Le Misanthrope » est aussi<br />
à la Médiathèque Ouest<br />
(texte original et spectacle filmé)<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h20 I À PARTIR DE 10 ANS<br />
Le Misanthrope<br />
Alceste hait l’humanité toute entière, dénonce l’hypocrisie, la<br />
couardise et la compromission.<br />
Il aime pourtant Célimène, coquette et médisante. Le vertueux<br />
se lance ainsi dans des combats perdus d’avance qui l’acculent<br />
à la fuite... Molière critique les mœurs de la cour et cette société<br />
du paraître où les comportements frisent la parodie.<br />
La volonté de la compagnie est de bouleverser les codes, d’expé-<br />
rimenter à la scène l’association du cinéma muet, du théâtre et<br />
de la musique.<br />
COMPAGNIE CARTOUN SARDINES THÉâTRE<br />
(PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR)<br />
www.cartounsardinestheatre.com<br />
9<br />
© Louise Bruyère<br />
de Molière
08<br />
NOVEMBRE<br />
JEUDI<br />
2012<br />
20H30<br />
TExTE & MISE EN SCèNE<br />
Thierry Simon<br />
AVEC<br />
Sylvie Bazin, Carole Breyer<br />
Philippe Cousin, Bruno Journée<br />
SCéNOgRApHIE<br />
Antonin Bouvret<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Christophe Mahon<br />
CRéATION SONORE<br />
Jérôme Rivelaygue<br />
assisté de Fab Molia<br />
CRéATION DISpOSITIf VIDéO<br />
Jean-François Pey<br />
Antonin Bouvret<br />
assistés de Alex Rothenburger<br />
COpRODUCTION<br />
La Lunette Théâtre<br />
Le point d’Eau - <strong>Ostwald</strong><br />
La passerelle - Rixheim<br />
Espace Rhénan - Kembs<br />
Espace grün - Cernay<br />
Le Cheval Blanc - Schiltigheim<br />
Spectacle subventionné par<br />
la DRAC Alsace, la Région Alsace,<br />
la <strong>Ville</strong> de Strasbourg et le Conseil<br />
général du Bas-Rhin<br />
TARIF<br />
D<br />
09<br />
NOVEMBRE<br />
2012<br />
VENDREDI<br />
20H30<br />
Compagnie en résidence<br />
de création au <strong>Point</strong> d’Eau<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h20 I À PARTIR DE 12 ANS<br />
Rencontre<br />
avec l’équipe artistique<br />
10 NOVEMBRE<br />
SAMEDI<br />
2012<br />
20H30<br />
Vivarium S01 E02<br />
Ce polar scénique parle d’une femme qui a commis, l’espace d’un<br />
été, quatre meurtres dont personne ne saisit les motivations.<br />
Ils semblent sans liens. Ils ont été perpétrés avec une extrême<br />
brutalité. Cette femme a été jugée et condamnée. Elle va être<br />
transférée d’une maison d’arrêt vers une unité spécialisée en<br />
Centrale.<br />
Une équipe de trois enquêteurs décide de la revoir une dernière<br />
fois avant son transfert. Ensemble, avec prudence, ils cherchent<br />
à comprendre cette série de meurtres, à percer le mystère de<br />
cette femme que rien ne prédestinait à commettre pareils actes.<br />
En réalité, comme les spectateurs, ils s’interrogent sur les causes.<br />
Mais la question qu’ils se posent n’est peut-être pas la bonne.<br />
Ouvrez grands les yeux et les oreilles, déployez votre sixième<br />
sens. Vous en aurez besoin au cœur d’une enquête originale<br />
menée en temps réel.<br />
Le texte est publié aux éditions Lansman.<br />
COMPAGNIE LA LUNETTE-THÉâTRE (ALSACE)<br />
www.lalunettetheatre.blogspot.com<br />
10<br />
© Frédéric Ruby © Jean-Pierre Estournet<br />
de Thierry Simon<br />
Apéro-philo<br />
à partir de 19h<br />
avec le Service Jeunesse<br />
TARIF<br />
D<br />
16<br />
VENDREDI<br />
NOVEMBRE<br />
2012<br />
14H 1 5<br />
20H30<br />
CRéATION COLLECTIVE<br />
DE & AVEC<br />
Yann Écauvre<br />
Sylvain Briani-Colin<br />
(ou Jérémy Olivier)<br />
Rémi Lecocq<br />
SUR UNE IDéE DE<br />
Yann Écauvre<br />
MISE EN SCèNE,<br />
REgARDS ExTéRIEURS<br />
Stéphane Filloque<br />
François Bedel<br />
SCéNOgRApHIE<br />
Julien Michenaud<br />
Sébastien Hérouart<br />
RégIE<br />
Sébastien Hérouart<br />
pRODUCTION<br />
& ADMINISTRATION<br />
Géraldine Gallois<br />
(Compagnie Quintet<br />
de Boeufs)<br />
DIffUSION<br />
Majida<br />
Spectacle proposé<br />
dans le cadre de la semaine<br />
du Handicap<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h I À PARTIR DE 6 ANS<br />
Extrémités<br />
Bim, Bam, Boum sont en équilibre. Bim tombe. Qui reste-t-il ?<br />
Personne ! Si Bim tombe, tous tombent.<br />
Totalement, fondamentalement, irrémédiablement givrés, frappés,<br />
déjantés, les trois protagonistes du Cirque Inextrémiste... A-t-on<br />
déjà vu, sous les pieds d’acrobates, pareil capharnaüm de planches<br />
de guingois et de bouteilles de gaz ?<br />
Ils auraient pu se contenter des traditionnels instruments du cirque.<br />
Mais non : leur monde à eux est toujours menacé d’effondrement,<br />
perpétuellement soumis à des lois précaires. Car sur ces planches<br />
qui roulent, sur ces bouteilles de gaz qui tanguent, tous trois se<br />
perchent au prix de roulis de haute mer. Qu’un seul flanche et c’est<br />
tout le monde qui tombe.<br />
COMPAGNIE INEXTRÉMISTE (CENTRE)<br />
www.inextremiste.com<br />
11
20<br />
M A R D I<br />
NOVEMBRE<br />
2012<br />
10H00<br />
14H15<br />
Goûter-rencontre<br />
après le spectacle mercredi<br />
TARIF<br />
D<br />
MERCREDI<br />
21<br />
NOVEMBRE<br />
2012<br />
15H00<br />
CONCEpTION<br />
& INTERpRéTATION<br />
Cathy Dorn<br />
Claudine Pissenem<br />
REgARD CHORégRApHIqUE<br />
Christine Lentheric<br />
REgARD SCéNIqUE<br />
Jean Lorrain<br />
CRéATION<br />
& RégIE LUMIèRES<br />
Anne Raymond<br />
CRéATION COSTUMES<br />
Christine Clavier Walter<br />
DIffUSION<br />
En cours<br />
pRODUCTION<br />
Compagnie Itinéraires<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 55 mn I À PARTIR DE 2 ANS<br />
Je danse<br />
Deux danseuses donnent à voir aux enfants le travail de<br />
création.<br />
Tout commence par l’improvisation, à partir d’une<br />
consigne : c’est la règle du jeu et un jeu qui va puiser dans la<br />
vie quotidienne. Tout est prétexte à danser : un objet, une<br />
sonorité, un mot, une image. Chacune est chorégraphe ou/<br />
et interprète et puis tout se mélange.<br />
Elles sont toutes les deux très différentes et pourtant elles<br />
dansent ensemble. Parce que c’est ça le spectacle : être<br />
différent et ensemble, comme dans la vie !<br />
COMPAGNIE ITINÉRAIRES (ALSACE)<br />
www.itinerairescompagniedanse.fr<br />
12<br />
© D.R.<br />
À la fin de la représentation,<br />
dégustez une délicieuse soupe<br />
aux instruments !<br />
TARIF<br />
B<br />
23<br />
VENDREDI<br />
NOVEMBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
AVEC<br />
Jürgen Berlakovich<br />
Nikolaus Gansterer<br />
Susanna Gartmayer<br />
Barbara Kaiser<br />
Matthias Meinharter<br />
Jörg Piringer<br />
Ernst Reitermaier<br />
Richard Repey<br />
Ingrid Schlögl<br />
Ulrich Troyer<br />
Tamara Wilhelm<br />
Martina Winkler<br />
SON<br />
Christina Bauer<br />
Klaus Hallmann<br />
Lutz Nerger<br />
Ne ratez pas l’expo<br />
« Qu’est-ce qu’on mange »<br />
et toutes les manifestations<br />
associées à la Médiathèque<br />
Ouest du 13 octobre<br />
au 15 décembre 2012<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h10 I À PARTIR DE 6 ANS<br />
Vegetable<br />
Orchestra<br />
Alors que pour la plupart, salade, concombre, tomate, poireau, carotte,<br />
citrouille et autres cucurbitacées représentent un moyen de rassasier<br />
leur appétit, 11 autrichiens voient en eux une façon d’apaiser l’esprit<br />
en jouant de la musique.<br />
Véritables designers sonores et sculpteurs d’instruments éphémères<br />
frais du marché, ces musiciens/plasticiens de Nature présentent une<br />
performance ludique et insolite, à la fois musicale, visuelle et olfactive,<br />
influencée dans le fond et la forme par la musique classique,<br />
l’improvisation et l’expérimentation électronique. Outre ses<br />
compositions, le Vegetable Orchestra revisite ses influences et rend de<br />
fabuleux hommages : Le sacre du printemps de Stravinsky, Radioaktivität<br />
de Kraftwerk ou encore des pièces de John Cage, Xenakis, Radian…<br />
Débordant de créativité, cette symphonie végétale de sons, de couleurs<br />
et de parfums vous transportera dans un univers onirique et poétique<br />
encore inexploré.<br />
VEGETABLE ORCHESTRA (AUTRICHE)<br />
www.vegetableorchestra.org<br />
13<br />
© Heidrun Henke<br />
« Les musiciens du Vegetable Orchestra ne jouent qu'avec des instruments<br />
confectionnés avec des légumes. Un répertoire surprenant à savourer sans<br />
modération ! »<br />
Libération
29<br />
NOVEMBRE<br />
J E U D I<br />
2012<br />
20H30<br />
MISE EN SCèNE<br />
Catherine Javaloyès<br />
AVEC<br />
Gaël Chaillat<br />
Blanche Giraud-Beauregardt<br />
Jean-Philippe Labadie<br />
Pascale Lequesne<br />
TARIF<br />
D<br />
Renseignez-vous pour assister<br />
aux répétitions et faire partie du club de<br />
lecteurs de la Médiathèque Ouest !<br />
30 01<br />
NOVEMBRE<br />
2012<br />
VENDREDI<br />
20H30<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Xavier Martayan<br />
CRéATION SONORE<br />
Pascal Doumange<br />
SCéNOgRApHIE<br />
Alexandre Fruh<br />
COSTUMES<br />
Pauline Kiefer<br />
pHOTOgRApHIE<br />
Raoul Gilibert<br />
COpRODUCTION<br />
Le point d’Eau - <strong>Ostwald</strong><br />
SOUTIEN<br />
DRAC Alsace, Région Alsace,<br />
Conseil général du Bas-Rhin,<br />
<strong>Ville</strong> de Strasbourg<br />
Compagnie en résidence<br />
de création au <strong>Point</strong> d’Eau<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h40 I À PARTIR DE 15 ANS<br />
S A M E D I<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
Grammaire des<br />
mammifères<br />
Quelle espèce de… « mammifères » que nous autres humains !<br />
Des codes sans cesse nouveaux nous règlent, mais que disent-ils de<br />
nous et de nos hordes ? Et comment le théâtre va-t-il s’en prendre à<br />
ces questions ?<br />
Quatre protagonistes avec le public, complice, pour cinquième acteur,<br />
pour changer l’axe de nos regards sur la pièce et sur ce qu’on attend<br />
de la représentation. Quatre acteurs plus un invité pour faire nombre,<br />
jusqu’à ne plus jouer, pour s’approprier sans masques nos jargons,<br />
dans une comédie qui va travailler au scalpel à des biopsies de notre<br />
corps social. Tout sera prétexte à disséquer les entrailles des affects,<br />
des contradictions de l’homme d’où, à tout moment, peut jaillir<br />
« l’animal » qui sommeille en lui.<br />
Grammaire des mammifères, un texte vif et percutant qui provoque<br />
du rire libérateur. C’est un formidable outil de théâtre pour éclairer<br />
d’un mot les ténèbres du genre humain : (…) La grammaire devrait<br />
servir à cela : montrer des aspects de la vie des gens à d’autres gens.<br />
Elle devrait montrer la vie. (…) W.Pellier<br />
COMPAGNIE LE TALON ROUGE (ALSACE)<br />
www.compagnie-letalonrouge.fr<br />
14<br />
© Raoul Gilibert<br />
de William Pellier<br />
TARIF<br />
B<br />
08<br />
S A M E D I<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
pREMIER VIOLON<br />
Filip Jaslar<br />
SECOND VIOLON<br />
Michal Sikorski<br />
ALTO<br />
Pawel Kowaluk<br />
VIOLONCELLE<br />
Bolek Blaszczyk<br />
Retour à la source<br />
à la Médiathèque Ouest :<br />
tout Mozart y est !<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h20 I À PARTIR DE 5 ANS<br />
MozART Group<br />
Quatre virtuoses en folie dans un spectacle familial, drôle et<br />
rythmé ! Le plus célèbre ensemble à corde polonais, se joue des<br />
convenances et revisite le répertoire de la musique classique de<br />
manière humoristique et impertinente, en enchaînant les gags. Du<br />
talent et des idées comme s’il en pleuvait... Avec un sens de la<br />
comédie indéniable !<br />
Composé de musiciens virtuoses, issus des meilleurs conservatoires<br />
de Varsovie et de Lodz, The MozART Group est la formation classique<br />
la plus surprenante qui soit, maintenant reconnue sur tous les<br />
continents grâce à ses tournées mondiales. Adeptes des liaisons<br />
dangereuses, ils n’hésitent pas à aborder de la manière la plus<br />
sublime une pièce de Mozart et à enchaîner tout de go sur le Beat it<br />
de Michael Jackson avec moonwalk exécuté en queue de pie. Ils ne<br />
rechignent pas une seconde à introduire du chant tyrolien dans les<br />
Quatre Saisons de Vivaldi !<br />
C’est surprenant, élégant, drôle et musicalement irréprochable.<br />
Un spectacle déjà incontournable.<br />
MOZART GROUP (POLOGNE)<br />
www.mozartgroup.org<br />
15<br />
© MozARTgroup.org<br />
« Mozartissime ! Pour sa première venue en France et devant près de 700<br />
personnes, (le groupe) a donné une partition classique éblouissante et ô<br />
combien burlesque. »<br />
Dernières Nouvelles d'Alsace
PARMi lES MuSiciEnS..<br />
ALTO<br />
Jean-Christophe Garzia<br />
Jean-Éric Soucy<br />
Grégoire Vallette<br />
BASSON<br />
Philippe Bertrand<br />
CLARINETTE<br />
Stéphanie Corre<br />
COR<br />
Benjamin Garzia<br />
CONTREBASSE<br />
Gilles Venot<br />
pIANO ET DIRECTION<br />
Vahan Mardirossian<br />
VIOLON<br />
Hedy Kerpitchian-Garzia<br />
Harald Paul<br />
Serge Sakharov<br />
Agnès Vallette<br />
TARIF<br />
D<br />
Apéro d’hiver<br />
à l’issue du spectacle<br />
09<br />
DIMANCHE<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
1 1 H 00<br />
VIOLONCELLE<br />
Dita Lammerse<br />
Olivier Roth<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1 h I TOUT PUBLIC<br />
La Philharmonie<br />
de poche<br />
Pour cette deuxième saison au <strong>Point</strong> d’Eau, les musiciens de la<br />
Philharmonie de Poche ont l’ambition de vous surprendre, de vous<br />
émouvoir, de vous entrainer là où la musique suspend les âmes,<br />
piège les artifices, et oblige à une certaine fraternité.<br />
Cet ensemble, fondé il y a bientôt cinq années, rassemble des<br />
musiciens issus des grandes formations orchestrales telles que<br />
l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, l’Opéra de Lyon, la<br />
SWR de Freiburg. Tous les répertoires de la musique sont, pour<br />
ces musiciens, des sources de recherche, des défis à relever, une<br />
aventure musicale pleine de surprises…<br />
Trois dimanches …<br />
Trois concerts...<br />
Trois cartes blanches...<br />
ENSEMBLE AMALGAMMES -<br />
LA PHILHARMONIE DE POCHE (ALSACE)<br />
www.ensemble-amalgammes.com<br />
16<br />
© Stéphane Louis<br />
11 12<br />
MERCREDI<br />
M A R D I<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
10H00<br />
14H15<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
15H00<br />
ADApTATION, MISE EN SCèNE,<br />
fABRICATION DES MARIONNETTES,<br />
DéCOR, COMpOSITION MUSICALE<br />
JEU ET MANIpULATION<br />
Priscilla Jean-Baptiste<br />
Cyrille Françonnet<br />
Léa Decque<br />
TARIF<br />
Atelier pédagogique<br />
sur inscription le mercredi<br />
D<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Morgane Viroli<br />
COpRODUCTION<br />
Le point d’Eau - <strong>Ostwald</strong><br />
Le texte original, les films…<br />
tous s’empruntent<br />
à la Médiathèque Ouest<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 45 mn I À PARTIR DE 5 ANS<br />
Oz<br />
COMPAGNIE DE MENOTTE EN PALUCHE (ALSACE)<br />
www.ciedemenotteenpaluche.com<br />
17<br />
© Vincent Lavigne<br />
d'après L. Frank Baum<br />
Les journées de Dorothée, petite orpheline, ne sont pas très<br />
colorées. Elle travaille chez son oncle et sa tante. Elle s’ennuie.<br />
Mais heureusement il y a Toto, son petit chien effarouché,<br />
toujours là pour la faire rire.<br />
Assise au bord d’un gouffre, l’enfant s’enfuit au fond de ses<br />
rêveries. Accompagnée de quelques notes au piano, du vent<br />
puissant et de son ami Toto. Dorothée s’invente un univers.<br />
Son imagination l’emporte dans un pays où les oiseaux sont<br />
lumineux, les personnages atypiques, les sons et les images<br />
imprévisibles... Elle y fait la connaissance d’un épouvantail qui<br />
chante un air jazzy, d'un drôle de bûcheron qui tronçonne tout<br />
sur son passage et d'un gros lion poltron mais fort sympathique.<br />
Ils poursuivent leur route ensemble jusqu’à rencontrer un grand<br />
homme, le « magicien » ! A-bra-ca-da... bra ! et ce magicien de<br />
pacotille se révèle sous son vrai jour !
TARIF<br />
D<br />
Rencontre - dédicace<br />
à l’issue du spectacle<br />
14<br />
VENDREDI<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
VIOLON & VOIx<br />
Grégoire Butaeye<br />
gUITARE VOIx<br />
& LIVELOOpINg<br />
Mouad Chahid<br />
CONCEpTION LOOpS<br />
& SAMpLES<br />
Mag Meyer<br />
Manu Rack<br />
Mouad Chahid<br />
Yann Siptrott<br />
JEU<br />
Francisco Gil<br />
CHANT & JEU<br />
Yann Siptrott<br />
pAROLES,<br />
TExTES & MUSIqUE<br />
Yann Siptrott/Caillasse<br />
SON<br />
Bertrand Truptil<br />
LUMIèRES<br />
Christian Sieffer<br />
COSTUMES<br />
Emmanuelle Dessoude<br />
MASqUES<br />
Maya Tébo<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h30 I À PARTIR DE 14 ANS<br />
Sister Twister est un projet métis entre le rock et le théâtre. Il y est<br />
question de pamphlets, d’humeurs, du rapport au monde d’un<br />
individu avec sa société au début du 21 e siècle.<br />
On y traite de ce qu’on aime ou pas, de coups de gueule, de la<br />
découverte des nouveaux paradis, d’un homme qui se réveille le<br />
matin et qui se rend compte qu’on l’urbanise petit à petit, malgré lui,<br />
d’une lettre ouverte d’un représentant des lapins verts demandant<br />
plus d’égalité avec la communauté des hommes, de la manière de<br />
composer une bonne chanson française, le tout agrémenté d’une<br />
dose indispensable d’humour et de poésie.<br />
18<br />
© Michel Gabriel Duffour<br />
Sister Twister<br />
COMPAGNIE CAILLASSE THÉâTRE (ALSACE)<br />
www.myspace.com/yancaillasse<br />
19 20<br />
J E U D I<br />
MERCREDI<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
17H30<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
10H00<br />
MISE EN SCèNE<br />
Olivier Letellier<br />
ADApTATION<br />
Catherine Verlaguet<br />
INTERpRéTATION à LA CRéATION<br />
Lionel Erdogan<br />
Lionel Lingelser<br />
(en alternance)<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Lionel Mahé<br />
CRéATION SONORE<br />
Mikael Plunian<br />
pRODUCTION<br />
Le théâtre du phare / Olivier<br />
Letellier / Champigny-sur-Marne<br />
COpRODUCTION<br />
Espace Culturel André Malraux -<br />
Le Kremlin Bicêtre / Centre Jean Vilar -<br />
<strong>Ville</strong> de Champigny-sur Marne /<br />
Théâtre Le Strapontin - Scène des Arts<br />
de la parole - pont Scorff / Théâtre<br />
André Malraux - Chevilly-Larue<br />
SOUTIEN<br />
Conseil général du Val de Marne<br />
festival « Ce soir, je sors mes parents »<br />
Théâtre La paillette - Rennes<br />
Prix Molière<br />
Jeune Public 2010<br />
Retrouvez et empruntez<br />
le texte de Marie-Aude Murail<br />
à la Médiathèque Ouest<br />
Oh boy !<br />
Yan Caillasse d’après Marie-Aude Murail<br />
TARIF<br />
D<br />
Atelier pédagogique<br />
le mercredi à 16h,<br />
sur inscription<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h I À PARTIR DE 9 ANS<br />
19<br />
© D.R.<br />
Oh boy ! c’est l’histoire de trois enfants adoptés dans un monde de<br />
tragédies, d’insouciance et de rires. L’histoire simple et bouleversante<br />
d’une fratrie. Celle de Bart, que rien ne prédisposait à devoir<br />
assumer une famille tombée du ciel.<br />
Un conte moderne qui interroge une société en mouvement et<br />
aborde à force d’humour les sujets délicats de la maladie ou de<br />
l’adoption, avec en filigrane les questions de la normalité ou de la<br />
quête des origines.<br />
Oh boy ! ou le parcours initiatique de Barthélémy, jeune homme<br />
qui refuse de grandir. Oh boy ! comme une proposition de point de<br />
vue sur comment prendre la vie.<br />
« Le plaisir que l'on éprouve à voir ce théâtre d'objets prendre le relais du<br />
récit est énorme. Oh, boy ! a reçu cette année le Molière du Jeune Public.<br />
À juste titre. »<br />
Télérama<br />
COMPAGNIE THÉâTRE DU PHARE (PAYS-DE-LA-LOIRE)<br />
www.theatreduphare.fr
Retrouvez-nous<br />
après le spectacle pour<br />
un moment convivial !<br />
DIRECTION ARTISTIqUE<br />
Christian Coumin<br />
MISE EN SCèNE<br />
Andréas Hartmann<br />
AVEC<br />
Jean-Philippe Cochey-Cahuzac<br />
Philippe Copin<br />
Bertrand Cheyrou<br />
Christophe Leseure<br />
Michel Navarro<br />
TARIF<br />
B<br />
21<br />
VENDREDI<br />
DéCEMBRE<br />
2012<br />
20H30<br />
RégIE SON<br />
Jean-Pierre Vazquez<br />
RégIE LUMIèRES<br />
Vincent Guillet<br />
pRODUCTION<br />
Théâtre des pénitents<br />
à Montbrison<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h15 I À PARTIR DE 7 ANS<br />
C’est quoi<br />
ce cirque !!<br />
COMPAGNIE LES ACROSTICHES (MIDI-PYRÉNÉES)<br />
www.lesacrostiches.com<br />
20<br />
© Raphaël Kann<br />
Comme tout voyage sensible, ce cirque musical est l’occasion<br />
de rencontrer la singularité de l’autre, mais aussi ce qui nous<br />
rassemble... d’être touché par la poésie d’un moment, mais aussi<br />
de s’émerveiller, retenir son souffle, rire... car cinq artistes animent<br />
la scène avec une telle simplicité que cela touche à l’essentiel des<br />
émotions. Les percussions, les massues et les acrobaties sont la<br />
matière première de cette aventure.<br />
Ici, les musiciens donnent la note, le tempo aux corps des<br />
circassiens... Là, les acrobaties et jongleries donnent leur rythme<br />
et leur couleur à la musique...<br />
« Que la petite troupe soit rassurée : son spectacle tient bien la route.<br />
Succès certain pour une longue tournée autour du monde ! »<br />
Le Progrès<br />
12<br />
S A M E D I<br />
JANVIER<br />
2013<br />
13<br />
DIMANCHE<br />
JANVIER<br />
2013<br />
2 0 H 3 0 1 7H 0 0<br />
TARIF<br />
B<br />
Rencontre avec le public<br />
à l'issue du spectacle<br />
éCRIT ET INTERpRéTé pAR<br />
Huguette Dreikaus<br />
pRODUCTION<br />
DKS prod<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h40 I TOUT PUBLIC<br />
La marguerite<br />
largue ses pétales<br />
Nous voilà à l’aube de penser au nouveau programme.<br />
Il sera comico-romantique. Il s’agit d’amour, celui qu’on rêve,<br />
celui qu’on vit, celui qui se décline dans un trois pièces, dans la<br />
caravane des vacances, dans les fêtes de famille. Celui qui se<br />
dit à demi-mot, celui qui se hurle à tue-tête, celui qui ose tout,<br />
celui qui ne supporte rien.<br />
Celui qui s’apprend chez le conseiller conjugal et chez la<br />
copine, celui qui se cherche dans la carte du ciel et dans les<br />
lignes de la main, celui qui se partage dans le contenu du frigo,<br />
dans les phéromones et dans les hôtels louches. Celui qui se<br />
donne, celui qui se vend, celui qui se garde entre deux pages<br />
d’un livre de Barbara Cartland.<br />
HUGUETTE DREIKAUS (ALSACE)<br />
www.dreikaus.com<br />
21<br />
© Estelle Hoffert<br />
Huguette Dreikaus
15 16<br />
MERCREDI<br />
M A R D I<br />
JANVIER<br />
2013<br />
10H00<br />
14H15<br />
TARIF<br />
D<br />
Atelier pédagogique<br />
le mercredi à 14h,<br />
sur inscription<br />
JANVIER<br />
2013<br />
15H00<br />
SCéNOgRApHIE<br />
& MISE EN SCèNE<br />
François Gérard<br />
Caroline Guyot<br />
Marie-Pierre Feringue<br />
Sébastien Peyre<br />
Jason Van Gulick<br />
(musicien)<br />
RégIE géNéRALE<br />
Christophe Durieux<br />
IMAgES VIDéO<br />
Philippe Martini<br />
UNIVERS SONORE<br />
Gilles Gauvin<br />
CHORégRApHIE<br />
Tao Maury<br />
REgARD<br />
Thomas Gornet<br />
COpRODUCTION<br />
Comédie de l’Aa de Saint-Omer<br />
<strong>Ville</strong> de Wattrelos<br />
<strong>Ville</strong> de Wasquehal<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h05 I À PARTIR DE 7 ANS<br />
L’Ogrelet<br />
L’Ogrelet vit seul avec sa mère, et découvre sa différence à<br />
l’école. Elle lui apprend alors qu’il est le fils d’un ogre, son grand<br />
amour, qui a décidé de quitter la maison. Pour se délivrer de sa<br />
terrible hérédité et prouver qu'il est foncièrement bon, l’Ogrelet<br />
décide d’affronter trois épreuves. Malgré les craintes de sa mère,<br />
il comprend qu’il devra faire mieux que son père qui semble l’aider<br />
tout au long de ce parcours...<br />
L’Ogrelet nous réconcilie avec notre part d’ombre. Un récit actuel,<br />
puissant et constructif, qui puise son inspiration dans les contes<br />
traditionnels, servi par une écriture fine et intelligente.<br />
« Superbement interprété par trois comédiens, l’Ogrelet est habilement<br />
mis en scène et charme le public. À voir. »<br />
Le journal de Québec<br />
COMPAGNIE LA MANIVELLE THÉâTRE<br />
(NORD-PAS-DE-CALAIS)<br />
www.lamanivelletheatre.com<br />
22<br />
© Pascal Auvé<br />
MISE EN SCèNE<br />
Jean-Claude Drouot<br />
assisté de Élise Arpentinier<br />
TARIF<br />
C<br />
Rencontre à l’issue<br />
de la représentation<br />
18<br />
VENDREDI<br />
J A N V I E R<br />
2013<br />
20H30<br />
AVEC<br />
Jean-Claude Drouot<br />
Serge Le Lay<br />
DéCOR<br />
Sandrine Pelloquet<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
& RégIE SON<br />
Emmanuel Drouot<br />
SOUTIEN / COpRODUCTION<br />
Théâtre de Carmes<br />
Vous pouvez emprunter<br />
« Le Roi Lear » de Shakespeare<br />
à la Médiathèque Ouest<br />
TP : 16 € I TR : 14 € I TA : 12 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h45 I À PARTIR DE 12 ANS<br />
Lear et son fou<br />
Lear et son fou, c’est le procès de Lear par son fou. Inspiré par<br />
Shakespeare, l’homme de théâtre André Benedetto a écrit ce texte<br />
pour Alain Cuny et lui-même. Le spectacle n’a finalement pas été<br />
monté, et Jean-Claude Drouot, qui fut l’élève d’Alain Cuny,<br />
l’interprète et le met en scène avec Serge Le Lay dans le rôle du fou.<br />
Errance aveugle et folie d’un roi qui réclame sa part d’amour.<br />
Père coupable et victime, SDF dépossédé et possédé du tourment<br />
de l’ingratitude, suivi, précédé, malmené par son grelot, sa marotte,<br />
son fou.<br />
COMPAGNIE JEAN-CLAUDE DROUOT<br />
(ÎLE-DE-FRANCE)<br />
www.compagnie-jean-claude-drouot.fr<br />
23<br />
© Laurencine Lot<br />
d’après André Benedetto<br />
« De grands acteurs, pour une pièce tempétueuse. »<br />
Les Trois Coups
TARIF<br />
B<br />
Rencontre - dédicace<br />
à l’issue du spectacle<br />
25<br />
VENDREDI<br />
J A N V I E R<br />
2013<br />
20H30<br />
éqUIpE CRéATIVE<br />
Viktor Vincent<br />
Sylvain Vip<br />
Maxime Schucht<br />
MISE EN SCèNE<br />
Nikola Carton<br />
Viktor Vincent<br />
pRODUCTION<br />
& TOURNéES<br />
Credo Music<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h15 I À PARTIR DE 8 ANS<br />
Synapses<br />
Synapses, une expérience au cœur de l’étrange et du spectaculaire<br />
dont vous reparlerez longtemps !<br />
Viktor Vincent joue avec l’impalpable : nos idées, nos sensations, nos<br />
pensées… il nous entraîne au plus profond de nous-mêmes, devine nos<br />
pensées et contrôle nos esprits autour d’incroyables expériences<br />
comme si nous étions dans une autre dimension, à la frontière du<br />
fantastique. Il utilise un mélange d’astuces, de sciences, de suggestion,<br />
de psychologie, d’observation et de logique qui lui permettent<br />
d’accomplir ses étonnantes performances ! Mais alors ! Sommes-nous<br />
aussi malléables ? Aussi prévisibles ? Aussi transparents ?<br />
De ce spectacle, une chose est sûre, vous en sortirez transformés !<br />
« Synapses, voyage magique dans nos têtes… »<br />
VIKTOR VINCENT (ÎLE-DE-FRANCE)<br />
www.viktorvincent.com<br />
24<br />
© D.R.<br />
de Viktor Vincent<br />
Le <strong>Point</strong><br />
27<br />
DIMANCHE<br />
J A N V I E R<br />
2013<br />
1 1 H 00<br />
PARMi lES MuSiciEnS..<br />
ALTO<br />
Jean-Christophe Garzia<br />
Jean-Éric Soucy<br />
Grégoire Vallette<br />
BASSON<br />
Philippe Bertrand<br />
CLARINETTE<br />
Stéphanie Corre<br />
COR<br />
Benjamin Garzia<br />
CONTREBASSE<br />
Gilles Venot<br />
pIANO ET DIRECTION<br />
Vahan Mardirossian<br />
VIOLON<br />
Hedy Kerpitchian-Garzia<br />
Harald Paul<br />
Serge Sakharov<br />
Agnès Vallette<br />
TARIF<br />
D<br />
Apéro à l'issue<br />
du spectacle<br />
VIOLONCELLE<br />
Dita Lammerse<br />
Olivier Roth<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1 h I TOUT PUBLIC<br />
La Philharmonie<br />
de poche<br />
L'Ensemble Amalgammes - La Philharmonie de Poche est un collectif<br />
de musiciens issus de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg ainsi<br />
que du SWR - Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg.<br />
Complices dans la vie, les musiciens fondateurs de l'Ensemble Amalgammes<br />
ont voulu explorer le répertoire classique bien sûr (Schubert, Beethoven...)<br />
mais également fouiller, approfondir l'autre répertoire, le peu joué,<br />
l'abandonné, et ainsi dénicher des œuvres de compositeurs peu connus<br />
(Thieriot, Blanc, Komitas, Schedrin...) pour des formations habituelles,<br />
mais également plus inattendues.<br />
Cette deuxième carte blanche de la saison, hivernale de circonstance,<br />
promet un programme forcément surprenant.<br />
« Cette philharmonie-là n’aspire pas aux masses orchestrales. Elle se veut de poche<br />
et promet de belles rencontres. »<br />
Dernières Nouvelles d'Alsace<br />
ENSEMBLE AMALGAMMES -<br />
LA PHILHARMONIE DE POCHE (ALSACE)<br />
www.ensemble-amalgammes.com<br />
25<br />
© Stéphane Louis
30 31<br />
J E U D I<br />
MERCREDI<br />
J A N V I E R<br />
2013<br />
1 5 H 00<br />
INTERpRèTES<br />
éqUIpE ARTISTIqUE<br />
DISTRIBUTION<br />
Eva Cauche<br />
Emmanuelle Vein<br />
Hélène Lopez de La Torre<br />
Lydie Champrenault<br />
Laurent Renaudot<br />
Pierre-Olivier Fernandez<br />
Yoann Franck<br />
SOUTIEN<br />
<strong>Ville</strong> de Dijon<br />
Conseil général de Côte d’Or<br />
Conseil général de l’Essonne<br />
Conseil Régional de Bourgogne<br />
Artdam (Agence Culturelle et<br />
Technique de la région Bourgogne)<br />
DRAC Bourgogne<br />
TARIF<br />
D<br />
Atelier pédagogique<br />
le mercredi à 14h,<br />
sur inscription<br />
JANVIER<br />
2013<br />
10H00<br />
14H15<br />
COpRODUCTION<br />
Le point d’Eau - <strong>Ostwald</strong><br />
Espace culturel de Vendenheim<br />
<strong>Ville</strong> de Dijon<br />
festival à pas Contés<br />
Théâtre Mansart<br />
Théâtre gaston Bernard<br />
L’Abreuvoir<br />
Réseau Affluences<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 35 mn I À PARTIR DE 3 ANS<br />
© Le Théâtre des Monstres<br />
Terre à terre<br />
Il y a ceux qui partent. Il y a ceux qui restent.<br />
Certains sont attachés à la terre, vivent dans leur propre<br />
maison et cultivent un jardin.<br />
D’autres voyagent sur la Terre, en font le tour et ne possèdent<br />
rien ou pas grand chose.<br />
D’un côté la maison enterrée, de l’autre la maison à roulettes.<br />
Deux existences que tout oppose mais pour chacun l’envie<br />
de vivre la vie de l’autre, peut- être ? Ou pas ?<br />
Dans une journée, que l’on soit voyageur ou sédentaire,<br />
chacun a son quotidien, ses rêves, ses peurs, sa réalité. On est<br />
finalement un peu tous pareils et un peu tous différents.<br />
Terre à Terre, ce sont nos préoccupations de la vie de tous les<br />
jours. C’est aussi le voyage de port en port sans s’éloigner<br />
jamais vraiment de notre terre. Dans ce monde, on vit tous<br />
ensemble. C’est très difficile et c’est aussi très beau.<br />
COMPAGNIE LE THÉâTRE DES MONSTRES<br />
(BOURGOGNE)<br />
www.letheatredesmonstres.com<br />
26<br />
TARIF<br />
B<br />
01<br />
VENDREDI<br />
F é V R I E R<br />
2013<br />
20H30<br />
DISTRIBUTION EN COURS<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h30 I TOUT PUBLIC<br />
Berry<br />
Comédienne de théâtre à l’origine, Berry s’est totalement convertie à<br />
la chanson à la faveur d’une double rencontre déterminante. Manou,<br />
un pianiste de jazz et compositeur orfèvre, et Lionel Dudognon, un<br />
guitariste aux connaissances musicales encyclopédiques, commencent<br />
à tisser autour de sa voix au satiné singulier et de ses textes distingués<br />
le cocon d’où naîtra le premier album.<br />
Il en résulte Les passagers, dont l’allusion au Passenger d’Iggy Pop<br />
n’aura échappé à personne. Troy Von Balthazar, l’Américain échappé<br />
des fougueux Chokebore, qui ouvrit certains concerts de Berry il y a<br />
quatre ans, livre notamment dans cet opus un Like a river aux parfums<br />
acres et envoûtants de country crépusculaire.<br />
Découvrez une alchimie inaltérable, qui d’un disque vers l’autre se<br />
perpétue avec une belle évidence et, disons-le, quelque chose<br />
d’imperceptiblement miraculeux. Ses chansons qui paraissent<br />
galbées, pointilleuses et parfaites, ne sont en réalité que le produit<br />
d’une succession d’intuitions et d’accidents heureux.<br />
BERRY (ÎLE-DE-FRANCE)<br />
www.casadeberry.com<br />
27<br />
© Zoé Ghertner<br />
« Berry, passagère du temps perdu. (…) La chanteuse publie un deuxième<br />
album remarquable, quatre ans après celui qui l'a révélée. »<br />
Le Figaro
06<br />
MERCREDI<br />
FéVRIER<br />
2013<br />
07<br />
J E U D I<br />
F é V R I E R<br />
2013<br />
1 5 H 00 10H00<br />
20H30<br />
TARIF<br />
D<br />
Atelier pédagogique<br />
le mercredi à 14h,<br />
sur inscription<br />
14H15<br />
COMéDIENNE<br />
Guandaline Sagliocco<br />
pIANISTES<br />
Anette Röde Hagnell<br />
ou Nadine Esteve<br />
DIRECTION MUSICALE<br />
Nadine Esteve<br />
MISE EN SCèNE<br />
Anne-Sophie Erichsen<br />
SCéNOgRApHIE,<br />
VIDéO ET COSTUMES<br />
Silje Steinsvik<br />
RégISSEUR SON ET VIDéO<br />
Trym Sigurdsen<br />
RégISSEUR LUMIèRES<br />
Lars Løberg<br />
pRODUCTEUR<br />
Håkan Islinger<br />
pRODUCTION<br />
Sagliocco Ensemble<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 50 mn I À PARTIR DE 9 ANS<br />
Haut de gamme<br />
Sasha voue une véritable passion pour l’œuvre musicale Les<br />
Tableaux d’une exposition du compositeur russe Modeste<br />
Petrovitch Moussorgski (1839-1881).<br />
Dans cette galerie musicale et visuelle, jeux d’ombres et<br />
projections croisent, ponctuent et guident la visite. Chaque<br />
tableau est traversé par la comédienne qui danse, vibre, se<br />
déchaîne, livre ses émotions et nous emmène avec elle dans<br />
cette étrange promenade.<br />
Sasha partage la scène avec la célèbre pianiste russe Natacha<br />
Pavlova qui interprète l’œuvre en direct. Une complicité et<br />
un véritable dialogue sonore s’installent entre elles au fil du<br />
concert, alliant virtuosité, joutes musicales et clins d’œil<br />
farceurs.<br />
« Une perle musicalo-théâtrale à mettre entre toutes les oreilles. »<br />
L’Alsace<br />
SAGLIOCCO ENSEMBLE (NORVÈGE)<br />
www.sagliocco-ensemble.no<br />
28<br />
© Dag Jensen<br />
TARIF<br />
A<br />
Rencontre à l’issue<br />
de la représentation<br />
09<br />
S A M E D I<br />
F é V R I E R<br />
2013<br />
éCRIT ET INTERpRéTé pAR<br />
Fellag<br />
MISE EN SCèNE<br />
Marianne Épin<br />
DéCOR<br />
Sophie Jacob<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Philippe Lacombe<br />
RégIE géNéRALE<br />
Frédéric Nornant<br />
RégIE LUMIèRES<br />
Emmanuel Laborde<br />
pRODUCTION<br />
Volubile production/<br />
Arts et spectacles production<br />
Créé à Amiens<br />
à la Comédie de picardie<br />
Retrouvez Fellag<br />
à la Médiathèque Ouest<br />
en empruntant livres<br />
et DVD de ses spectacles<br />
TP : 27 € I TR : 24 € I TA : 17 €<br />
Carte Culture / Atout voir : /<br />
DURÉE : 1h30 I À PARTIR DE 12 ANS<br />
Petits chocs<br />
des civilisations<br />
Fellag<br />
À partir d’un sondage d'opinion selon lequel le couscous serait<br />
devenu le plat préféré des Français, Fellag voit un aveu détourné<br />
d’une affection toute nouvelle des Français envers les Maghrébins.<br />
Partant de cet heureux constat, il organise un show pour livrer aux<br />
Français les secrets de la préparation du couscous afin de sceller<br />
« la fraternité retrouvée »...<br />
Mais, comme nous sommes dans un théâtre où l’absurde dispute<br />
au burlesque, le politique à la poétique, son propos vire vite et<br />
virevolte dans toutes les directions. Le couscous devient alors un<br />
prétexte géant pour surfer joyeusement sur les graves sujets de<br />
notre temps.<br />
Petits chocs des civilisations joue sur les peurs, les méfiances et les<br />
clichés que les uns et les autres s’inventent pour se protéger… des<br />
uns et des autres. C’est une mise en équation humoristique des<br />
grands ‘‘rien’’ et des petits ‘‘tout’’ qui sèment la zizanie entre l’Islam<br />
et l’Occident, le Sud et le Nord, la France et l’Algérie... La France<br />
et l’Algérie qui sont le nombril du monde, les deux mamelles de la<br />
mère patrie de Fellag.<br />
FELLAG (ÎLE-DE-FRANCE)<br />
www.fellag.fr<br />
29<br />
© Sylvain Bocquet
TARIF<br />
D<br />
Rencontre avec l'équipe<br />
artistique à l'issue de<br />
la représentation<br />
15<br />
VENDREDI<br />
F é V R I E R<br />
2013<br />
20H30<br />
nicHT VERGESSEn<br />
CHORégRApHIE<br />
ET MISE EN SCèNE<br />
Brigitte Seth<br />
Roser Montlló Guberna<br />
INTERpRéTATION<br />
Virginia Heinen<br />
MUSIqUES<br />
Kurt Weill<br />
Richard Wagner<br />
lAcRiMOSA<br />
CHORégRApHIE<br />
Virginia Heinen<br />
en étroite collaboration<br />
avec les interprètes<br />
Sylvain Boruel<br />
Martin Grandperret<br />
Enrico Tedde<br />
COSTUMES<br />
Florence Bohnert<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Pascal Mazeau<br />
pRODUCTION<br />
Compagnie Blicke<br />
COpRODUCTION<br />
pôle Sud - Scène<br />
conventionnée de Strasbourg/<br />
Ensemble L’Imaginaire<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h I À PARTIR DE 10 ANS<br />
Nicht<br />
vergessen /<br />
Lacrimosa<br />
Un spectacle en deux parties croisant danse, théâtre et musique. Une<br />
réflexion sur le temps et une écriture chorégraphique envisagée comme<br />
une partition musicale.<br />
Dans le solo Nicht vergessen, Virginia Heinen se met à disposition comme<br />
interprète de l’écriture de Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna.<br />
Le deuxième volet, Lacrimosa, est lui signé par Virginia et met en scène<br />
un trio de danseurs hommes et trois musiciens. Ils se pencheront sur leur<br />
vision du temps et plus particulièrement sur la question de la durée de la<br />
carrière d’un danseur.<br />
Virginia Heinen est née en Allemagne et vit en France depuis 17 ans. Elle est danseuse.<br />
Elle vit de ce métier ici, qu’elle a appris là-bas. Riche de ces deux cultures, allemande<br />
et française, mais aussi quelquefois perplexe devant la complexité de cette double<br />
identité, Virginia expose avec pudeur et humour cette dualité.<br />
COMPAGNIE BLICKE (ALSACE)<br />
www.blicke.fr<br />
30<br />
MERCREDI<br />
05 06<br />
M A R D I<br />
M A R S<br />
2013<br />
10H00<br />
14H15<br />
Rencontre avec les artistes<br />
à l'issue de la représentation<br />
M A R S<br />
2013<br />
15H00<br />
© Raoul Gilibert - NIS & FOR © Vincent Arbelet<br />
INTERpRèTES /<br />
éqUIpE ARTISTIqUE<br />
Karen Bourre<br />
Julien Lanaud<br />
Avec le soutien de la <strong>Ville</strong><br />
de Dijon, de l’Abreuvoir de Salives,<br />
de l’association Cirq’ônflex<br />
et du Théâtre Mansart<br />
TARIF<br />
D<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 45 mn I À PARTIR DE 4 ANS<br />
Rosie Rose<br />
Tout droit sortie d’un cartoon déjanté, une petite bonne femme<br />
saugrenue se laisse entraîner par la magie de l’inattendu.<br />
Alors l’ordinaire devient extraordinaire, les fleurs poussent<br />
dans les recoins de la scène, les souris dansent sur un air de<br />
jazz, les nains de jardin écoutent la BéBéCé et les murs rêvent<br />
de révolution…<br />
Est-on dans un épisode inédit de la Quatrième Dimension ou<br />
dans un vieux cartoon tourné en Super 8 ?<br />
« Rosie Rose, c'est un peu la rencontre de Sarah Kay et de Betty Boop,<br />
dans un petit intérieur très cosy et fleuri. Un quotidien plein de folie<br />
douce, perturbé par le passage intempestif de souris chapardeuses<br />
de fromage.. »<br />
Le Bien Public<br />
COMPAGNIE OPOPOP (BOURGOGNE)<br />
www.opopop.fr<br />
31
TARIF<br />
D<br />
08<br />
VENDREDI<br />
M A R S<br />
2013<br />
20H30<br />
ADApTATION<br />
& MISE EN SCèNE<br />
Xavier Jaillard<br />
MUSIqUE<br />
Fréderic Jaillard<br />
LUMIèRES<br />
Stéphane Baquet<br />
INTERpRéTATION<br />
Grégori Baquet<br />
pRODUCTION<br />
ACTE, Association<br />
pour la Création<br />
Théâtrale Européenne<br />
Le K s’emprunte aussi<br />
à la Médiathèque Ouest,<br />
comme toutes les œuvres<br />
de Dino Buzzati.<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h15 I À PARTIR DE 12 ANS<br />
Le K<br />
d'après Dino Buzzati<br />
Le K est un recueil de nouvelles de Dino Buzzati. Grégori Baquet<br />
interprète une quinzaine de ces histoires où il est l’auteur, mais aussi<br />
tous les personnages issus de son imagination.<br />
Petit garçon, écrivain, jeune fille, cadavre, ange, navigateur ou même<br />
Dieu constituent une partie des protagonistes qui permettent au<br />
comédien de montrer les nombreuses facettes de son talent. Un<br />
élément de décor central et unique est utilisé de manière pertinente<br />
pour plonger le public dans les univers successifs. La sobriété est au<br />
cœur de la mise en scène et du jeu de l’acteur qui se révèle drôle,<br />
touchant ou cruel, portant ce spectacle avec élégance. Il sert un texte<br />
remarquablement bien adapté pour la scène qui offre des séquences<br />
très courtes, aux dénouements soudains et surprenants.<br />
GRÉGORI BAQUET (ÎLE-DE-FRANCE)<br />
32<br />
© D.R.<br />
« Le cas Buzzati mis à l'honneur ; la pièce est à l'image de son affiche : élégante<br />
et intrigante. Une excellente occasion de découvrir ou redécouvrir Dino Buzzati,<br />
formidablement servi et respecté ici. »<br />
Les Trois Coups<br />
Apéro printanier<br />
à l'issue du spectacle<br />
10<br />
DIMANCHE<br />
M A R S<br />
2013<br />
1 1 H 00<br />
PARMi lES MuSiciEnS..<br />
ALTO<br />
Jean-Christophe Garzia<br />
Jean-Éric Soucy<br />
Grégoire Vallette<br />
BASSON<br />
Philippe Bertrand<br />
CLARINETTE<br />
Stéphanie Corre<br />
COR<br />
Benjamin Garzia<br />
CONTREBASSE<br />
Gilles Venot<br />
pIANO ET DIRECTION<br />
Vahan Mardirossian<br />
VIOLON<br />
Hedy Kerpitchian-Garzia<br />
Harald Paul<br />
Serge Sakharov<br />
Agnès Vallette<br />
TARIF<br />
D<br />
VIOLONCELLE<br />
Dita Lammerse<br />
Olivier Roth<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1 h I TOUT PUBLIC<br />
La Philharmonie<br />
de poche<br />
Précédant de quelques jours le solstice de printemps, la Philharmonie<br />
de Poche présente déjà son troisième et dernier rendez-vous dominical<br />
saisonnier.<br />
Un concert lumineux où tous les éclats bourgeonnants de notes seront<br />
permis, où les sons multiples et colorés s'accorderont avec Mozart,<br />
Stravinsky ou Boulez et où les différents musiciens de l’Ensemble<br />
Amalgammes proposeront d’extraire, sous la patine du temps, des<br />
trésors oubliés de répertoires inaltérés. Un moment de découvertes<br />
et de ravissement à ne pas manquer, bien évidemment.<br />
ENSEMBLE AMALGAMMES -<br />
LA PHILHARMONIE DE POCHE (ALSACE)<br />
www.ensemble-amalgammes.com<br />
33<br />
© Stéphane Louis
TARIF<br />
D<br />
En première partie<br />
Musiques Actuelles - EMMO<br />
le vendredi<br />
15<br />
VENDREDI<br />
M A R S<br />
2013<br />
1 4 H 1 5<br />
20H30<br />
CONTEUR / SLAMEUR / DISEUR<br />
Patrice Kalla<br />
CLAVIERS<br />
Rémi Mercier<br />
BASSE<br />
Mathieu Picard<br />
BATTERIE<br />
Grégory Jouandon<br />
Prix Découverte<br />
Mino-Adami 2011<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h15 I À PARTIR DE 7 ANS<br />
Conte & soul<br />
COMPAGNIE PATRICE KALLA, CONTE & SOUL<br />
(RHÔNE-ALPES)<br />
www.myspace.com/contesoul<br />
34<br />
© François Rosenstiel<br />
C’est du chant, du conte, du slam, du jazz, du funk, du hip-hop...<br />
et en plus, l’âme des ancêtres et le bruissement du monde d’ici<br />
et de là-bas. Dans Conte & Soul, différentes âmes se croisent :<br />
celle du grand-père qui « se regarde dans le silence du monde »,<br />
de « la petite fille noire comme un œil fermé qui marche vers sa<br />
propre histoire » ou de « la main qui avait cinq amis ».<br />
Dialoguant avec un trio de musiciens résolument ancrés dans le<br />
jazz-soul, Patrice Kalla actualise les histoires de ses ancêtres,<br />
remplaçant l’arbre à palabres par les quais de Saône à Lyon, le chef<br />
de tribu par un maire aux faux airs de Napoléon…<br />
Il associe ici pour la première fois ses deux modes d’expression<br />
privilégiés : le conte, pour « retrouver une transmission, notamment<br />
familiale, et une certaine sagesse », et le chant enraciné dans les<br />
musiques afro-américaines.<br />
« Fils spirituel de James Brown et Marvin Gaye, il équilibre subtilement<br />
mots et musique. Du conte à la sauce funky. »<br />
Télérama<br />
19 20<br />
MERCREDI<br />
TARIF<br />
D<br />
M A R D I<br />
M A R S<br />
2013<br />
10H00<br />
14H15<br />
Prolongez votre après-midi<br />
au musée Tomi ungerer<br />
M A R S<br />
2013<br />
15H00<br />
ADApTATION,<br />
MISE EN SCèNE<br />
& SCéNOgRApHIE<br />
Alban Coulaud<br />
avec Béatrice Courette<br />
Christophe Roche<br />
Caroline Cybula<br />
MARIONNETTES<br />
MASqUES<br />
Béatrice Courette<br />
SCéNOgRApHIE ET COSTUMES<br />
Isabelle Decoux<br />
MUSIqUE ORIgINALE<br />
Christophe Roche<br />
LUMIèRES<br />
Claude Fontaine<br />
SON<br />
Christophe Marraud<br />
CONSTRUCTION<br />
Sylvain Éguisier<br />
pRODUCTION<br />
Compagnie O’navio<br />
Retrouvez « Otto »<br />
comme tous les albums<br />
de Tomi Ungerer,<br />
à la Médiathèque Ouest<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 50 mn I À PARTIR DE 7 ANS<br />
© Thierry Laporte<br />
Otto,<br />
autobiographie<br />
d’un ours en peluche<br />
d’après Tomi Ungerer<br />
« J’ai compris que j’étais vieux le jour où je me suis retrouvé dans la vitrine<br />
d’un antiquaire... »<br />
Offert avant-guerre à un jeune allemand, Otto, un ours en peluche, va<br />
connaître les rafles de la Gestapo au petit matin, les bombardements, les<br />
villes détruites, les morts dans les décombres, les visages défigurés par la<br />
souffrance.<br />
La peluche passera de main en main, tel un relais entre les hommes,<br />
jusqu’à se retrouver dans l’Amérique d’après-guerre. Témoin de l’Histoire,<br />
la peluche est également un témoin entre les hommes. Il est le lien entre<br />
les générations, les nations, les confessions religieuses.<br />
COMPAGNIE O’NAVIO (LIMOUSIN)<br />
www.onavio.fr<br />
35
TARIF<br />
B<br />
23<br />
S A M E D I<br />
M A R S<br />
2013<br />
20H30<br />
éqUIpE ARTISTIqUE<br />
René Spiermg<br />
Éric Robillzad<br />
Jan Willem<br />
Yan Der Poll<br />
Niels Yan Hoorn<br />
pRODUCTION<br />
quartier libre production<br />
TP : 19 € I TR : 16 € I TA : 14 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h30 I À PARTIR DE 7 ANS<br />
Rebels of Rhythm<br />
Percossa<br />
36<br />
© Lucienne van de Mijle<br />
Percossa est un groupe de quatre clowns-percussionnistes qui fêtent<br />
leurs 10 ans de scène. Ils ont présenté leur spectacle aux quatre coins<br />
du monde.<br />
Percossa, c’est du théâtre sans mot. C’est un spectacle de chuchotements<br />
avec le suspense du cirque et l’énergie d’un concert de rock.<br />
Percossa, c’est un spectacle de rythmes, de danses, d’humour, de<br />
magies, d’acrobaties, de bizarre et de beau.<br />
La première partie est basée sur les impressions : la rencontre de<br />
rythmes sulfureux et celle du silence, de l'excès et de la simplicité.<br />
La seconde est fondée sur les instruments : ping-pong musical entre<br />
différentes percussions où le fracas des tambours japonais gigantesques<br />
côtoie la mélodie de quelques grains de sables.<br />
PERCOSSA (PAYS-BAS)<br />
www.percossa.nl<br />
MERCREDI<br />
26 27<br />
M A R D I<br />
M A R S<br />
2013<br />
10H00<br />
14H15<br />
M A R S<br />
2013<br />
15H00<br />
MISE EN SCèNE,<br />
RégIE & JEU<br />
Quentin Lemaire<br />
fABRICATION<br />
DES MARIONNETTES,<br />
RéALISATION,<br />
VIDéO & JEU<br />
Julien Kowaltschek<br />
Compagnie en résidence<br />
de création au <strong>Point</strong> d’Eau<br />
« La ferme des animaux »<br />
est aussi à la Médiathèque Ouest<br />
(en livre, en film, pour les adultes,<br />
pour les enfants, en anglais<br />
et en français)<br />
TARIF<br />
D<br />
Ateliers pédagogiques<br />
pendant les vacances<br />
de Printemps<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 45 mn I À PARTIR DE 8 ANS<br />
La ferme<br />
des animaux !<br />
COMPAGNIE FOIS RIEN (ALSACE)<br />
www.foisrien.fr<br />
© Fois rien<br />
La ferme des animaux est un mélange de marionnettes, de<br />
vidéo et d’ombre, pour une fable fantaisiste et instructive.<br />
La ferme des animaux, c’est l’univers du Fois rien, tout en<br />
plastique et haut en couleur, faussement naïf à l’image<br />
du texte, à l’attention des petits yeux grands ouverts...<br />
C’est l’histoire d’une révolution qui tourne mal ou la triste<br />
fin d’un élan populaire. C’est la « révolution bolchévique »<br />
de 1917, mais c’est surtout la menace de l’autoritarisme<br />
contre les aspirations des peuples, croquée par la verve<br />
d’Orwell. Voici, sous la forme d’une fable animalière où<br />
des animaux se révoltent contre leur maître, un propos<br />
d’une brûlante actualité dans une pièce d’une légèreté<br />
enfantine et drôlement impertinente !<br />
37<br />
d’après George Orwell
TARIF<br />
D<br />
Exposition de lettres<br />
de Poilus<br />
06<br />
S A M E D I<br />
A V R I L<br />
2013<br />
20H30<br />
INTERpRéTATION<br />
& MISE EN SCèNE<br />
François Bourcier<br />
LUMIèRES<br />
Antonio De Carvalho<br />
SON<br />
Philippe Latron<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : 7 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h30 I À PARTIR DE 12 ANS<br />
La fleur au fusil<br />
Pris dans l’horreur de la Grande Guerre, une guerre industrielle, sans<br />
visage, qui détruit les hommes, les Poilus ordinaires de La Fleur au Fusil<br />
cherchent à tâtons les moyens d’en sortir vivants, inventant toutes<br />
sortes de stratégies pour désobéir et sauver un peu de leur humanité<br />
et de leur dignité.<br />
Sur scène, les personnages sont interprétés par un seul acteur, François<br />
Bourcier, qui les incarne tous, comme s’ils étaient les mille et une facettes<br />
d’un même visage : celui du Poilu de 14-18.<br />
La Fleur au Fusil est basée sur des témoignages historiques, sur des<br />
chroniques du front, autant de situations qui ont toutes été vécues par<br />
des hommes broyés par les mâchoires d’acier de la guerre. Inventive<br />
et rythmée, la mise en scène entraîne le spectateur dans un voyage<br />
bouleversant au cœur de l’Histoire.<br />
Par l’auteur de Lettres de délation.<br />
© petit oiseau<br />
« Un magnifique travail d’acteur, une mise en scène remarquable ! »<br />
Le Parisien<br />
FRANÇOIS BOURCIER (ÎLE-DE-FRANCE)<br />
www.ze-prod.fr<br />
38<br />
Création<br />
TARIF<br />
C<br />
12<br />
VENDREDI<br />
A V R I L<br />
2013<br />
20H30<br />
gUITARES / VOIx<br />
Bertrand Belin<br />
VOIx / BATTERIE<br />
Olivier Daviaud<br />
pIANO / CLAVIERS / VOIx :<br />
Olivier Daviaud<br />
VOIx / VIOLON<br />
Anne Millioud<br />
pRODUCTION<br />
pbox concerts<br />
TP : 16 € I TR : 14 € I TA : 12 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h15 I TOUT PUBLIC<br />
Bertrand Belin<br />
BERTRAND BELIN (ÎLE-DE-FRANCE, BRETAGNE)<br />
www.bertrandbelin.com<br />
© Philippe Lebruman<br />
Bertrand Belin appartient à cette généalogie de stylistes qui détournent<br />
les vieux fleuves épuisés pour sculpter des jeux d’eau dans des<br />
jardins savants.<br />
Avec Hypernuit, son troisième album solo, il trace toujours son chemin<br />
entre lyrisme et austérité. Une fois de plus, il a trouvé l’équilibre<br />
le plus limpide de la mélodie et de la poésie, l’alchimie unique d’une<br />
musique à la fois luxuriante et dénudée.<br />
Le nouvel album de Bertrand Belin sort en janvier 2013.<br />
« Des chansons évanescentes en somme, classieuses et presque classiques,<br />
où les sens l'emportent sur le sens. »<br />
Télérama<br />
39
04<br />
S A M E D I<br />
M A I<br />
2013<br />
DIRECTION ARTISTIqUE/ CHORégRApHIE<br />
Abdennour Belalit, Martine Jaussen<br />
assistés de Laurent Kong A Siou<br />
AVEC Abdennour Belalit, Islam El Shafey,<br />
Sithy Sithadé Ros, Laurent Kong A Siou,<br />
Simone Sithiphone, Vadim Ladyka,<br />
Giulia Zingariello, Eve H, Mickael Arnaud<br />
CRéATION MUSICALE Julien Thomas<br />
SCéNOgRApHIE Barbara Creutz<br />
ANIMATION & CONCEpTION gRApHIqUE<br />
Marie-Clémence Gautier<br />
CRéATION LUMIèRES Laurent Schneegans<br />
RégIE LUMIèRES Stéphan Avenas<br />
VIDéO & CONCEpTION IMAgES Étienne Auger<br />
COSTUMES Gisèle Madelaine<br />
MARIONNETTES Émilie Valantin<br />
COpRODUCTION<br />
Cie Alexandra N’possee - Espace Malraux,<br />
Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie -<br />
Le Train Théâtre de portes-lès-Valence - Le CCN<br />
de la Rochelle - Le point d’Eau, <strong>Ostwald</strong> - Le CCN<br />
de Créteil , L’Espace Montgolfier de Davézieux -<br />
La Mégisserie de Saint-Junien - La Maison des Arts<br />
de Thonon-les-Bains - L’Institut français de St-petersbourg<br />
SOUTIEN<br />
Canal des Arts, <strong>Ville</strong> de Cognin<br />
La compagnie est conventionnée par la Région<br />
Rhône-Alpes, par le Conseil général de la Savoie<br />
et la ville de Chambéry (2012-2013-2014).<br />
Elle est soutenue par la Caisse des Dépôts et<br />
Consignations et l’Institut français pour certaines<br />
de ses tournées à l’étranger.<br />
TARIF<br />
C<br />
Possibilité de stages<br />
de hip hop avec<br />
la compagnie<br />
20H30<br />
TP : 16 € I TR : 14 € I TA : 12 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1 h I À PARTIR DE 6 ANS<br />
Anima<br />
d'après un conte original<br />
de Frédéric Kocourek<br />
Ce spectacle est un conte initiatique dansé. Un parcours, une<br />
quête, celle d'un homme à la recherche de cette force étrange<br />
qui le pousse à se mouvoir.<br />
L’homme cherche depuis toujours à (se) donner une représentation<br />
de son propre corps en mouvement, de sa propre image.<br />
Il cherche à la fois à la comprendre, à l’apprivoiser, à la mettre<br />
en scène.<br />
Comment représenter aujourd’hui cette recherche continue du<br />
prolongement de soi, notamment à travers la danse ?<br />
Faut-il absolument que le mouvement ait un sens ?<br />
COMPAGNIE ALEXANDRA N’POSSEE (RHÔNE-ALPES)<br />
www.alexandranpossee.fr<br />
40<br />
© Fanchon Ménart-Pajean<br />
Création<br />
TARIF<br />
C<br />
17<br />
VENDREDI<br />
M A I<br />
2013<br />
20H30<br />
DISTRIBUTION<br />
Jean-Luc Falbriard<br />
SOUTIEN<br />
<strong>Ville</strong> de Strasbourg<br />
Dans le cadre<br />
des 20 ans du Kafteur<br />
TP : 16 € I TR : 14 € I TA : 12 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h20 I À PARTIR DE 8 ANS<br />
Capitaine Sprütz<br />
en D !<br />
© Le Kafteur<br />
Afin de chasser l’ennui et combler sa solitude pendant qu’il erre<br />
dans un espace sans fin pour trouver de nouvelles formes de vie<br />
intelligentes, le Capitaine Sprütz passe beaucoup de temps dans la<br />
bibliothèque de bord de son vaisseau. Il s’y plonge dans des mots<br />
d’auteurs pour retrouver une forme d’équilibre face à l’agitation<br />
du monde, tout en posant quelques questions fondamentales sur<br />
l’avenir de l’homme et de la planète.<br />
Alors, après de nombreux voyages aux frontières de l’absurde,<br />
après avoir traversé sans trop de dégâts la e dimension, celle où se<br />
croise la logique de l’Alsacien et la réalité du cosmos, après être<br />
revenu d’aventures érotico-spatiales éprouvantes, le Capitaine<br />
Sprütz se prendrait-il enfin au sérieux ?<br />
Sprütz, un Doux Délire Durable, un Défenseur Dynamique<br />
Désirable, un Demi-Dieu Désopilant, un Démocrate Dévergondé<br />
et Décapant ou un Dandy Délicieusement Drôle ?<br />
À vous de voir, et de le voir en D !<br />
« La salle lui fait un triomphe et c’est ravi que le capitaine Sprütz repart<br />
dans l’espace infiniment grand jusqu’à sa prochaine réapparition. »<br />
COMPAGNIE THÉâTRE LE KAFTEUR (ALSACE)<br />
www.kafteur.com<br />
41<br />
Dernières Nouvelles d'Alsace
23<br />
J E U D I<br />
M A I<br />
2013<br />
1 4 H 1 5<br />
Exposition le Petit Poucet<br />
et autres contes<br />
AVEC<br />
Annabelle Sergent<br />
éCRITURE<br />
Annabelle Sergent<br />
Vincent Loiseau<br />
MISE EN SCèNE<br />
Anne Marcel<br />
CRéATION LUMIèRES<br />
Patrick Touzard<br />
CRéATION SONORE<br />
Régis Raimbault<br />
Jeannick Launay<br />
COSTUMES<br />
Michèle Amet<br />
COpRODUCTION<br />
ACCUEIL EN RéSIDENCE<br />
Association Nova Villa, Reims -<br />
Le quai, Angers - Le Jardin de Verre,<br />
Cholet - Le THV, St Barthélemy d’Anjou -<br />
Association Ah ?, parthenay - Scènes<br />
de pays dans les Mauges, Beaupréau<br />
pARTENAIRES<br />
Village en Scène, Thouarcé - Le grand T,<br />
Nantes - La péniche Spectacle, Rennes -<br />
Spectacles en Chemin, Laval - La Montagne<br />
Magique, Bruxelles - L’Archipel, fouesnant -<br />
Centre Culturel de la gobinière, Orvault -<br />
Le Vieux Couvent, Muzillac - Office National<br />
de Diffusion Artistique, paris<br />
TARIF<br />
D<br />
24<br />
VENDREDI<br />
M A I<br />
2013<br />
20H30<br />
Nomination aux Molière<br />
Jeune public 2011<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h05 I À PARTIR DE 8 ANS<br />
P.P. Les<br />
p’tits cailloux<br />
1 poucet,<br />
6 frangins pas dégourdis,<br />
3 cailloux facétieux,<br />
1 forêt terrifiante…<br />
Une histoire vieille comme le monde traitée « à la sauce Loba » :<br />
récit déjanté sur fond de langue décapante, un pied de nez<br />
jubilatoire à nos imageries traditionnelles, ou autrement dit<br />
un thriller cartoon contemporain.<br />
Courez voir et écouter la nouvelle création d'Annabelle Sergent,<br />
qui nous entraîne ici sur les traces du fameux Petit Poucet ! Et<br />
ne vous perdez pas en chemin...<br />
COMPAGNIE LOBA (PAYS-DE-LA-LOIRE)<br />
www.cieloba.org<br />
42<br />
© Jeff Rabillon<br />
« C’est toujours un signe de qualité et d’efficacité lorsqu’une ribambelle<br />
de mioches font silence pendant près d’une heure. »<br />
Le Courrier de l’Ouest<br />
30 M A I<br />
J E U D I<br />
2013<br />
20H30<br />
20H30<br />
DISTRIBUTION EN COURS<br />
Après une année de travail,<br />
les comédiens amateurs de la<br />
compagnie le Théâtrino proposent<br />
une nouvelle aventure autour de<br />
l'oeuvre de Molière dans des<br />
conditions professionnelles,<br />
accompagnés d’un metteur en<br />
scène, éric Wolff, de régisseurs<br />
son et lumières ainsi que<br />
d’un scénographe<br />
TARIF<br />
D<br />
31 01<br />
M A I<br />
2013<br />
VENDREDI<br />
Lire et relire Molière,<br />
voir ses pièces en DVD...<br />
à la Médiathèque Ouest !<br />
TP : 14 € I TR : 11 € I TA : de 7 à 3 €<br />
Carte Culture / Atout voir : 5,50 €<br />
DURÉE : 1h20 I À PARTIR DE 12 ANS<br />
S A M E D I<br />
J U I N<br />
2013<br />
20H30<br />
Les fourberies<br />
de Scapin<br />
© Vincent Lavigne<br />
Naples. Octave a épousé en secret Hyacinthe, une jeune orpheline qu’il<br />
a rencontrée par hasard et dont il est tombé immédiatement amoureux.<br />
Il se désespère en raison du retour prématuré de son père Argante. En<br />
effet ce dernier, qui ignore ce mariage, souhaite le marier à la fille de<br />
son ami Géronte, une jeune inconnue qui a momentanément disparu.<br />
Le fils de Géronte, Léandre, est lui secrètement amoureux de<br />
Zerbinette, une jeune esclave égyptienne. Cette dernière risque d’être<br />
enlevée si Léandre ne rachète pas rapidement sa liberté.<br />
Touché par l’amour des deux jeunes gens et impatient d’essayer de<br />
nouvelles ruses, Scapin, le valet de Léandre, accepte de les aider. Il va<br />
s’attacher pour cela la collaboration de Silvestre, valet d’Octave.<br />
« Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? » sera sans doute<br />
dans tous les esprits, y compris dans celui des comédiens. Tout comme<br />
le « Quoi de neuf ? Molière » de Sacha Guitry...<br />
ATELIER THÉâTRE ADULTES DU POINT D’EAU<br />
COMPAGNIE THÉâTRINO (ALSACE)<br />
43
Clôture de saison<br />
Un avant-goût<br />
de la prochaine saison<br />
suivie du concert de<br />
la Philharmonie de poche<br />
12<br />
MERCREDI<br />
J U I N<br />
2013<br />
1 9 H 00<br />
PARMi lES MuSiciEnS..<br />
ALTO<br />
Jean-Christophe Garzia<br />
Jean-Éric Soucy<br />
Grégoire Vallette<br />
BASSON<br />
Philippe Bertrand<br />
CLARINETTE<br />
Stéphanie Corre<br />
COR<br />
Benjamin Garzia<br />
CONTREBASSE<br />
Gilles Venot<br />
pIANO ET DIRECTION<br />
Vahan Mardirossian<br />
VIOLON<br />
Hedy Kerpitchian-Garzia<br />
Harald Paul<br />
Serge Sakharov<br />
Agnès Vallette<br />
ENTRÉE<br />
LIBRE<br />
VIOLONCELLE<br />
Dita Lammerse<br />
Olivier Roth<br />
Dans la limite<br />
des places disponibles<br />
TOUT PUBLIC<br />
La Philharmonie<br />
de poche<br />
Ça y est, la saison 2012-13 touche presque à sa fin ! Pour célébrer<br />
cette année riche en spectacles et en émotions, Le <strong>Point</strong> d’Eau vous<br />
invite à assister à sa soirée de fin de saison.<br />
Ouvert à tous, ce moment privilégié en notre compagnie vous<br />
permettra de découvrir un avant-goût des nombreux artistes qui<br />
vous attendent dans la programmation 2013-14 ! La Philharmonie<br />
de Poche, qui nous a accompagnés tout au long de cette année,<br />
proposera son quatrième et dernier rendez-vous, pour conclure leur<br />
carte blanche musicale des quatre saisons et célébrer avec vous notre<br />
nouvelle programmation.<br />
Soirée réservée aux abonnés. Possibilité de réservation, dans la limite<br />
des places disponibles.<br />
ENSEMBLE AMALGAMMES -<br />
LA PHILHARMONIE DE POCHE (ALSACE)<br />
www.ensemble-amalgammes.com<br />
44<br />
© D.R.<br />
45
TARIFS HORS ABONNEMENT<br />
TP : 15 € I TR : 10 € I TA : 12 €<br />
DURÉE : 2h I DÈS 8 ANS<br />
TARIFS HORS ABONNEMENT<br />
TP : 15 € I TR : 10 € I TA : 12 €<br />
DURÉE : 1h30 I DÈS 8 ANS<br />
Natya-Sangit Mela<br />
Couleurs et rythmes de l’Inde<br />
Samedi 17 et dimanche 18 novembre 2012<br />
La soirée s’articule autour de Deepavali, la fête des lumières en Inde. Les<br />
chants et les danses mettent en exergue les histoires traditionnelles de<br />
Ganesh, Shiva, Krishna, Rama et la déesse Shakti, ainsi que des danses<br />
folkloriques et régionales. Le temps d’une soirée, cinq musiciens dont le<br />
célèbre Manickam Yogeswaran et les danseuses indiennes vous font<br />
vibrer aux couleurs et aux rythmes de l’Inde.<br />
ASSOCIATION VIDYALAYA (ALSACE)<br />
www.vidyalaya.asso-web.com<br />
www.yoga.mimeo.net<br />
Margam - Le chemin<br />
Dimanche 7 avril 2013<br />
Margam représente le répertoire traditionnel de danses classiques du<br />
Bharata Natyam. Démarrant avec un pushpanjali (offrande de fleurs),<br />
les danseuses se frayent un chemin avec des danses progressivement<br />
complexes et intenses, varnam, padam et tillana. Comparable à une<br />
entrée du temple, chaque danse représente un chemin qui rapproche<br />
le Divin.<br />
COMPAGNIE SANLANGAI DANCE ACADEMY (INDE)<br />
www.vidyalaya.asso-web.com<br />
Les Scènes Ouvertes<br />
Samedi 22 décembre 2012<br />
Les Scènes Ouvertes 2012 exprimeront une nouvelle synergie instaurée<br />
entre jeunes issus d’horizons différents et enrichie par toutes les mixités<br />
représentées (sociales, garçon-fille, territoriales...). Jeunes ostwaldois et<br />
issus des quartiers de la CUS, pourront exprimer leur talent artistique<br />
sur une scène munie de tout l’équipement professionnel nécessaire à la<br />
présentation d’un spectacle de qualité, pluridisciplinaire et encadré par<br />
les professionnels des Services Jeunesse et Culturel de la <strong>Ville</strong> d’<strong>Ostwald</strong>.<br />
Coût de l’entrée : une ou plusieurs denrées alimentaires reversées à une<br />
association caritative.<br />
Inscription des artistes, infos et réservations :<br />
Service Jeunesse au 03 88 30 17 17<br />
46<br />
Festival Fanfarons !<br />
Pour la sixième année consécutive, la ville d’<strong>Ostwald</strong><br />
propose une grande fête populaire consacrée aux<br />
fanfares professionnelles et amateurs !<br />
Entièrement gratuite, cette manifestation familiale<br />
et ouverte à tous propose des concerts d’artistes<br />
régionaux, mais aussi de renommée nationale et<br />
internationale. Dans une ambiance conviviale et<br />
joyeuse d’ici et d’ailleurs, tout le monde<br />
peut venir écouter les différents styles<br />
musicaux au programme (folklore<br />
breton, percussions brésiliennes,<br />
musique tzigane, hip hop, jazz,<br />
ska, funk...) et passer un agréable<br />
• Lancement des festivités dès le matin avec<br />
un apéro fanfare et une déambulation de l’École<br />
Municipale de Musique d’<strong>Ostwald</strong> (EMMO) dans<br />
les quartiers de la ville.<br />
• Plus tard dans l’après-midi, une traversée de<br />
fanfares dans les rues d’<strong>Ostwald</strong>, avant de laisser<br />
SAMEDI 22 JUIN 2013 - 6 e éditiOn<br />
Scène extérieure du festival<br />
47<br />
moment autour d’un verre et d’une petite restauration.<br />
En parallèle aux concerts, profitez du Jardin<br />
des Saveurs et de ses cuisines du Monde, du<br />
Marché du Terroir et du Village des Enfants,<br />
entièrement consacré aux plus petits. Ils pourront<br />
s’y faire maquiller, participer à la création<br />
d'une peinture sur toile, manipuler des<br />
structures musicales ou monter dans<br />
un carrousel « écologique » dont le<br />
fonctionnement est à pédales.<br />
Les parents qui le souhaitent<br />
peuvent participer !<br />
Atelier artistique ambulant de Valoo<br />
la place dans la salle du <strong>Point</strong> d’Eau de 16h à 18h<br />
au concert de fin d’année de l’EMMO.<br />
• La soirée s’achèvera en apothéose par le feu<br />
de la Saint-Jean, ainsi que par un spectacle pyrotechnique<br />
proposé pour le plus grand plaisir des<br />
petits et des grands !
Rencontre avec les équipes artistiques Visite - découverte de la salle de spectacle<br />
Lieu de diffusion, le <strong>Point</strong> d’Eau vous offre<br />
chaque saison un choix de spectacles<br />
pluridisciplinaires. Il propose aussi des<br />
pratiques théâtrales amateures et un<br />
accompagnement des spectateurs en<br />
favorisant les rencontres entre eux, des<br />
œuvres, des auteurs, metteurs en scène,<br />
comédiens et techniciens.<br />
En un mot, il est un carrefour où se croisent<br />
artistes, professionnels ou amateurs, et<br />
publics.<br />
La vie d’un spectacle débute par une phase de<br />
recherche et de création. C’est le moment de<br />
l’expérimentation, de la préparation, de la répétition,<br />
de l’élaboration du spectacle jusqu’aux<br />
premières représentations. Être au côté des<br />
artistes dans ces moments délicats, mélanges<br />
d'ébullition et de vacillements, c’est contribuer<br />
au renouvellement des formes d’expression artistique.<br />
C’est pourquoi le <strong>Point</strong> d’Eau soutient des<br />
compagnies régionales, en les accueillant en<br />
résidence de création et/ou en les coproduisant.<br />
Cet engagement se fait de différentes manières :<br />
mise à disposition de moyens techniques, du<br />
personnel de la structure...<br />
Cette saison, le <strong>Point</strong> d’Eau accueille douze<br />
créations dont trois compagnies régionales<br />
en résidence et, durant les trois prochaines<br />
saisons, un auteur strasbourgeois : Thierry Simon.<br />
Quatre de ses pièces, Le Mur, Oro !, Les Sœurs<br />
Mézière et Circus Mundi ont été publiées aux<br />
éditions Lansman. La cinquième publication,<br />
Vivarium S01E02, aura lieu à l’automne au<br />
moment-même de la création de ce polar<br />
scénique au <strong>Point</strong> d’Eau dans une mise en scène<br />
de l’auteur.<br />
Thierry Simon, auteur en résidence, qu’estce<br />
que cela signifie ?<br />
Cela signifie d’abord un acte d’écriture à partir<br />
d’un lieu précis. Le <strong>Point</strong> d’Eau sera en travaux<br />
durant les prochaines années. Il me semblait<br />
48<br />
intéressant de partir de cet endroit pour écrire<br />
une pièce qui pourrait s’appeler « Le Grand<br />
Chantier ». Ce serait un texte nourri par un collectage<br />
réalisé lors des réunions publiques, une<br />
sorte de suivi décalé, burlesque- mais pas que !<br />
- des travaux, un collectage qui serait re-brassé<br />
dans une fiction festive.<br />
Et en dehors du « Grand Chantier » ?<br />
Il s’agira pour moi d’écrire aussi pour les ateliers<br />
<strong>Point</strong> d’Eau, ateliers de jeunes tout d’abord, puis<br />
d’adultes dans un second temps. Il est important<br />
que l’écriture ne se borne pas à des projets de<br />
productions professionnelles, qui par leurs<br />
contraintes économiques réduisent le nombre de<br />
personnages, formatent les écritures pour trois<br />
ou quatre acteurs. Pour un atelier, on peut écrire<br />
pour dix, quinze ou vingt personnages. L’horizon<br />
n’est pas le même.<br />
Vous avez à cœur de permettre aussi aux<br />
publics de découvrir d’autres écritures ?<br />
Je serai en charge de la mise en place d’un partenariat<br />
avec une structure nommée le Tarmac. Le<br />
Tarmac est une scène internationale située dans<br />
le XX e à Paris, qui a la particularité d’accueillir<br />
des auteurs et des textes « francophones non<br />
hexagonaux ». Il me semble très intéressant de<br />
permettre aux publics de découvrir comment,<br />
ailleurs, s’écrit le monde. Ce serait formidable de<br />
rencontrer, ici, à <strong>Ostwald</strong>, des auteurs et des<br />
écritures en provenance du Québec, du Maghreb,<br />
de Belgique, d’Afrique subsaharienne. ■<br />
En lien avec de nombreux acteurs<br />
> Parallèlement, le <strong>Point</strong> d’Eau s’associe à de<br />
nombreuses structures culturelles de son bassin<br />
géographique afin de construire des actions<br />
culturelles et des projets éducatifs ou artistiques.<br />
Une collaboration privilégiée est ainsi<br />
entretenue avec l’École Municipale de Musique,<br />
le Service Jeunesse, l’ensemble des établissements<br />
scolaires d’<strong>Ostwald</strong>, des associations telles que<br />
Tôt ou t’Art ou Réforme, avec l'EPHAD Siloë…<br />
> Cette année, nous renforçons nos liens avec la<br />
Médiathèque Ouest qui nous aidera, tout comme<br />
le cinéma Star, les Musées de Strasbourg ou le<br />
Festival Européen du Film Fantastique, à faire<br />
dialoguer plus encore arts visuels, cinéma et<br />
spectacle vivant.<br />
Un espace riche en aventures et en émotion<br />
> à travers nos formes de médiation culturelle,<br />
nous vous offrons une approche plurielle du<br />
<strong>Point</strong> d’Eau : apéros bavards, expositions, lectures,<br />
rencontres, performances… Notez bien les propositions<br />
« Hors scène » tout au long de la saison.<br />
Un lieu d'apprentissage à part entière<br />
> Des parcours sont proposés afin de familiariser<br />
les publics éloignés au monde du théâtre. Pour<br />
les comités d'entreprise, nous pouvons présenter<br />
les spectacles de la saison sur votre lieu de travail<br />
ou au <strong>Point</strong> <strong>d'Eau</strong>, lors de soirées couplées avec<br />
une visite du lieu.<br />
49<br />
Apéro bavard<br />
> Pour soutenir les professeurs dans leur mission<br />
d’éducation artistique, notre médiatrice culturelle<br />
a construit des outils pédagogiques originaux<br />
et conçu des visites-découvertes avec l’équipe<br />
du <strong>Point</strong> d’Eau. Vous pouvez également vous<br />
appuyer sur elle pour préparer vos enfants à leur<br />
venue au spectacle.<br />
> Avant la représentation du mercredi aprèsmidi,<br />
des ateliers créatifs et des jeux d’expression<br />
leur permettront d’appréhender l’espace, privilégieront<br />
l’expérimentation et proposeront des<br />
approches sensitives ou analytiques du monde<br />
du spectacle pour développer la curiosité, le<br />
goût et le sens critique...<br />
Pour participer, il suffit de s’inscrire car les places<br />
sont limitées. N’hésitez pas à consulter notre site<br />
www.lepointdeau.com ou à contacter :<br />
Élodie Thouvenin - Médiatrice culturelle<br />
17 allée René Cassin - 67540 <strong>Ostwald</strong><br />
03.88.30.17.17 - e.thouvenin@ostwald.fr<br />
de 14h à 17h les lundis, mardis, jeudis et vendredis.<br />
Si votre enfant vient au <strong>Point</strong> d’Eau<br />
avec son école et veut partager avec<br />
vous son bonheur de spectateur, vous<br />
pourrez venir ensemble lors d’une autre<br />
séance du même spectacle : sa place<br />
sera offerte sur présentation de son<br />
billet scolaire.<br />
Pensez tout de même à réserver !
50<br />
© Vincent Lavigne<br />
Des rendez-vous musicaux ponctuent la vie de l’École de Musique et valorisent le travail des élèves : auditions et participations<br />
à la vie culturelle de la <strong>Ville</strong>.<br />
Un espace ouvert proposant technique instrumentale, formation<br />
musicale et pratiques collectives<br />
L’École Municipale de Musique d’<strong>Ostwald</strong> (EMMO), affiliée à la Fédération Française des Écoles de<br />
Musique et agréée par l’ADIAM 67, a pour vocation de former des élèves en vue d’une pratique amateur<br />
de bon niveau, avec une équipe d’enseignants diplômés et engagés dans la vie artistique.<br />
• Auditions au <strong>Point</strong> <strong>d'Eau</strong> : le 12 février, les 12, 13 et 16 mars.<br />
Formation musicale - 1 heure hebdomadaire en petits groupes<br />
L’élève apprend à maîtriser les différents outils nécessaires à la pratique de la musique sous toutes<br />
ses formes : interprétation mais aussi invention et improvisation !<br />
• Éveil musical : dès 5 ans (4 ans sous conditions)<br />
• Initiation musicale : à partir de 6 ans<br />
> L’ Éveil musical et l’Initiation musicale ouvrent les moins de 7 ans au monde merveilleux de la musique.<br />
• Formation musicale : à partir de 7 ans<br />
> La Formation musicale contribue à développer le sens musical de l’élève.<br />
Pratique instrumentale individuelle - 30 minutes hebdomadaires ou 1 heure au choix<br />
• Chant : soliste, choral<br />
• Cordes : harpe, violon, violoncelle, guitare acoustique, guitare électrique, basse électrique<br />
• Vents : flûte à bec, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette<br />
• Percussions : batterie, marimba, congas, percussions diverses<br />
• Claviers : piano, piano d’accompagnement, orgue à tuyaux, clavier arrangeur, accordéon<br />
> Autres instruments envisageables<br />
Pratiques collectives<br />
Ouvertes à tous les élèves de l’École de Musique et à des musiciens amateurs justifiant d’un bon<br />
niveau de fin de premier cycle.<br />
• Ensembles vocaux : chœur d’enfants<br />
et ensemble vocal pour grands<br />
adolescents et adultes<br />
• Musiques actuelles<br />
• Ensemble de guitares<br />
• Ensemble à cordes<br />
• Ensemble à vents<br />
• Piano 3, 4, 6, 8 mains<br />
Les horaires et les tarifs sont affichés en mairie à partir du 15/07/2012 ainsi que sur internet : www.ville-ostwald.fr.<br />
Les inscriptions sont annuelles, les versements sont trimestriels et payables d’avance. Une réduction de 10% est accordée<br />
pour le deuxième enfant et 20% pour le troisième enfant. Gratuité pour le quatrième enfant et au-delà.<br />
Les élèves de l’École de Musique peuvent bénéficier d’un abonnement scolaire au <strong>Point</strong> d’Eau à partir de 3 spectacles.<br />
Les cours ont lieu dans les locaux de l'école primaire du Centre : 1 rue du Maréchal Foch - 67540 <strong>Ostwald</strong>.<br />
Contact : musique@ostwald.fr — Permanence téléphonique : Catherine Prigent-Allenbach au 06 20 79 02 72.<br />
Conditions tarifaires<br />
Adultes : 120 € / saison (comprenant un abonnement de 5 spectacles au <strong>Point</strong> d’Eau)<br />
Enfants / Adolescents : 75 € / saison (comprenant un abonnement de 3 spectacles à 3 € au <strong>Point</strong> d’Eau)<br />
Inscriptions et renseignements : 03 88 30 17 17<br />
51<br />
© Vincent Lavigne<br />
La compagnie Théatrino, associée depuis une douzaine d’années au <strong>Point</strong> d’Eau propose des ateliers-théâtre adaptés aux<br />
enfants, adolescents, adultes.<br />
Une formation à la pratique théâtrale en direction des <strong>Ostwald</strong>ois<br />
Le Théâtrino développe une activité de pratique artistique amateur en animant des ateliers de théâtre dans<br />
le cadre scolaire ainsi que dans le cadre des loisirs. Ces actions auprès de différents publics aboutissent<br />
en fin d’année à des présentations d’ateliers dans des conditions de représentation professionnelle.<br />
Fonctionnement des ateliers<br />
Les jours d’école, dans les<br />
écoles d’<strong>Ostwald</strong> / Rachel Bernardinis<br />
Lundi midi (12h45-13h45)<br />
au <strong>Point</strong> d’Eau / Éric Wolff<br />
8-11 ans<br />
Mercredi après- midi (14h-16h), au <strong>Point</strong> d’Eau /<br />
Rachel Bernardinis<br />
dès 12 ans<br />
Mardi soir (18h30-20h30) au <strong>Point</strong> d’Eau /<br />
Rachel Bernardinis<br />
Lundi soir (19h-22h) au <strong>Point</strong> d’Eau / Éric Wolff<br />
Présentation de fin d’année<br />
L’aboutissement de la pratique théâtrale et des répétitions s’incarne dans le montage de spectacles<br />
présentés au public dans la salle de spectacles du <strong>Point</strong> d’Eau, accompagné de professionnels pour la<br />
mise en scène, la régie, et la scénographie.<br />
• Jeudi 30, vendredi 31 mai et samedi 1 er juin<br />
Spectacle de l’atelier adultes avec Les Fourberies de Scapin<br />
• Du lundi 3 au mardi 11 juin<br />
Présentation des ateliers théâtre des établissements scolaires d’<strong>Ostwald</strong> (primaires)<br />
• Jeudi 13 et vendredi 14 juin<br />
Présentation des ateliers théâtre des établissements scolaires d’<strong>Ostwald</strong> (collèges)
Pour réserver<br />
Les billets de la saison 2012/2013 sont en vente au guichet du <strong>Point</strong> d’Eau ou sur le site internet<br />
à partir du 27 août 2012.<br />
Vous avez la possibilité d'acheter vos billets au guichet, par téléphone, internet ou courrier<br />
postal aux coordonnées suivantes :<br />
La billetterie du <strong>Point</strong> d’Eau vous accueille le lundi de 14h à 18h et du mardi au vendredi de 9h<br />
à 12h et de 14h à 18h ainsi qu’une heure avant chaque spectacle.<br />
Les abonnements par correspondance réceptionnés cet été seront prioritaires.<br />
Les billets réservés mais non payés sont automatiquement remis en vente une semaine après<br />
leur réservation.<br />
Nous acceptons les paiements par chèque (à l’ordre du Trésor Public), par carte et en espèces.<br />
Certains de nos spectacles sont en vente à la fnac (www.fnac.com) ainsi qu’au kiosque Carte<br />
Culture de l’Esplanade (www.carte-culture.org).<br />
Les billets émis ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.<br />
Le placement est numéroté sauf pour les représentations du mercredi après-midi.<br />
Pour venir<br />
Tram : ligne B, <strong>Ostwald</strong>/Hôtel de <strong>Ville</strong> — Bus : ligne 2, <strong>Ostwald</strong>/Hôtel de <strong>Ville</strong><br />
Vélo : un réseau de pistes cyclables de 400 km<br />
Covoiturage : ne partez pas seul, emmenez vos amis !<br />
À pied : tous les chemins mènent au <strong>Point</strong> d’Eau !<br />
Accès et places disponibles pour les personnes en situation de handicap<br />
Le parking est surveillé pendant les spectacles en soirée<br />
Le bar du <strong>Point</strong> d’Eau est ouvert une heure avant et après chaque spectacle<br />
À noter<br />
Le <strong>Point</strong> d’Eau – 17 allée René Cassin – 67540 <strong>Ostwald</strong><br />
Tél : 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr<br />
Les spectacles commencent à l’heure précise sauf imprévu.<br />
La durée des spectacles et l’âge minimum sont donnés à titre indicatif.<br />
Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.<br />
Les portes de la salle ouvrent 15 à 20 minutes avant le spectacle et sont fermées dès le début<br />
de la représentation. L’accès à la salle et le placement numéroté ne sont plus garantis une fois les<br />
portes closes.<br />
Les téléphones portables doivent impérativement être éteints pendant la représentation.<br />
Afin de respecter les droits d’auteur et de ne pas géner les artistes, les prises de vues photographiques,<br />
avec ou sans flash, les vidéos et enregistrements sonores ne sont pas autorisés durant<br />
les représentations.<br />
Merci de ne pas manger et de ne pas boire dans la salle de spectacle.<br />
52<br />
CATÉGORIE<br />
CATÉGORIE<br />
CATÉGORIE<br />
CATÉGORIE<br />
S' abonner<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
TARIF<br />
PLEIN<br />
( TP)<br />
27 €<br />
19 €<br />
16 €<br />
14 €<br />
TARIF<br />
RÉDUIT<br />
( TR)<br />
24 €<br />
16 €<br />
14 €<br />
11 €<br />
TARIF<br />
ABONNÉS<br />
( TA)<br />
17 €<br />
14 €<br />
12 €<br />
7 €<br />
Scolaires : 4 € le spectacle ou 3 spectacles pour 9 €<br />
Avantages de l’abonnement<br />
bénéficier des meilleures places, dans la<br />
limite des places disponibles<br />
être régulièrement tenu informé des manifestations<br />
de notre salle ainsi que de nos offres<br />
privilégiées<br />
profiter de réductions dans d’autres salles<br />
de spectacles de Strasbourg et de la CUS<br />
bénéficier d'un tarif très avantageux (jusqu’à<br />
40% de réduction)<br />
Marche à suivre<br />
Remplissez le formulaire d’abonnement ci-joint<br />
(précisez la représentation désirée lorsqu’il y en a<br />
plusieurs) ou inscrivez vos choix sur papier libre, puis<br />
faites-nous parvenir vos souhaits accompagnés<br />
d’une enveloppe affranchie et libellée à votre adresse<br />
ainsi que votre règlement par chèque à l’ordre du<br />
Trésor Public.<br />
Vous recevrez en retour votre abonnement par<br />
courrier. Vous pouvez également vous abonner<br />
directement à la billetterie du <strong>Point</strong> d’Eau.<br />
Tarif des spectacles<br />
www.lepointdeau.com<br />
CARTE CULTURE<br />
& ATOUT - VOIR<br />
JEUNES - DE 15 ANS<br />
/<br />
5,50 €<br />
5,50€<br />
5,50 €<br />
Abonnement Découverte<br />
Sélectionnez un minimum de 5 spectacles au choix<br />
sur l’ensemble de notre programmation, quelle que<br />
soit la catégorie de tarif.<br />
Abonnement Jeune<br />
L’abonnement Jeune, réservé aux moins de 16 ans,<br />
propose 5 spectacles au choix parmi tous ceux en<br />
catégorie D pour un total de 20 €, soit 4 € le spectacle.<br />
Abonnement Famille NOUVEAU<br />
(à choisir parmi les spectacles « famille » en catégorie D)<br />
Créez votre « famille » avec les personnes de votre<br />
choix, avec au minimum 1 spectateur de plus de<br />
16 ans et 1 de moins de 16 ans.<br />
à partir de 5 spectacles :<br />
- pour les moins de 16 ans, 4 € le spectacle<br />
- pour les plus de 16 ans, 7 € le spectacle<br />
à partir de 8 spectacles :<br />
- pour les moins de 16 ans, 3 € le spectacle<br />
- pour les plus de 16 ans, 5,50 € le spectacle<br />
Liberté du choix, prix dégressif !<br />
> Les familles nombreuses,<br />
les groupes de plus de 10<br />
personnes, les demandeurs<br />
d’emploi, les étudiants, les<br />
intermittents du spectacle<br />
et les abonnés et adhérents<br />
des structures suivantes bénéficient<br />
d’un tarif réduit : le<br />
Maillon, TNS, Schiltigheim<br />
Culture, Pôle Sud, l’Illiade,<br />
Taps, Hall des Chars, TJP,<br />
l’Espace Culturel de Vendenheim,<br />
la Salle du Cercle<br />
de Bischheim, le Kafteur, le<br />
PréO, IRCOS, Alsace CE,<br />
Canal CE, Vermeil, Fnac et<br />
UGC.<br />
Le tarif réduit est appliqué<br />
UNIQUEMENT sur présentation<br />
d’un justificatif.
Ouverture de saison avec Samarabalouf -<br />
Samedi 15 septembre 2012<br />
La Peur du Loup - Danse - Vendredi 5 octobre 2012<br />
Acuérdate - Danse - Samedi 13 octobre 2012<br />
Ben - Humour - Samedi 20 octobre 2012<br />
Nomade si j’veux ! - Conte - Mercredi 24 octobre 2012<br />
Le Misanthrope -Théâtre - Vendredi 26 octobre 2012<br />
Vivarium S01 E02 -Théâtre -<br />
Jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 novembre 2012<br />
Extrémités - Nouveau cirque - Vendredi 16 novembre 2012<br />
Je danse - Danse - Mercredi 21 novembre 2012<br />
Vegetable Orchestra - Musique - Vendredi 23 novembre 2012<br />
Grammaire des mammifères -Théâtre -<br />
Jeudi 29, vendredi 30 novembre, samedi 1 er décembre 2012<br />
MozART Group - Musique - Samedi 8 décembre 2012<br />
La Philharmonie de poche - Musique -<br />
Dimanche 9 décembre 2012<br />
Oz - Marionnettes - Mercredi 12 décembre 2012<br />
Yan Caillasse - Musique - Vendredi 14 décembre 2012<br />
Oh Boy ! -Théâtre - Mercredi 19 décembre 2012<br />
C’est quoi ce Cirque !! - Nouveau cirque -<br />
Vendredi 21 décembre 2012<br />
Huguette Dreikaus - Humour -<br />
Samedi 12, dimanche 13 janvier 2013<br />
L’Ogrelet -Théâtre - Mercredi 16 janvier 2013<br />
Lear et son fou -Théâtre - Vendredi 18 janvier 2013<br />
Viktor Vincent - Mentalisme - Vendredi 25 janvier 2013<br />
Le <strong>Point</strong> d’Eau - Bain de culture 2012/2013<br />
17 allée René Cassin - 67540 <strong>Ostwald</strong><br />
Téléphone : 03 88 30 17 17<br />
www.lepointdeau.com<br />
La Philharmonie de poche - Musique -<br />
Dimanche 27 janvier 2013<br />
Terre à Terre -Théâtre - Mercredi 30 janvier 2013<br />
Berry - Musique - Vendredi 1 er février 2013<br />
Haut de gamme - Musique - Mercredi 6 février 2013<br />
Fellag, Petits chocs des civilisations - Humour -<br />
Samedi 9 février 2013<br />
Nicht vergessen/Lacrimosa - Danse -<br />
Vendredi 15 Février 2013<br />
Rosie Rose - Nouveau Cirque - Mercredi 6 mars 2013<br />
Le K - Théâtre - Vendredi 8 mars 2013<br />
La Philharmonie de poche - Musique -<br />
Dimanche 10 mars 2013<br />
Conte & Soul - Musique - Vendredi 15 mars 2013<br />
Otto, autobiographie d’un ours en peluche -<br />
Marionnettes - Mercredi 20 mars 2013<br />
Rebels of Rhythm - Musique - Samedi 23 mars 2013<br />
La ferme des animaux - Marionnettes -<br />
Mercredi 27 mars 2013<br />
La fleur au fusil - Théâtre - Samedi 6 avril 2013<br />
Bertrand Belin - Musique - Vendredi 12 avril 2013<br />
Anima - Danse - Samedi 4 mai 2013<br />
Capitaine Sprütz en 3D ! - Humour -<br />
Vendredi 17 mai 2013<br />
P.P les p’tits cailloux - Conte - Vendredi 24 mai 2013<br />
Les fourberies de Scapin -Théâtre -<br />
Jeudi 30, vendredi 31 mai, samedi 1 er juin 2013<br />
Nom Prénom<br />
Téléphone<br />
Adresse<br />
Code postal <strong>Ville</strong><br />
E-mail<br />
À le / / 20<br />
Signature :<br />
Pour tout parrainage d’un nouvel abonné, le parrain / la marraine a droit à un spectacle gratuit dans la catégorie D.<br />
Nom Prénom<br />
Téléphone<br />
Adresse<br />
Code postal <strong>Ville</strong><br />
E-mail<br />
Spectacle gratuit choisi dans la catégorie D par le parrain / la marraine :<br />
À le / / 20 Signature :
Un point (d’eau) c’est tout !<br />
La Peur du Loup - Compagnie Pernette<br />
Acuérdate - Compagnie Luisa<br />
Ben<br />
Nomade si j’veux ! - Compagnie Bouffou Théâtre<br />
Le Misanthrope – Compagnie Cartoun Sardines Théâtre<br />
Vivarium S01 E02 – Compagnie La Lunette-Théâtre<br />
Extrémités – Compagnie Inextrémiste<br />
Je Danse – Compagnie Itinéraires<br />
Vegetable Orchestra<br />
Grammaire des Mammifères – Compagnie Le Talon Rouge<br />
MozART Group<br />
Oz – Compagnie De Menotte en Paluche<br />
Yan Caillasse – Compagnie Caillasse Théâtre<br />
Oh Boy ! – Compagnie Théâtre du Phare<br />
C’est quoi ce Cirque !! – Compagnie les Acrostiches<br />
La Marguerite largue ses pétales – Huguette Dreikaus<br />
L’Ogrelet – Compagnie La Manivelle Théâtre<br />
Lear et son fou – Compagnie Jean-Claude Drouot<br />
Synapses – Viktor Vincent<br />
Terre à Terre – Compagnie Théâtre des Monstres<br />
Berry<br />
Haut de gamme – Sagliocco Ensemble<br />
Petits chocs des civilisations – Fellag<br />
Nicht vergessen / Lacrimosa – Compagnie Blicke<br />
Rosie Rose – Compagnie Opopop<br />
Le K – Grégori Baquet<br />
Conte & Soul – Compagnie Patrice Kalla, Conte & Soul<br />
Otto, autobiographie d’un ours en peluche – Compagnie O’navio<br />
Rebels of Rhythm – Percossa<br />
La ferme des animaux ! – Compagnie Fois rien<br />
La fleur au fusil – François Bourcier<br />
Bertrand Belin<br />
Anima – Compagnie Alexandra N’Possee<br />
Capitaine Sprütz en 3D ! – Le Kafteur<br />
P.P. les p’tits cailloux – Compagnie Loba<br />
Les Fourberies de Scapin – Compagnie Théâtrino<br />
La Philharmonie de poche<br />
...<br />
www.lepointdeau.com<br />
1-145534/2-145535/3-145536 - Conception graphique :
Change language