Dossier de presse

Présentation
Olivier Giraud was born in 1977 in Bordeaux. When he turned 18, he decided to become chef so
he left his home town to ... Paris.
Few years later, he is graduated from one of the best catering school in France.
He left Paris in 2001 for the United States of America ( oh my gooooooood ) where he became a
waiter. After a wine course training where he finished Major of his hotel promotion he won THE
price: a 6 years visa in USA! Quickly, he became Restaurant manager in this 5 star Hotel, "The
Breakers", Palm Beach Florida.
5 years later, he decided to go back to Paris to realize his childhood dream : becoming comedian.
In fact, during few years, he laughed a lot about the cultural differences between Americans and
french and he decided to write a one man show 100% in english about all these differences.
10 may 2009, dream comes true!!! The show "How to become Parisian in one hour?" was born.
Everybody in the theater industry told him that his project in english was a really stupid idea!
Nobody wanted to bet on him so he decided to produce himself the show and created his "French
Arrogance Productions". Three years later, the show is one of the most successful show in
France! 85 000 people discovered the show, a result of an incredible worldwide word of
mouth...Oh lala !

August 16, 2009, 6:00 am
Learning to Be French Through Comedy By Doreen Carvajal
Olivier Giraud in his one man show, “How to Become Parisian in One Hour.”
PARIS | Do you yearn to master the exotic urban rituals of “la vie Parisienne?” The young French comic Olivier
Giraud offers his services with a one-hour stand-up show on Parisian customs, from pronouncing “Oh-la-la” with
the proper intonation to bonding with an imperious waiter.
The 31-year-old Giraud, a former waiter, chef and hotel manager who has lived in Paris and Palm Beach, has
plumbed his own life’s experiences to create his one-man show, “How to Become Parisian in One Hour,” playing
through September on Tuesday and Wednesday nights at the Theatre de la Main D’or (15, Passage de la Maind’Or;
33-1-43-38-06-99).
On a bare, dark stage, Giraud first emerges as a classic French cliché — a peasant in red beret and blue overalls
who disperses packages of Camembert cheese to startled audience members. He then disappears, only to
reemerge as yet another Gallic stereotype, dressed entirely in black with his hair jelled stiff in techno style.
In eight, rapid-fire lessons, Giraud teaches his “students” the finer points of fitting in: strike the proper depressed
demeanor on the Paris Metro; toss hair, L’Óreal style, and giggle hysterically to gain entrance into swank
nightclubs; deliver French air kisses on cheeks with the smacking sound of calling a cat home.
“It’s two in Paris,” Giraud advises spectators on kissing techniques. “Four in the south of France. Why? Because
they have nothing more to do.”
Many small Paris theaters scorned Giraud’s idea of doing the show in English, he said. But he was convinced that
there was demand because so many of his English-speaking friends complained there was nothing for them to see
at night except touristy shows. Finally, the intimate Theatre de la Main Dór, which specializes in edgier fare, gave
him a chance. After the first shows debuted in May the comic discovered a shocking fact: Parisians themselves
were coming to learn and laugh at themselves in English.
“I wasn’t expecting the Parisians at all,” Giraud said. “Really, I thought it was going to be full of people from
America or England. It’s very funny to see the mix.”
Audience interaction is a big part of the show and Giraud keeps fine-tuning the lessons. One item he plans to add:
how to drive like a Frenchman.

A LETTER FROM PARIS: A French Lessons (in English) on How to
Become Parisian By Mervyn Rothstein // 23 Oct 2011
Olivier Giraud
Photo by Julia Griner
How to Become Parisian in One Hour?, a rare English-language
theatrical event in the City of Light, was cooked up by a
Frenchman who was once a restaurant manager at a Florida
resort. His dream of writing and starring in a show has become
a Paris reality.
It's a long way from managing a restaurant in Palm Beach,
Florida, to having a successful one-man comedy show — in
English — in Paris, but Olivier Giraud has made that journey.
Giraud's show, How to Become Parisian in One Hour?, has been
playing in Paris for two and a half years and, the comedian
says, has been seen by about 80,000 people — many of them
Parisians. It plays at an Off-Broadway-like 235-seat venue, the
Théâtre de la Main d'Or, down a cobblestone passageway in the
11th arrondissement, near the Bastille. He performs five times
a week, and the success has been such that negotiations are
under way to move the show early next year to a larger, 600seat
theatre.
"I lived in America for five years," Giraud, who is 33 and looks quintessentially French,
says before the show, sitting in a café just around the corner from the theatre. He speaks
English with a heavy, but completely understandable, French accent. "I managed the
restaurant L'Escalier at the Breakers resort. I had many American guests, and some
Parisians, and I would laugh about all the differences between the French and the
Americans, and I thought that when the Americans went to Paris it must be a nightmare.
From the time I was very young I had dreamed about being a comic, so I decided to write
a show about how Americans have to act in Paris to have a good vacation — how to act
like a Parisian."
He knew immediately that the way to convey those lessons would be through humor. "It's
the best way to attract more people — get them to laugh a lot. Even the French like to
laugh about themselves. So I thought I would try it." And in order to get American
tourists to come for the "lessons," he says, "I thought I would try it in English."
Managing a restaurant in Florida seems an unusual way to prepare for doing comedy in
Paris. But when he was a teenager and told his parents about his plans to be a comedian,
"they became very scared. They said it's not possible. They said that everyone dreams of
being an actor or a comedian. So I said, 'O.K., you're right.' But it was in my mind all the
time, every day. 'I want to do it,' I thought, 'I want to do it.'"
To satisfy his parents, he went to culinary school in Bordeaux at age 16 and then got a
degree in Paris in hotel management, winding up eventually in Palm Beach. But after

several years, "I became sick and tired of my job at the Breakers. It was too hard, too
straight — white gloves — too much. And I was thinking all the time about comedy.
Finally I said, 'Stop everything. I want to go back to France, and I'm going to try.'"
Not surprisingly, though, his idea was not immediately
accepted in Paris, which has limited theatre in English. "I
wrote a script in English, but nobody wanted to try it. They
said, 'You want to do a comedy act in English — in Paris?' I
was close to giving up, forgetting the idea. But then I finally
found a theatre. The Théâtre de la Main d'Or said they would
open the door for me for one night. We had the premiere, and
people came. They said, 'O.K., we can try another time.' Then
two months, three months, a year, and we've been playing
the show for two and a half years."
And he is planning for it to run until at least the end of 2012.
His show, logically, runs about an hour. He's alone onstage
with just one black leather chair as a prop. One recent
Giraud onstage
Saturday night, the house's red-cushioned seats were just
about full. Most of the audience members were young and hip, though there was a
sprinkling of gray throughout the theatre. Many arrive at their seats with wine bottles and
glasses obtained at the theatre's bar (after all, this is Paris).
They are also multicultural. A survey Giraud takes every night found that on this evening,
audience members came from Scotland, the Netherlands, Belgium, Germany, the
Philippines, Argentina, Colombia, Singapore, South Korea, South Africa, Australia, New
York, Chicago — and, in large numbers, Paris.
Olivier Giraud
photo by Julia Griner
No. 3 overall for attractions in Paris.
The show begins with a fanfare, and Giraud then leads the
audience in the Marseillaise, to get them prepared for a fair
amount of audience participation. Giraud's lessons come in
eight humorous categories: restaurants — the war between the
guests and the waiter; shopping — how to deal with
department store clerks who couldn't seem to care less if they
made a sale; nightclubs; taxis; the Metro, or how not to give a
pregnant woman your seat; communicating with Parisians;
speaking like a Parisian; and sex, including the fact that one
should never praise a Frenchwoman for how she looks that
day. (What? she is likely to say. You mean I looked terrible
yesterday?) There is a lot of laughter, and everyone appears to
be having a good time — and afterward, telling friends.
"The show has great word of mouth," Giraud says at the café.
"People come once and come again, sometimes ten times."
Indeed, the show, at least at this writing, is No. 1 on the
TripAdvisor.com list of recommended Paris-area nightlife, and
Giraud says that to keep people coming back, he revises the show frequently, and that he
will be adding more categories at the new theatre — including how to become a Parisian
on vacation and how to find an apartment in Paris.

After each show, he says, he stands outside the theatre to shake hands and say goodnight
as audience members file by.
"Most comedians wait years to have a full theatre," he says. "For me, it happened after six
or seven months. I wake up every morning happy. And I go to bed happy."
How to Become Parisian in One Hour? has also been seen in Belgium and Spain, with
other European bookings planned. Giraud hopes to do the show in New York City in 2012-
13. For more information, visit OlivierGiraud.com.
Merv Rothstein's work is often seen in the pages of Playbill magazine and Playbill.com. He
pens the monthly A Life in the Theatre feature.
Olivier Giraud
Photo by Julia Griner

Comedian offers guide to Parisian rudeness September 13, 2010
The theatre bosses said it would never work: a lone Frenchman on stage before a crowd of paying Parisians,
trying to make them laugh for an hour at their own bad manners -- in English. Now a former waiter has proved the
doubters wrong.
Comedian Olivier Giraud plays to a packed 200-seat theatre in Paris, and the locals in the audience are laughing
the loudest of all. Next stop: the United States and Canada. "Even the small theatres thought I was really stupid,"
Giraud said, sweating after performing his one-man-show, How to Become Parisian in One Hour.
The 32-year-old's comic guide to Parisian rudeness while eating, commuting and sleeping around in the French
capital -- performed in simple English easily comprehensible to non-native speakers -- draws locals and visitors
alike. Giraud's hour of risque capering and facial mugging runs through the Paris stereotypes: rude waiters and
taxi-drivers, pretentious nightclubs, and the many and varied meanings of the words "Oh la la"."Ladies, watch out
when a Parisian man asks you home for a last drink. In Paris, last drink means first sex. So don't tell him, 'Oh
thank you, I'm really thirsty'," he says, in a warning to foreign nightclubbers.
"I thought it was going to draw lots of foreigners, lots of tourists. Then I saw that Parisians were coming to laugh
at their own everyday lives," said Giraud, a native of Bordeaux in the southwest and an adoptive Parisian."That's
cool. I didn't expect it at all.... When you really live the Paris life you see the show and say 'That's what I do,' and
you realise you're a real idiot."
Rejected by most venues, he approached the controversial Theatre de la Main d'Or, run by the comedian
Dieudonne -- a pariah in France who has been branded an anti-Semite for his outspoken shows on Israel and the
Holocaust. "It caused me some problems at the start. People said to me, why are you performing there?" Giraud
said. "I said it's either that or go back to my life working in restaurants, which I don't like at all."
Giraud dreamed up the show during five years living in the United States, where he managed a restaurant in
Florida. As a Frenchman abroad in his 20s, the aspiring entertainer found US manners so alien he was inspired to
devise a show for French and non-French audiences, lampooning both sullen Parisians and wide-eyed foreign
visitors -- particularly Americans. One of the eight "lessons" of "How to Become Parisian" warns American girls
not to scare Frenchmen in nightclubs by over-sexy dancing and portrays Parisian women -- by way of detailed
mimes -- as cruel and unforgiving in the bedroom.
Fourteen months since his first performance last year, Giraud's gamble is paying off: he says 30,000 people have
seen the Paris show, now prolonged to December after which he plans a tour of Canada, the United States and
Europe.
Giraud braved the public's reservations about Dieudonne's reputation and says his material was soon judged
harmless -- though he still has to pitch his impersonations carefully for his multinational audiences. "I avoid
making jokes about the Japanese" for fear of falling into racist stereotypes, he said, and has toned down
impersonations of beggars from eastern Europe -- currently a red-hot topic for Nicolas Sarkozy's government.
"There are Americans who get shocked by a lot of the jokes," he added. "I'd like to make jokes about the English
but I find it hard. They're just not very funny." Playing to audiences which he estimates at 60 per cent French, 30
per cent expatriates and 10 per cent pure tourists, Giraud says his show is proof that "the French laugh at
everything very easily."
"And to all those who didn't believe in me," Giraud signs off with a cheeky four-letter expletive, delivered with
gusto in English, before taking his final bow

DO YOU SPIQUE PARISIEN ?
FRENCH : Comment devenir parisien en une heure ?
http://www.youtube.com/watch?v=YTv07c5C8ZM
ENGLISH : Heard the one about the French stand-up?
http://www.youtube.com/watch?v=9pbnhDm8RwY
SPANISH : Como convertirse en parisino en una hora
http://www.youtube.com/watch?v=r7oYJR18dCw&feature=related
GERMAN : Pariser werden - in einer Stunde
http://www.youtube.com/watch?v=8oTeN2tFEoE
An Englishman, an American and a Frenchman walked into a theatre... or at
least that's the kind of audience Olivier Giraud is hoping for his one-man
show about life in France's capital. "How to become Parisian in one hour" is a
stand-up comedy show which pokes fun at the legendary rudeness of
Parisian life -- but it's become a surprise success with locals too, playing to
sold-out theatres despite being performed entirely in English !
De : AFP | Créé le : 10 sept. 2011

LATEST UPDATE: 11/05/2010
- COMEDY - FRENCH CULTURE - PARIS - THEATRE
How to become Parisian in one hour?
CULTURE
Do you yearn to find the secret to 'la vie parisienne'? In today's culture show, we've got the solution for you. The
French comic Olivier Giraud offers a one-hour stand-up show on Parisian customs.
He gives Eve Jackson a lesson on how to pronounce Oh-la-la correctly
and how to bond with a French waiter.
http://www.france24.com/en/20100423-how-to-become-parisian-in-one-hour-french-comic-olivier-giraud

WHERE PARIS ISSUE APRIL 2010

The site covers over 200,000 hotels and attractions and more than 30 000 destinations worldwide. The
site reviews the reviews written by travelers, it also provides links to information tailored to specific
sections of newspapers, magazines or travel guides and a forum. With more than 35 million reviews
and 29 million visitors to the site each month, TripAdvisor is also proclaims
"largest travel site on the Web. "
"How to become parisian in one hour?"
N° 4 sur 527 Attractions in Paris
N°2 : Musée Nissim de Camondo
N°3 : Musée national de l’orangerie
N° 1 sur 250 nightlife in Paris
N°2 : Opéra Garnier
N° 3 : Cirque d’hiver Bouglione

Theatre and shows / Comedy / one-man show
District : République / Bastille
Théâtre de la Main d'Or
From April 1st 2010 to December 31st 2012
Description :
100% in English, 100% French humor, 100% easy to understand! Performer: Olivier Giraud
You love Paris but you think that parisian are rude!
You're right, they are!
You are too nice and you want to become arrogant!
After the show, you'll act like a real Parisian in a shop, restaurant, taxi, metro, night club and in bed!
You'll learn the typical Parisian language and facial expressions!
Your family and your friends won't recognize you! Olivier Giraud, your teacher, can't wait to meet you!
Informations
Full price : 28 €
Jours d'ouverture
L M M J V S D

Olivier Giraud joue avec les stéréotypes culturels franco-américains
Guénola Pellen,
Jack Safarian
Quelle représentation des Parisiens les Américains se font-ils ? Olivier Giraud, un ancien
manager d'hôtel de Palm Beach apporte des éléments de réponse dans un one-man-show
humoristique sous forme d'apprentissage avec Comment devenir Parisien en une heure,
joué en anglais en ce moment même au Théâtre de la Main D'or, à Paris.
Béret, bretelles et salopette, l'attirail du Français type ? Sur scène comme dans la vie, les Américaines se lâchent.
Du propre aveu de l'acteur, le spectacle ne se prend pas au sérieux. La question est donc moins de
s'interroger sur la nature du stéréotype - s'agit-il d'un produit arbitraire ou reflète-t-il au contraire une
réalité objective ? -, que de passer un bon moment en VO, en riant des clichés qui nous collent à la peau.
« Les spectateurs sont pour la grande majorité américains et australiens, avec un large pourcentage
d'expatriés. Ils sont heureux de pouvoir assister à un spectacle dans leur propre langue, qui corrobore
leur point de vue », explique-t-il.
Sa qualité d'ancien hôtelier sur le sol américain donne à Olivier Giraud un peu de crédit sur la question.
« Le Français ? Il est souvent râleur, mauvais en langue, arrogant... et il détient officiellement le record
du pire touriste du monde », expose le comédien, qui s'étonne encore de la différence de qualité entre le
service de restauration américain et le service hexagonal.
La société du spectacle
Le Français aime aussi se mettre en scène sans en avoir l'air. On peut le constater dans la scène de la
boîte de nuit dans laquelle l'auteur confronte l'image d'Américaines extraverties dansant sur les tubes
de Britney Spears à celle de Français faussement snobs. « Je privilégie une approche humoristique de la
situation », déclare-t-il. Si le Français en prend pour son grade, ce n'est jamais par méchanceté.
Oliver Giraud porte en fait un regard tendre sur la France et ses voisins américains. Et c'est avec
amertume qu'il se souvient de la fièvre anti-française durant le French bashing (embargo) relatif à
l'opposition de la France face à l'invasion de l'Irak en 2003. « C'était la période des Freedom Fries et
des bouteilles de Bordeaux vidées dans le caniveau en signe de représailles », raconte-t-il, l'air
soudainement grave. Pour éviter les ennuis, il se fait passer à l'époque pour un ressortissant belge ou
québécois. Cette période révolue, Olivier Giraud reste prudent et ne s'aventure jamais sur le terrain
glissant de la politique. « Le but n'est pas de choquer, mais de rire ensemble », rappelle-t-il. Pour le
reste, c'est à la diplomatie culturelle qu'il revient de combattre les stéréotypes.
How to Become Parisian in One Hour, un one-man-show d'Olivier Giraud, avec Olivier Giraud

How To Become
Parisian In One Hour ?
One man show critiques
à partir du 01/07/2009
La critique de la rédaction
Voici une leçon de français un peu particulière : Olivier Giraud, qui a vécu cinq ans aux États-unis, montre à un
public majoritairement composé d'étrangers en quoi les Parisiens sont arrogants, suffisants, mal élevés. Bon,
d'accord, ce cours s'adresse surtout aux Américains décrits comme affichant une béatitude à la limite de
l'hypocrisie. Ce tableau sombre mais criant de vérité montre une série de situations concrètes : quelle attitude
adopter dans un taxi, un magasin de fringues, ou au restaurant ? En faisant comme les autres : la gueule ! Précis,
convaincant, hilarant, Olivier Giraud donne les clés de la « french arrogance », avec en bonus la mimique figée de
la Parisienne qui se la pète : yeux plissés et sourire pinçant la lèvre inférieure, le tout agrémenté d'un petit
mouvement de crinière façon l'Oréal ! Ce show inédit, qui fonctionne parfaitement, intéressera tous ceux qui
trouvent que les habitants de la capitale ne sont pas les plus hospitaliers au monde.
Julien Barret

STAND-UP
Olivier Giraud - How to become parisian in one hour ?
Mise en scène Harry Rubeck
Voici un spectacle d’un genre nouveau, fait par un Français, uniquement en
anglais mais intelligible pour la plupart des gens (un principe qui rappelle l’excellent show de Francky
O’ Right)... Olivier Giraud est votre professeur de savoir-vivre à Paris. Autant dire que pour y
parvenir, l’Américain enthousiaste, chaleureux et émerveillé à la vue du moindre monument doit
violemment contrarier sa pente naturelle. Très justement observé par Olivier Giraud, le Parisien est
râleur, chiant et fait la gueule toute la journée. Ce sont de vraies recettes de la vie quotidienne que
propose le professeur de "French arrogance" : comment se comporter au restaurant, dans le métro, en
taxi ? De façon toujours suffisante, mal élevée et à la limite de l’insulte. En creux, c’est aussi un portrait
hilarant des Américains aux sourires superficiels que livre le comédien, avec la même justesse
mordante. Il se plaît à jouer avec son public ultra-cosmopolite (les Français sont minoritaires) qui
apprend ainsi quelques formules idiomatiques avec les onomatopées "ad hoc", comme "tssst, oh la la,
fffff..." quand s’ouvrent les portes du métro... Si le fond est choquant, il n’en est pas moins vrai. Bien
vu, bien fait !
Spectacle vu le 8 septembre 2009 au théâtre La Main d’Or (Paris 11e)

« how to become parisian in one hour? » par olivier giraud
Publié le 23/10/2009, par Caroline Jolivet.
La note de la rédaction :
Date(s) : Du Mardi 29 Septembre 2009 au Mercredi 16 Décembre 2009.
Vous êtes Américain? Britannique? Australien? Italien? Ou même français? Vous venez de débarquer
dans la capitale et vous êtes perturbés par toutes les petites manies impolies des Parisiens? Alors ce
spectacle est fait pour vous! Olivier Giraud vous explique en près de 8 leçons comment devenir un vrai
parisien, et en anglais!
Jusqu'au 16 décembre 2009, venez découvrir le seul one man show de la capitale 100 % anglais mais 100 %
humour français. Certains d'entre vous doivent se poser des questions sur la compréhension du show! Rassurezvous,
le spectacle est certes en anglais mais vous n'aurez aucun problème à le comprendre, croyez-moi!
Pour la mise en situation, elle est simple : vous aimez Paris mais vous pensez que les parisiens sont impolis ?
Vous avez raison, ils le sont ! Vous êtes trop gentil et vous voulez devenir arrogant? N'attendez plus et venez
vousentraîner!
Votre nouveau professeur Olivier Giraud est là pour tout vous apprendre : du langage aux expressions faciales.
Après le spectacle, vous agirez en vrai parisien. Dans un magasin, ne dîtes ni bonjour, ni au revoir et ne posez
surtout pas de questions au vendeur ; vous savez qu'il n'aime pas être dérangé. Au restaurant, oubliez la politesse
et préférez l'autorité pour passer commande. Dans un taxi, énervez-vous sur le conducteur pour le forcer à
conduire plus rapidement. Dans le métro, faites une tête de déprimé et moquez-vous des personnes qui tombent au
sol. En boîte de nuit, ayez votre bouche « cul-de-poule » afin de rentrer dans les clubs de la capitale. Pour finir,
apprenez à simuler au lit et à dire « Oh la la »!
Pour la suite, c'est à découvrir dans « How to become Parisian in one hour? »
Le spectacle pointe du doigt les réelles différences culturelles de chaque pays. Un one-man-show intelligent,
magnifiquement bien interprété par Olivier Giraud et surtout très drôle.
Courez-y, vous ne le regretterez pas !!
LES CRITIQUES DE LA PRESSE
Caroline Jolivet
"Ce spectacle est à voir absolument! Que vous soyez Anglais, Espagnols ou Français, il vous fera hurler de rire.
Si vous êtes américains, vous aurez l'impression d'avoir vécu certaines situations. Si vous êtes parisiens, vous
vous reconnaîtrez obligatoirement. Le début du spectacle peut-être déconcertant par sa langue étrangère
mais l'on s'y fait très vite. L'accent n'est pas du tout difficile à comprendre. Olivier Giraud met en scène des
situations de la vie quotidienne. Tantôt vécues par des anglophones, tantôt par des parisiens, elles sont
toujours réelles et honnêtes. Olivier joue aussi sans cesse avec le public : il le questionne, le taquine, le fait
monter sur scène. Il a cette incroyable capacité à reconnaître la nationalité d'une personne rien qu'en voyant
son visage. Chaque spectacle est différent pour le public comme pour l'artiste. Bref, drôle, risible, sincère, c'est
ainsi que je définirais le très réussi et premier one-man-show d'Olivier Giraud. "

Théâtre « How to Become a Parisian in One Hour ? »
NE PARTEZ PAS ! NE FUYEZ PAS ! C’est promis Ni TOEFL, Ni TOEIC exigés !
By Lola Ikey
Un niveau terminale sera amplement suffisant. Rassuré ? Bon, maintenant que vous avez décidé de rester, laissezmoi
vous contez comment une heure…oups 75 minutes m’ont permis de me réconcilier avec ma parisienne
intérieure … Quand sous la pluie battante et frigorifiée par un froid à ne pas laisser un pingouin trainé sur la
banquise, je vis de loin une longue…..terriblement longue file d’attente devant le théâtre de la Main d’or; ces
interrogations quasi-mystiques vinrent à moi :
1 – Grands Dieux pourquoi n’avais-je pas écouté la gentille dame qui m’avait prévenu qu’il valait mieux venir
une heure avant le début du show ?
2 –Sommes-nous bien tous là pour voir la même chose ?
Deux questions, une seule réponse : Je concède, j’avoue, je confesse je n’aurais Jamais pensé que How to Become
a Parisian in One Hour était un one man show qui pouvait brasser les foules ! …. Alors quand on m’avait dit de
venir une heure en avance pour pouvoir être bien placée, j’avoue honteusement avoir pensé que c’était à moitié de
l’esbroufe ! Je fus septique jusqu’à la fin, cherchant même sur les autres affiches du théâtre si une autre
représentation n’avait pas aussi lieu ce soir là.
Quand force fut de constater que non, moi qui avait tablé sur tout au plus 20 personnes dans la salle ce soir là; je
dus revoir mes prévisions. Car à vu d’œil, on était bien 5 fois plus…oui là avec une bonne cinquantaine de gens
devant et derrière moi ça explosé littéralement mes prédictions. Et pis, c’était pas fini !
A l’intérieur, la salle était bondée, à deux doigts d’exploser ! A se demander si tout le monde tiendrait dans cette
salle, tout les sièges étaient pris, nous étions 237 !Qu’on ne se méprenne pas ! Mes très très mauvaises prédictions
sur le nombre que nous serions ce soir là ne furent pas dues à de quelconques préjugés concernant le one-manshow.
Au contraire je sentais le potentiel. C’est juste que … qui aurait pensé que les parisiens étaient des
masochistes finis qui auraient l’élégance de rire d’eux mêmes pendant qu’on les taille en pièce et qu’ils iraient
même jusqu’à payer pour ça ! Et pire …. PIREEE vous dis-je … qu’ils comprenaient l’ANGLAIS !
Mettez-vous à ma place, je côtoie la bête depuis ma plus tendre enfance et je peux certifier que le parisien est un
non-english-speaker assumé, à l’ego surdimensionné pensant que le monde ne comprend rien tandis que lui le
parisien comprend tout. Que Paris c’est « Magic », par conséquent tout ce qui se trouve après le boulevard
périphérique que ce soit la Normandie où les States rien, jamais rien ne pourra égaler Parisss et par association
nous égaler nous les parisiens. Symbole de l’arrogance par excellence. Qui pense que quand il dit « I love Rien,
I’m Parisien » il incarne là, la quintessence même du chic et de la classe. Ne ris que du sarcasme et ne vous souris
que pour mieux vous tacler plus tard. Lui, serait venu voir ce one-man-show ?D’après mes calculs, à moins que
tous les touristes sur Paris se donnaient rendez-vous pour aller voir How to Become a Parisian in One Hour ce
jour-là, sans parisiens dans la salle jamais les 240 sièges du théâtre de la Main d’Or ne pouvaient être remplis !
Conclusion ? Autant pour moi, j’accorderai cela au parisien : il peut être surprenant. Et Olivier Giraud, nous
prouve qu’il serait même beaucoup plus que ça !

Olivier Giraud, 32 ans, bordelais de naissance, a subi un choc-traumatique-violent du à son départ de Palm Beach
et à son arrivée en terre de Gaule ; plus précisément à Paris ! Choc directement responsable de son étude de cet
être si spécial : Le Parisien ! 6 ans qu’il vit parmi nous, se fondant dans la masse pour ne pas être découvert tel un
agent secret. Tout ce qu’il a appris sur nous, il l’a converti en 75 minutes durant lesquels il ne laissera aucun répit
à nos zygomatiques. How To Become a Parisian in One Hour c’est le fruit du génie d’un homme qui réussit un
pari fou. Celui de faire un show en anglais dans le pays le plus non-anglophones du monde (ce n’est pas un
euphémisme) et de rassembler un public éclectique et internationale (~ 30% no-french – 70% french) avec lequel
il entrera en fusion totale pendant plus d’une heure. Autour d’un seul thème : le Parisien !
Le show est un succès TOTAL ! Olivier Giraud joue à guichet fermé tous les soirs.
Lui qui avait débuté avec un contrat d’une heure dans ce théâtre, a vu son contrat s’allonger pour une journée,
puis une semaine, puis un mois, puis 6 mois ! Il est depuis le 1er Juillet 2009 en représentation et il jouera les
prolongations jusqu’en Juin 2011 ! How To Become a Parisian in One Hour se sera bientôt plus de 50 000
spectateurs, il dépasse les frontières, est acclamé par le New York Times. Angleterre, Etats-Unis, Canada, Suisse,
Belgique, … sont au programme d’une probable tournée internationale qui débutera fin 2011/début 2012.
Les raisons d’un tel succès ?
Un TOUT ! Un tout qui commence dès l’entrée dans ce petit théâtre intimiste, qui nous offre la possibilité de
prendre un bon verre de vin chaud ou autre au comptoir du bar un peu kitsch et d’entrer AVEC dans la salle.
Une petite salle d’où un brouhaha sympathique se dégage et qui s’intensifie au fur et à mesure que les
fashionistas, les touristes, une classe de lycéen venu de Nice (surement venu suivre un cours sur cette race à part
qu’est le parisien), des jeunes et des moins jeunes (entre 20 ~40 ans) y entre et cherche THE place.
Quand tout le monde est enfin assis le Him+Us Show peut commencer !
Parce que finalement, c’est ça la force de How To Become a Parisian In One Hour. C’est pas un mec qui parle
tout seul pendant 75 minutes ! C’est une complicité et une interaction non-stop avec son public. On fait partie
intégrante du show ! Au fil de son one man show, Olivier Giraud dépeint et interprète à travers des « How to … »
qui sont autant de cours (n’oublions pas nous sommes là pour apprendre) une myriade de visages et de caractères
qui ne sont que les multiples faces d’un seul être : le Parisien. Qu’il ne cesse d’opposer au comportement typique
du touriste (surtout Américain) à Paris, inspiration pour tous ces personnages qu’il ne va pas chercher bien loin
puisqu’elle provient de ces propres rencontres au pays du Dollar. Toujours juste, toujours vrai, toujours drôle,
souvent SCANDALEUX (a en faire rougir mon voisin de coudée, si si je vous jure) !
Olivier Giraud qui nous avait prévenu « Be ready to laugh ! » ; a tenu toutes ses promesses ! Et c’est sous un
tonnerre d’applaudissements qu’un public avec encore des larmes dans les yeux d’avoir trop ri, donne toute la
mesure de son admiration et de son enthousiasme pour cet homme qui 75 minutes plutôt était encore un inconnu.
Cet homme-là, a fait quelque chose d’incroyable !
En plus d’avoir relevé le pari de faire de nous tous des « Parisians » (après le show, on pouvait entendre les
spectateurs surtout anglophones répéter les « Putain – Merde – Fait chiez – Oh La La (dans toutes ses
déclinaisons) », imiter la frenchie sur la piste de danse, ect …).Il nous a fait nous aimer ! Il nous a fait AIMER les
parisiens !
Oui, le parisien est grossier, arrogant, sans gênes, pressé, stressant, stressé, égoïste, sans pitié,… Les adjectifs et
les défauts ne manquent pas, mais dieu qu’il est DRÖLE.Parce qu’Olivier Giraud aborde le parisien sans détour,
rendant aux parisiens ce qui est aux parisiens ni plus, ni moins ; il nous fait réaliser à quel point l’on peut être
absurde et qu’il est si facile de s’en amuser. Il me confia d’ailleurs que les parisiens qui avaient assisté à son
spectacle, rient maintenant de tout ce qui avant les exaspérer.
How To Become a Parisian In One Hour est aussi un must-see parce que son créateur qui a 8 ans disait à sa
maman « Quand je serai grand je ferai un spectacle à l’Olympia et je t’offrirai une robe. » entrera sans nul doute
bientôt dans la cour des très grands. Profitons de pouvoir encore le voir de si près et d’apprécier cette proximité
qui nous est offert dans ce théâtre.Quand tout le monde connaitra son nom il sera déjà trop tard…
Longue vie à Olivier Giraud ! Longue vie aux PARISIENS !!!

�
THIBAULT BONNAFOUX
16/04/2010
OLIVIER GIRAUD
Made in France
Et si les Etats-Unis étaient le pays de la prise de conscience pour les « Frenchies » ? A
l'instar de François-Xavier Demaison, Olivier Giraud faisait carrière outre-Atlantique.
Las de sa vie de manager d'un restaurant gastronomique en Floride, le jeune homme
décide un jour de réaliser son rêve : humoriste sur les planches d'un théâtre parisien. Son
idée : jouer un spectacle en anglais dans la capitale. Un projet jugé insensé par tous les
directeurs de salle qu'il rencontre. Opiniâtre, il décroche finalement plusieurs
représentations au Théâtre de la Main d'Or. Le spectacle est un triomphe, il est même
prolongé jusqu'à l'été ! En huit leçons hilarantes, de l'attitude au restaurant à la technique
de séduction en discothèque, Giraud s'amuse avec justesse des clichés courants sur le
comportement des Parisiens. In english, donc. Miracle : ce formidable show est aussi bien
accessible aux Français qu'aux touristes anglophones. Tous ressortent également
enchantés de la salle. Giraud, un comédien à suivre de près.

How to become parisian in one hour ? Par Marie Audran
One man show de et par Olivier Giraud. Théâtre de la Main d'Or, Paris 11e.
Olivier Giraud se moque des Parisiens et ça fait du bien ! ©Ludovic Garcia
Des mannequins russes, un groupe de Texanes surexcitées, des Mexicains, des Anglais,
des Italiens... dans la salle archibondée du petit théâtre de la Main d'Or, c'est un
concentré du monde qui accourt pour voir le phénomène Olivier Giraud.
Son one man show traite des Parisiens (têtes de chien...) et de leur caractère de cochon.
L'ambiance est explosive dès les premières minutes. Après une journée passée avec les
(vrais) Parisiens, le public (expatriés, touristes, mais aussi de nombreux Français) jubile,
se défoule et en redemande. Et pour cause, si le sujet est inépuisable, ce garçon-là aussi.
Giraud est une bête de scène, habitée d'une énergie ébouriffante et d'un humour
décapant, attachant et beau gosse, avec ça. Il a eu la bonne idée d'écrire son spectacle
entièrement en anglais, plus précisément dans un anglais frenchy que tout le monde
comprend (même celui qui bredouille deux mots dans la langue de Shakespeare).
Son show ultra-interactif conçu comme un cours collectif en plusieurs leçons nous apprend
les mots et onomatopées impolis qui sont d'usage à Paris et ceux, désuets, à ne pas
prononcer (bonjour, au revoir, merci...). Un défilé de clichés ? On aimerait bien mais les

affreux Parigots campés par Giraud (du serveur excédé avant même d'avoir pris la
commande, au vendeur blasé de H&M, rue de Rivoli, en passant par le dépressif du métro
prêt à tout pour ne pas céder sa place) sont bien trop ressemblants et névrosés pour ne
pas faire rire (aux larmes, parfois).
Le comique (bordelais) exploite avec finesse cette matière en or. Il rajoutera d'ailleurs, en
septembre, deux leçons supplémentaires : "Comment devenir un vrai bobo" et "Les
Parisiens en vacances". Ça promet. Ce pro du stand-up manageait un restaurant en
Floride. Il a tout plaqué pour se consacrer à l'humour. Aucun théâtre parisien ne voulait
relever le défi en présentant un show 100 % en VO. Giraud a tenu bon, est devenu son
propre producteur, et son succès est tel (grâce au bouche à oreille outre-Manche et outre-
Atlantique) qu'il prolonge jusqu'à Noël au théâtre de la Main d'Or son tout premier
spectacle parfaitement calibré pour ne pas lasser. On se souvient qu'il y a sept ans,
Stéphane Guillon débutait sur ces mêmes planches...
Théâtre de la Main d'Or. 15, passage de la Main d'Or, Paris 11e. Métro : Ledru-Rollin.
Réservations : 06.98.57.45.98. Renseignements : www.oliviergiraud.com
En août, les mardis et mercredis à 20 h 30. En septembre, les mardis et mercredis à 20 h
30. Les samedis à 19 heures. À partir d'octobre, représentation supplémentaire dimanche
à 17 h 30. Entrée : 20 euros. Étudiants (avec la carte) : 10 euros.

HUMOUR
La french arrogance en huit leçons
MANUEL VICUÑA | 20.08.2010, 07h00
En bon Français, d’abord on s’est dit : « Un one-man-show en anglais ? On ne va rien comprendre ! » Il faut dire
qu’avec son premier spectacle, Olivier Giraud relève un sacré défi : brocarder la mauvaise humeur parisienne
dans une langue anglaise accessible à tous. Pari gagné. Depuis quatre mois, « How to Become Parisian in One
Hour » fait salle comble au Théâtre de la Main d’Or à Paris.
Devant un public où se mêlent Américains, Japonais, Brésiliens mais aussi Français, l’artiste bordelais délivre la
clef de la survie en milieu urbain : savoir faire la gueule comme un vrai Parisien ! Et comme se montrer exécrable,
ça ne s’improvise pas, il dispense un cours magistral. Huit leçons et autant de situations, du métro au café, du taxi
à la boîte de nuit, pour découvrir « l’homo parisianus » dans toute sa splendeur. L’humoriste fait participer le
public, joue avec les clichés, touche juste et n’épargne personne, de la Parisienne « qui se la pète » aux touristes
américains à l’accent « chewing-gum » et au sourire béat. Pas d’inquiétude quant à la langue. Comme le confie
Claire, une spectatrice parisienne : « Je suis nulle en anglais et j’ai tout compris ! »
Olivier Giraud, « How to Become Parisian in One Hour », les mardis et mercredis à 20 h 30, au Théâtre de la
Main d’Or, Paris XI e . Tél. 06.98.57.45.98.

Dou you spique parisien: un drôle de spectacle sur la vie à Paris en anglais
AFP - 02/09/2010 à 12:38
Ca commence par la Marseillaise et se termine par une remise de diplôme. Entre-temps, Olivier Giraud apprend à
son public, en anglais avec un accent "frenchie" à couper au couteau, à se comporter comme "un vrai habitant de
Paris", dans son premier spectacle donné à la Main d'Or.
Baptisé "How to become a Parisian in one hour ?" (Comment devenir Parisien en une heure ?), ce
one-man show s'amuse des travers des Parisiens dans huit domaines, tels que le shopping, l'attitude
dans le métro et la sexualité, décryptés en autant de leçons.
Dans la salle, le public, majoritairement parisien mais composé aussi de quelques touristes
anglophones, est invité à interagir avec l'humoriste d'origine bordelaise de 32 ans, d'une énergie
débordante pendant un peu plus d'une heure passée à chanter, danser, sautiller... "Quand je vivais aux
Etats-Unis, les Américains m'ont beaucoup fait rire par rapport aux Français. Ca a été un vrai choc
culturel. Je me suis alors dit que j'allais faire un spectacle pour les étrangers et les touristes à Paris,
pour qu'ils comprennent ce qu'est le Parisien", raconte à l'AFP Olivier Giraud, qui a auparavant été
manageur dans un restaurant gastronomique en Floride. quelques interjections en français, le
spectacle est intelligible à tous, y compris ceux n'ayant que de très vagues notions de cette langue.
"Je pensais attirer plus de touristes mais, en réalité, il y a 60% de Français, 30% d'expatriés et 10% de
touristes en moyenne. Comme quoi, les Parisiens aiment bien rire d'eux-mêmes", explique Olivier
Giraud. Vendeuses odieuses dans les magasins de vêtements, filles aguicheuses en boîte de nuit,
chauffeurs de taxi insupportables... L'éventail de personnages qu'il parodie est large mais il parvient le
plus souvent à éviter l'écueil de la caricature trop lourde.
Au cours d'une petite introduction, il déboule vêtu d'une salopette bleue et d'un béret, un camembert
dans la poche, avant de revenir à une allure plus conventionnelle, avec une chemise et un pantalon
noirs sobres qu'il ne quitte plus ensuite. "Je voulais évacuer les stéréotypes dès le début. Le Français
avec son béret, son vin, son fromage, qui en plus ne se lave pas... C'est une façon ensuite de parler
des vrais Parisiens, tels qu'on les croise tous les jours", souligne l'humoriste.
Le plus difficile, selon lui, a été de trouver une salle pour son one-man show. De nombreuses enceintes
lui ont fermé leurs portes, estimant qu'il n'avait aucune chance de succès avec un spectacle en anglais,
avant qu'il ne s'installe au Théâtre de la Main d'Or, propriété de l'humoriste controversé Dieudonné.
Olivier Giraud balaie cependant tout début de polémique: "En tant que producteur, je loue la salle et
c'est tout. Ca ne va pas plus loin. Si je ne pouvais pas jouer ici, je ne pourrais me produire nulle part".
Pas de polémique non plus dans son numéro: le personnage de mendiant roumain du métro est
désormais décrit comme venant de l'Est de l'Europe, sans plus de précision."Au vu du contexte actuel,
mieux valait éviter d'en rajouter", avoue-t-il.
Le spectacle est programmé jusqu'en décembre et l'humoriste espère prolonger son bail. Surtout, il
commence à préparer une tournée internationale, qui devrait notamment le conduire aux Etats-Unis et
au Canada en 2011.Une reconnaissance internationale qu'il a déjà commencé à toucher du doigt: le
New York Times lui a consacré un article et il a été interviewé par la BBC

Spectacles : How to become parisian in one hour ?
Publié par la rédaction Loisirs, hier.
Dans le dossier Spectacles
How to become parisian in one hour ? C'est le nom du nouveau spectacle d’Olivier Giraud qui a enchanté la
rédaction d'aufeminin.com.
Et pour cause : How to become parisian in one hour ?, comprenez ‘Comment devenir un parisien en une heure
?’, est un one man show tout en anglais avec un humour 100% français, cocktail plutôt détonnant, non ?
Néanmoins, rassurez-vous, le spectacle est super facile à comprendre même s’il est joué dans la langue de
Shakespeare. Le pitch ? Des vannes en enfilade sur le concept du parisien... Ben oui, vous aimez Paris mais vous
pensez que les parisiens sont impolis ? Vous avez raison, ils le sont ! Vous êtes trop gentil et vous voulez devenir
arrogant ? C'est facile, il vous faut tout simplement suivre la formation d’Olivier Giraud. Aussi, notez dans vos
tablettes que le spectacle est déconseillé au moins de 16 ans. Et qu'il vous reste un peu de temps pour y aller
puisque le show joue les prolongations jusqu’au 17 juin 2012 au théâtre de la Main d’Or.
Pratique : Venez apprendre le langage typiquement parisien tous les mardis et mercredis à 20h30, tous les
samedis à 19h et le dimanche à 17h30. Adresse : Théâtre de la Main d'Or, 15 passage de la Main d'Or, 75011
Paris. Métro : Ledru Rollin ou Bus : 61, 76, 86. Téléphone : 06.98.57.45.98. Réservations sur fnac.com ou
billetreduc.com

CULTURE 09/12/2011
Olivier Giraud : un «frenchy» à Paris
Par GILLES RENAULT
Ils sont rarissimes, les humoristes français à avoir eu les honneurs d’une présentation
dans le New York Times, a fortiori à propos d’un one-man show à Paris.
En août 2009, c’est pourtant ce qui est arrivé à Olivier Giraud (photo), pour l’insolite How
to Become Parisian in One Hour ? Une aventure au long cours, puisque l’artiste totalise à
ce jour 400 représentations données, à la louche, devant environ 80 000 spectateurs en
deux ans et demi. Spectateurs qui viennent se gausser de l’autoflagellation d’un frenchy
raillant le comportement discourtois, hautain ou agressif des Parisiens, du métro au
restaurant en passant par le shopping et le taxi. Entièrement en anglais, à deux ou trois
jurons près…
Crédit Photo Julia Griner.