Private Banking - Banque Cantonale de Fribourg

Placements /
Anlagen
Private Banking
Tarification de nos prestations financières
Tarife für unsere Finanzdienstleistungen

Gedruckt auf chlorfrei gebleichten Papier, FSC, trägt zum Schutz der Umwelt und zur nachhaltigen Entwicklung bei.
Imprimé sur papier blanchi sans chlore, FSC, contribue à la protection de l'environnement et au développement durable.

Inhaltsverzeichnis Sommaire Seite/page
Courtage Aktien und ähnliche Papiere Courtages sur actions et titres analogues 4/5
Courtage Obligationen und ähnliche Papiere Courtages sur obligations et titres analogues 4/5
Ausgabekommission auf Anlagefonds Commissions sur fonds de placement 6/7
Wertschriftenkauf und -verkauf über Internet Achats et ventes de titres par Internet 8/9
Gebühren und Abgaben Droit de timbre et taxes de bourse
Derivative Instrumente Produits dérivés
Vermögensverwaltung Mandats de gestion 10/11
Finanzplanung Planification financière 10/11
Anlageinstruktionen Instructions de placement 12/13
Administrationsgebühren Commissions d'administration 12/13
Agio auf Devisen Agio sur devises 14/15
Kommissionen und Spesen auf Edelmetallkonten Commissions et frais sur comptes métaux
Treuhandanlagen Placements fiduciaires 16/17
Wertschriftentransfer Transferts de titres 16/17
Gebühren für Ertrags- und Kapitalinkasso Encaissements de coupons et titres remboursables 18/19
Steuerauszüge Relevés fiscaux 20/21
Antrag auf Rückerstattung der Verrechnungs- Demandes de remboursements de l'impôt 22/23
steuer und der ausländischen Quellensteuer anticipé et des impôts étrangers à la source
Banklagernde Korrespondenz Banque restante 3

Bei Geschäftsabschlüssen mit einem Bruttowert bis CHF 800.- für die Börsenplätze Schweiz, bzw. CHF 1'200.- für die ausländischen
Börsenplätze, beträgt der Tarif 10%.
4
Wertschriftenkauf und- verkauf__Courtage Aktien und ähnliche Papiere
Kurswert pro Transaktion in CHF Börsenplätze Schweiz Börsenplätze Ausland
bis 25'000.- 1,10% 1,80%
bis 50'000.- 1,05% 1,70%
bis 100'000.- 1.00% 1,50%
bis 200'000.- 0,80% 1.10%
bis 300'000.- 0,70% 1,00%
bis 500'000.- 0,60% 0,90%
bis 1'000'000.- 0,35% 0,60%
ab 1'000'000.- 0,25% 0,45%
Mindestcourtage 80.- 120.-
Wertschriftenkauf und- verkauf__Courtage Obligationen und ähnliche Papiere
Kurswert pro Transaktion in CHF Obligationen in CHF und Fremdwährungen,
Notes und Schuldscheine
bis 25'000.- 0,90%
bis 50'000.- 0,80%
bis 100'000.- 0,70%
bis 200'000.- 0,60%
bis 300'000.- 0,50%
bis 500'000.- 0,40%
bis 1'000'000.- 0,30%
ab 1'000'000.- 0,20%
Mindestcourtage 100.-

Achats et ventes de titres__Courtage sur actions et titres analogues
Montant de la transaction en CHF Places de bourses suisses Places de bourses étrangères
jusqu'à 25'000.- 1,10% 1,80%
jusqu'à 50'000.- 1,05% 1,70%
jusqu'à 100'000.- 1.00% 1,50%
jusqu'à 200'000.- 0,80% 1.10%
jusqu'à 300'000.- 0,70% 1,00%
jusqu'à 500'000.- 0,60% 0,90%
jusqu'à 1'000'000.- 0,35% 0,60%
sup. à 1'000'000.- 0,25% 0,45%
Minimum 80.- 120.-
Le tarif applicable aux transactions inférieures à CHF 800.- pour les places de bourses suisses, respectivement CHF 1'200.- pour
les places de bourses étrangères, est de 10%.
Achats et ventes de titres__Courtages sur obligations et titres analogues
Montant de la transaction en CHF Obligations en CHF et monnaies étrangères,
notes et reconnaissances de dettes
jusqu'à 25'000.- 0,90%
jusqu'à 50'000.- 0,80%
jusqu'à 100'000.- 0,70%
jusqu'à 200'000.- 0,60%
jusqu'à 300'000.- 0,50%
jusqu'à 500'000.- 0,40%
jusqu'à 1'000'000.- 0,30%
sup. à 1'000'000.- 0,20%
Minimum 100.-
5

6
Anlagefonds__Ausgabekommission auf Anlagefonds Swisscanto
Kurswert pro Transaktion in CHF Geldmarktfonds Obligationenfonds Aktien-, Anlageziel-
und Alternativfonds
bis 25'000.- 0,40% 1,00% 1,50%
bis 50'000.- 0,35% 1,00% 1,50%
bis 100'000.- 0,30% 1,00% 1,50%
bis 200'000.- 0,25% 0,90% 1,30%
bis 300'000.- 0,20% 0,80% 1,20%
bis 500'000.- 0,20% 0,70% 1,00%
bis 1'000'000.- 0,15% 0,50% 0,75%
ab 1'000'000.- 0,10% 0,40% 0,50%
Mindestcourtage 50.- 50.- 50.-
Rücknahmekommission kostenlos kostenlos kostenlos
Für Swisscanto-Immobilienanlagefonds gelten die Courtage-Ansätze für "Aktien und ähnliche Papiere Börsenplätze Schweiz".
Ausgabekommission auf fremde Anlagefonds
Gemäss Courtage für "Aktien und ähnliche Papiere Börsenplätze Schweiz".

Fonds de placement__Commissions sur fonds de placement Swisscanto
Montant de la transaction en CHF Fonds du marché Fonds en obligations Fonds en actions, d'allocamonétaire
tion d’actifs et alternatifs
jusqu'à 25'000.- 0,40% 1,00% 1,50%
jusqu'à 50'000.- 0,35% 1,00% 1,50%
jusqu'à 100'000.- 0,30% 1,00% 1,50%
jusqu'à 200'000.- 0,25% 0,90% 1,30%
jusqu'à 300'000.- 0,20% 0,80% 1,20%
jusqu'à 500'000.- 0,20% 0,70% 1,00%
jusqu'à 1'000'000.- 0,15% 0,50% 0,75%
sup. à 1'000'000.- 0,10% 0,40% 0,50%
Minimum 50.- 50.- 50.-
Rachat gratuit gratuit gratuit
Pour les transactions relatives aux fonds de placement immobilier Swisscanto, le tarif courtages sur "Actions et titres analogues
places de bourses suisses", s'applique.
Commissions sur fonds de placement d'autres instituts
Tarif selon courtages sur "Actions et titres analogues places de bourses suisses".
7

Wertschriftenkauf und -verkauf über Internet
Courtage Aktien und ähnliche Papiere, Obligationen, Notes, Schuldscheine,
Anlagefonds Swisscanto und andere
__ 50% Rabatt auf Basistarif für in der Schweiz durchgeführte Transaktionen, mind. CHF 40.und
für Geschäftsabschlüsse ab CHF 800.-
__ 30% Rabatt auf Basistarif für im Ausland durchgeführte Transaktionen, mind. CHF 60.-
und für Geschäftsabschlüsse ab CHF 1200.-
__ Bei Geschäftsabschlüssen mit einem Bruttowert bis CHF 800.- für die Börsenplätze Schweiz,
bzw. CHF 1'200.- für die ausländischen Börsenplätze, beträgt der Tarif 10%.
Gebühren und Abgaben
Gebühren und Abgaben, zum Beispiel Eidgenössischer Stempel, Börsenabgaben,
sind nicht in den Courtage-Ansätzen inbegriffen und werden zusätzlich in
Rechnung gestellt
Derivative Instrumente EUREX-Markt
(Schweiz und Deutschland)
__ Optionen auf Aktien und Indizes
CHF 125.- + 0,50% des Prämienvolumens
8

Achats et ventes de titres par Internet
Courtages sur actions et titres analogues, sur obligations, notes, reconnaissances de dettes,
fonds de placement Swisscanto ou autres
__ 50% de rabais sur les tarifs de base pour les opérations en Suisse, minimum CHF 40.- et
pour des transactions supérieures à CHF 800.-.
__ 30% de rabais sur les tarifs de base pour les opérations à l’étranger, minimum CHF 60.et
pour des transactions supérieures à CHF 1’200.-.
__ Le tarif applicable aux transactions inférieures à CHF 800.- pour les places de bourses suisses,
respectivement CHF 1’200.- pour les places de bourses étrangères, est de 10%.
Droit de timbre et taxes de bourse
Le droit de timbre fédéral et les taxes de bourse ne sont pas compris dans les courtages
et sont facturés séparément
Produits dérivés Marché EUREX
(Suisse et Allemagne)
__ Options sur actions et indices Montant fixe de CHF 125.-
+ 0,50% du montant de la prime
9

10
Vermögensverwaltung__Vermögensverwaltungsgebühren
Risikoprofil
Anlagekapital Zinsertrag Einkommen Ausgewogen Wachstum Kapitalgewinn
0,2 bis 1 Mio 0,50% 0,70% 0,80% 0,90% 1,00%
1 bis 5 Mio 0,45% 0,65% 0,75% 0,85% 0,90%
5 bis 10 Mio 0,40% 0,60% 0,60% 0,70% 0,80%
über 10 Mio 0,30% 0,50% 0,50% 0,60% 0,70%
Mindestpreis pro Jahr 1'000.- 1'400.- 1'600.- 1'800.- 2'000.-
Reduktion des Grundtarifes: 50% für Swisscanto Anlagefonds
Ticket fee: CHF 80.- pro Abrechnung an der Schweizer Börse und an den ausländischen Börsenplätzen
Rechnungsstellung: pro Quartal
Für in der Schweiz domizilierte Kunden wird zusätzlich die MWST verrechnet.
Finanzplanung für den Ruhestand
Erstes Beratungsgespräch kostenlos und unverbindlich.
__ Bis zu zwei Varianten: CHF 1'500.- (exkl. MwSt.)
__ CHF 500.- für jede zusätzliche Variante (exkl. MwSt.)

Mandats de gestion__Commissions de gestion
Profil du risque
Montants Revenu fixe Rendement Equilibré Croissance Actions
0,2 à 1 mio 0,50% 0,70% 0,80% 0,90% 1,00%
1 à 5 mio 0,45% 0,65% 0,75% 0,85% 0,90%
5 à 10 mio 0,40% 0,60% 0,60% 0,70% 0,80%
sup. à 10 mio 0,30% 0,50% 0,50% 0,60% 0,70%
Montant min. par an 1'000.- 1'400.- 1'600.- 1'800.- 2'000.-
Réduction de la commission de gestion: 50% pour les fonds de placement Swisscanto
Ticket fee: CHF 80.- par décompte en bourse suisse ou étrangère
Facturation: trimestrielle
Pour les clients domiciliés en Suisse, la TVA est facturée en plus.
Planification financière pour la retraite
Premier entretien sans frais et sans engagement.
__ Jusqu'à deux variantes: CHF 1'500.- (hors TVA)
__ CHF 500.- par variante supplémentaire (hors TVA)
11

Anlageinstruktionen
Depotwert in CHF Kommission
bis 1 Mio 0,1%
1Mio bis 5 Mio 0,075%
über 5 Mio 0,0625%
Minimalgebühren pro Jahr 200.-
Rechnungsstellung: pro Semester zusammen mit den Administrationsgebühren
Den in der Schweiz domizilierten Kunden wird zusätzlich die MWST verrechnet.
Administrationsgebühren
Grundtarif 0,20% Dividenden und Couponinkasso inbegriffen
Minimalgebühren CHF 50.- pro Depot
CHF 20.- pro Posten
Besonderheiten 0,15% auf dem Nominalwert von Hypothekartiteln
mind. CHF 25.max.
CHF 150.-
CHF 50.- pro Sparheft von Drittbanken
CHF 25.- pro Police jeglicher Art, verschlossenes Kuvert, Dokumente mit deklariertem Wert
Reduktionen des Grundtarifes 50% pro Valor, dessen Betrag CHF 750.- übersteigt
Zuschläge auf Grundtarif 0,10% auf im Ausland deponierte Titel
20% für Depots mit einem ausserordentlichen Verwaltungs- oder Verwahrungsaufwand,
(Vereinbarung Nummer / Pseudonym)
50% Titel in Einzelverwahrung
Rechnungsstellung Semester
12
Den in der Schweiz domizilierten Kunden wird zusätzlich die MWST verrechnet.

Instructions de placement
Valeur du dépôt en CHF Commission
jusqu'à 1 mio 0,1%
pour la tranche supplémentaire de 1 à 5 mio 0,075%
pour la tranche supérieure à 5 mio 0,0625%
Commission annuelle minimale 200.-
Facturation: semestrielle avec la commission d'administration
Pour les clients domiciliés en Suisse, la TVA est facturée en plus.
Commissions d'administration
Tarif de base 0,20% le tarif de base comprend également les commissions d'encaissement
de coupons et dividendes
Minimum CHF 50.- par dépôt
CHF 20.- par position
Particularités 0,15% sur la valeur nominale des titres hypothécaires
minimum CHF 25.maximum
CHF 150.-
CHF 50.- par carnet d'épargne ou de dépôt d'autres banques
CHF 25.- par police d'assurance, plis ou divers documents
Réduction du tarif de base 50% par valeur sur la part excédant CHF 750.-
Majoration du tarif de base 0,10% pour les valeurs déposées à l'étranger
20% pour les dépôts dont la gestion exige une attention spéciale ou des
prestations supplémentaires (dépôts numériques)
50% pour les dépôts dont les valeurs sont conservées individuellement
Facturation semestrielle
Pour les clients domiciliés en Suisse, la TVA est facturée en plus.
13

14
Devisen
Agio:
Bareinzahlungen und Auszahlungen in Fremdwährungen
__ bis Gegenwert von CHF 50'000.- 1,00%, min. CHF 10.-
__ für Beträge über CHF 50'000.- 0,50%
Edelmetallkonten
Administrationsgebühren
Alle Edelmetalle, ohne Silber: 0,20% pro Jahr
Silber: 0,25% pro Jahr
Minimalgebühr: CHF 100.-
Rechnungsstellung: pro Jahr
Spesen für physische Ein- und Auslieferungen
auf Edelmetallkonto
Gold CHF 100.- pro Kilo
Silber CHF 45.- pro Kilo + MWST
Platin CHF 100.- pro Kilo + MWST
Palladium CHF 100.- pro Kilo + MWST

Devises
Agio:
Versement et prélèvement en billets de banque en
monnaies étrangères sur un compte de la même monnaie
__ jusqu'à la contre-valeur de CHF 50'000.- 1,00%, min. CHF 10.-
__ pour les montants supérieurs à CHF 50'000.- 0,50%
Comptes métaux
Commissions d'administration du compte
Tous les métaux, sauf l'argent: 0,20% par an
Argent: 0,25% par an
Minimum: CHF 100.-
Facturation: annuelle
Frais concernant un prélèvement ou un versement
physique sur un compte métal
Or CHF 100.- par kilo
Argent CHF 45.- par kilo + TVA
Platine CHF 100.- par kilo + TVA
Palladium CHF 100.- par kilo + TVA
15

Treuhandanlagen__ Callgeldanlagen
Minimalbetrag CHF 300'000.- oder Gegenwert
Kommission pro Jahr 0,50%
Minimalzeit 7 Tage
Minimalkommission und Gebühren CHF 200.-
Betragsmutationen CHF 100.-
Treuhandanlagen bis 12 Monate
Minimalbetrag CHF 100'000.- oder Gegenwert
Kommission pro Jahr
__ von CHF 100'000.- bis CHF 500'000.- oder Gegenwert 0,50%
__ über CHF 500'000.- oder Gegenwert (auf den Gesamtbetrag
der Treuhandanlagen) 0,375%
Minimalkommission und Gebühren CHF 200.-
Den in der Schweiz domizilierten Kunden wird zusätzlich die MWST verrechnet.
Wertschriftentransfer
Transfer von schweizerischen Titeln, pro Posten CHF 100.-
Transfer von ausländischen Titeln, pro Posten CHF 150.-
Minimalgebühr je Depot CHF 100.-
Physische Ein-/Auslieferungsspesen
SIX SIS AG CHF 150.-
Bemerkung:
Die Tarife gelten unter Vorbehalt zusätzlicher Spesen unserer Korrespondenten, gilt auch für Einlieferungen von fremden Titeln, die normalerweise
spesenfrei sind.
16

Placements fiduciaires__ Placements fiduciaires à 2 jours de préavis
Montant minimum CHF 300'000.- ou contre-valeur
Commission annuelle 0,50%
Durée minimum 7 jours
Commission minimum (y compris les frais) CHF 200.-
Augmentation / réduction de capital CHF 100.-
Placements fiduciaires à échéances fixes jusqu'à 12 mois
Montant minimum CHF 100'000.- ou contre-valeur
Commission annuelle
__ de CHF 100'000.- à CHF 500'000.- ou contre-valeur 0,50%
__ dès CHF 500'000.- ou contre-valeur (sur la totalité du
placement fiduciaire) 0,375%
Commission minimum (y compris les frais) CHF 200.-
Pour les clients domiciliés en Suisse la TVA est facturée en plus.
Transferts de titres
Transferts de titres suisses, par position CHF 100.-
Transferts de titres étrangers, par position CHF 150.-
Minimum par dossier transféré CHF 100.-
Frais de retrait / livraison
SIX SIS SA CHF 150.-
Remarque:
Ces tarifs peuvent être majorés de frais supplémentaires réclamés par nos correspondants, également lors de remise de titres étrangers
normalement sans frais.
17

18
Gebühren für Ertrags- und Kapitalinkasso
Schaltertransaktionen
Coupons von Obligationen Kommissionen
__ In- und Ausland Anleihen in CHF Spesenfrei
__ Anleihen in Fremdwährungen 3%
(Coupons mit Domizil Schweiz inbegriffen)
Coupons von Aktien Kommissionen
__ Coupons zahlbar in CHF Spesenfrei
__ Coupons zahlbar in Fremdwährungen von in der Schweiz
kotierten Wertschriften Spesenfrei
__ Coupons zahlbar in Fremdwährungen 3%
Rückzahlungen von Anleihen Kommissionen
__ In- und Ausland Anleihen in CHF Spesenfrei
__ Anleihen in Fremdwährungen
bis Gegenwert von CHF 50'000.- 0,75%
über Gegenwert von CHF 50'000.- 0,50%
Minimalkommissionen
__ CHF 2.- für Coupons
__ CHF 10.- für Rückzahlungen

Frais d'encaissement de coupons et de remboursements de titres
Transactions aux guichets
Coupons d'obligations Commissions
__ emprunts suisses et étrangers en CHF gratuit
__ emprunts en devises étrangères 3%
(y compris coupons avec domicile de paiement en Suisse)
Coupons d'actions Commissions
__ coupons payables en CHF gratuit
__ coupons payables en devises étrangères dont les titres
sont cotés en Suisse gratuit
__ coupons payables en devises étrangères 3%
Remboursements d'obligations Commissions
__ emprunts suisses et étrangers en CHF gratuit
__ emprunts en devises étrangères
jusqu'à la contre-valeur de CHF 50'000.- 0,75%
supérieur à la contre-valeur de CHF 50'000.- 0,50%
Commissions minimales
__ CHF 2.- pour les coupons
__ CHF 10.- pour les remboursements
19

20
Steuerauszüge
Mit Angabe von Steuer- und Wechselkursen
Schweizer und ausländische Titel pro Valor CHF 2.50
Ausländische Wertpapiere mit Steuerrückbehalt
USA und/oder pauschaler Steueranrechnung pro Valor CHF 2.50
Mit Angabe der Jahresrendite
Schweizer und ausländische Titel pro Valor CHF 4.50
Ausländische Wertpapiere mit Steuerrückbehalt
USA und/oder pauschaler Steueranrechnung pro Valor CHF 6.50
Mindestbetrag pro Steuerauszug CHF 50.-

Relevés fiscaux
Cours fiscaux et cours de change
Titres suisses et titres étrangers par valeur CHF 2.50
Titres étrangers avec retenue d'impôt USA
et/ou imputation forfaitaire d'impôt par valeur CHF 2.50
Indication du rendement annuel
Titres suisses et titres étrangers par valeur CHF 4.50
Titres étrangers avec retenue d'impôt USA
et/ou imputation forfaitaire d'impôt par valeur CHF 6.50
Minimum par relevé fiscal CHF 50.-
21

22
Antrag auf Rückerstattung der Verrechnungssteuer
Antrag auf Rückerstattung der Eidgenössischen Verrechnungssteuer und des
zusätzlichen Steuerrückbehaltes USA
2% des rückbezahlten Betrages:
__ Minimum CHF 50.-
__ Maximum CHF 500.-
Antrag auf Rückerstattung der ausländischen Quellensteuer
Antrag auf Rückerstattung der ausländischen Quellensteuer für in der Schweiz
wohnhafte Personen, gemäss Doppelbesteuerungsabkommen
8% des rückbezahlten Betrages:
__ Minimum CHF 50.-
__ Maximum CHF 500.-
Banklagernde Korrespondenz
CHF 300.- pro Jahr
Für in der Schweiz domizilierte Kunden wird zusätzlich die
MWST verrechnet.

Demandes de remboursements de l'impôt anticipé
Demande de remboursement de l'impôt fédéral anticipé et de la retenue
complémentaire d'impôt USA
2% du montant rétrocédé:
__ minimum CHF 50.-
__ maximum CHF 500.-
Demandes de remboursements des impôts étrangers à la source
Demande de remboursement d'impôt étranger à la source pour des personnes domiciliées en Suisse,
en application des accords de double imposition
8% du montant rétrocédé:
__ minimum CHF 50.-
__ maximum CHF 500.-
Banque restante
CHF 300.- par année
Pour les clients domiciliés en Suisse la TVA est facturée en plus.
23

Siège central Fribourg/Hauptsitz
1701 Fribourg
Bd de Pérolles 1
Fribourg Ville/Stadt Freiburg
Bourg
Hôpital cantonal
Rue de Romont
Schoenberg
Succursales/Niederlassungen
1616 Attalens
1754 Avry-Centre
1636 Broc
1630 Bulle
1637 Charmey
1618 Châtel-St-Denis
1741 Cottens
1784 Courtepin
1611 Le Crêt
1564 Domdidier
3186 Düdingen/Guin
1731 Ependes
1470 Estavayer-le-Lac
1726 Farvagny
3175 Flamatt
3210 Kerzers/Chiètres
3280 Murten/Morat
1716 Plaffeien/Planfayon
1746 Prez-vers-Noréaz
1680 Romont
1712 Tafers/Tavel
1687 Vuisternens-devant-Romont
Garantie de l'Etat__Staatsgarantie
Français__0848 223 223__www.bcf.ch
Deutsch__0848 352 352__www.fkb.ch
© BCF 566 / août 2012__Conception et réalisation: RMG Design