EXPERT TOOLS FOR MEASURING CABLES Version ... - iiM AG

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
EXPERT TOOLS FOR MEASURING CABLES
Version 122012 FR
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Avant-propos
Cher lecteur,
Tout d’abord je vous remercie de votre intérêt pour nos produits et services. Dans ce catalogue, nous nous efforçons
de présenter le spectre de nos possibilités dans le secteur d‘ingénierie concernant la mesure de câbles câble. De suit
vous recevez un aperçu complet de notre gamme standard appelé VisioCablePro ®.
VisioCablePro ® - Synonyme de haute qualité et de fonctionnalité. Tous les produits qui quittent nos ateliers sont réalisés
et testées selon les directives contenues dans notre certification ISO 9001:2008.
Les appareils optiques de mesure pour câbles, faisant partie de la série VisioCablePro ®, vous fournissent des images
vidéo en couleur de haute résolution de vos échantillons de câbles tranchés allant jusqu‘à 150 mm.
Les valeur ainsi acquises seront de suite évaluer de façon optimale et selon les normes, par le logiciel de mesure
FMC-3. Le logiciel CAD ProCable 3 archive les résultats de mesure, créer des plans de test et gérer les commandes.
En outre, nous vos offrons une vaste gamme de différents dispositifs pour préparer les tranche des échantillons de
câble comme par exemple les trancheuse modèles ORC 65 et ORC 150 et dispositifs supplémentaires qui permettent
l’essai d’échantillons de câbles la norme EN CEI 60811.
Nous restons à votre disposition pour tous informations de caractère technique ou pour une consultation détaillé.
Adresser vous s‘il vous plaît a notre siège sous le numéro de téléphone +49 (3693) 88 585 0 respectivement
+34 662 558 222 pour les clients francophones ou envoyez-nous un courriel sur info@iimag.de ou
hhutmacher@goodwire.biz
Nous seront honorée pouvoir collaborer avec votre entreprise et au nom de toute notre équipe nous vous présentons
nos salutations les meilleures.
Heiko Freund
CEO
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
2

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Liste des chapotes
Chapitre Pages
Vue d‘ensemble des jauges de mesure de la série Aperçu VisioCablePro ® 4
Aperçu logiciel 5
Aperçu des dispositifs pour la préparation des échantillons 6
Aperçue des dispositifs périphériques pour la mesure des câbles 7
Fiches techniques des jauges de mesure de la série VisioCablePro® 8 - 14
Fiches de données des logiciels 15 - 18
Fiches des instruments pour la préparation des éprouvettes 19 - 25
Fiches des autres appareils relatives à la technique de mesure pour câbles 26 - 30
Une clique sur cette icône vous amène directement sur le page souhaitée.
Vous trouverez le même symbole sur les pages d’aperçue du produit
En cliquant sur cette icône vous ramène sur la vue d‘ensemble.
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
3

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Vue d‘ensemble des jauges de mesure pour câbles de la série VisioCablePro ®
Caractéristiques
La technique de mesure pour câbles de la maison iiM AG a été développé expressément pour
consentir la mesure de géométries spécifiques du fabricant de câbles sur couches isolantes et
gaines.
L‘ensemble complet comprend les dispositifs VCPB série VisioCablePro PCV et VCPS ainsi que
les logiciels de mesure FMC-3 et le système Procable CAQ.
Les appareils optiques de mesure pour câbles, faisant partie de la série VisioCablePro, vous
fournissent des images vidéo en couleur de haute résolution de vos échantillons de câbles
tranchés allant jusqu‘à 150 mm.
Les valeur ainsi acquises seront de suite évaluer de façon optimale et selon les normes, par le
logiciel de mesure FMC-3. Le logiciel CAD ProCable 3 archive les résultats de mesure, crées des
plans de test et géré les commandes.
Modèle
dimensions
(largeur x profondeur x
hauteur)
poids résolution éclairage appareil photo objectif précision diam. Maxi de
l’échantillon
HCP 1000 36 x 37 x 74 cm 20 kg 10 mm largeur = 4 μm/Pixel LED
VCPLab 65 x 36 x 107 cm 60 kg
VCPB 36 x 37 x 74 cm 20 kg
VCPS 35 x 74 x 26 cm 15 kg
VCPEx 80 x 30 x 25.3 cm 21 kg
4 mm largeur = 6 μm/Pixel
20 mm largeur = 20 μm/Pixel
2 mm largeur = 2 μm/Pixel
jusqu’à
10mm largeur = 10 μm/Pixel
réglable
10 μm/Pixel;
20 μm/Pixel
2 mm largeur = 2 μm/Pixel
jusqu’à
10mm largeur = 10 μm/Pixel
1 appareil photo,
8 modèles
40 modèles
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
4
LED
LED
2 appareils photo,
8 modèles
2 appareils photo,
8 modèles
40 modèles
40 modèles
LED - -
LED
2 appareils photo,
8 modèles
40 modèles
V1
V2
V1
V2
V1
V2
V1
V2
V1
V2
50 mm
50 mm
50 mm
150 mm
Filière d’extrusion jusqu’à
Ø 20 mm
VCPL 42 x 46 x 24 cm 30 kg - - - - - -

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Aperçu logiciel
Notre logiciel FMC-3, contenue dans l’ensemble complet des appareils de mesure série
VisioCablePro ® , évalue de façon sure tous les résultats des tests acquis par les appareils de mesure.
Raison pour laquelle le logiciel FMC-3 représente la garantie pour une mesure qui assure la
qualité des caractéristiques géométriques d’âmes et câbles.
Procable vous permet de créer des plans de test, gérer les commandes et archivé les résultats
de mesure, ensemble avec les informations supplémentaires, dans des bases de donné. Procable
génère des listes de résultats de mesures selon les plans de test crée à des plans de test et archive
immédiatement de suite les résultats de mesure obtenue de façon correcte et structurée.
Le logiciel ProValue permet la connexion de dispositifs périphériques externes, tels que des jauges
de résistance et d‘adhérence, à la base de données CAQ iiM.
logiciel
FMC-3
ProCable 3
ProValue
fonctions
• Évaluation fiable des résultats de mesure obtenus.
• Mesure automatique et évaluation.
• Mesure selon normes.
• Procédures de mesure extrêmement simples
• Procédure de mesure automatique et évaluation des résultats acquises
• Au positionnement de l’échantillon sur la table de mesure et la mesure
suite l’évaluation immédiate et complète du test par le logiciel de mesure
FMC-3
• Évaluation fiable de vos résultats
• Archivage simultané des mesures et comparaison avec les plans de tests
déposés
• Création de plans de test Gestion des commandes.
• Archivage des données de mesure obtenues. Générer les listes de
résultats selon les plans de tests
• Archivage correcte et structuré des résultats de mesure
• Les dépassements des limites de d’intervention et de tolérance seront
immédiatement signalées et mémorisées
• Connexion possible de différents dispositifs périphériques (veuillez nous
préciser le type)
• Connexion d’appareils périphériques externes, tels que mesures
d‘adhérence et résistance et essai de traction a la base de données CAQ
iiM
• Diverses options de saisie manuelle
• Tests simples selon normes de la production d’isolant de
• Utilisation rapide e facile
jauges de mesur
pour câbles
système conditions
système d‘exploitation RAM mémoire
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
5
VCP,
VCBP,
HCP 1000
VCPS
VCP,
VCBP,
HCP 1000
VCPS
-
Windows XP,
Windows VISTA,
Windows 7
Windows XP,
Windows VISTA,
Windows 7
Windows XP,
Windows VISTA,
Windows 7
Windows XP,
Windows VISTA,
Windows 7
Windows XP,
Windows VISTA,
Windows 7
2 GB 5 GB
4 GB 5 GB
2 GB 5 GB
4 GB 5 GB
2 GB 5 GB

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Aperçu des dispositifs pour la préparation d’échantillons
Caractéristiques
Nos appareils pour la préparation d’échantillons tranchés de câbles, prêtes à être mesurées de
suit sur des instruments optiques, répondent aux exigences de qualité élevées.
Les appareils modèles 65 ORC et ORC 150, permettent de trancher des échantillons de câble
électrique, tandis que le modèle Micro ORC, à commande manuelle, est optimal pour couper des
tranches de câbles minces.
En outre, nous disposons du dispositif TPS qui permet de fixer des échantillons de câbles avec
une isolation très épaisse. Lorsque l‘échantillon est fixé, vous pouvez découper une éprouvette
en tant que préparation pour le test de Hot Set.
modèle
dimensions
(largeur x profondeur x
hauteur)
poids
ORC 150 91 x 73 x 60 cm 100 kg
ORC 65 40 x 40 x 28 cm 12.2 kg
source
d’alimentation
230 - 400 V
50 Hz
100 - 240 V
50 - 60 Hz
puissance lames illumination matériel
max 1100 Watt Chisel 150-1 LED
aluminium et
acier inox
diamètre externe maxi
de l’échantillon du câble
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
6
150 mm,
mors spéciaux pour
échantillons de grand
diamètre
max. 40 Watt Martor Grafix 680 Knife LED acier inox 65 mm
ORC Micro 42 x 10 x 16.5 cm 3.9 kg - - lames en acier inoxydable - acier inox 2.7 mm
TPS 15.5 x 12 x 4.7 cm 1.4 kg - - - -
EL 12
(Elongator)
Splitting
Cutter
aluminium et
acier inox
26 x 53 x 28 cm 8 kg - - - - acier inox sur demande
30 x 46 x 30 cm 15 kg - - lames en acier inoxydable -
aluminium et
acier inox
12 mm
sur demande

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Aperçu des dispositifs supplémentaires pour les procédés de mesure sur câbles
Caractéristiques
iiM AG développe en permanence des dispositifs de mesure et de préparation des échantillons de
câbles selon les normes.
En utilisant le HotSetTest vous pouvez facilement obtenir l’extension pour effectuer l’essai de pression
a chaud sur vos éprouvettes de câble. Avec ce dispositif de test à chaud vous éviter devoir fixer vos
échantillons dans le four, comme avec d‘autres produits. Notre dispositif d’alignement permet d’être
introduit complètement dans le four.
Grâce à notre dispositif d‘alignement échantillon vous pouvez facilement ajuster l’éprouvette sous le
microscope. Deux roulettes frictionnées vous permettent d’ajuster de façon optimale votre éprouvette
modèle
Hot Set Test
Sample Alignment Device
(Dispositif d’alignement
pour les éprouvettes)
Cold Impact Test
(Test du choque
thermique)
Cable stripping machine
(Éplucheuse pour câbles)
dimensions
(largeur x profondeur x hauteur)
appareil: 20 x 17 x 31.5 cm
équipement: 37.5 x 29 x 7 cm
Laser: 21 x 13 x 54 cm
poids matériel Functions
appareil: 2.3 kg
équipement: 3.0 kg
Laser: 6.4 kg
13 x 8 x 6.5 cm 0.96 kg
appareil: 20 x 20 x 52 cm
équipement: 40 x 32 x 9 cm
appareil: 15 kg
équipement: 13 kg
Aluminium, acier inox
Aluminium, acier inox,
Laiton, caoutchouc
• Hot Set Test
• Heat Pressure Test (Test de pression a chaud)
• Simplifie l‘arrangement d‘un échantillon de câble pour mesurer le
cadre d‘un microscope
acier inox • Dispositif d’essai de choc a base température
80 x 20 x 90 cm 35 kg Aluminium, acier inox • Dispositif non destructif pour détacher les gaines sur câbles
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
7

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Instruments de mesure pour câbles de VisioCablePro ®
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
8

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Instrument de mesure pour câbles HCP 1000
Une alternative économique et plus efficace à la technique de mesure optique
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x
hauteur)
Domaines d‘application:
Détails sur l‘appareil:
• Appareil extrêmement robuste
• Unité opérationnelle centrale
• Focalisation semi-automatique de l’éclairage
• Spécialement conçu pour une utilisation sur les lieux de
travail et dans les laboratoires
• Composants standardisés
• Procédure de mesure rapide et très simple
• Mesures correspondant aux normes IEC 60811
• Logiciel approprié FMC-3 et CAQ-System ProCable
Poids Résolution Éclairage Caméra Objectif Précision
36 x 37 x 74 cm 20 kg largeur 10 mm = 4µm/Pixel LED
• Système apte à mesurer les géométries sur les couches isolantes et gaines de câbles
• Construction robuste et de manipulation facile
1 caméra,
8 types
40 types
• Apte à mesurer des échantillons de câbles très petits ou très grands, en fonction de l’objectif utilisé
• Possibilité d’adaptation individuelle aux besoins spécifiques du client et donc applications variables
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
9
V1
V2

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Instrument de mesure pour câbles VCPLab
Pour la mesure d’échantillons de câbles ayant des diamètres jusqu’à 50 mm
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x
hauteur)
81 x 41 x 107 cm 60 kg
Domaines d‘application:
Détails de l’appareil:
• Boîtier pour la forclusion de la lumière ambiante
• Unité opérationnelle centrale
• Focalisation et éclairage semi-automatique
• Sécurité anti-vibration
• Éclairage à lumière passante, pratiquement sans ombres
• Conditions optimales du système pour l’éclairage,
l’optique et l’appareil photo
• Possibilité de mesurer utilisant 2 caméras
(si la gamme complète de diamètre externe allant jusqu’à 50
mm doit être couverte)
• Focalisation variable pour des mesures 2D dans les
laboratoires
• Construit en utilisant des composants standardisée
• Procédure de mesure rapide et extrêmement simple
• Mesures conformes aux normes IEC 60811
• Logiciel approprié FMC-3 et systèm-CAQ Procable
• Système sur la base de caméras pour la mesure des géométries de câbles sur gaines et isolements
• Mesure extrêmement précise par des senseurs à haute résolution
• Aptes à mesurer des âmes très fines ayant des diamètres inférieurs a 1 mm jusqu’à des gaines
de diamètre 40 mm
• Gains de temps et de matériel et donc des économies de coûts à long terme grâce a des procédés
de mesure plus rapides et efficaces
Poids Résolution Éclairage Caméra Objektive Précision
larg. 2mm = 2µm/pixel
jusqu’à
larg. 16 mm = 10 µm/pixel
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
10
LED
2 caméras,
8 types
40 types
V1
V2

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Instrument de mesure pour câbles VCPB
Pour la mesure d’échantillons de câbles jusqu’à un diamètre externe de 50 mm
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x
hauteur)
36 x 43 x 77 cm 26,7 kg
Domaines d‘application:
Détails sur l’appareil:
• Boîtier pour la forclusion de la lumière ambiante
• Appareil de construction robuste
• Unité opérationnelle centrale
• Focalisation et éclairage semi-automatique
• Sécurité anti-vibration
• Éclairage à lumière passant pratiquement sans ombres
• Conditions optimales de ce système pour l’éclairage,
l’optique et l’appareil photo
• Conçu expressément pour une utilisation dans
la production et dans les laboratoires
• Distance d’utilisation variable, apte pour des mesures
2D dans les laboratoires
• Construit en utilisant des composants standardisée
• Procédure de mesure rapide et extrêmement simple
• Mesures conformes aux normes IEC 60811
• Logiciel approprié FMC-3 et systèm-CAQ Procable
• Système basé sur caméras apte à la mesure des géométries de gaines et isolements de câbles et âmes
(mesure conforme aux normes)
Poids Résolution Éclairage Caméra Objektive Précision
larg. 2mm = 2 µm/pixel
jusqu’à
larg. 16 mm = 10 µm/pixel
• Mesure rapide et extrêmement précise grâce à la construction solide et la facilité d’utilisation
• Possibilité de mesurer des échantillons de câble très petit et très grand en changeant les objectifs
• Connexion facile pour des appareils périphériques externes par porte USB intégré
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
11
LED
2 Caméras,
8 types
40 types
V1
V2

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Instrument de mesure pour câbles VCPS
Pour la mesure d’échantillons de câbles ayant de diamètre allant jusqu’à 120 mm
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x hauteur)
39 x 69 x 33 cm 15 kg
Domaines d‘application:
• Conçu pour la mesure de câbles avec gros diamètres
Détails de l’appareil:
• Boîtier pour la forclusion de la lumière ambiante
• Unité opérationnelle centrale
• Focalisation et éclairage semi-automatique
• Sécurité anti-vibration
• Éclairage à lumière passant pratiquement
sans ombres
• Peut-être utilisé sur les lieux de production et
dans les laboratoires
• Construit en utilisant des composants
standardisée
• Procédure de mesure rapide et extrêmement simple
• Mesures conformes aux normes IEC 60811
• Logiciel approprié FMC-3 et systèm-CAQ Procable
• Aptes à la mesure d’échantillons ayant des diamètres comprises entre 40 e 120 mm
• Utilisation simple et rapide sans réglage et supplémentaire et sans mise à feu:
Ouvrir le couvercle, positionner les échantillons, fermer le couvercle, démarrer l’acquisition d‘image,
choisir le type de câble; c‘est fait!
• Utilisation facile et résultats extrêmement précises, même sur des échantillons de gros câbles
• L’appareil peut-être utilisé pour la mesure de câbles moyenne et haute tension, mais également pour
câbles de télécommunication
Poids Résolution Èclairage Précision
ajustable
10 μm/Pixel;
20 μm/Pixel
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
12
LED
V1
V2

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Instrument pour la mesure de filières d’extrusion VCPEx
Pour la mesure de filières d’extrusion ayant des diamètres allant jusqu’à 20 mm
Détails sur l’appareil:
• Dispositif de construction très robuste
• Unité opérationnelle centrale
• Conçu expressément pour une utilisation dans la
production et dans les laboratoires
• Procédure de mesure rapide et extrêmement simple
• Logiciel approprié y compris
• Mesures précises des cercles Gauss, Hüll et Pferch
• Mesures conformes aux normes IEC 60811
Détails techniques:
Encombrement
(Breite x Tiefe x Höhe)
80 x 30 x 25 cm 23 kg
Domaines d‘application:
• Système basé sur caméras pour la mesure
des filières d’extrusion
• Appareil de construction robuste et
d’utilisation facile
• Contrôles en conformité des normes
• Gain de temps et économie de coûts pour
votre mesure
Poids Résolution Èclairage Caméra Objektive Précision
larg. 2mm = 2µm/pixel
jusqu’à
larg. 16 mm = 10 µm/pixel
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
13
LED
2 caméras,
8 types
40 types
V1
V2

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Mesureur pour câbles et conducteurs VCPL
Système télécentrique pour la mesure du diamètre par laser
Dimensions
(Largeur x profondeur x hauteur)
42 x 46 x 24 cm 30 kg
Domaines d‘application:
poids Laser
Détails de l’appareil:
champs mesure jusqu’à 25 mm = résolution 0,005 mm
champs mesure jusqu’à 6 mm = résolution 0,001 mm
• Acquisition de différentes types de câbles et dimensions
• Pour la mesure télécentrique de diamètres
par moyen d’un système à laser
• Possibilité d’effectuer des mesures radiales
et longitudinales sur l’éprouvette
• Laser ayant un champs de mesure jusqu‘à
25 mm = 0,005 mm de résolution
• Résolution supérieures sur demande
• Y compris le logiciel de mesure
• Evaluation valeurs mini, maxi et moyennes,
• Possibilité l’exportation vers fichier
Diam. externe maxi
échantillon
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
14
Matériel
18 mm Matériel

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Logiciel
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
15

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Logiciel FMC-3
Le logiciel de mesure pour assurer des résultats fiables
Configuration requises aux system:
Évaluation certaine – qualité certaine
Details:
• Évaluation sur sure des résultats de mesure
acquise
• Mesure automatique et évaluation
• Mesures correspondant aux normes
• Processus de mesure extrêmement simple
Les normes suivantes sont fondamentales:
• EN 50396 (VDE 0473-396)
• EN 60811-1-1 DIN 57472 (parties 401, 402)
• VDE 0472 und 0473 (parties 401, 402)
• VDE 0276-605
Appareil de mesure System d’exploitation RAM Mémoire disque dur
VCP,
VCBP,
HCP 1000
• Dans l’ensemble de l’instrument de mesure série VisioCablePro sont comprises
• La sécurisation de la qualité des tests des caractéristiques géométriques de câbles isolées et âmes
• A bonne traçabilité et répétabilité
Mesure automatique simple
• Procédure de mesure automatisée et l‘évaluation des résultats obtenus
• Après la mise en position de l‘échantillon de câble sur la table de mesure et la mesure sera élaborée
immédiatement l’évaluation complète de l‘échantillon par le logiciel de mesure FMC-3
• L‘évaluation sécuritaire de vos résultats
• Archivage en simultanée des résultats des mesures et la comparaison avec les plans de test déposées
• Le forfait tout compris pour la vôtre qualité
Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 2 GB 5 GB
VCPS Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 (32 bit) 4 GB 5 GB
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
16

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Logiciel ProCable 3
Le système CAQ spécifique pour le fabricant de câbles
Configuration requise:
Facile à utiliser - Un maximum de fonctionnalités
Détails du Système CAQ:
• Élaboration de plans d’essais
• Gestion des commandes
• Archivage des résultats acquis
• Génération de listes de résultats des
mesures,en conformité aux plans de tests
• Classement correct et structuré des résultats
de mesure
• Les dépassements des limites d’intervention
et de tolérance sont immédiatement signalés et
mémorisés
• Possibilité d’intégration d’appareil de mesure
différente (indication sur demande)
• Intégration avec base de données SQL ou MS
Access
Appareil de mesure Système opérative RAM Mémoire disque dur
VCP,
VCBP,
HCP 1000
• Créations de plans de test, gestion des commandes et l‘archivage des données de mesure acquis dans
les bases de données, ensemble avec des informations supplémentaires appropriées
• Génération de listes de résultats, correspondant aux plans de tests avec classement correct et structuré
des résultats de mesure
Instance de contrôle du système CAQ
• Comparaison des résultats de mesure avec les plans de mesure et signalisation immédiate de
dépassement éventuels des limites d’intervention ou de tolérances à l’opérateur, offrant la possibilité de
répéter la mesure ou de faire un commentaire forcé sur la situation d’urgence
• Traçabilité garantie
• Le système CAQ-Compact est conçu spécifiquement pour satisfaire les nécessitées des fabricants de câbles
• Capacités étendues pour la gestion sécurisée et l‘archivage de vos résultats
• Instance de surveillance:
grâce à la comparaison avec les plans déposés le logiciel ProCable réduit les influences dues à
l’opérateur et les résultats sont fiables
Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 2 GB 5 GB
VCPS Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 (32 bit) 4 GB 5 GB
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
17

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Logiciel ProValue
Vérification rapide et facile de produits
Configuration requise au système:
Détails:
• Connexion simple d’appareils périphériques externes, tels que mesureur d’accouplements et de preuve
de traction sur la base de données iiM CAQ
• Différentes options de saisie manuelle
• Vérification simple et conformes aux normes, de produits tels que les gaines isolaantes de câbles
et âmes
• Interface serial
Système opérative RAM Mémoire disque dur
Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 2 GB 5 GB
• Les valeurs proviennent de la base de données ou peuvent êtres fournis par un appareil externe
• Apte à vérifier la conformité aux normes
• Interface opérateur conviviale
• Les dépassements positifs ou négatifs des limites de tolérance sont rapidement individualisés et sont
affichés par changement de couleur
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
18

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Équipement pour la préparation d’échantillons
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
19

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Trancheuse pour la préparation des rondelles O-Ring Cutter 150
La trancheuse pour la préparation d’échantillons de gros câbles
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x
hauteur)
91 x 73 x 60 cm 100 kg
Domaines d’application:
Détails sur l‘appareil:
• Dispositif extrêmement robuste réalisé en alliage
aluminium et acier inoxydable, résistant à la
corrosion
• Spécialement conçu pour le coupage d’échantillons
des gros câbles ayant un diamètre compris entre
20 mm et 150 mm
• Utilisant des mors particuliers, le tranchage de
câbles avec un diamètre qui dépasse les 150 mm
est réalisable
• Découpe d’échantillons de câbles ayant un diamètre externe de
maxi. 150 mm
• Les échantillons des câbles à trancher doivent
• L’utilisation de mors, spécials permet de découper des échantillons excédant
les150 mm
• Opération de tranchage rapide et efficace
• Rondelles minces et uniformes
avoir une longueur mini. de 40 mm et maxi. de 85 mm
• Éclairage de la lame de cou par lumière LED blanche
• Idéal pour la préparation de rondelles-échantillons de câbles et pour consentir leur mesure qualitative sur
des appareils de mesure hors-ligne
• L’utilisation de la trancheuse est essentielle pour rendre efficace votre système contrôle qualité
• La préparation d’échantillons propres et uniformes et la base pour pouvoir obtenir des bons résultats
de mesure
Poids Tension d’alimentation Puissance Lame Éclairage
230 - 400 V
50 Hz
• Avec chaque opérations de tranchage ont réalise des rondelles comparables et, pour cette raison,
la trancheuse ORC 150 doit compléter le système de mesure pour câble série “VisioCablePro”
• Résultats de mesure fiable et reproductible
• Utilisation optimale dans le laboratoire et sur les lieux de production
max. 1100 Watt lame Meißel 150-1 LED
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
20

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Trancheuse pour la préparation d’échantillons O-Ring Cutter 65
La trancheuse pour la préparation rapide de rondelles-échantillons
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x
hauteur)
40 x 40 x 28 cm 12,2 kg
Domaines d’application:
Détails sur l‘appareil:
• Dispositif extrêmement robuste
• Appropriés pour couper en tranches les couches
isolantes de câbles ayant des diamètres compris
entre 1 et 65 mm
• L’échantillon du câble à couper en tranche doit
avoir un e longueur mini. De 25 mm et maxi. de 50
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
21
mm
• Éclairage LED à lumière blanche pour l’éclairage
de la lame de coupe
• Couper en tranches des couches isolantes de câbles ayant des diamètres extérieur allant jusqu’à 65 mm
• Opération de tranchage rapide et efficace
• Rondelles minces et uniformes
• Idéal pour la préparation de rondelles-échantillons de câbles et pour consentir leur mesure qualitative
sur des appareils de mesure hors-ligne
• L’utilisation de la trancheuse est essentielle pour votre système contrôle qualité
• La préparation d’échantillons propres et uniformes représente la base pour pouvoir obtenir des bons
résultats de mesure
• Avec chaque opérations de tranchage ont réalise des rondelles comparables et, pour cette raison,
la trancheuse ORC 65 doit compléter le système de mesure pour câble série “VisioCablePro”
• Résultats de mesure fiable et reproductible
• La taille compacte et le poids léger permettent l’utilisation optimale dans le laboratoire et sur les lieux
de production
Poids tension d’alimentation Puissance Lame Éclairage
100 - 240 V
50 - 60 Hz
max. 40 Watt Lame Martor Grafix 680 LED

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Trancheuse pour la préparation des rondelles ORC Micro
La trancheuse pour la préparation rapide des échantillons les plus petites
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x hauteur)
Détails sur l‘appareil:
• Dispositif pour la découpe de rondelles de petits câbles ayant des diamètres externes compris entre
0,3 et 2,7 mm
• Fonctionnement simple, rapide et sur
• Construction robuste et compacte, réalisée en acier inoxydable, résistant à la corrosion
• Équipée pour le fixage précis des échantillons et la découpe de 25 diamètres différents à sélectionner
sur une escale par
• Échelle en étapes de 0,2 mm
• Découpage correspondant aux normes EN 60811-1-1 points 8.1.3 et 8.2.3
• Découpage rapide des rondelles
Poids Matériel
42 x 10 x 16,5 cm 3,9 kg acier inoxydable
• Possibilité de découper en même temps plusieurs rondelles de diamètres externes différentes
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
22

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
TPS
Dispositif optimal de préparation pour poinçonner les spécimens
Détails de l’appareil:
• Facilite poinçonnage des tiges spécimens, nécessaires pour le test de dilatation thermique
(Hot Set Test)
• Serrage rapide et simple de la couche isolante
• Utilisation simple:
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x
hauteur)
15,5 x 12 x 4,7 cm 1,4 kg
Couper la tige spécimen, introduire cette dernière dans l’appareil, fixer au moyen d’un peigne,
étalé et fixation du spécimen sous les 8 crochets de l’appareil et à l’aide d’une tige de serrage
• Après la fixation, le spécimen peut être poinçonné, les crochets seront automatiquement libérés
• Appareil robuste, réalisé en aluminium et acier inoxydable, résistant à la corrosion
Poids Matériel
aluminium et
acier
inoxydable
• Préparation de spécimens en conformité avec les normes DIN EN 60811-1-1 points 9.1.7 et 9.2.7
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
23

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
EL 12 (Stretcher de gaines isolantes)
Détachement facile de la gaine sur conducteurs isolés ou nus
Détails techniques:
Dimensions
(Largeur x profondeur x hauteur)
Opération:
Détails de l’appareil:
Préparation des échantillons de câbles
correspondante aux normes
Pour pouvoir effectuer différentes essais:
Exemple:
• Tests de traction et d’allongement
• Allongement à chaud, Hot Set Test
(DIN EN 60811-2-1)
poids Matériel
• Acquisition des dimensions géométriques
de sections de câbles (DIN EN 60811-1-1)
26 x 53 x 28 cm 8 kg Mors de serrage en acier, tige en acier (trempé) Aluminium
1. Couper l’échantillon de câble sur chaque extrémité avec un couteau à la distance désirée
(coupe radiale à 360°)
2. Bien serrer le câble dans l’appareil
3. La rotation du volant à la main détermine un allongement de l’échantillon et de conséquence
une réduction du diamètre du conducteur (cuivre) et permet le détachement facile de la
couche isolante
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
24

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Raboteuse
Préparation correspondante aux normes d’échantillons pour le test d’allongement a chaud
Détails techniques:
Dimensions
(Largeur x profondeur x hauteur)
30 x 46 x 30 cm 18,5 kg
Opération:
1. Régler l’épaisseur de coupe
2. Insérer l’échantillon Probe
3. couper
4. enlever l’éprouvelle
Observance des normes DIN EN 60811-2-1
(Test d’allongement à chaud) :
• Les échantillons seront prélevées sur la partie
interne de la gaine ou du de l’isolement du
conducteur
• Supprimer tous les rainures ou couches
semiconductrices
• L’épaisseur maxi de l’échantillon sera de
0,8 mm et pas plus grand que 2 ,0 mm
poids Matériel couteau Détails de l’appareil
Système d’accueil en acier
Tige en acier (trempée),
Aluminium
Lame en acier
inoxydable
Réglage de l’épaisseur de coupe en
pas de 0,1 mm
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
25

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
D‘autres dispositifs pour la mesure de câbles
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
26

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Hot Set Test
Test de dilatation thermique (Hot Set Test) et de pression thermique
Donnés techniques:
En option:
Encombrement
(longueur x largeur x hauteur)
Trépied: 20 x 17 x 31,5 cm
Coffre d’accessoires: 37,5 x 29 x 7 cm
Laser: 21 x 23 x 54 cm
• Support d’objectif pour le test de pression chaleur
• Trépied y compris le laser
Détails sur l‘appareil:
• Utilisation facile
• Ensemble de construction robuste, composé de support
et coffre
• Possibilité d’appliquer un thermomètre directement en
proximité de l’échantillon
• Trépied et poids réalisés en alliage aluminium et
acier inoxydable – exempte de corrosion
• Mesure conformes aux normes
DIN EN 60811-2-1 (Test de dilatation thermique)
DIN EN 60811-3-1 (Test d’essai de pression)
concernant le serrage des échantillons et l’application
des poids
• Choix sur et précise des poids grâce aux conteneurs
• 2 en 1. Le dispositif contient l’essai de dilatation thermique
(Test Hot Set) et celui de pression
• Possibilité de tester en contemporain jusqu’à 3 échantillons
Poids Matériel
Trépied: 2,3 kg
Accessoires: 3,0 kg
Laser: 6,4 kg
alliage aluminium,
acier inoxydable
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
27

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Dispositif d’alignement des échantillons de câbles
Organisation simple et précise des coupes d’échantillons de câbles
Détails techniques:
Encombrement
(Largeur x profondeur x hauteur)
Détails sur l‘appareil:
• Facilite la manipulation des coupes
d’échantillons à mesurer sous le microscope
• Le positionnement s’effectue à l’aide d’un
mécanisme muni de roues frictionnées, roues
crantées et d’une courroie crantée durable en
caoutchouc
• Opération d’alignement simple, précis et rapide
• Appareil de construction robuste en acier
inoxydable, aluminium et laiton,
résistant à la corrosion
• Fixage de l’échantillon rapide par mécanisme
à levier
Poids Matériels
13 x 8 x 6,5 cm 960 g aluminium, acier inoxydable et laiton
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
28

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Essai de choc dans le froid
Dispositif pour les essais de choc à basse température
Encombrement
(Largeur x profondeur x hauteur)
Dispositif d‘essai: 20 x 20 x 52 cm
Coffre d’poids: 40 x 32 x 9 cm
Détails sur l‘appareil:
• Construction et exécution correspondantes aux normes
DIN EN 60811-1-4 point 8.5
• Le coffret comprend les poids nécessaires aux essais
• Facile à manipuler
• Construction robuste et massive
• Elément d’impacte réalisé en acier, compris
• Possibilité de tester en contemporain jusqu’à 3
échantillons
• Dispositif approprié pour être positionné dans l’armoire
de réfrigération
Poids Matériels
Dispositif d‘essai: 15 kg
Coffre d’poids: 13 kg
acier inoxydable
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
29

Version V122012
Sous réserve de changement de prix et erreurs
Les prix sont valables au sein de l‘UE
Prix hors UE sur demande
Dénudeuse pour câbles
Élimination facile soigneuse des gaines isolantes sur câbles sans endommager
le revêtement des âmes
Détails techniques:
Dimensions
(Largeur x profondeur x hauteur)
80 x 20 x 90 cm 35 kg
Détails de l’appareil:
Les câbles avec une gaine défectueuse ne sont plus à considérer comme déchets mais peuvent être
facilement récupérés.
La dénudeuse permet de sauvegarder le produit obtenue avec l’avant-dernière opération et d’extrudé une
nouvelle gaine.
La possibilité de positionner des couteaux de façon précis, obtenue par volants à la main, permet de
réglage de la profondeur du coupe et assure la sauvegarde des couches internes (âmes, tressage,
armures etc. etc.)
Opération:
1. Positionner l’équipement dans une ligne de
production,
2. Enfiler le câble à dénuder ou enlever
3. Régler l’instrument en fonction de
poids Matériel couteau
Steel setting, hardened steel spindle,
aluminium
l’épaisseur de la couche isolante à enlever
(Positionnement des couteaux)
4. Donner suite à l’opération de dénudage
Lames en acier inoxydable
iiM AG - Neuer Friedberg 5 - D 98527 Suhl - Téléphone: +49 3681 45519-0 - Fax: +49 3681 45519-11 - www.iimAG.de
30