Dossier de presse

Recommendations

Info

Dou you spique parisien: un drôle de spectacle sur la vie à Paris en anglais AFP - 02/09/2010 à 12:38 Ca commence par la Marseillaise et se termine par une remise de diplôme. Entre-temps, Olivier Giraud apprend à son public, en anglais avec un accent "frenchie" à couper au couteau, à se comporter comme "un vrai habitant de Paris", dans son premier spectacle donné à la Main d'Or. Baptisé "How to become a Parisian in one hour ?" (Comment devenir Parisien en une heure ?), ce one-man show s'amuse des travers des Parisiens dans huit domaines, tels que le shopping, l'attitude dans le métro et la sexualité, décryptés en autant de leçons. Dans la salle, le public, majoritairement parisien mais composé aussi de quelques touristes anglophones, est invité à interagir avec l'humoriste d'origine bordelaise de 32 ans, d'une énergie débordante pendant un peu plus d'une heure passée à chanter, danser, sautiller... "Quand je vivais aux Etats-Unis, les Américains m'ont beaucoup fait rire par rapport aux Français. Ca a été un vrai choc culturel. Je me suis alors dit que j'allais faire un spectacle pour les étrangers et les touristes à Paris, pour qu'ils comprennent ce qu'est le Parisien", raconte à l'AFP Olivier Giraud, qui a auparavant été manageur dans un restaurant gastronomique en Floride. quelques interjections en français, le spectacle est intelligible à tous, y compris ceux n'ayant que de très vagues notions de cette langue. "Je pensais attirer plus de touristes mais, en réalité, il y a 60% de Français, 30% d'expatriés et 10% de touristes en moyenne. Comme quoi, les Parisiens aiment bien rire d'eux-mêmes", explique Olivier Giraud. Vendeuses odieuses dans les magasins de vêtements, filles aguicheuses en boîte de nuit, chauffeurs de taxi insupportables... L'éventail de personnages qu'il parodie est large mais il parvient le plus souvent à éviter l'écueil de la caricature trop lourde. Au cours d'une petite introduction, il déboule vêtu d'une salopette bleue et d'un béret, un camembert dans la poche, avant de revenir à une allure plus conventionnelle, avec une chemise et un pantalon noirs sobres qu'il ne quitte plus ensuite. "Je voulais évacuer les stéréotypes dès le début. Le Français avec son béret, son vin, son fromage, qui en plus ne se lave pas... C'est une façon ensuite de parler des vrais Parisiens, tels qu'on les croise tous les jours", souligne l'humoriste. Le plus difficile, selon lui, a été de trouver une salle pour son one-man show. De nombreuses enceintes lui ont fermé leurs portes, estimant qu'il n'avait aucune chance de succès avec un spectacle en anglais, avant qu'il ne s'installe au Théâtre de la Main d'Or, propriété de l'humoriste controversé Dieudonné. Olivier Giraud balaie cependant tout début de polémique: "En tant que producteur, je loue la salle et c'est tout. Ca ne va pas plus loin. Si je ne pouvais pas jouer ici, je ne pourrais me produire nulle part". Pas de polémique non plus dans son numéro: le personnage de mendiant roumain du métro est désormais décrit comme venant de l'Est de l'Europe, sans plus de précision."Au vu du contexte actuel, mieux valait éviter d'en rajouter", avoue-t-il. Le spectacle est programmé jusqu'en décembre et l'humoriste espère prolonger son bail. Surtout, il commence à préparer une tournée internationale, qui devrait notamment le conduire aux Etats-Unis et au Canada en 2011.Une reconnaissance internationale qu'il a déjà commencé à toucher du doigt: le New York Times lui a consacré un article et il a été interviewé par la BBC
Spectacles : How to become parisian in one hour ? Publié par la rédaction Loisirs, hier. Dans le dossier Spectacles How to become parisian in one hour ? C'est le nom du nouveau spectacle d’Olivier Giraud qui a enchanté la rédaction d'aufeminin.com. Et pour cause : How to become parisian in one hour ?, comprenez ‘Comment devenir un parisien en une heure ?’, est un one man show tout en anglais avec un humour 100% français, cocktail plutôt détonnant, non ? Néanmoins, rassurez-vous, le spectacle est super facile à comprendre même s’il est joué dans la langue de Shakespeare. Le pitch ? Des vannes en enfilade sur le concept du parisien... Ben oui, vous aimez Paris mais vous pensez que les parisiens sont impolis ? Vous avez raison, ils le sont ! Vous êtes trop gentil et vous voulez devenir arrogant ? C'est facile, il vous faut tout simplement suivre la formation d’Olivier Giraud. Aussi, notez dans vos tablettes que le spectacle est déconseillé au moins de 16 ans. Et qu'il vous reste un peu de temps pour y aller puisque le show joue les prolongations jusqu’au 17 juin 2012 au théâtre de la Main d’Or. Pratique : Venez apprendre le langage typiquement parisien tous les mardis et mercredis à 20h30, tous les samedis à 19h et le dimanche à 17h30. Adresse : Théâtre de la Main d'Or, 15 passage de la Main d'Or, 75011 Paris. Métro : Ledru Rollin ou Bus : 61, 76, 86. Téléphone : 06.98.57.45.98. Réservations sur fnac.com ou billetreduc.com
Page 2: Présentation Olivier Giraud was bo
Page 5 and 6: A LETTER FROM PARIS: A French Lesso
Page 7 and 8: After each show, he says, he stands
Page 9 and 10: DO YOU SPIQUE PARISIEN ? FRENCH : C
Page 11 and 12: WHERE PARIS ISSUE APRIL 2010
Page 13 and 14: Theatre and shows / Comedy / one-ma
Page 15 and 16: How To Become Parisian In One Hour
Page 17 and 18: « how to become parisian in one ho
Page 19 and 20: Olivier Giraud, 32 ans, bordelais d
Page 21 and 22: How to become parisian in one hour
Page 23: HUMOUR La french arrogance en huit

Dossier de presse

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?