piston compressors - Grupo Genser
piston compressors - Grupo Genser
piston compressors - Grupo Genser
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
def.Shamal ILO 3 ott 3-10-2003 13:09 Pagina 5<br />
one Compressor for each user<br />
Hobby - dental oilless 50 HZ<br />
5<br />
HOBBY-DENTAL OILLESS<br />
La gamma Hobby per soddisfare le esigenze particolari di aria priva di particelle d’olio ha ampliato la propria linea introducendo<br />
elettrocompressori monostadio monocilindrici o bicilindrici a “V” privi di lubrificazione. Le caratteristiche tecniche che differiscono<br />
dai modelli lubrificati sono le seguenti:<br />
• potenza da 0,75 a 1,5 kW<br />
• biella-<strong>piston</strong>e montate con spinotto<br />
• cilindri in ghisa lavorati per eliminare le scabrosità interne<br />
• segmento in materiale antifrizione<br />
• cuscinetti autolubrificati<br />
HOBBY-DENTAL OILLESS<br />
La gamme HOBBY, afin de satisfaire les exigences particulières d’air privé de particules d’huile, élargissant sa gamme, a introduit les<br />
électrocompresseurs mono étagé mono cylindre ou bi cylindres en “V” sans lubrification. Les caractéristiques techniques qui diffèrent<br />
des modèles lubrifiés sont les suivantes:<br />
• puissance de 0,75 à 1,5 kW<br />
• bielle-<strong>piston</strong> assemblés avec goujon<br />
• cylindres en sont usinés pour éliminer la rugosité interne<br />
• segment en matériaux antifriction<br />
• roulements autolubrifiés<br />
HOBBY-DENTAL OILLESS<br />
The HOBBY OILLESS series (for the special requirements of oilless air) has increased its range with one stage one-cylinder <strong>compressors</strong>,<br />
or two cylinder “V” oilless <strong>compressors</strong>. The technical features that are different from the lubricated ones are as follows:<br />
• power from 0.75 to 1.5 kW<br />
• connecting rod-<strong>piston</strong> assembled with gudgeon pin<br />
• cast iron cylinders, processed to eliminate inside roughness<br />
• ring of friction -proof material<br />
• self-lubricating bearings<br />
HOBBY-DENTAL OILLESS<br />
Um auch besonderen Ansprüchen bei der Verwendung von Druckluftwerzeug zu genügen, ist die Heimwerkerserie um die<br />
Entwicklung ”V” Aggregate von öllosen Elektrokompressoren erweitert worden. Hierbei handelt es sich um Einstufen-Einzylinder oder<br />
Zweizylinderaggregate ohne Ölschmierung. Die folgenden technischen Eigenschaften unterscheiden diese Modelle von jenen mit<br />
Schmierung:<br />
• Motorleistung von 0,75 kW bis 1,5 kW<br />
• Pleuelstange -Kolben sind mit Bolzen eingebaut<br />
• Gusseisen-Zylinder ermöglichen einen reibungsarmen Kolbenlauf<br />
• Kolbenringe aus besonders widerstandsfähigem Material<br />
• Selbstschmierende Kugellager<br />
HOBBY-DENTAL OILLESS<br />
La serie HOBBY para las exigencias específicas de aire sin particulas de aceite ha extendido su líneas por la introducción<br />
de elctrocompresores monoestadio monocilíndricos o bicilíndricos en “V” sin lubricación. Las características técnicas<br />
distintas de los modelos lubricados de los modelos lubricados son las siguientes:<br />
• potencia de 0,75 hasta 1,5 kW<br />
• biela de pistón montada con perno<br />
• cilindros en fundición, sin irregularidades internas<br />
• anillo elástico en material antifricción<br />
• cojinetes autolubricantes
Change language