piston compressors - Grupo Genser

Recommendations

Info

def.Shamal ILO 3 ott 3-10-2003 13:11 Pagina 27 27 Motorcompressors MOTOCOMPRESSORI Per consentire alla tecnologia pneumatica mobilità ed indipendenza e per ovviare a problemi di natura elettrica si rende necessario l’uso di compressori con motori a scoppio. La gamma dei motori si estende da 5 a 13 HP nelle versioni BENZINA o GASOLIO, con avviamento manuale o elettrico. I motocompressori consentono di soddisfare esigenze hobbystico-professionale. La caratteristica tecnica più saliente consiste nell’impiego di una valvola pilota che consente la marcia a vuoto del compressore quando nel serbatoio viene raggiunta la pressione massima. Compressori con motore endotermico (HP 4 – HP 12.5) • Avviamento elettrico o strappo. • Versione a benzina o diesel. MOTOCOMPRESSEURS Pour permettre à la technologie pneumatique la mobilité et l’indépendance et pour résoudre les problèmes de nature électrique, l’utilisation de compresseurs à moteurs à essence ou diesel est nécessaire. La gamme des moteurs s’étend de 5 à 13 CV en version ESSENCE ou DIESEL, à démarrage manuel ou électrique. Les motocompresseurs permettent de satisfaire les exigences de bricolage et professionnelles aussi. La caractéristique principale consiste dans l’emploi d’un relais pilote qui permet la marche à vide du compresseur quand la pression dans le réservoir atteint sa valeur maximum. Motocompresseurs (4 CV – 12.5 CV) • Démarrage électrique ou à la main. • Moteur essence ou diesel. MOTORCOMPRESSORS To supply air in situations lacking an electrical supply or where electrical equipment could pose a problem, the use of petrol or diesel engine driven compressor is necessary. The engine range is extended from 5 to 13 HP, in the GASOLINE or DIESEL version with manual or electric start. The motocompressors meet with hobby and professional requirements. The outstanding technical feature is the use of a valve which allows the idle operation of the compressor, when a maximum pressure is reached in the tank. Diesel and petrol engine compressors (4 HP- 12.5 HP) • Manual and electric start. • Diesel and petrol engine driven. MOTORKOMPRESSOREN Für den mobilen Einsatz im Kraftfahrzeugbereich, wo nicht immer eine ausreichende Stromversorgung vorhanden ist, ist der Einsatz von Kompressoren mit Verbrennungsmotoren notwendig. Die Motorleistung reicht in dieser Modellgruppe in der Benzin-und Dieselversion mit manuellem Starter oder Elektrostarter von 5 PS bis 13 PS. Die Motorkompressoren sind sowohl für den anspruchsvollen Heimwerker als auch für den professionellen Anwender konzipiert worden. Diese Modelle verfügen über ein spezielles Sicherungsventil, das, sobald der Arbeitsdruck aufgebaut ist, in den Leerlauf umschaltet. Motorkompressoren (4 PS – 12.5 PS) • Hand – und elektrisches Anlassen. • Benzin und Diesel. MOTOCOMPRESORES Para permitir a la tecnología neumática mobilidad e indipendencia y para evitar problemas eléctricos es preciso el empleo de compresores con motores de explosión. La serie de los motores va desde 5 hasta 13 HP en las versiones GASOLINA o DIESEL, con arranque manual o eléctrico. Los motocompresores permiten satisfacer las exigencias de hobby y profesionales. La característica técnica más importante es el empleo de una válvul –piloto que permite la marcha en vacio del compresor cuando en el deposito se alcance la presión máxima. Compresores con motor endotérmico (4 CV – 12.5 CV) • Arranque eléctrico o de tirón. • Version de gasolina o diesel.
def.Shamal ILO 3 ott 3-10-2003 13:11 Pagina 28 MOD CG 460/200 S CB 850/270 E 60” I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L/min. m 3 /h c.f.m. HP r.p.m. bar p.s.i. n. n. x y z kg CB250/50 S 220 13 7,8 K11 4 1000 10 145 2 1 780 370 750 80 CB250/100 S 220 13 7,8 K11 4 1000 10 145 2 1 1030 400 830 90 CB350/100 S 321 19 11,3 K17 5 1000 10 145 2 1 1030 400 830 98 CB400/200 S 385 23 13,6 K18 5 1000 10 145 2 1 1550 700 1150 130 CB460/200 S 460 28 16,2 K25 8 1000 11 160 2 2 1550 700 1200 150 E 160 CG460/200 S 460 28 16,2 K25 8 1000 11 160 2 2 1550 700 1200 150 E 160 CB850/200 S 872 52 31 K30 10 1200 11 160 2 2 1550 700 1200 195 E 210 CG850/200 S 872 52 31 K30 10 1200 11 160 2 2 1550 700 1200 195 E 210 CB850/270 S 872 52 31 K30 10 1200 11 160 2 2 1700 800 1500 280 E 300 CG850/270 S 872 52 31 K30 10 1200 11 160 2 2 1700 800 1500 280 E 300 CB1100/270 E 1018 61 35,9 K30 12,5 1400 11 160 2 2 1700 800 1500 315 FB850/500 S E 872 52 31 K30 10 1200 11 160 2 2 2000 700 335 1350 370 FG850/500 S 872 52 31 K30 10 1200 11 160 2 2 2000 700 1350 355 E 370 FB1100/500 E 1018 61 35,9 K30 12,5 1400 11 160 2 2 2000 700 1350 380 B: benzina/essence/petrol/benzin G: gasolio/diesel : avviamento/démarrage/start/anlassen/arranque S: strappo/lanceur/hand start/hand-anlassen/a tiròn E: elettrico/electrique/electric start/elektrisches anlassen/eletrico 28
Page 1 and 2: def.Shamal ILO 3 ott 3-10-2003 13:1
Page 29: def.Shamal ILO 3 ott 3-10-2003 13:1

piston compressors - Grupo Genser

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?