VILLARS GRYON LES DIABLERETS - Villars and Gryon
VILLARS GRYON LES DIABLERETS - Villars and Gryon
VILLARS GRYON LES DIABLERETS - Villars and Gryon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AIGLE<br />
Bus <strong>Villars</strong>-Chesières<br />
Train BVB sur le trajet <strong>Gryon</strong>-Barboleuse-<strong>Villars</strong>-Bretaye<br />
La Télécabine de <strong>Villars</strong>-Roc d'Orsay<br />
La Télécabine de Barboleuse-Les Chaux<br />
Bus <strong>Villars</strong>-Barboleuse-Solalex<br />
Bus <strong>Villars</strong>-Col de la Croix-Les Diablerets<br />
Centre des sports: patinoire, piscine, tennis extérieurs<br />
<strong>Gryon</strong> Parc: Minigolf, petit train, place de jeux<br />
Accès aux installations d'entraînement du<br />
Golf Club <strong>Villars</strong>, 1 jeton de pratice, initiation au golf,<br />
20% de réduction sur le premier carnet Green-Fees<br />
Tennis extérieurs de <strong>Gryon</strong> et de l'Alpe des Chaux<br />
Bus <strong>Gryon</strong>-Barboleuse-Alpe des Chaux<br />
Patrimoine et terroir d’Ollon<br />
Visite du village authentique de <strong>Gryon</strong><br />
Bus Les Diablerets-Col du Pillon<br />
Télécabine Les Diablerets-Isenau<br />
Train ASD Les Diablerets-Les Aviolats<br />
Accès au Parc des Sports avec piscine<br />
et tennis extérieurs<br />
Parcours Aventure intérieur, tir à l’arc<br />
Minigolf des Diablerets<br />
Entrée au Musée des Ormonts<br />
Piscine de l’hôtel des Diablerets<br />
(qu<strong>and</strong> piscine du Parc des Sports fermée)<br />
Visite du village de Vers-L’Eglise<br />
Dates et horaires d’ouverture des structures<br />
au verso de la carte.<br />
Les Aviolats<br />
1090 m<br />
Le Chamossaire<br />
2112 m<br />
Ne balance pas tes déchets, juste tes mauvaises habitudes...<br />
Wirf nicht deine Abfälle weg nur deine schlechten Gewohnheiten...<br />
Don’t throw away your rubbish, just your bad habits...<br />
Bus<br />
Télécabine<br />
Train<br />
Roc d'Orsay<br />
1976 m<br />
Les<br />
Ecovets<br />
1285 m<br />
Vers-l'Eglise<br />
1126 m<br />
La Palette<br />
2171 m<br />
Isenau<br />
1762 m<br />
Lac de<br />
Bretaye<br />
Lac Noir<br />
Bretaye<br />
1806 m<br />
OLLON<br />
AIGLE Chesières<br />
<strong>LES</strong><br />
<strong>DIABLERETS</strong><br />
1151 m<br />
Lac des<br />
Chavonnes<br />
1690 m<br />
Lac Retaud<br />
Les Mazots<br />
1717 m<br />
Conche<br />
1838 m<br />
Chaux Ronde<br />
1987 m<br />
Golf Club <strong>Villars</strong><br />
Perche<br />
1790 m<br />
<strong>VILLARS</strong><br />
1253 m<br />
Col du Pillon<br />
1546 m<br />
Meilleret<br />
1949 m<br />
Col de<br />
Soud<br />
1524 m<br />
L'Encrene<br />
1936 m<br />
Ensex<br />
1787 m<br />
La Verneyre<br />
Le Scex<br />
1429 m<br />
Oldenhorn<br />
3123 m<br />
Col de la Croix<br />
1778 m<br />
Arveyes<br />
1231 m<br />
Cabane<br />
des Diablerets<br />
Taveyanne<br />
1649 m<br />
Sodoleuvre<br />
1462 m<br />
Scex Rouge<br />
2970 m<br />
Culan<br />
2788 m<br />
3209 m<br />
Croix des Chaux<br />
2020 m<br />
Les Chaux<br />
1754 m<br />
Tête Ronde<br />
Solalex<br />
1462 m<br />
Alpe<br />
des Chaux<br />
La Barboleuse<br />
1211 m<br />
BEX<br />
Frience<br />
1538 m<br />
Ce plan ne doit pas être<br />
utilisé pour guider vos<br />
balades.<br />
Cartes topographiques<br />
disponibles auprès de<br />
vos Offices du Tourime.<br />
Cergnement<br />
<strong>GRYON</strong><br />
1131 m
1 2<br />
3<br />
4 5<br />
6 7<br />
9 11 12 13<br />
14 16 17 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27 28 30 33 34 35 37<br />
1 Pic Chaussy , 2351 m<br />
2 Châtillon, 2478 m<br />
3 Cape au Moine, 2352 m<br />
<strong>Gryon</strong> - <strong>Villars</strong>-sur-Ollon<br />
<strong>Villars</strong>-sur-Ollon - Col-de-Bretaye<br />
Du 30 mai au 19 juin - En raison de travaux, la ligne sera fermée dès le 7 septembre inclu. Du 20 juin au 6 septembre - En raison de travaux, la ligne sera fermée dès le 7 septembre inclu.<br />
Les Aviolats - Les Diablerets Col du Pillon<br />
Chesières - <strong>Villars</strong><br />
(La Palette - Le Soleil - Ancienne Poste - L’Alchimiste)<br />
Piscine de <strong>Villars</strong><br />
4 Palette d’Isenau, 2171 m<br />
5 Eiger, Mönch, Jungfrau, 4170 m<br />
6 Oldenhorn/Becca d’Audon, 3123 m<br />
30.05.09 - 30.06.09 10h00 - 12h00, 16h00 - 19h00<br />
01.07.09 - 31.08.09 10h00 - 20h00<br />
01.09.09 - 30.09.09 10h00 - 12h00, 16h00 - 20h00<br />
01.10.09 - 25.10.09 10h00 - 12h00, 16h00 - 19h00<br />
Samedi et dimanche jusqu’à 19h00<br />
Mercredi ouverture 15h00<br />
Dimanche matin et lundi matin fermé<br />
Piscine extérieure,<br />
toboggan<br />
04.07.09 - 30.08.09<br />
Patinoire 04.07.09 - 31.08.09 14h00 - 16h00<br />
01.09.09 - 25.10.09 10h - 11h45, 14h - 16-h15<br />
Autres périodes possibles sur dem<strong>and</strong>e en juillet et août<br />
Infos: www.villarsgryon.ch - 024 498 00 00<br />
ALPES BERNOISES MASSIF DES <strong>DIABLERETS</strong> ALPES VAUDOISES MASSIF DU MONT-BLANC DENTS DU MIDI ALPES DE SAVOIE<br />
7 Sex Rouge, 2971 m<br />
8 Sommet des Diablerets, 3210 m<br />
9 Tête Ronde, 3037 m<br />
10 Culan, 2788 m<br />
11 Tête de l’Enfer, 2762 m<br />
12 Pointes de Châtillon, 2368 m<br />
13 Weisshorn, 4510 m<br />
14 Anzeindaz<br />
15 Tête à Grosjean<br />
10<br />
Visite du village<br />
authentique de <strong>Gryon</strong><br />
02.06.09 - 27.10.09<br />
Tous les mardis 14h00 - 17h15<br />
depuis Barboleuse<br />
Visite suivie d’un apéritif à la Maison<br />
du Terroir. Inscriptions obligatoires<br />
<strong>Gryon</strong> Tourisme +41 24 498 00 00<br />
Tennis extérieurs de <strong>Villars</strong><br />
(Centre des sports)<br />
Tennis de <strong>Gryon</strong><br />
et de l’Alpe des Chaux<br />
30.05.09 - 30.08.09 09h00 - 21h00<br />
31.08.09 - 29.09.09 09h00 - 20h00<br />
30.09.09 - 25.10.09 09h00 - 19h00<br />
8<br />
Panorama relevé entre le Chamossaire et le Roc d’Orsay sur <strong>Villars</strong>-Chesières<br />
16 Miroir<br />
17 Pierre qu’Abotse, 2656 m<br />
18 Tête à Pierre Grept, 2903 m<br />
15<br />
19 Le Pacheu, 2802 m<br />
20 Cime Orientale, 2973 m<br />
21 Gr<strong>and</strong> Muveran, 3051 m<br />
18<br />
AVEC LA FREE ACCESS CARD,<br />
TOUTES <strong>LES</strong> PRESTATIONS<br />
SUIVANTES VOUS SONT OFFERTES!<br />
Pour vous qui êtes en vacances:<br />
Du 30 mai au 25 octobre 2009, la “Free Access Card” vous permet de bénéficier<br />
de ces infrastructures librement dès une nuit passée en station.<br />
Si vous logez dans un hôtel ou dans un appartement à <strong>Villars</strong>, <strong>Gryon</strong> ou Les<br />
Diablerets vous obtiendrez une “Free Access Card” par votre hébergeur!<br />
Pour vous qui êtes de passage<br />
à la journée ou régulièrement:<br />
Du 30 mai au 25 octobre 2009, les personnes qui ne séjournent pas à <strong>Villars</strong>, <strong>Gryon</strong> ou<br />
Les Diablerets peuvent bénéficier de ces prestations en se procurant la “Free Access<br />
Card” au prix de Fr. 10.– pour une journée ou Fr. 55.– pour la saison été 2009 + la<br />
“Keycard” au prix de Fr. 5.– (support magnétique de la Free Access Card).<br />
Points de vente des cartes:<br />
- Cartes saison dans les offices du tourisme<br />
- Cartes journée: offices du tourisme, centres des sports, télécabines, golf,<br />
gares de <strong>Villars</strong>, Bex et Les Diablerets.<br />
NOUVEAU! Enfant jusqu’à 9 ans: GRATUIT! (né en 2000 ou après)<br />
Sur présentation d’un justificatif. Keycard Fr. 5.– obligatoire.<br />
Patrimoine<br />
et terroir d’Ollon<br />
04.06.09 - 22.10.09<br />
Tous les jeudis 14h45 - 19h30<br />
depuis la gare de <strong>Villars</strong><br />
Visite du village et du château d’Ollon,<br />
suivie d’une dégustation dans une cave.<br />
Inscriptions obligatoires:<br />
<strong>Villars</strong> Tourisme +41 24 495 32 32<br />
Golf Club <strong>Villars</strong><br />
22 Bovonne<br />
23 Petit Muveran, 2810 m<br />
24 Pointe d’Aufalle, 2727 m<br />
25 Dent Favre, 2916 m<br />
26 Tête Noire, 2876 m<br />
27 Dents de Morcles, 2968 m<br />
Les Golfeurs<br />
Libre accès au Driving Range<br />
1 jeton de balles pour le Driving Range offert par jour<br />
20% de réduction sur les carnets de Green Fees<br />
Les Non Golfeurs: de juin à fin septembre<br />
Accès au Driving Range tous les jours de 14 h à 16 h,<br />
encadrement par le Golf Club <strong>Villars</strong><br />
Prêt du matériel<br />
1 jeton de balles pour le Driving Range offert par jour<br />
Initiation de golf le lundi de 14 h à 16 h (juillet et août)<br />
sur inscription auprès du golf et sous réserve dÕun nombre<br />
suffisant de participants.<br />
Les Diablerets<br />
Musée<br />
des Ormonts<br />
30.05.09 - 25.10.09<br />
Juin-sept-oct<br />
ouverture les me/ve/sa/di<br />
Juillet- août ouverture<br />
les me/je/ve/sa/di 14h-18h30,<br />
autres horaires sur dem<strong>and</strong>e<br />
pour les groupes<br />
28 Vallon de Javerne<br />
29 Aiguille Dorée, 3543 m<br />
30 Croix de Javerne, 2097 m<br />
29 31 32 36<br />
31 Aiguille d’Argentière, 3900 m<br />
32 Aiguille Verte, 4130 m<br />
33 Aiguille du Dru, 3820 m<br />
• <strong>VILLARS</strong> TOURISME<br />
1884 <strong>Villars</strong>-sur-Ollon<br />
www.villars.ch<br />
information@villars.ch<br />
+41 24 495 32 32<br />
• <strong>GRYON</strong> TOURISME<br />
1882 <strong>Gryon</strong><br />
www.villarsgryon.ch<br />
information@gryon.ch<br />
+41 24 498 00 00<br />
• <strong>DIABLERETS</strong> TOURISME<br />
1865 Les Diablerets<br />
www.diablerets.ch<br />
info@diablerets.ch<br />
+41 24 492 33 58<br />
<strong>Gryon</strong> Parc<br />
(Mini-golf et petit train)<br />
30.05.09 - 25.10.09 14h00 - 17h00<br />
27.06.09 - 30.08.09 10h00 - 19h00<br />
Visite du village<br />
de Vers-L’Eglise<br />
05.06.09 - 23.10.09<br />
Tous les vendredis 14h45 - 16h15<br />
Depuis Vers l’Eglise<br />
Visite du village et de son musée.<br />
Inscriptions: Diablerets Tourisme<br />
+41 24 492 33 58<br />
Parc des Sports des Diablerets<br />
34 Mont-Blanc, 4810 m<br />
35 Cime de l’Est, 3180 m<br />
PISCINE du 13.06.09 au 13.09.09<br />
Lors de la fermeture de la piscine du Parc des Sports (en cas de<br />
mauvais temps et avant et après saison) l’accès est autorisé<br />
à la Piscine de l’Hôtel Des Diablerets: piscine Meurice.<br />
TENNIS EXTÉRIEURS du 30.05.09 au 25.10.09<br />
PARCOURS AVENTURE*<br />
TIR À L’ARC* *Selon horaire en vigueur<br />
36 Dente Jaune, 3187 m<br />
37 Haute Cime, 3285 m<br />
38 39 40 41<br />
<strong>Villars</strong>-sur-Ollon - La Barboleuse<br />
- Solalex du 13.06.09 au 21.09.09<br />
<strong>Villars</strong>-sur-Ollon<br />
- Les Diablerets du 13.06.09 au 21.09.09<br />
<strong>Gryon</strong> - La Barboleuse<br />
- Alpe des Chaux du 27.06.09 au 30.08.09<br />
Hôtel Les Sources<br />
Les Diablerets<br />
Mini-golf du 30.05.09 au 25.10.09<br />
Télécabine<br />
Les Diablerets - Isenau<br />
Ouverte tous les jours du 13.06.09 au 25.10.09<br />
08h45 - 17h00<br />
Télécabine<br />
<strong>Villars</strong> - Roc d’Orsay<br />
Ouverte tous les jours du 13.06.09 au 23.08.09<br />
et du 07.09.09 au 25.10.09 / 09h45 - 17h15<br />
Télécabine<br />
Barboleuse - Les Chaux<br />
38 Dent Blanche de Champéry, 2774 m 40 Pointe de Chanfleurie<br />
39 Pointe de l’Au, 2125 m<br />
41 Pointe de Grange, 2440 m<br />
Du 27 juin au 25 octobre:<br />
ouverte tous les jours de 9 h 00 à 16 h 45<br />
Dès le 22 septembre: fermé le mercredi et le jeudi<br />
FREE ACCESS CARD<br />
FREE ACCESS CARD
Change language