Destination Reisbestemming Kassel Unter- neustadt Mitte

© Dirk Schmidt / PIXELIO
Destination
Reisbestemming
Kassel
Avec plan
de la ville
Incl.
stadsplan
he
11
4
Plan de la ville de Kassel / Binnenstadsplan Kassel
38
Zollamt
RT3/RT4/RT5/RT9
Eichamt
41
26
7
20
61
r Komödie
DRK
21
27
31
Parking autobus / Busparking
Parking / Parkeerterrein
Parking couvert – parking souterrain / Parkeergarage – ondergrondse garage
52
Taxi
15
20
19A
LLH
St.
Familia-K.
DAG
18
13
14
7
(12)/18/19
Polizeipräsidium
9
Hauptbahnhof
Bf
Kultur- Taxi
bahnhofBahnhofs- WC pl.
6
10
1
1/2/3
44
50 19
2
2
12
4
3
69
Bundesagentur
für Arbeit
Richardweg
Sparkassenvers.
4
2
37
19
2/4/8/9
33
11
36
IHK
Engels- LWV
burg
LZB
8
12/50/500
RT3/RT4/RT5
14
RT3/(RT5)
29 29
Stadtmuseumplatz
Dt.
Renten- Land.-
Arbeitsvers.kreditger.
kasse
Arbeitsförd.
Ldkrs. Ks
Sozialgericht
2
24
14
24
(12)/18/19
9/RT3/RT4
RT5/RT9
2
2/7/9 RT3/RT4/RT5
28
2
9
12/50/500
40 39
5/6/9
12/50/500
37
2
30
RT4/RT9
25 16
1
10
2/7/9
10/12/18/19
30/32/37/38
50/52
Taxi
RT4/RT5
1/3/4/5/6/8/9
50
9 RT4
Taxi
16
10/12/130
1/2/5
Taxi
12
Départ visites guidées de la ville / Vertrek standsrondritten
Embarcadère / Aanlegplaats voor schepen
Poste de police / Politiebureau
Centre clientèle NVV / NVV-klantencentrum
Lutherk.
Taxi Stern
Stadtbad
FinanzLutherplatz
Mitte Landgr.amt
Philipps-
DGB
Pl.
Martinsk.
Kasseler
WC
Spar- bcd
Martinspl.
Scheidem.kasse RP-
Druselpl.pl.
Außenst.
DruselturmHandwerksk.Lyceums-
5 7
Marktpl.platz
Taxi
halle
Weißer
Alt-
Florentiner
Pl.
Opernpl.
Museum
Fridericianum
FriedrichsKulturzentr.
Dock 4
Zwehrenturm
WC
Naturk.mus.
Papinpl.
pforteMarst.
Pl. Brüderk.
AltenheimRegierungs-
Rondell
präsid.
15
15
21
21
1
8
ASB
31
31
21
8
11
1
17
6
12
37
1
23
3
18
9
12
7
Kleine Fulda
Bathildisheim
2
4
1
57
21
Walter-Hecker-
Schule
13
32
61
25
Feuerwache
Sporth.
1
22
12
13
67
20
50
22
30
9
6
8
8
14/15/(16) 18/19/30/32/(33)/37/38/50
50
17
103
1
82
15
(16)
2
1/2/5
16
20
47
2
12
RT5/RT9
20
2
1
14
16
15
3/4/6/7/8
FULDA
19
41
Universität
Mart.-Luth.- Hauptpost
King-Sch.
Amt für Kita Schule
Straßen- u.
P.-Julius-
Jüd. Schützen-
Verkehrswesen
v.-Reuter-
Gmde. pl.
Schule
Bremer Str.
18
10
30
12
18
16
2
30
6
17
10
29
9
23
3/6/7
10
15
11
2
Oskar-v.-
Miller-Schule
Max-Eyth-
Sch.
3
6
11
16
9
14
14
16
19
3/6/7
24
Kita
Finkenherd
7
10
14/15/18/19
30/32/(33)/37/38
hs
Staatsplatztheater
Städt.-Werke
Rathaus
Karls-
Hess.
Elisab.-
WC pl.
documenta-
Verwaltg.Karlskirche
Mitte
Tourist
Halle
gerichtshf.
Info
kirche AOK
Brüder-
Hessen-
Musik-
F.- Rosenzweig-
Grimm-
akad.
kampf
Anl.
Pl.
Taxi
Justizbahn
Herm.-
Landes- u. Amtsger. verwltg.
Schafft-Hs.
Tapetenmus.
Elisabeth-
Ehrenmal Marmorbad
Kreishaus
Landes- u. Krkhs.
Orangerie -
Friedr.- Murhardbibl.
Palais Bellevue
Gymnasium
Br.- Grimm-
Museum für
Murhardpark
Museum
Astronomie und Technikgesch.
Museum für
Neue Galerie
mit Planetarium
Sepulkralkultur
DLRG
Weinberg
Karlswiese
Fr.-Wöhler-
Herderschule
Unter-
Turnhalle
Sportpl.
CSC 03
neustadt Messepl.
Sportpl.
Schwanenwiese
Schule
0 100 500m
Ruhlstr.
Schillerstr.
Franz-
Nahlstr.
mboldtstr.
Ulrich-
Kölnische
str.
Hegelweg
Thoméestr.
Akazien-
Fr.- Ebert-
Ulmenstr. Karthäuser-
Königs-
burgstr.
Jordan-
Marienstr.
Weinberg-
Am Weinberg
Weißen-
weg
Str.
Str.
str.
Humboldt-
Altmüller- str.
Ottostr.
str.
Grüner
Reuter-
Seidlerstr.
Str.
weg
Garde- du-
Corps- Str.
str.
Rothenditmolder St
Schiller-
str.
Kölnische
Kleing.- Verein
Hofbleiche
Schomburgstr.
Theater-
Gr.
Rosenstr.
Opern- str.
str.
Kl. str.
Wolfs- Königs-
Wilhelms- str.
Neue
Friedrichs- str.
Ob.
Erz-
Weg
Fahrt
str.
Treppen- str.
Sickingen- s
schlucht
Bürgermeister- Brunner- Werner- Hilpert- Str.
Str.
Wilhelmshöher
Tischbeinstr.
tor
Stände-
Fünffenster- str.
Allee
Kurfürstenstr.
Frankfurter
berger-
Spohr- str.
Rudolf- Schwander- Str.
Karls-
str.
Str.
Hugenottenstr.
Schöne Aussicht
Hoffm.-v.-Fallersleben-Str.
Lutherstr.
Str.
Karlsaue
Poststr.
Gießberg-
Mauer-
str.
Karl-
Bernhardi-
Str.
Unt. Karls-
str.
str.
Hedwig- str.
Seid.
A. d.
Garnisonki.
Strümpf.
Gustav-
Mahler-
Treppe
str.
Gießbe
Jägerstr.
Kurt-
E.-
Krenek- Tr.
Ob. Königs- str. Unt.
Wolfhager Str.
Oberste Gasse
Am
Entenanger
Mittel-
Du- Ry- Str.
Auedamm
Str.
Schäfergasse
Hensche
Holländ.
Platz
Königsstr.
Mosenthalstr.
Müllergasse
Tränke-
Wildemannsg.
Diagonale
Kastenalsgasse
Pferde- markt
Schumacher
gasse
Die Freiheit
Graben
Steinweg
Hanseatenweg
atiel- Str.
Renthof
An der Karlsaue
Drahtbrücke
Hof
Töpfenmark
Artilleriestr.
Ketteng
An
Die
Karl-
Branner-Brücke
Elisab.-
der Georg- Forster-
Kurt- Wolters- Str.
Str.
Zeughaus
str.
der
Fuldabr.
marktAn
Brüderstr.
Jahn-
Stern-
Blücher-str.
Weser-
brücke
Selbert-
Finanzzentrum
in Bau
Christophstr
str.
Fulda-
Schlagd
Willi-
Seidel-
Hs.
Promenade
Bädergasse
Betten- Str.
häuser
Stern- str.
Christophstr
Mühleng.
Fuchsg.
Kreuz-
Holzmarkt
Maulbeerplantage
Körnerstr.
Leip-
Arndt-str.
Mönchebergstr.
Goethegymnasium
Magazin-
Kirche
RT5/RT9/4/8
2 24
28
Neue
Brüd
Goethegymnasium
Wall- str.
JVA
Schule
© Stadt Kassel, Vermessung und Geoinformation Kleing.- Verein
Schwanenwiese
str.
Waisenhausstr.
Unterneustädter
Kirchplatz
str.
Hafenstr.
Kurze
Str.
Kaufunger Str.
Kleiststr.
Waldauer Fußweg
str.
str.
Am
1
Wimm
Garten-
Schützenstr.
ziger
14
Salztorst
Salztor-
Pulvermühle
Sommer-
Str.

Bienvenue …
… à Kassel, ville de la documenta et capitale de la route des légendes et des
contes allemands!
Notre ville vous intéresse et nous nous en réjouissons. Où trouve t-on ailleurs
trois parcs, trois châteaux et une richesse aussi unique en matière de musées?
Partez à la découverte et faites connaissance avec le plus grand parc d’Europe.
Hercule, l’emblème de Kassel, veille sur le Bergpark de Willhelmshöhe. A ses
pieds, vous retrouverez les jeux déau accessibles du 1er mai au 3 octobre.
Près du centre de Kassel, Karlsaue, dont l’édifice baroque et l’orangerie sont
situés au bord de la Fulda et le château rococo de Wilhemsthal près de Calden,
font également partie des attractions touristiques.
Un paysage unique de musées invite à la promenade et à la découverte. Le
nombre de musées situés à Kassel est l’un des plus élevés en Allemagne (on
y trouve entre autres les musées suivants: Tapetenmuseum – musée du papier
peint, Brüder Grimm-Museum – musée des Frères Grimm, Galerie Alte Meister –
galerie des Anciens Maîtres, Museum für Sepulkralkultur – musée de l’art
sépulcral, Neue Galerie et Astronomisch-Physikalisches Kabinett – musée
physico-astronomique).
Goûtez au bien-être que vous procurent les bains orientaux du complexe
thermal Kurhessen situé dans le quartier de Bad Wilhelmshöhe. La clinique
Ayurveda et celle du Habichtswald vous offrent un large choix de thérapeutiques
et de bien-être à proximité directe du Bergpark de Wilhelmshöhe.
Désirez-vous en savoir plus sur notre KasselCard ou notre KurKulturCard
auxquels sont liés de nombreux avantages? La société kassel tourist GmbH
aimerait que votre visite à Kassel reste un évènement inoubliable. N’hésitez
pas à nous contacter et à nous faire part de vos questions et de vos
souhaits.
Brussels
Amsterdam
Cologne
Strasbourg
Dortmund
Bonn
Saarbrücken
Flensburg
Kiel
Bremen
Hamburg
Hanover
150 km 250 km 350 km
Kassel
Leipzig
Dresden
Frankfurt on Main
Würzburg
Schwerin
Erfurt
Nuremberg
Stuttgart
Munich
Rostock
Berlin
Stettin
Prague
Hartelijk welkom…
… in de documenta-stad Kassel, de hoofdstad van de Duitse Sprookjesstraat!
Mooi, dat u in onze stad geïnteresseerd bent. Waar vindt men anders drie
parken, drie kastelen en een uniek museumlandschap? Ga op
ontdekkingsreis en maak kennis met het grootste bergpark in Duitsland.
Over het bergpark Wilhelmshöhe wacht de Hercules, Kassel’s handelsmerk.
Aan haar voeten kan men van 1 mei tot en met 3 oktober de Waterkunsten
beleven.
Nog andere toeristische trekpleisters zijn de Karlsaue, een barokcomplex
met oranjeriekasteel aan de oever van de Fulda nabij de binnenstad van
Kassel en het rococokasteel Wilhelmsthal bij Calden.
Een uniek museumlandschap nodigt uit, wandelingen te maken en op
ontdekkingsreis te gaan. Kassel beschikt over één van de grootste
museumdichtheid in Duitsland (o. a. Behangmuseum, Broeders
Grimm-Museum, Galerij Oude meesters, Museum voor Sepulcralcultuur,
Nieuwe Galerij en Astronomisch-Natuurkundig Kabinet).
Laat u in de stadswijk Kassel – Bad Wilhelmshöhe door de uit het Verre
Oosten afkomstige badlandschap van de Kurhessen Therme verwennen.
Samen met de Habichtswald- en Ayurvedakliniek beleeft u een uniek kuuren
Wellness-aanbod vlak aan het bergpark Wilhelmshöhe.
Bent u geïnteresseerd in onze KasselCard of de KurKulturCard, waarmee u
tal van voordelen krijgt? De kassel tourist GmbH zou van uw bezoek aan
Kassel een onvergetelijke belevenis willen maken. Gelieve u met uw vragen
en wensen tot ons te richten.
Informations importantes
Belangrijke informatie
Visites guidées centre ville, Karlsaue, Wilhelmshöhe
Dates avril à décembre • samedi • départ du parking autobus
théâtre national • Durée 2 h. • visites spéciales pour les
groupes toute l’année
Info et réservation Tél. +49 (0)561.70 77 07
Fax +49 (0)561.7 07 71 69
Toeristische stadsrondritten binnenstad, Karlsaue,
Wilhelmshöhe data april – december • zaterdag • Vanaf
busparking Staatstheater • Duur 2 uur • Speciale ritten voor
groepen heel het jaar door
Info & boeking Tel. +49 561.70 77 07
Fax +49 561.7 07 71 69
Visites guidées à pied, visites guidées spéciales
Centre ville • musées • parc de Wilhelmshöhe • Karlsaue •
visites de la documenta, du musée des Frères Grimm et visites
pour enfants, visites des environs etc. • dates et points de
départ sur demande
Info et réservation Tél. +49 (0)561.70 77 07
Fax +49 (0)561.7 07 71 69
Stadsrondgangen, speciale rondleidingen
Binnenstad • Musea • Bergpark Wilhelmshöhe • Karlsaue •
documenta-, Broeders Grimm- & kinderrondleidingen, ritten
in de regio etc. • Data & ontmoetingsplaatsen op aanvraag
info & boeking Tel. +49 561.70 77 07
Fax +49 561.7 07 71 69
Bus / tramway
Centre clientèle NVV • Kurfürstengalerie • Tél. +49 (0)180.234 0180
Bus / tram
NVV-klantencentrum • Keurvorstengalerij • Tel. +49 180.234 0180
Brochures spéciales
Visites guidées de la ville, visites guidées à pied • forfaits
Kassel • guide des hôtels et chambres d’hôtes • KasselCard •
palais des Congrès Kassel • brochures Bad Wilhelmshöhe •
indicateur de lignes KVG, etc.
Speciale prospectussen
Stadsrondritten, stadsrondgangen • All-in aanbiedingen,
Kassel • accommodatieoverzicht • KasselCard • Congres
Palais Kassel • Prospectussen Kassel – Bad Wilhelmshöhe •
Lijnuurrooster KVG, e. v. m.
kassel tourist GmbH • Obere Königsstraße 15 • D-34117 Kassel
Tel. +49 (0)561.70 77-07 • Fax +49 (0)561.70 77-169
tourist@kassel-tourist.de • www.kassel-tourist.de
Bergpark Wilhelmshöhe
•W
•
Herkules
Chemin des jeux d’eau
Weg van de waterkunsten
Rue
Straat
Voies d’eau
Waterlopen
Bains pédiluves de santé
Watertrapplaats Steinhöfer
Arrêt KVG
Wasserfall
P
Halte
Pfaffenteich
W
Bus du Bergpark
Bergpark-bus
Roseninsel
23
Löwenburg
Kurhausstraße
W
Teufelsbrücke
Aquädukt
Fontänenteich
•
Kurhessen
Therme
Kaskaden
Plutogrotte
Musikpavillon
Gewächshaus
Allee
Kassel City
CentreWilhelmshöher Schloss
Wilhelmshöhe Schlosscafé
•
•
P
22
Terminus
Eindhalte
Wilhelmsthal
Marstall
Schlosshotel
1
23
W
Prinzenquelle
Terminus
Eindhalte
Bus du Bergpark
Bergpark-bus
Jeux d’eau dans le parc
Attraction touristique du 1er mai au 3 octobre • mercredis, dimanches et jours
fériés • départ aux pieds d’Hercule à 14h30 • arrivée au bassin de la fontaine
avec grandes eaux à 15h30 • jeux d’eau illuminés tous les 1er samedis de juin,
juillet, août et septembre • après la tombée de la nuit • entrée gratuite
Waterspelletjes in het park
Toeristische trekpleister van 1 mei tot 3 oktober • ‘s Woensdags, op zon- en
feestdagen • Start aan de Hercules om 14.30 uur • Einde aan de
Fonteinenvijver met grote fontein om 15.30 uur • Verlichte waterspelletjes
telkens op 1ste zaterdag

1
3
2 4
15
5
20
25
7
6
17
10
16
14
9
8
22
13
11
12
21
19
24
23
18

Curiosités, points de rencontre et
attractions touristiques (préfixe de Kassel: +49 (0)561)
1 Herkules
Emblème de Kassel, panorama unique sur la Hesse
du nord
accès: 15 mars au 15 nov., mar à dim 10h00 à 17h00,
dernière entrée: 16h30
Handelsmerk van Kassel, uniek panorama over
Nordhessen
Beklimming: 15.3. – 15.11, di. – zo. 10 – 17 uur
Laatste toegang: 16.30 uur
2 Schloss Wilhelmshöhe
Musée de renommée mondiale, galerie d’œuvres
de Maîtres Anciens et collection d’antiquités,
Tel. 31 68 00
mar à dim 10h00 à 17h00
Musée du château, ouvert de mars à oct. 10h00 à 17h00.
nov. à fév. 10h00 à 16h00, dec. sam à dim 10h00 à 16h00
fermé le lundi
Museum van wereldrang, schilderijgalerij Oude
Meesters en Antiekcollectie, di. – zo. 10 – 17 uur
Tel. 31 68 02 00
Kasteelmuseum, geopend van maart – okt. 10 – 17 uur,
1
nov. – feb. 10 – 16 uur, dec. za. – zo. 10 – 16 uur,
’s Maandags gesloten
23
3 Löwenburg
Château fort romantique et musée
Ouvert: mars à oct. 10h00 à 17h00, nov. à fév. 10h00 à
16h00, dec. sam à dim 10h00 à 16h00
visites guidées à chaque heure pleine,
dernière visite 1 heure avant la fermeture, fermé le lundi
Romantische ridderburcht en museum,
geopend: maart – okt. 10 – 17 uur, nov. – feb. 10 – 16 uur,
dec. za. – zo. 10 – 16 uur. Rondleidingen telkens op het
uur, laatste rondleiding1 uur vóór sluiting,
Tel.
’s maandags gesloten
4 Kurhessen Therme
Thermes à l’eau saline avec programme de cure,
ouvert tous les jours
Fascinerend thermaal pekelbad met kuuraanbod,
dagelijks geopend
5 Kongress Palais Kassel – Stadthalle
Centre historique de congrès et d’expositions
Historisch conferentie- en evenementencentrum
Tel.
Tel.
Tel.
Fax
31 24 56
22
31 68 02 44
23
31 80 80
1
7 88 20
7 88 22 18
4
500
Bezienswaardigheden, ontmoetingsplaatsen
en toeristische trekpleisters (kengetal Kassel: +49 (0)561)
6 Museum für Sepulkralkultur
Musée de l’art sépulcral
Ouvert: mar à dim 10h00 à 17h00, mer 10h00 à 20h00
Instituut en presentatie van de begrafeniscultuur
Geopend: di. – zo. 10 – 17 uur, wo. 10 – 20 uur
7 Tapetenmuseum
Musée du papier peint, exposition de plus de 600 pièces
précieuses de papier peint d’hier à aujourd’hui
Ouvert: mar à dim 10h00 à 17h00
Tel.
Presentatie van meer dan 600 kleinoden leken tot
huidige behangcultuur; geopend: di. – zo. 10 – 17 uur
7 Hessisches Landesmuseum
Musée national de Hesse, préhistoire et protohistoire,
artisanat d’art et arts plastiques, art folklorique
Ouvert: mar à dim 10h00 à 17h00
Tel.
Pre- en protohistorie, artisanale kunst en
beeldhouwkunst, volkskunde; geopend: di. – zo. 10 – 17 uur
8 Brüder Grimm-Museum
Vie et œuvre des Frères Grimm: linguistique, contes,
peinture, Ouvert: tous les jours de 10h00 à 17h00,
mer 10h00 à 20h00
Leven en werk van de Broeders Grimm:
taalonderzoek, sprookjes schilderswerkplaats
Geopend: dagelijks 10 – 17 uur, wo. 10 – 20 uur
9 Neue Galerie
Collection d’objets d’art de 1750 à aujourd’hui, pièces
de la documenta entre autres
Fermé probablement jusqu’à l’automne 2009
Kunstcollecties vanaf 1750 tot vandaag, e. a.
documenta-objecten
Gesloten tot vermoedelijk herfst 2009
10 Stadtmuseum
Musée historique de la ville de Kassel
Ouvert: mar à dim 10h00 à 17h00, mer 10h00 à 20h00
Historisch museum van de stad Kassel
Geopend: di. – zo. 10 – 17 uur, woe. 10 – 20 uur
11 Museum Fridericianum
Le plus ancien musée du continent; centre de la
documenta; centre d’art et société des beaux-arts
Oudste museumgebouw van het continent; centrum
van de documenta; kunsthal en kunstvereniging
Tel. 91 89 30
1 – 6, 8, 9
12, 500
Tel.
Tel.
Tel.
31 68 03 00
1 – 6, 8, 9
12, 500
31 68 03 00
1 – 6, 8, 9
12, 500
7 87 20 33
1 – 6, 8, 9
12, 500
31 68 04 00
1 – 6, 8, 9
12, 500
7 87 41 05
2, 4, 7 – 9
12, 500
Tel. 7 07 27 20
1 – 6, 8, 9
12 documenta-Halle
Hall de la documenta, centre d’exposition moderne
de la documenta et des expositions changeantes
Moderne tentoonstellingshal voor documentaen
wisseltentoonstellingen
12 Staatstheater
Théâtre national, opéra, opérette, théâtre, comédie
musicale, danse classique, concerts, festivals
Saison: mi-septembre – début juillet
Opera, operette, toneel, musical,
ballet, concerten, festivals
Seizoen: midden september – begin juli
13 Ottoneum
Musée des sciences naturelles avec collections
géologiques et zoologiques
Ouvert: mar à dim 10h00 à 17h00, mer 10h00 à 20h00
Natuurkundemuseum met geologische end zoölogische
collecties
Geopend: di. – zo. 10 – 17 uur, woe. 10 – 20 uur
14 Rathaus
Mairie, siège de l’administration urbaine
Zetel van het stadbestuur
15
Information touristique
Toeristische informatie
ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe
Gare ICE de Wilhelmshöhe,
Centre d’information touristique et thermale, NVV
Toeristische en kuurinformatie, NVV
16 Kulturbahnhof, Caricatura
Trafic régional DB, centre culturel,
galerie d’art comique
Ouvert: jeu à vend 14h00 à 2h00,
sam et dim 12h00 à 20h00
Regionaal DB-verkeer, cultuurcentrum,
Galerij voor komische kunst
Geopend: do. – vr. 14 – 20 uur, za. + zo. 12 – 20 uur
17 Karlsaue / Siebenbergen
Parc baroque de Kalrsaue avec île aux fleurs;
île aux fleurs de Siebenbergen ouverte d’avril à
début octobre mar à dim 10h00 à 19h00
Barokpark Karlsaue met bloemeneiland;
Bloemeneiland Siebenbergen geopend:
April – begin oktober, di. – zo. 10 – 19 uur
zomer / 16
Tel. 70 72 70
1 – 6, 8, 9
Tel. 1 09 42 22
1 – 6, 8, 9
Tel. 7 87 40 66
1 – 6, 8, 9
Tel.
Fax
Tel.
Fax
Tel.
78 70
7 87 22 58
1 – 6, 8, 9
12, 500
70 77 07
7 07 71 69
3 40 54
1 – 4, 7
24, 41, 51,
52, 100, 500
Tel. 77 64 99
7, 9
10, 16, 18,
19, 30, 32,
37, 38, 50,
52, 110, 500
Tel. 31 68 06 00
Tel. 7 39 21 73
25
Sommer /
summer: 16
18 Freizeitzentrum Fuldaaue
Centre de loisirs de Fuldaaue, natation et surf,
aire de la Bundesgartenschau 1981 (exposition horticole)
Bad- en surfcentrum, areaal van de Nationale
Tuinshow 1981
19 Orangerie / Marmorbad
Château baroque de Karlsaue; musée
physico-astronomique avec planétarium
Ouvert: mar à dim 10h00 à 17h00
Barokkasteel in de Karlsaue; Astronomisch-
Natuurkundig Kabinet met planetarium
Geopend: di. – zo. 10 – 17 uur
Ouverture du Marmorbad: du 1er avr. au 3 oct.,
mardi à dimanche, de 10h00 à 17h00
Marmerbad geopend: 1.4. – 3.10., di. – zo. 10 – 17 uur
20 Sportzentrum Kassel
Stade de Aue, patinoire couverte, complexe avec
salles de danse quilles et bowling
Auestadion, IJssporthal, dans-, kegel- en bowlingcentrum
21
Centre des foires et expositions de Fuldaaue
Vakbeurs- en tentoonstellingscentrum,
Fuldaaue
22 Kurfürstengalerie
Billetterie HNA, Tél. 20 32 04
HNA kaartenservice tel. 20 32 04
Casino de Kassel, Tél. 8 10 41 90
Casino Kassel Tel. 93 08 50
23 Fuldabrücke / Altmarkt
Pont de Fulda / Marché ancien, embarcadères des
bateaux d’excursion sur la Fulda, d’avril à octobre
Aanlegplaats voor de reizen met een Fulda-stoomschip,
van april tot oktober
24 Universität Kassel
Université de Kassel, administration centrale
Centrale administratie, Hollands Plein /
Mönchebergstraße
25 Wohnmobilstellplatz Kassel
Terrain pour camping-cars avec une capacité de 14
emplacements situés dans un environnement calme
de la zone de détente de Fuldaaue
Maximaal 14 parkeerplaatsen in een rustige omgeving
in het recreatiegebied Fuldaaue
Tel.
25
Tel. 31 68 05 00
1 – 6, 8, 9
Sommer /
summer: 16
Tel.
31 68 06 25
5, 6, 9
25, 27,
50, 500
95 98 60
25
1 – 6, 8, 9
10, 12, 16,
18, 19, 30 – 33,
37, 38, 49, 50,
52, 110, 130
RT 4, RT 5
Tel. 1 85 05
77 46 70
3, 4, 6 – 8
14, 15, 16,
18, 19, 30,
32, 37, 38
Tel. 80 40
1, 2, 5
10, 12,
33, 34, 130
Tel. 7 87 30 56
25