Termék-biztonsági Információs Lap - Linzer Agro Trade

oldalszám: 1 / 6 

Borealis Agrolinz Melamine GmbH 

St.-Peter-Strasse 25 

A-4021 Linz/Austria 

Tel. +43 732 6914-DW 

Fax +43 732 6914-DW 

www.borealisgroup.com 

Termék-biztonsági Információs Lap 

1907/2006/EK, 32. cikk szerint 

A nyomtatás kelte: 21.06.2011 Felülvizsgálat: 21.06.2011 

1* Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 

A termékkel kapcsolatos anyagok 

Kereskedelmi megnevezés: Linzer Ware ® 

Cikkszám: - 

Anyag/készítmény használata Műtrágya 

Gyártó/szállító: 


St.-Peter-Straße 25 

A-4021 Linz / Austria 

Szállító: 

LINZER AGRO TRADE GmbH 

St.-Peter-Straße 25 

A-4021 Linz / Austria 

product.safety@borealisgroup.com 

Szükség esetén nyújtott információ: 

Országos Kémiai Biztonsági Intézet 

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 

1096 Budapest Nagyvárad tér 2. 

Telefon: 80/201-199 (Zöld szám), 1/476-6464 

2* A veszélyek azonosítása 

A veszély megjelölése: nincs 

Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk: nincs 

A teszteredmények alapján a termék nem jelölésköteles 1272/2008 EK rendelet. 

3* Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ 

Kémiai jellemzés 

Leírás: EK-műtrágya 

Veszélyes összetevők: 

CAS-szám. 

REACH- 

Név 

regisztrációs sz. 

12125-02-9 

01-2119489385-24- ammónium-klorid 

0003 

6484-52-2 

01-2119490981-27- ammónium-nitrát 

0012 

Besorolás 

1272/2008 EK rendelet 

Akut Tox. 4 (szájon) 

(H302) 

Szemirritáló 2 (H319) 

Szilárd oxidáló 3 (H272) 

Szemirritáló 2 (H319) 

67/548/EGK 

irányelv 

Tartalom 

Xn; R22-36 < 5% 

O; R8 

Xi; R36 

További információ: Lsd a 16. pontban a veszély és figyelmeztető mondatok részleteit. 

4 Elsősegélynyújtási intézkedések 

Általános információk: Különleges intézkedések nem szükségesek. 

Belélegzés után: 

Por belélegzése után: 

Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. 

A személyeket vigyük biztonságos helyre. 

Bőrrel való érintkezés után: bő vízzel többször mossuk 

< 80% 

(folytatás a 2. oldalon)





Tel. +43 732 6914-DW 

Fax +43 732 6914-DW 






(folytatás az 1. oldalról) 

A szemmel való érintkezés után: 

A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. 

Lenyelés után: 

A hátán fekvő beteget, ha hány, fordítsuk oldalára. 

Itassunk sok vizet (aktív szén). 

Nagy mennyiség esetében: 

Methemoglobinamia, cianózis 

5 Tűzvédelmi intézkedések 

Megfelelő tűzoltószerek: víz 

Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: 

Por, gáz halmazállapotú tűzoltószer, Poroltó 

Vízsugár 

Hab 

Homok 

Széndioxid 

Száraz homok 

Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: 

Nyomás alatt történő hevítése heves reakciókat vagy robbanást válthat ki, különösen 

szennyeződés vagy a 7. fejezetben, az együttes tárolásra vonatkozó útmutatóban és a 10. fejezetben 

szereplő termékekkel való keveredés esetén. 

A reakció vagy a lebomlás során mérgező vagy maró hatású gázok keletkezhetnek, pl. nitrogénmonoxid 

(NOx), ammóniák (NH3), klór (Cl2) és hidrogénklorid (HCl). 

Különleges védőfelszerelés: 

Használjunk védőálarcot. 

A robbanás vagy égés során keletkezett gázokat ne lélegezzük be! 

További adatok 

A termék meggyulladása esetén: 

Az oltáshoz használt vizet ne engedjük a felszíni vizekbe vagy a csatornarendszerbe. 

Értesítsük az illetékes hatóságokat. 

Nyissuk ki az ajtókat és az ablakokat, hogy megfelelő légmozgást idézzünk elő. 

Védjük a vízelvezetőket tűzálló anyagokkal. 

Értesítsük a tűzoltóságot. 

Ha a termék nem közvetlenül érintett a tűzesetben: 

Oltsuk el a tüzet a lehető leghatékonyabb berendezéssel. 

Értesítsük a tűzoltóságot. 

A robbanás vagy égés során keletkezett gázokat ne lélegezzük be! 

6* Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén 

Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: 

Hordjunk személyes védőruházatot. 

Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. 

A kifolyó/kiszóródó termék fokozott csúszási veszélyt jelent. 

Környezetvédelmi intézkedések: 

Ne engedjük bele a csatornába, vagy a környezeti vizekbe. 

Kerüljük el a talajvizeknek az anyaggal való szennyeződését. 

Tisztítási/eltávolítási eljárások: 

Manuálisan szedjük össze. 

Megfelelő tartályokban szállítsuk visszanyerésig vagy eltávolításig. 

A felvett anyag eltávolításáról gondoskodjunk az előírásoknak megfelelően. 

Ne keverjük fűrészpor vagy más éghető anyag közé! 






Tel. +43 732 6914-DW 

Fax +43 732 6914-DW 






7 Kezelés és tárolás 

Kezelés: 

Információk a biztonságos kezeléshez: 

Kerüljük a porképződést. 

Hő és közvetlen napsugárzás ellen védjük. 

NAC + NP: Tárolási hőmérséklet < 32°C 

Szorosan zárt, száraz helyen tároljuk. 

Tűz- és robbanásvédelmi információk: 

Tartsuk távol a tűzforrásokat - ne dohányozzunk. 

Gyújtóforrástól és hőtől távol tartandó. 

Éghető anyagoktól elkülönítve tároljuk. 

Az alkalmazandó megelőző tűzvédelmi intézkedések: 

Raktározás: 

A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: 

Fugamentes sima padlók és falak. 

A terméket legalább 1 méter távolságra tároljuk a tetőszerkezettől és a külső falaktól! 

Együttes tárolással kapcsolatos információk: 

Ne tároljuk savakkal/lúgokkal együtt. 

Savas és lúgosan reagáló anyagoktól (pl. égetett mész, cement) elkülönítve tároljuk. 

Éghető anyagoktól elkülönítve tároljuk. 

További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: 

Légnedvességtől és víztől védjük. 

A vizfelvétel miatt kerüljük azt, hogy a termék a szabadban takaratlanul maradjon! 

Az edényeket ne zárjuk el gáztömlő módon. 

Tárolási osztály: VCI: 5.1 C 

8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 


Pótlólagos információ a műszaki berendezés kialakításához: 

További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. 

Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 

Éghető anyagoktól (pl. gabona, szalma) elkülönítve tároljuk (TLV): 

A biológiailag inaktív permetekre vonatkozó TLV-érték van érvényben: 

10 mg/m 3 belélegezhető porrészecske 

5 mg/m 3 alveolen-szerű porrészecske 

Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. 

Személyes védőfelszerelés: 

Általános védekezési és higiéniai intézkedések: 

Figyelembe kell venni a szokásos óvatossági rendszabályokat a vegyszerek kezelésekor. 

Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. 

Munka közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. 

A védőruházatot külön tároljuk. 

Kerüljük a szembe való bejutást. 

Légzésvédelem: 

Nem szükséges. 

Szükséges, ha por képződik. Porálarc. 

Kézvédelem: Gumikesztyő. 

Kesztyűanyag PVC, PE 






Tel. +43 732 6914-DW 

Fax +43 732 6914-DW 






Áthatolási idő a kesztyűanyagon 

A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. 

Testvédelem: Védőruházat. 

9 Fizikai és kémiai tulajdonságok 


Általános adatok: 

Forma: Granulátum 

Szín: fehér, enyhén szürkés/barnás (NAC) vagy barnásszürke 

színű, zöld jelzéssel (NPK-mutrágya) (a 

mindenkori előírásnak megfelelően) 

Szag: Szagtalan 

Állapotváltozás 

Olvadáspont/olvadási tartomány 

120 - 180°C (a mindenkori előírásnak megfelelően) 

Lobbanáspont: Nem alkalmazható 

Bomlási hőmérséklet: > 130°C - 210°C (a mindenkori előírásnak megfelelően) 

Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. 

Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. 

Sűrűség: 

Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: 

Nincs meghatározva. 

Víz: 

részben oldható 

pH-érték: 

Viszkozitás: 

4,5 - 6 (NP + NPK); 7 - 8 (NAC) 

dinamikai: 

Nem alkalmazható 

További adatok: Tömegsűrűség: ~ 900 kg/m³ (NAC) - 1100 kg/m³ 

(NP + NPK) 

10 Stabilitás és reakcióképesség 

Termikus bomlás/kerülendő feltételek: 

Nagy hő és tűz esetén: 

Olyan felszerelési tárgyakon és berendezéseken, amelyek Linzer Ware-t tartalmazhatnak, nem 

végezhetők hegesztési munkálatok anélkül, hogy előzőleg vízzel gondosan meg ne tisztítanánk 

azokat az esetleges műtrágya-maradványoktól. 

A Linzer Ware normál tárolási és kezelési körülmények között stabil. 

Kerülendő anyagok: 

Éghető folyékony és szilárd anyagok, redukálószerek, savak, lúgok, klorátok, kloridok, kromátok, 

nitritek, permanganátok, fémpor valamint anyagok, amelyek rezet, nikkelt, kobaltot, cinket vagy 

azok ötvözeteit tartalmazzák. 

Veszélyes reakciók lásd az 5. Fejezetet 

Veszélyes bomlástermékek: 

Nitrogénoxidok (NOx) 

Ammóniaoldat (NH3) 

Klór (Cl2) 

Klórhidrogén (HCl) 






Tel. +43 732 6914-DW 

Fax +43 732 6914-DW 






11* Toxikológiai információk 


Primer ingerhatás: 

A szemben: Nincs szemirritáció (hasonló összetételű keverékekkel tesztelve az OECD 437 és 

OECD 405 szerint) 

További toxikológiai információk: 

Szakszerű kezelés és rendeltetésszerű alkalmazás esetén a termék tapasztalatunk és a rendelkezésre 

álló információk szerint nem fejt ki egészségkárosító hatást. 

12 Ökológiai információk 

1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. 

Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 

Hozzájárulhat a vizek eutrofizációjához. 

13 Ártalmatlanítási szempontok 

Termék: 

Ajánlás: 

Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. 

Ne keverjük fűrészpor vagy más éghető anyag közé! 

A hulladékkulcs száma: ÖNORM S2100: 51507, Műtrágyamaradékok 

Európai Hulladék Katalógus 

02 01 09 mezőgazdasági vegyi hulladékok, amelyek különböznek a 02 01 08-tól 

Tisztítatlan csomagolások: 

Ajánlás: 

Organikus anyagokkal (pl. kenőolajjal, benzinnel) történő szennyeződés esetén, vízben oldódás, a 

felszínre került szerves anyagok lefölözése és a vizes oldat mezőgazdasági területre történő kivitele 

esetén tartsuk be a trágyázási ajánlásokat! 

A csomagolóanyag kezelése a csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezés szerint történik. 

14 Szállítási információk 

ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): 

ADR/RID-GGVS/E osztály: - 

15* Szabályozási információk 

EGK irányelvek szerinti jelölés: 

Az anyag EU-s trágyázószerként kerül forgalomba, ezért az Európai Parlament 2003/2003 és az 

Európai Tanács 2003. október 13-i rendelkezése alapján kell ismertetőjellel ellátni. 

A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. 

16* Egyéb információk 

A 3. pont szerinti R-mondatok teljes szövege 

R 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat 

R 22 Lenyelve ártalmas. 

R 36 Szemizgató hatású. 






Tel. +43 732 6914-DW 

Fax +43 732 6914-DW 






A 3. pont szerinti H-mondatok teljes szövege 

H 272 Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. 

H 302 Lenyelve ártalmas. 

H 319 Súlyos szemirritációt okoz. 


A felül megadott adatok, a dokumentáció elkészítésekor rendelkezésünkre álló aktuális 

ismereteinken és tapasztalatainkon alapulnak, nem garantáljuk ezek teljességét és helyességét, 

nem állítanak kötelező értékű garanciát a termék tulajdonságaival kapcsolatosan, és egyben nem 

nyújt alapot bármely természetű jótállással vagy felelősséggel kapcsolatos igény esetén. Így 

jogviszony megalapozása semmilyen formában sem merül fel. A felhasználónak magának kell 

megvizsgálnia, hogy a termék felhasználási szándékának megfelel-e és a termék feldolgozásakor 

illetve felhasználásakor az ide vonatkozó összes előírást neki kell betartania, beleértve az esetleg 

harmadik fél által ezek ellen szóló ipari jogokat és esetlegesen még szükséges biztonsági 

intézkedéseket is. 

Tanfolyammal kapcsolatos utalások 

Tájékoztassuk az anyaggal dolgozókat az első kezelés, tárolás és felhasználás előtt az anyag 

tulajdonságairól, és a biztonság és környezetvédelem érdekében betartandó intézkedésekről! 

Az adatlapot kiállító szerv: Munkavédelem 

Kapcsolattartási partner: Steffen Pfeiffer (Product Stewardship) 

* Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak

Termék-biztonsági Információs Lap - Linzer Agro Trade

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?