piston compressors - Grupo Genser
piston compressors - Grupo Genser
piston compressors - Grupo Genser
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
def.Shamal ILO 3 ott 3-10-2003 13:11 Pagina 44<br />
LEGENDA/LEGENDE/LEGEND/ZEICHENERKLÄRUNG/LEYENDA<br />
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I<br />
B = Benzina<br />
= Essence<br />
= Petrol<br />
= Benzin<br />
= Gasolina<br />
M = Monofase<br />
= Monophasé<br />
= Single phase<br />
= Sinphasig<br />
= Monofasico<br />
Z = Altezza<br />
= Hauteur<br />
= hight<br />
= Höhe<br />
= Altura<br />
Pompa tipo<br />
Groupe<br />
Pump<br />
Aggregat<br />
Cabezal tipo<br />
Cilindri<br />
Cylindres<br />
Cylinders<br />
Zylinder<br />
Cilindros<br />
Aria aspirata<br />
Air aspiré<br />
Displacement<br />
Ansaugleistung<br />
Aire aspirado<br />
Max press.<br />
Press. max<br />
Max. pressure<br />
Max. Druck<br />
Preción máx<br />
Compressori monostadio<br />
Compressori bistadio<br />
Tutti i dati sono garantiti<br />
±5%<br />
Le descrizioni ed i valori<br />
del catalogo sono a titolo<br />
indicativo.<br />
Il costruttore si riserva la<br />
facoltà di apportare<br />
qualsiasi modifica senza<br />
obbligo alcuno di preavviso.<br />
Rumorosità dbA<br />
Bruit dbA<br />
Noise dbA<br />
Schallpegel dbA<br />
Rumorosidad dbA<br />
C = Carrellato<br />
= Roulant<br />
= With Wheels<br />
= Auf Rädern<br />
= Con ruedas<br />
MOD<br />
60”<br />
D = Tandem<br />
= Tandem<br />
= Tandem<br />
= Tandem<br />
= Tandem<br />
Modello<br />
Modèle<br />
Model<br />
Modell<br />
Modelo<br />
g/min.<br />
tr/min<br />
r.p.m.<br />
U/min.<br />
rpm<br />
Litri<br />
Litres<br />
Liters<br />
Liter<br />
Litros<br />
Motore<br />
Moteur<br />
Motor<br />
Motor<br />
Motor<br />
Stadi<br />
Etages<br />
Stages<br />
Stufen<br />
Etapas<br />
Equivalent legend: 1 inch. = 25,4 mm 1 cfm = 28,317 It/min. 1 bar = 14,5 psi 1 kg = 2,205 Ib<br />
N = Non lubrificato<br />
= Non lubrifié<br />
= Oil Free<br />
= Ölfrei<br />
= Sin lubricación<br />
Compresseurs mono-étagé<br />
Compresseurs bi-étagés<br />
Toutes les données sont<br />
garanties ±5%<br />
Les descriptions et les valeurs<br />
mentionées dans ce catalogue<br />
sontdonnées á titre indicatif.<br />
Le contructeur se réserve la<br />
faculté d’apporter n’importe<br />
quelle modification sans<br />
aucune obligation d’avis<br />
préalable.<br />
S = Strappo<br />
= Manuel<br />
= Hand start<br />
= Hand - Anlassen<br />
= Arranche manual<br />
Single-stage <strong>compressors</strong><br />
Two-stage <strong>compressors</strong><br />
All performance data<br />
guaranteed ±5%<br />
The data contained in this<br />
catalogue are indicative and<br />
not binding.<br />
The manufacturer reserves the<br />
right to make any changes it<br />
may deem necessary without<br />
previous notice.<br />
E = Elettrico F = Fisso<br />
= Electrique<br />
= Fix<br />
= Electric start = Fixed<br />
= Elektrisches Anlassen = Ohne Rädern<br />
= Electrico<br />
= Fijo<br />
T = Trifase<br />
= Triphasé<br />
= Three - phase<br />
= Drehstrom<br />
= Trifasico<br />
X = Lunghezza<br />
= Longeur<br />
= Length<br />
= Länge<br />
= Largo<br />
Einstufen-Kompressor<br />
Zweistufen-Kompressor<br />
Alle Leistungsdaten<br />
garantieren ±5%<br />
Die in diesem Katalog<br />
genannten Angaben und<br />
Daten sind nicht verbindlich.<br />
Der Hersteller behält sich das<br />
Recht vor, ohne jegliche<br />
vorherige Bekanntgabe<br />
Änderungen vorzunehmen.<br />
Tipo serbatoio fisso<br />
Type du reservoir fixe<br />
Kind of tank fixed<br />
Behaelter Modell fix<br />
Tanche fijo<br />
Tipo serbatoio mobile<br />
Type du reservoir mobile<br />
Kind of tank mobile<br />
Behaelter Modell beweglic<br />
Touche mobil<br />
Tensione<br />
Tension<br />
Voltage<br />
Spannung<br />
Tensión<br />
Aria resa<br />
Air debitée<br />
Free air delivery<br />
Aire effectivo<br />
Luftleistung<br />
Peso<br />
Poids<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Peso<br />
Dimensioni (mm)<br />
Encombrements (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Abmessungen (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
G = Gasolio<br />
= Diesel<br />
= Diesel<br />
= Diesel<br />
= Diesel<br />
Y = Larghezza<br />
= Largeur<br />
= Width<br />
= Breite<br />
= Ancho<br />
Compresores una etapa<br />
Compresores doble etapa<br />
Todos los datos estan<br />
garantizados ±5%<br />
Las caracteristicas detalladas<br />
se encuentrán en los catálogos<br />
especificos de las distintas<br />
series.<br />
Las descripciones y los valores<br />
del catálogo son orientativos.<br />
El fabricante se reserva el<br />
derecho de aportar cualquier<br />
modificación sin previo aviso.
Change language