Mise en page 1 - Festival Pully-Québec

SOUS LE PATRONAGE DE LA MUNICIPALITÉ DE PULLY

Billet du Syndic de Pully
Après un hiver particulièrement neigeux, le Québec et sa
ville vont nous livrer, avec la qualité et la gentillesse dont ils
ont le secret, un récital fait de découvertes, de rencontres
et d’amitié renouvelée: toutes amenées par un souffle puissant
allant des Iles de la Madeleine jusqu’à Québec, puis
d’un bond traversant l’Atlantique, pour, pendant une
semaine, nous bercer d’une brise rafraîchissante.
Lors d’un festival centré sur la découverte ou la redécouverte
d’artistes québécois, il nous sera donné de fêter, avec
eux et tous nos amis canadiens, les 400 ans de la fondation
de la Ville de Québec par Samuel de Champlain en 1608.
Allant d’artistes reconnus en futures vedettes, nous pourrons
déguster du 30 mai au 7 juin, un festival inégalé, de
qualité et comblant la curiosité d’un public exigeant et souvent
enthousiaste. Bienvenue à toutes et à tous à Pully, lors
de cette semaine d’amitié et de convivialité. Vous êtes,
amis du Québec, ici chez vous.
Notre accueil fraternel va de pair avec la gratitude que
nous nous devons de témoigner à Rico, cheville ouvrière de
ce temps de rêve ensoleillé, et à toute son équipe.
L’audace et l’imagination d’une poignée de «mordus» permettent
ainsi à Pully d’ouvrir un fenêtre sur le continent
nord-américain, sa culture, et de faire rayonner un label
reconnu: «Pully Lavaux à l’Heure du Québec».
J.-F. Thonney
Syndic
Hôtel-Restaurant du
Château de Paudex
L. Lavanchy
Cuisine régionale aux saveurs du Léman
Filets de perche frais (directement du Pêcheur)
En saison: Fruits de mer – Chasse
Carnotzet à fondues et raclettes
Salle pour banquets
Route du Simplon 7 – 1094 Paudex - Tél. 021 796 2000 – Fax 021 796 2001
Chemin des Osches 21
1009 Pully
Tél. + fax: 021 729 32 47
Mobile 079 301 24 89
Forel-Lavaux 079 437 85 15
3

������� ��������� ��� �������� ������������
�� ������� ����������� ������ ���� �� ������� �������������� ����� ���������� ����� ���
����� ����� ������������ ���������� ���� �� ��� ���� ������ �� �������� ���������� ���
���������� �� �������� ������������ � ������� �� �������
���������������
������� ��� ��������

Billet du Syndic de Paudex
Je me souviens, oui, je me souviens de la première participation
de ma commune au Festival Pully Lavaux à l’heure
du Québec, l’ambiance et la convivialité venues de l’autre
côté de l’océan m’ont marqué et m’ont convaincu que
Paudex se devait d’être des vôtres.
Oui, je me souviens de ma rencontre avec Jean-Paul l’Allier
qui m’a impressionné de la façon avec laquelle il me parlait
de sa Belle Province et de sa ville de Québec.
Oui, je me souviens de la plupart des artistes qui chantaient
ou jouaient la musique de chez vous. Autant de messages
réalistes, déclinés avec la richesse de votre langue combien
fleurie de votre Pays.
Cette année 2008 sera une fois de plus placée sous le signe
de la qualité et je remercie tous les artistes qui vont traverser
la «gouille» pour nous apporter leurs messages.
Chers artistes, grâce à vous, le Chemin du Roy qui relie
Québec et Montréal se prolonge jusqu’à Pully-Paudex et
Lutry.
Québec est près de 3,5 millions (...) plus grand que Paudex,
mais qu’importe, la musique, elle, n’a rien à faire d’autre
que de nous relier les uns et les autres.
Votre Province est belle et votre devise aussi «Je me souviens».
Serge Voruz
Syndic
ELECTRICITÉ - TÉLÉMATIQUE
RÉSEAUX
INFORMATIQUES
Chemin de la Fauvette 76 - CP 58 - 1010 Lausanne 10
Tél. 021 651 20 30 - Fax 021 651 20 31
Grand Rue 1 - CP 87 - 1071 Chexbres
Tél. 021 946 36 46 - Fax 021 946 36 48
info@cupelin.ch
LIAISONS
FIBRES
OPTIQUES
ETUDES
PROJETS
DEVIS
5

Billet du Syndic de Lutry
Les années paires, pour une dizaine de jours, Lavaux devient
une province du Québec. Une belle province assurément !
Depuis que ce festival existe, on peut dire que la quasitotalité
des héritiers du grand Félix Leclerc se sont produits
au moins une fois chez nous. Ils viennent servir des chansons
en région viticole, eux qui, d’habitude, sont plutôt pour
le développement d’érables.
«Pully Lavaux à l’Heure du Québec» permet d’applaudir des
vedettes confirmées, bien sûr, mais aussi de découvrir les
stars de demain. C’est, en quelque sorte, notre «Star
Acadie» dont la gagnante, à ce jour, est incontestablement
Lynda Lemay. Les ovations font désormais partie de son
standing. La belle ne l’a pas oublié et ne manque jamais le
rendez-vous de Pully. Sauf en 2006, mais elle avait une
bonne excuse: elle donnait naissance à sa seconde fille.
Pour compenser, elle nous offre cette année, 2 concerts!
Ceux qui aiment avaler des vers et des vers jusqu’à tomber
dans les poèmes (il ne faut y aller qu’à jeûn) se délecteront
de l’esprit de ces phrases cueillies à même les chants par
Mario Brassard, Yves Savard ou Stéphane Côté.
Pour les amateurs de voix de fêtes, on ne peut que conseiller
Suroît et les Cow-Boys Fringants. Graines de violons et
batteurs, ils savent aussi dégainer leurs six-cordes pour
mettre la scène à feu et à son.
Pour conclure, je dirai vive le Québec «live» !
Willy Blondel
Syndic
Régie
Chapuis sa
Conseil immobilier et financier
Gérance et rénovation d’immeubles
Administration de PPE
Courtage
Remises de commerces
Grand-Chêne 2
1003 Lausanne
Tél. 021 341 01 01
Fax 021 341 01 00
www.regiechapuis.ch
C’est le printemps,
les idées fleurissent...
www.unigraf.com
7

Services immobiliers
w w w.regim o.ch
Lausanne
Chem in deM ornex 38
Parking deM ontbenon
T él.021 317 58 58
Billet du Président
2008. Cuvée exceptionnelle. Québec nous vient en force
comme une déferlante saluant la Suisse avant l’Eurofoot.
Elle nous arrive avec, dans son sillage, les artistes les plus
populaires actuellement au Canada français. Ceux qui touchent
à toute génération, à tous les goûts, à chacun.
L’incontournable Lynda Lemay, le grand Richard Desjardins
accompagné par 45 musiciens de l’orchestre Sinfonietta de
Lausanne, les Cow-Boys Fringants et puis tous les autres,
de l’autochtone Florent Vollant aux Suroît insulaires.
Merci aux communes de Lutry, Paudex et Pully de nous
permettre de présenter le 7 e Festival. Merci aussi aux
autres communes de Lavaux. Merci à nos partenaires, à nos
annonceurs, à nos bénévoles. Merci à vous Cher Public,
fidèle à notre événement, qui sera certainement le plus
beau, le plus chaleureux, le plus joyeux.
Le comité d’organisation a tout fait pour qu’il en soit ainsi.
Rico
9

Pully,Scène Arnold Reymond
Vendredi 30 mai - 20h30 - Fr. 68.-
Lynda Lemay
Samedi 31 mai - 20h30 - Fr. 68.-
Lynda Lemay
Dimanche 1 er juin - 18h00 - Fr. 68.-
Desjardins Symphonique
Richard Desjardins
+ Orchestre Sinfonietta Lausanne (45 musiciens)
Mardi 3 juin - 22h00 - Fr. 53.-
Les Cow Boys Fringants
Pully,Théâtre de l'Octogone
Lundi 2 juin - 19h00 - Fr. 53.-
Soirée d'ouverture
Mardi 3 juin - 19h00 - Fr. 53.-
Danny Boudreau - Charles Dubé
Mercredi 4 juin - 20h00 - Fr. 53.-
Gaële - Damien Robitaille
Jeudi 5 juin - 20h00 - Fr. 53.-
Stéphane Côté - Florent Vollant
Vendredi 6 juin - 20h00 - Fr. 53.-
Tricot Machine - Vincent Vallières
Samedi 7 juin - 20h00 - Fr. 53.-
LARA
Suroît
Remise des «Guy Bel»
Paudex,Salle communale
Mercredi 4 juin - 20h00 - Fr. 35.-
Marie-Annick Lépine
Suroît
Pully,Théâtre de la Voirie
Mardi 3 juin - 20h00 - Fr. 30.-
Caroline d'Eté - Stéphane Côté
Mercredi 4 juin - 20h00 - Fr. 30.-
Anique Granger - Yves Savard
Jeudi 5 juin - 20h00 - Fr. 30.-
Eric Bélanger - LARA
Vendredi 6 juin - 20h00 - Fr. 30.-
Mario Brassard
Payerne – Hameau-z’Arts
Jeudi 5 juin - 20h30
Tricot Machine (duo)
Vincent Vallières (solo)
Théâtre de l’Octogone
www.pully-quebec.ch / Fnac
Service culturel Pully 021 721 36 20
Abo. pour tous les spectacles à l’Octogone: Frs 290.-
Salle communale de Paudex 021 721 36 20
Théâtre de la Voirie 021 728 16 82 - 076 335 34 51
www.regart.ch/th-voirie
11

12
www.francfort.ch
énergie,
porteuse de vie...
Pardon! Nous étions là avant vous.
La vie nocturne n'échappe pas à la vigilance de l'ECA. Cinémas,
théâtres, boîtes de nuit, clubs de tous ordres: l’ECA y passe toujours
avant vous, pour contrôler leur conformité aux normes de sécurité.
Et cette surveillance est périodiquement renouvelée.
www.lausanne.ch/sil
Le saviez-vous? Recouvrir une ampoule de papier coloré ou de tissu,
décorer un spot pour créer une ambiance de night club, c'est prendre
le risque de créer la lumière dramatique d'un incendie. Bricoler peut
vous attirer des bricoles...
Prévenir et secourir
c'est mieux protéger.

Scène village
concerts
(sous réserve de modifications)
Vendredi 30 mai - 22 h 30
Damien Robitaille
Gaële
Samedi 31 mai - 22 h 30
Mario Brassard
LARA
Lundi 2 juin - 22 h 30
Caroline d'Eté
Eric Bélanger
Mardi 3 juin - 23 h 00
LARA
Anique Granger
Mercredi 4 juin - 22 h 30
Mario Brassard
Danny Boudreau
Jeudi 5 juin - 22 h 30
Gaële
Yves Savard
Vendredi 6 juin - 22 h 30
Damien Robitaille
LARA
Samedi 7 juin - 21 h 00
Mario Brassard
Gaële
LARA
Yves Savard
Vincent Vallières
Tricot Machine
Eric Bélanger
Billet du Maire de Québec
N’exerçant aucune fonction publique ou politique depuis
novembre 2005, c’est essentiellement comme AMI de la
rencontre Pully – Québec que je veux dire toute mon appréciation
du dynamisme et de l’énergie des organisateurs de
l’événement et en particulier de son président, Rico
Perriard. Il était, encore cette année, à Québec pour la
Bourse «RIDEAU», afin de favoriser et de participer aux
contacts entre les artistes francophones.
Au fil des ans, Pully est devenu un des endroits appréciés
et reconnus par les créateurs et artistes québécois, qui y
font souvent leurs premiers pas en Europe.
Je veux aussi dire merci à vous toutes et tous qui êtes présents
à cette rencontre qui coïncide, cette année, avec la
célébration du 400 e anniversaire de la fondation de Québec,
non seulement comme aînée des villes québécoises et
canadiennes, mais aussi comme lieu de la première
implantation définitive du fait de la culture et de la langue
française en Amérique du Nord.
Je vous souhaite le plus beau festival et vous invite à venir
nous visiter.
Jean-Paul L'ALLIER
Maire de Québec, de 1989 à 2005
13

14
Récupération SA
Récupération SA

Lynda Lemay
Scène Arnold Reymond
Vendredi 30 mai 20h30 Fr. 68.-
Samedi 31 mai 20h30 Fr. 68.-
En neuf albums et près de 20 ans de carrière, Lynda Lemay
a fait chavirer le cœur des Québécois, séduit celui de
Charles Aznavour et conquis celui de la France entière. En
neuf albums, elle nous a donné plus de 150 chansons et des
milliers d’accords, des ballades touchantes et du rock irrévérencieux,
de l’amour et des émotions pures. Elle nous a
livré son âme et ses secrets, ses joies et ses peines, ses
croyances et ses espoirs. En neuf albums et trois millions
d’exemplaires vendus dans le monde entier, elle a gravi les
marches d’un podium réservé aux grands de la chanson
francophone, aux légendes, aux immortels.
En neuf albums, Lynda Lemay a libéré Nos rêves (son premier
disque, paru en 1990), forgé ses deux Y pour en faire
sa marque, s’est mise à nu, elle, Lynda Lemay (album éponyme,
1998). Elle s’est aussi mise en scène et enregistrée
Live avant de passer Du coq à l’âme, profitant du nouveau
millénaire pour effleurer des rythmes plus rock et plus
disco. Alors que Les lettres rouges de son nom clignotaient
encore sur la façade de l’Olympia de Paris, elle nous a
dévoilé Les secrets des oiseaux, une révélation aux
accents rock et country. Elle nous a ensuite fait croquer les
fruits de son Paradis quelque part avant de nous prendre la
main pour traverser avec elle Un éternel hiver, opéra-folk
de 51 chansons dont le double album est sorti début 2006.
En neuf albums, Lynda Lemay a connu la gloire et le succès,
les disques d’or et les trophées, les voyages et les tournées,
les salles combles et les fans comblés. Mais elle est toujours
restée fidèle à ce qu’elle appelle… «Ma signature».
Cette signature, Lynda Lemay a choisi d’en faire un album,
le dixième de sa carrière. Un album-symbole où elle s’offre
– et nous offre – un retour aux sources. Un retour régénérant
aux inspirations poétiques et musicales qui l’ont fait
connaître. Un retour à une simplicité chaleureuse et réconfortante,
intimiste et sincère. Un retour à la pureté de la guitare
acoustique, celle que Lynda nomme «sa concubine, sa
demi-sœur» et à qui elle consacre d’ailleurs une chanson,
«C’est que du bois»:
«C’est que du bois avec des formes.
C’est qu’une boîte avec un trou.
Souvent, je réalise comme je lui dois tout.
Alors que me quittent les hommes,
alors que me blesse la vie,
j’écoute sa voix qui résonne et je souris…».
Dans les 16 chansons de l’album, cette guitare et ce sourire
se retrouvent, se redécouvrent, s’enlacent et s’interpellent.
Entièrement écrit, composé et interprété par Lynda Lemay, le
disque nous raconte des histoires touchantes qu’on imagine
puisées dans les souvenirs et la vie de l’artiste.
15

16
PBBG SA, Rue Beau-Séjour 15, CH-1002 Lausanne - Tél. 021 345 36 36 - www.pbbg.ch

«Desjardins
Symphonique»
Richard Desjardins
& Sinfonietta Lausanne
45 musiciens
Chef d’orchestre
Gilles Bellemare
Scène Arnold Reymond
Dimanche 1 er juin 18h. Fr. 68.-
Il est des propositions musicales qui semblent aller de soi,
d'autres qui ne manquent pas de susciter l'étonnement et
la curiosité. Le spectacle RICHARD DESJARDINS SYM-
PHONIQUE appartient sans aucun doute à la seconde catégorie.
Un rendez-vous avec l'histoire contemporaine de la
chanson au Québec.
17

18
Jan-Autos SA
Petit Rocher 6
1003 Lausanne
Tél. 021 623 81 61
www.janautos.ch
La nouvelle BMW X6
BMW présente le premier Sports Activity Coupé.
La nouvelle BMW X6
Le premier
Sports Activity Coupé
www.bmw.ch
Le plaisir
de conduire
Innovation signifie aller au-delà de limites définies. La nouvelle BMW X6 conjugue la force et la polyvalence d’un
SAV à la sportivité et l’élégance d’un coupé. Découvrez la fascination créée par l’alliance de deux univers: puissance,
souplesse et espace associés à harmonie et élégance. Découvrez les sensations de conduite incomparables du
4x4 le plus agile du monde, avec Dynamic Performance Control et transmission intégrale intelligente xDrive de
BMW. Découvrez la performance et l’efficacité du nouveau moteur Twin Turbo V8. L’innovation devenue harmonie.
La nouvelle BMW X6. L’excellence faite coupé. A partir du 30 mai chez Jan Autos SA à Lausanne.
8131.10.003_Jan Autos_186x186_4f1 1 22.2.2008 10:10:33 Uhr

Les Cow Boys
Fringants
Scène Arnold Reymond
Mardi 3 juin 22h. Fr. 53.-
Les Cow Boys Fringants : «on fait de la musique équitable»
Concernés par l'écologie, la politique ou les problèmes
sociaux, les Cowboys Fringants revendiquent une musique
«qui se danse». Rencontre animée avec d'authentiques
québécois.
Originaires de la banlieue de Montréal, Les Cowboys
Fringants est un groupe composé de cinq membres.
Jean-François Pauzé (guitare) écrit la majorité des chansons
qui sont ensuite interprétées par Karl Tremblay
(chant), figure emblématique du groupe dont le costume
de scène se compose d'un éternel pantacourt et d'une
cravate rayée sur une chemisette. Les arrangements se
font ensuite naturellement entre la batterie (hilarant
Dominique Lebeau), la basse (Jérôme Dupras) et les multiples
instruments joués par Marie-Annick Lépine (violon,
accordéons, flûtes...).
photo: JF Berube
19

20
Toutes les solutions
pour réussir vos travaux
de peinture !
VERNIS CLAESSENS SA
Route du Silo 6 - 1020 RENENS
Tél. 021 637 17 17 - Fax 021 637 17 49
www.claessens.com

THEATRE DE L’OCTOGONE
Soirée d’ouverture / Lundi 2 juin 2008
19h.00
Denis Alber et sa petite fanfare
Discours
20h. Vin d’honneur - Commune Pully
20h.45 Gaële • Mario Brassard • Charles Dubé
Caroline d’Eté • Stephane Côté • Eric Bélanger
Anique Granger • Danny Boudreau • Yves Savard
LARA • Damien Robitaille
21h.45 Concert Suroît
ANIMATION AU VILLAGE
21

Danny Boudreau
Charles Dubé
Charles Dubé
Théâtre de l'Octogone
Mardi 3 juin 19h. Fr. 53.-
Après le succès de «Réverbère», l'auteur-compositeur
Charles Dubé revient en force avec son excellent
deuxième album Sortir de soi. L’évolution marquée
de Charles Dubé mène à une facture musicale
riche et accrocheuse. Les critiques soulignent sa
rare qualité d’écoute qui transforme ses spectateurs
en acteurs, sa générosité contagieuse et ses chansons
qui transportent pas très loin à côté du bonheur.
Danny Boudreau
Auteur, interprète et guitariste, mais d’abord et avant
tout compositeur et mélodiste émérite, Danny Boudreau
n’a donc que faire des prouesses vocales, préférant
émouvoir plutôt qu’épater la galerie. À ce titre, chacune
de ses chansons se veut en quelque sorte une invitation
au voyage, par le biais de cartes postales musicales aux
paysages mélodiques teintés de couleurs souvent
insoupçonnées, loin de la peinture à numéros. La force
tranquille des textes fait par ailleurs bourlinguer l’auditeur
dans les dédales de l’Amour, de la famille, de la
nostalgie ou de l’exil forcé du peuple acadien, sur les
ailes d’une poésie qui ne tombe jamais dans le piège de
la facilité.
Paradoxalement, de l’aveu même du chanteur, ses créations
parviennent à toucher un large public : «J’ai toujours
considéré que j’étais entre deux créneaux. Je ne suis pas
Cabrel, je ne suis pas Mario Pelchat, mais c’est le publiccible
que j’attire. Je suis pleinement conscient de ne pas
réinventer la roue.» Le journaliste français Michel Kemper,
à la suite d’un récent passage fort remarqué du chanteur à
Unieux, dans l’Hexagone, résumait en ces termes ledit
paradoxe : Boudreau est de ceux qui conjuguent et réconcilient
chanson de qualité et produit de grande consommation
: c’est une écriture exigeante, qui peut se loger en un
max d’oreilles, attentives comme négligentes. C’est fluide,
c’est passionnant.
23

Une banque
au cœur de la vie Nous soutenons
www.bcv.ch
les événements
qui vous animent.
Çacréedesliens

Ce grunge crooner est un ermite qui conserve toute son
énergie pour la scène. Il chante pour vous des chansons
biologiques, électriques et aussi un peu porc-épiques...
Lauréat de la foire de sciences de son école primaire,
Damien sait ce que ça prend pour fabriquer un volcan.
Damien Robitaille
Gaële
Damien Robitaille
Gaële
Théâtre de l'Octogone
Mercredi 4 juin 20h. Fr. 53.-
Gaële, avec un L, jeune auteure-compositeure-interprète
originaire des alpes françaises d’adoption québécoise,
nous présente son premier album original intitulé Cockpit.
Métissage culturel et musical, alliage de sonorités électropop
et de tradition française, l’album Cockpit dévoile
l’univers singulier de Gaële. L’électro-coloriste à la voix
unique, au style original et éclaté y chante tout ce qui
l’anime, en mots, en musiques et en images.
Émotion, rythme, humour, fraîcheur, voilà ce qui caractérise
Cockpit. L’originalité des compositions, la mélancolie, la
folie et la nostalgie marquent tout particulièrement cette
première production de Gaële.
Lauréate du Festival en chanson de Petite-Vallée en 2005,
finaliste du Festival International de la chanson de Granby
en 2005 puis récipiendaire du prix d’interprétation au
Festival Pully Lavaux à l’heure du Québec (Suisse), Gaële a
le vent dans les voiles et se lance corps et âme dans son
projet d’album. Elle en signe les textes, les musiques, participe
aux arrangements, à la réalisation et en amoureuse
des arts plastiques, se paye même le luxe de peindre 11
toiles illustrant chacune des 11 chansons de l’album Cockpit.
Tout simplement rafraîchissante et pétillante, Gaële nous
invite dans un univers poétique qui lui colle à la peau. Plus
qu’une artiste à découvrir, un nom à retenir !
25

Stéphane Côté
Florent Vollant
Théâtre de l'Octogone
Jeudi 5 juin 20h. Fr. 53.-
Stéphane Côté
Stéphane Côté est né à Québec en 1971. Il grimpe pour la
première fois sur les planches à l’âge de 23 ans. Après un
peu plus d’un an, il se retrouve en semi-finale au Festival
international de la chanson de Granby (1996) et en finale à
Chanson en fête de Saint-Ambroise (1996-1997). En
constante progression, il participe au Festival en chanson
de Petite-Vallée et y obtient le prix du public (1998). L’année
suivante, à ce même festival, il est couronné Lauréat
Auteur-compositeur-interprète (1999).
Au public qui le découvre, Stéphane Côté surprend.
L’auteur-compositeur-interprète a une «bulle» bien personnelle
qu’il offre avec un voile de pudeur et beaucoup de
délicatesse. Habile communicateur, il captive l’auditeur et
enchante par son humour, sa tendresse et sa présence
sympathique.
Florent Vollant
En 1984, Florent amorce sa carrière d’auteur-compositeur-interprète
et s’active, dès l’année suivante, à la
création du Festival Innu Nikamu. Depuis, l’événement
musical réunit annuellement quantité d’artistes de plusieurs
nations. De quoi faire la fierté de celui qui reçoit,
en 1994, le titre d’Artiste pour la paix, sa musique témoignant
toujours d’un profond engagement pour la vie,
l’amour de la terre et l’espoir.
Entre 1989 et 1995, au sein du groupe Kashtin, Florent enregistre
Kashtin, Innu et Akua Tuta, trois albums qui lui permettent
de mettre la main sur quatre Félix et de monter sur
scène, non seulement au Québec et à travers le Canada,
mais également en France, en Belgique, en Corée du Sud,
aux États-Unis, en Bolivie… Une reconnaissance internationale
qui veut dire beaucoup!
Toujours porté par sa liberté de nomade et de créateur,
Florent nous tend cette fois Katak, un nouvel album qu’il a
concocté avec de nombreux amis et collaborateurs.
Lentement et sagement mûri, cet opus aux couleurs chaudes
cumule les éloges et nous rappelle que l’on a ici affaire à un
auteur-compositeur-interprète au talent d’envergure...
27

28
7/ 7
• Mazout • Diesel • Livraison Gros et Détail • Dépannages urgents • mazol@bluewin.ch
5, rue Pépinet
CH-1003 Lausanne
Tél. +41 21 312 22 51
Fax +41 21 312 22 52
pbarone@lunetteriedepepinet.ch

photo: John Londono
Tricot Machine
Tricot Machine voit tranquillement le jour à la fin de l'année
2004. Catherine Leduc et Matthieu Beaumont commencent à
élaborer un petit projet musical. Manquant de mots à mettre
sur les musiques, le duo fait appel à Daniel, le grand frère de
Matthieu, qui se fait un plaisir de collaborer. Ce n'est toutefois
qu'à l'été 2005, lorsque Daniel Beaumont rafle tout à titre
de parolier au Festival en chanson de Petite-Vallée que le
projet prend réellement vie. Ainsi, un piano et deux voix suffiront
pour donner le ton à un premier démo de 9 chansons
distribué aux amis et à la famille proche.
Par l'entremise d'un ami, c'est ce même démo qui se rendra
jusqu'aux mains de celui qui réalisera le premier album
du duo, David Brunet. Un an plus tard, en mars 2007,
l'album éponyme de Tricot Machine est lancé sous
l'étiquette Grosse Boîte.
Tricot Machine raconte des petites histoires issues d'un
univers bien à eux où cohabitent des souvenirs d'enfance,
la douceur de la première neige et quelques animaux de la
forêt. Couple dans la vie, Catherine et Matthieu chantent le
quotidien avec un naturel désarmant et une touchante simplicité.
Ouvrez grand votre coeur.
Tricot Machine
Vincent Vallières
Théâtre de l'Octogone
Vendredi 6 juin 20h. Fr. 53.-
Vincent Vallières
Né le 8 août 1978 à Sherbrooke, Vincent Vallières compose
son propre matériel depuis l’âge de 15 ans. En mars 1999,
Vallières lance finalement son tout premier album Trente
arpents, qui génère du simple et qui se hisse dans le Top 10.
En octobre 2001, Vallières récidive avec un second album,
Bordel ambiant. 2003, troisième album, Chacun dans son
espace. Affichant une plus grande maturité, le disque lui
permet de s'établir encore plus solidement sur la scène
musicale québécoise. 2005, les FrancoFolies de Montréal
lui remettent le prix Félix-Leclerc de la chanson.
4e disque, automne 2006, Le repère tranquille qui se présente
comme une suite logique de Chacun dans son espace. Le
disque lui vaut de nombreuses critiques favorables.
29

30
Nos documents vont
toujours au bon endroit.
Même à .....
René Faigle SA Route de Denges 36 1027 Lonay info@faigle.ch www.faigle.ch
Parquets en tous genres
Réparations
Ponçages et imprégnations
Moquettes - Plastiques
Avenue Dapples 34G Tél. 021 616 83 11/12
1006 Lausanne Fax 021 616 59 78
revsolsa@bluewin.ch
CORATEL SA
Magasin
Multimarques, Sharp, Panasonic, Philips, etc.
Ch. de Carvalho 7
1009 Pully
021 729 93 94
un service un vrai
Magasin
Bang & Olufsen
Rue de la Poste 18
1009 Pully
021 729 94 00
Home-Cinéma – Antennes par satellite, câble, TNT, adsl
Multimédia – Réseau – Réparations toutes marques

LARA - Suroît
Remise des «Guy Bel»
LARA
Théâtre de l'Octogone
Samedi 7 juin 20h. Fr. 53.-
Comblée par l'accueil chaleureux du public suisse et le
Prix «Guy Bel» de la révélation 2006, LARA revient à Pully-
Lavaux à l'heure du Québec. C'est avec la complicité de
ses quatre talentueux musiciens qu'elle présente un spectacle
éclectique qui nous transporte dans un univers nocturne
aux accents cosmopolites. Par ses chansons, parfois
teintées de jazz, empruntant aux airs tziganes mélancolie et
festivité, l'auteure-compositeure-interprète québécoise au
passé de comédienne, fait vibrer le public d'émotions. Le
théâtre résonne dans sa voix, tantôt suave, tantôt rauque,
lui conférant une présence sur scène hors du commun.
LARA évoque des thèmes universels et poétiques et les traduit
sans vergogne avec une grande sensibilité. Sans
conteste, elle est sur les traces des plus grands de la chanson
francophone.
GUY BEL 2008 / Prix:
Suroît
Suroît, ce vent du sud-ouest qui, aux Iles de la Madeleine,
protège des embruns du grand large et apporte le beau
temps, vient à nouveau souffler sur la Suisse romande, à
Pully et Paudex, et nous entraîner dans un tourbillon musical
sans pareil. La température va encore monter de
quelques degrés.
Quel plaisir que de les retrouver dans cette édition 2008...
André, Félix, Luc et Paul-Henri, eux, le groupe Suroît.
1.Meilleure Auteure Compositeure féminine
2.Meilleur Auteur Compositeur masculin
3.Meilleure Interprète féminine
4.Meilleur Interprète masculin
5.Prix de la Révélation 2008
6.Prix du Jury 2008
7.Prix de la Ville de Pully
31

32
COMFORT HOTEL INTEREUROPE
SYLVIANE JANOT
DIRECTION
1096 CULLY/LAUSANNE
Tél 0041/21/799 93 93
www.hotelintereurope.ch
Les grandes marques pour tous les budgets
Rénovez votre cuisine !
l’encastré
☛ Devis sur place
☛ Conseils permanents
☛ Rabais à l’emporter
☛ Défi du prix compétitif
☛ Service après vente et
garantie ☛ Evacuation
des anciens appareils
Clergère Av. de Lavaux 63 - 1009 PULLY
021 728 30 28 fax 021 728 30 31
www.berdoz.ch - info@berdoz.ch
Financem
berdoz

Marie-Annick Lépine
Suroît
paudex - salle communale
mercredi 4 juin 20h. Fr. 35.-
Suroît
Marie-Annick Lépine
photo:Valérie Dupras
NOUVEAU SPECTACLE
Marie-Annick Lépine, merveilleuse multi-instrumentiste
et compositeure au sein des Cow Boys Fringants, propose
un album solo de matériel original aux ambiances enveloppantes
autour de textes personnels et touchants.
Un petit bijou offert par une jeune artiste de grand talent.
Accompagnée sur scène par trois musiciens.
Abattage Elagage Création Entretien Clôture Piscine
Case postale 280
1009 Pully
Natel 079 320 12 17
Tél. / Fax 021 646 83 11
www.milliquet-paysage.ch
E-Mail info@milliquet-paysage.ch
33

34
Au coeur
de l'événement
Offre spéciale d'abonnement
12 mois + 3 mois offerts pour Fr. 369.-
Plus de Fr. 570.- d'économies!*
0800 824 124
Envoyez ACHAT 24 QBC
au 363 et suivez les indications
(Fr. 0.20/SMS)
www.24heures.ch
Offre valable jusqu'au 31.12.2008, réservée aux non-abonnés résidants en Suisse, non valable pour les abonnements échus au cours des 6 derniers mois et non cumulable. TVA 2.4% incluse. Sous réserve de modifications tarifaires.
*par an, par rapport à l'achat au numéro.

Caroline d’été
Stéphane Côté
Théâtre de la Voirie
mardi 3 juin 20h.00 Fr. 30.-
Caroline d'été
Caroline d'été: ambassadrice du bonheur.
Une sécheuse en marche l'inspire puisqu'elle est en perpétuelle
recherche de sons nouveaux. Caroline d'été,
c'est un univers minimaliste, aérien, poétique et intimiste
aux couleurs variées qui s'inscrit bien dans le paysage
musical de l'ère moderne.
Caroline d'été offre un spectacle intimiste et unifiant.
Auteure-compositeure-interprète, Caroline sait nous
livrer des textes lourds de sens en prenant une voie musicale
rafraîchissante aux accents jazz. Tantôt au wurlitzer,
tantôt debout au microphone, elle interprète ses chansons
avec beaucoup d'intensité et authenticité. A découvrir
absolument.
Stéphane Côté (page 27)
35

36
www.pulsion.ch
������� �������
���������������
��������� ��
������ ����
�� ������������
��������
��������� ��������� �������
������������ �� ����
����� �� ����� �� ���������� ��
������� ������� ������������ ��
���� ��������� ��������� ���������
�������������� �� ����������
��� ������
��������� �� ��������� ����������
��������������� �� �������
����������� ���������
���������� �� ����� ������������
��� ��������� �� ���� ��������
���� ��� ��� �� �� � ��������������������
�������������������

Yves savard
Anique Granger
Théâtre de la Voirie
mercredi 4 juin 20h.00 Fr. 30.-
Anique Granger
Originaire des grandes plaines canadiennes de la
Saskatchewan, Anique Granger grandit dans une famille
qui lui transmet très vite son amour pour les mots et la
mélodie. Passionnée de guitare et avide de musique, elle
s'y consacre très tôt, et ce, avec un talent indéniable.
Elle remporte ainsi le Gala Fransaskois de la Chanson
dans la catégorie auteure-compositeure-interprète en
1993 et en 1994, ce qui la propulse en demi-finale du
Festival International de la Chanson de Granby.
En 1995, elle fonde le groupe Polly-Esther avec une amie
d'enfance, la violoniste Rachel Duperrault. En 2003, Polly-
Esther se voit décerner le prix du Meilleur album francophone
de l'année au Western Canadian Music Awards
pour "Les cent pas".
Agile autodidacte, indépendante déterminée, elle dessine
son propre paysage musical aux couleurs de ses
grands espaces de l'Ouest Canadien. Elle nous entraîne
dans un univers sensuel et envoûtant, fort en contrastes,
où la richesse du jeu de guitare souligne admirablement
l'intensité des mélodies et l'importance des mots.
Yves savard
Musicien autodidacte natif de l'Abitibi au Québec, c'est
tout d'abord à titre de musicien accompagnateur qu'
Yves Savard tourne auprès des plus grands: Jean Michel
Navarre, Claude Barzotti, Daniel Deshaime.
Rapidement, Yves Savard se taille une place de Chef
auprès de Laurence Jalbert, avec qui il travaillera 7 ans
et Lynda Lemay, avec qui il tournera autant au Québec
qu'en France et en Suisse durant 6 ans.
C'est en 2007 qu'Yves Savard retrouve Lynda lemay,
d'abord en studio pour l'enregistrement du 10e album de
la chanteuse, puis sur scène pour une grande tournée
internationale, accompagné de son frère Marco.
«Yves Savard, un joyau de guitariste, mon complice de la
première heure. Dès qu'il gratte sa guitare à la mienne, il
y a une explosion, c'est comme magique.»
Lynda Lemay
diplômés maîtrise fédérale
téléphone
électricité
peinture
plâtrerie
échafaudages
49, av. de la vallombreuse - 1004 lausanne
tél. 021 648 63 64 • fax 021 648 62 68 • e-mail: baumbergerfils@bluewin.ch
photo: John Londono
37

Festivals de l’été
Toutes les musiques sont à la Fnac et sur
Fnac Balexert
Centre commercial
Av. Louis Casaï 27
Genève
Fnac Rive
16, rue de Rive
Genève
Fnac Lausanne
Place Bel-Air
Lausanne
Fnac Fribourg
Centre commercial
Av. de la Gare 10
Fribourg
Fnac Basel
Steinenvorstadt 5
Basel

Eric Bélanger
LARA
eric Belanger
Théâtre de la Voirie
jeudi 5 juin 20h.00 Fr. 30.-
Finaliste au festival de Granby 2006: Lauréat du prix radiocanada
télévision, coup de coeur du «ROSEQ», coup de
coeur au festival de Tadoussac, coup de coeur festival Pully-
Québec en Suisse. Choisi par musimax pour le documentaire
«on s'en va à Granby», diffusé tout le printemps 2007.
Avec l'aide des fonds musicaction, j'ai terminé l'album
Bananaspleen, libre de mes actions et de mes choix artistiques,
oh yeah. Sortie? Printemps 2008. Bon, maintenant ça
me prend une compagnie de disque, et merde, on n'est
jamais mieux servi que par soi-même. Ambition: jouer dans
toute la francophonie et le Japon, ahhh le Japon. Je suis
auteur à temps perdu pour quelques artistes de la relève et
en voie de ne plus être de la relève. Bon, j'ai l'impression
d'être une annonce du journal de Montréal!
Mario Brassard
Théâtre de la Voirie
vendredi 6 juin 20h.00 Fr. 30.-
Mario Brassard auteurcompositeur-interprète
natif de Québec, est un
musicien poète digne des
grands de la chanson
francophone.Sa sagesse,
sa musicalité, la force de
ses textes et son expérience de la scène font de lui un
artiste qui ne laisse personne indifférent.
Devant l'enthousiame manifesté à son égard, les projets
se multiplient, dont celui d'un album professionnel qui
devrait voir le jour très bientôt. À cet effet, Brassard a
collaboré avec Gilles Ouellet et collabore actuellement
avec Yves Savard à la réalisation de cet album.
39

RUFLI
CONSTRUCTIONS
MÉTALLIQUES S.A.
ÉTUDE ET RÉALISATION
D’OUVRAGES MÉTALLIQUES
Rue Ecole-de-Commerce 1b - 1004 Lausanne
Tél. 021 646 29 96 - Fax 021 646 79 93
E-mail : y.rufli.cm@citycable.ch
Remerciements
Nous remercions chaleureusement:
tous nos partenaires
la ville de Pully
la ville de Lutry
la ville de Paudex
les communes de Lavaux
tous nos annonceurs présents dans cette plaquette
et sur les sets de table
tous nos artistes
tous nos bénévoles
et notre Fidèle public
Le comité d’organisation vous
souhaite un Festival 2008 Mondial
41

Le Crochetan de Monthey, un magnifique théâtre de 600 places au coeur du Chablais,
est heureux et fier de s’associer pour la seconde fois au Festival de Pully-Lavaux à l’heure du Québec
en accueillant en ses murs le nouveau spectacle du cirque de Montréal:
Après l’immense succès remporté
par le spectacle Loft en
juin 2006, Les 7 doigts de la
main sont fidèles à Monthey et
reviennent, en exclusivité
Suisse au Théâtre du Crochetan,
pour quatre représentations
exceptionnelles de leur
nouvelle production Traces.
Brad, Francisco, Héloïse,
Raphaël et Will savent combiner
un très haut niveau de disciplines
de cirque et l’énergie
électrique de la culture des arts
de la rue.
Ces cinq jeunes artistes au
talent immense vont laisser leur
trace dans le monde du spectacle,
mettant en scène leurs pratiques
circassiennes, mais
aussi leurs préoccupations
humaines.
Avec des disciplines aussi
variées que le mât chinois, le
basket-ball, le skateboard, le
piano classique, la danse,
l’humour ou le dessin. Ces
acrobates évoluent d’une discipline
à l’autre, les interprétant
chacune de manière surprenante.
Venez nombreux et soyez
témoin de la naissance d’une
nouvelle génération de «doigts».
Les 7 doigts de la main
«Traces»
Mercredi 4, jeudi 5, vendredi 6, samedi 7 juin à 19h.
Direction et chorégraphie:
Shana Carroll
et Gypsy Snider
Entraînements acrobatiques:
Sébastien Soldevila
Lumière:
Nol Van Genuchten
Musique originale:
Francisco Cruz
Décors:
Flavia Hevia
et les 7doigts de la main
Interprétation:
Héloïse Bourgeois
Francisco Cruz
Raphaël Cruz
Brad Henderson
Will Underwood
Tout public dès 7 ans
Durée : 1h30
Renseignements
et réservations:
Tél. 024 471 62 67
www.crochetan.ch
43

44
Liaudet-Pial SA, écologiquement vôtre!
VIDANGES: Fosses diverses et sacs de route - CANALISATIONS: Curage, débouchage, réhabilitation, entretien,
contrôle et repérage par caméra télévision couleur et radiodétecteur, captages - DÉTARTRAGES: Ebouages et
entretien d’installations thermiques - RÉSERVOIRS D’EAU POTABLE: Nettoyage et désinfection - NETTOYAGES
INDUSTRIELS: Haute pression et très haute pression de 1’500 à 2’500 bars - CURAGES DE FIN DE CHANTIER -
SERVICE 24H/24
0800 621 621
Le numéro gratuit pour
atteindre tous nos sites
Chemin du Chêne 21 · 1020 Renens · Tél. 021 633 10 70 · Fax 021 633 10 79 · www.liaudet-pial.ch

Emplois fixes
Gestion de personnel
LAUSANNE – LE SENTIER – YVERDON 024 424 20 20
www.maxstuder.ch E-mail : info@maxstuder.ch
Recherche de personnel
Emplois temporaires
« Try and hire »
Emplois fixes
Gestion de personnel
LE SENTIER – YVERDON – LAUSANNE 021 966 30 00
www.maxstuder.ch E-mail : lausanne@maxstuder.ch
021 791 10 51
Comité d'organisation
Président, administration générale Rico Perriard
Finance et promotion Daniel Henry Rey
Programmation Rico Perriard
Secrétariat Valérie Rochat, Vérène Guignard
Partenariat, presse, sponsoring Pierre Favre
Communication Georges Restelli
Relations avec la Commune de Pully Daniel Von Gunten
Relations avec l’Octogone Jean-Pierre Althaus
Commission technique Martial Ostertag
Village québécois Daniel Von Gunten, Martial Ostertag
Transports Willy Reichenbach
Restauration, logement Stéphane Mayor
Bénévoles Alain Mouther
Festival Off Jean-Marcel Ochs
Site internet John Kummli
BUREAU PERMANENT DU FESTIVAL
Festival Pully-Lavaux à l’heure du Québec
Ch. des Anciens-Moulins 2A
Case postale 39
CH-1009 Pully
Tél. ++41 21 728 90 89
Fax ++41 21 728 05 60
Mobile ++41 79 738 05 30
BUREAU DU FESTIVAL
Foyer de la Maison Pulliérane - 1er étage
Rue de la Poste 1 - 1009 Pully
ouvert de 11h00 à 17h00
45

46
Une agence
à l’heure de vos exigences...
Votre partenaire de confiance
pour vos assurances toutes branches.
Agence Générale de Lutry
Est-Lausannois, Lavaux, Oron, Moudon
Armand ROD
Rue des Tanneurs 2
Case postale 37
1095 Lutry
Tél. 021 791 46 13 - Fax 021 791 46 28
armand.rod@generali.ch

Revêtements de sols - Nettoyages
Grand Rue 8 - 1009 Pully
Tél. 021 711 07 70
Fax 021 729 52 06
www.propreenordre.ch
Logo
PARQUET
P A R Q U E T
47

énergie,
porteuse de vie...
sous
le patronage
de la Municipalité
de Pully
www.lausanne.ch/sil
PULLY
PAUDEX
LUTRY
© dizaïn eric sommer - Graph’style sa lausanne
Fond
d’équipement
touristique
de la région
lausannoise www.graph-style.ch