Dossier de presse

Recommendations

Info

Olivier Giraud joue avec les stéréotypes culturels franco-américains Guénola Pellen, Jack Safarian Quelle représentation des Parisiens les Américains se font-ils ? Olivier Giraud, un ancien manager d'hôtel de Palm Beach apporte des éléments de réponse dans un one-man-show humoristique sous forme d'apprentissage avec Comment devenir Parisien en une heure, joué en anglais en ce moment même au Théâtre de la Main D'or, à Paris. Béret, bretelles et salopette, l'attirail du Français type ? Sur scène comme dans la vie, les Américaines se lâchent. Du propre aveu de l'acteur, le spectacle ne se prend pas au sérieux. La question est donc moins de s'interroger sur la nature du stéréotype - s'agit-il d'un produit arbitraire ou reflète-t-il au contraire une réalité objective ? -, que de passer un bon moment en VO, en riant des clichés qui nous collent à la peau. « Les spectateurs sont pour la grande majorité américains et australiens, avec un large pourcentage d'expatriés. Ils sont heureux de pouvoir assister à un spectacle dans leur propre langue, qui corrobore leur point de vue », explique-t-il. Sa qualité d'ancien hôtelier sur le sol américain donne à Olivier Giraud un peu de crédit sur la question. « Le Français ? Il est souvent râleur, mauvais en langue, arrogant... et il détient officiellement le record du pire touriste du monde », expose le comédien, qui s'étonne encore de la différence de qualité entre le service de restauration américain et le service hexagonal. La société du spectacle Le Français aime aussi se mettre en scène sans en avoir l'air. On peut le constater dans la scène de la boîte de nuit dans laquelle l'auteur confronte l'image d'Américaines extraverties dansant sur les tubes de Britney Spears à celle de Français faussement snobs. « Je privilégie une approche humoristique de la situation », déclare-t-il. Si le Français en prend pour son grade, ce n'est jamais par méchanceté. Oliver Giraud porte en fait un regard tendre sur la France et ses voisins américains. Et c'est avec amertume qu'il se souvient de la fièvre anti-française durant le French bashing (embargo) relatif à l'opposition de la France face à l'invasion de l'Irak en 2003. « C'était la période des Freedom Fries et des bouteilles de Bordeaux vidées dans le caniveau en signe de représailles », raconte-t-il, l'air soudainement grave. Pour éviter les ennuis, il se fait passer à l'époque pour un ressortissant belge ou québécois. Cette période révolue, Olivier Giraud reste prudent et ne s'aventure jamais sur le terrain glissant de la politique. « Le but n'est pas de choquer, mais de rire ensemble », rappelle-t-il. Pour le reste, c'est à la diplomatie culturelle qu'il revient de combattre les stéréotypes. How to Become Parisian in One Hour, un one-man-show d'Olivier Giraud, avec Olivier Giraud
How To Become Parisian In One Hour ? One man show critiques à partir du 01/07/2009 La critique de la rédaction Voici une leçon de français un peu particulière : Olivier Giraud, qui a vécu cinq ans aux États-unis, montre à un public majoritairement composé d'étrangers en quoi les Parisiens sont arrogants, suffisants, mal élevés. Bon, d'accord, ce cours s'adresse surtout aux Américains décrits comme affichant une béatitude à la limite de l'hypocrisie. Ce tableau sombre mais criant de vérité montre une série de situations concrètes : quelle attitude adopter dans un taxi, un magasin de fringues, ou au restaurant ? En faisant comme les autres : la gueule ! Précis, convaincant, hilarant, Olivier Giraud donne les clés de la « french arrogance », avec en bonus la mimique figée de la Parisienne qui se la pète : yeux plissés et sourire pinçant la lèvre inférieure, le tout agrémenté d'un petit mouvement de crinière façon l'Oréal ! Ce show inédit, qui fonctionne parfaitement, intéressera tous ceux qui trouvent que les habitants de la capitale ne sont pas les plus hospitaliers au monde. Julien Barret
Page 2: Présentation Olivier Giraud was bo
Page 5 and 6: A LETTER FROM PARIS: A French Lesso
Page 7 and 8: After each show, he says, he stands
Page 9 and 10: DO YOU SPIQUE PARISIEN ? FRENCH : C
Page 11 and 12: WHERE PARIS ISSUE APRIL 2010
Page 13: Theatre and shows / Comedy / one-ma
Page 17 and 18: « how to become parisian in one ho
Page 19 and 20: Olivier Giraud, 32 ans, bordelais d
Page 21 and 22: How to become parisian in one hour
Page 23 and 24: HUMOUR La french arrogance en huit
Page 25 and 26: Spectacles : How to become parisian

Dossier de presse

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?