jÃºlius - Lajtha LÃ¡szlÃ³ Nonprofit Kft.

XXII. év fo lyam 7. szám 

Já nos hal ma 2007. július 

Meg je le nik ha von ta 

Ára: 140 forint 

Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja 

Kistérségi Jánoshalmi Napok 

Egy kisváros nagy ünnepe 

Jánoshalma 

díszbe öltözött 

az ünnepre. 

A park, a virágos 

kertek, a 

kirakatok, az 

utcák. 

Az otthonokban 

lakók így 

várták haza rokonaikat,vendégeiket 

a Jánoshalmi Napokra. 

A Jánoshalmi Napokra, amely ebben 

az évben kistérségivé nőtte ki magát. 

Ez egyben újabb jelzés volt a szomszéd 

települések felé az egymás iránt 

való nyitottságra. 

Az egyébként is vendégszeretetéről 

méltán híres városunk most színvonalas, 

sokszínű programmal látta 

vendégül a környező településeken 

élőket, a testvértelepülések delegációit. 

Nem csak szívesen látta, hanem 

lehetőséget is adott, hogy a meghívottak 

bemutassák táncaikat, zenei 

hagyományaikat őrző csoportjaik 

színesítsék a programkínálatot. 

A két nap alatt mintegy háromezer 

ember látogatta a kiállításokat, vett 

részt a különböző kulturális, zenés, 

táncos összejöveteleken, versenyeken. 

A városba látogató neves személyiségek, 

Böhm György Jászai-díjas 

rendező, a Fővárosi Operettszínház 

vezető dramaturgja, a Művészetek 

Palotájának művészeti tanácsadója, 

Dr. Gyémánt Csilla színháztörténész, 

Dr. Szalay Károly József Attila-díjas 

irodalomtörténész, Simon 

András grafikusművész, a Fővárosi 

Operettszínház meghívott művészei, 

Juronics Tamás és Pataki 

András a Szegedi Kortárs Balett 

vezetői, egybehangzó elismeréssel 

nyilatkoztak az értékes, gazdag tartalmú 

kiállításokról, a programszervezők 

munkájáról. 

Sok helyi lakos véleménye szerint, 

ez a rendezvénysorozat - főként a 

bográcsos főzés - újra összehozta 

az embereket. Amióta megszűnt a 

Mezőgazdasági Gépkiállítás, nincs 

olyan fórum, ahol ennyi ember találkozhatna, 

véleményt cserélhetne, 

szórakozhatna együtt. 

Köszönetet szeretnék mondani minden 

segítőnek és támogatónak, aki 

munkájával, anyagi hozzájárulásával 

segítette a rendezvény szervezését, 

lebonyolítását. 

Köszönet legfőbb támogatónknak 

a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzatnak, 

és Bányai Gábornak, 

a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat 

Elnökének. 

Pályázatok útján, kulturális rendezvények 

szervezése címen támogatta 

a Hargita táncegyüttes nagysikerű 

fellépését, a „Játszunk Musical-est” 

sztárvendégének, Janza Katának a 

színpadra lépését. A Megyei Önkormányzat 

Művelődési Osztályának 

munkatársai segítették a Hargita 

táncegyüttes további két helyszínen 

történő fellépését, Soltvadkerten és 

Kecskeméten, elősegítve ezzel az 

utazási költségek és szállásköltségek 

csökkentését Jánoshalmán. 

A Fővárosi Operettszínház fiatal 

vendégművészeihez csatlakoztak 

szép számmal a jánoshalmi általános 

iskolás diákok. Köszönet Somogyi 

Szilárdnak, akinek rendezésében 

ismert dallamok csendültek fel népszerű 

operett - és musical feldolgozásokból, 

Buzder Mónikának és 

Mészáros Gábornak, akik a jánoshalmi 

gyerekeket készítették fel. Én 

azt gondolom, ezeknek a kisdiákoknak 

életük végéig emlékezetes marad 

ez a fellépés, szüleik, nagyszüleik 

pedig büszkék lehetnek rájuk. 

Köszönetet mondok továbbá anyagi 

támogatásukért: 

Autóaréna Halas Kft dolgozóinak, 

Ádám Gyulának (Kun-Vin Borászat), 

Beretvás Tamásnak (Beretvás Kertészet, 

Szigetújfalu), 

Benkő Zsoltnak (Benkő Egészségügyi 

és Gyógyszerellátó Bt) 

Csőszné Juhász Hajnalkának és 

családjának, 

Dági József műszaki kereskedőnek, 

Dr. Gulyás András önkormányzati 

képviselőnek (Pioneer) 

Dr. Erdődi János állatorvosnak 

EMITEL ZRT Kiskunhalasi Kirendeltség 

dolgozóinak 

Farkas Andrásnak (Agroprodukt 

Kft) 

Fekete Tibornak (Univer Coop 

Zrt) 

A Felső-Bácskai Önkormányzatok 

Szövetsége vezetőségének, 

A Forrás Szépirodalmi, Szociográfiai, 

Művészeti Folyóirat munkatársainak, 

A Kereskedelmi és Hitel Bank Rt. 

Kiskunhalasi Fiók dolgozóinak 

Gál Sándornak (GÁLA Étterem) 

Gilicze Attilának (Tranzit Étterem 

és Szórakoztató Központ), 

Király Sándornak (Király Lovastanya), 

Koch Csabának (Koch-Vin Borászat), 

Lakner Lászlónak és Laknerné 

Fekete Irisznek (Lakner és Fekete 

Borászat), 

Ádám Sándornénak (Országos Takarék 

Pénztár Jánoshalmi Fiókja), 

Ódor István vállalkozónak, 

Takács Istvánnak (KORZÓ Étterem) 

Petróczky Ferencnek (CBA) 

Köszönettel tartozom 

Balázsics Zoltánnak, Blázsik Sándornak, 

Csapó Tibornak, Csapóné 

Sarok Enikőnek, Csima Jánosnak, 

Csizovszki Lászlónak, Csizovszki 

Lászlónénak, Czeller Anettnak, 

Farkas Istvánnak, Fejes Mihálynak, 

Figura Jánosnénak, Gáspár 

Zsoltnak, Dr. Gulyás Andrásnak, 

Győry Jánosnak, Gyurcsik Ottónak, 

Honvéd Kaszinó Kulturális 

Egyesületnek, Dr. Hőnig Ferencnének, 

Jacsó Zoltánnénak (Pogurelszka 

Okszana), Jánoshalmi Csodaszarvas 

Egyesület tagságának, a 

Jánoshalmi Városvédő Egyesület 

tagságának, Dr. Karsai Ferencnek, 

Dr. Király Ibolyának, Kiss 

Györgynének, Kiss Györgynek, 

Kovács Mihálynak, Madarász 

Attilának, Martinekné Kovács 

Györgyinek, a Kulturális Központ 

minden dolgozójának Mészáros 

Endrének, Mikó Máriának, Mizser 

Attilának, Nagy Lászlónak 

(Tumó), Nasz Péternének, Nánai 

Attilának, Nemes Nándor lelkész 

úrnak, és a Baptista Gyülekezet 

tagjainak, Ördögh Editnek, Összefogás 

Jánoshalmáért Egysület tagságának, 

a Polgármesteri Hivatal 

Titkárságán dolgozóknak, Raffainé 

Hajik Katalinnak, Sári Bélának 

(Mélykút), Somosi Györgynek, Somogyiné 

Sági Piroskának, Szarvas 

Ferencnek és Rácskai Zoltánnak, 

Zadravecz Máriának, 

JÚLIUS 

SZENT JAKAB HAVA – NYÁRHÓ – ÁLDÁS HAVA 

A római naptárban a hónap eredetileg a fantáziátlan Quintilis, „Ötödik” 

nevet viselte. Marcus Antonius hízelgő javaslatára i.e. 44-ben 

nevezték el júliusnak Julius Caesarról, aki e hónap 12. napján született. 

Júliusra esett akkor is, ott is a mezőgazdasági munkák dandárja, de 

azért ünnep is akadt egy-kettő. Július 12-én például Apollo tiszteletére 

rendeztek ünnepi játékokat, amely a nők számára két korábbi ünnep 

betetőzése volt. Mint Varro írja, e játékokon az asszonyok bíborszegélyű 

tógát ölthettek, 

amely egyébként a 

magas rangú férfiak 

ünnepi ruhadarabja 

volt. Július 23-án a 

vizek urának, Neptunusnak 

áldoztak 

(Neptunalia), hogy 

megóvja a termést a 

szikkasztó nyári forróságtól, 

most, hogy 

a Nap elhagyván a 

„nedves” Rák jegyét és a „száraz” Oroszlánba lépett. 

Júliust ezért régen Oroszlán havának is nevezték. 23/24-n lép a Nap 

az Oroszlán jegyébe (a valóságban a Rák csillagképben jár ekkor). 

Közhasználatú magyar neve az Oroszlán hónap első dekádjának apostolszentje 

után Szent Jakab hava volt. A hónapot félmeztelen, nagy 

kalapú paraszt testesítette meg, amint épp sarlóját köszörüli, arat vele 

vagy kévét hord, netán a csűrben búzáját csépeli. Elvontabb allegóriája 

sárga ruhás, repülő ifjú, fején kalászkoszorúval. Jobbjában az Oroszlán 

jele, baljában kosár fügével, dinynyével és más gyümölcsökkel. Az 

oroszlánbőrös, buzogányos napisten, Héraklész/Hercules szintén a július 

megtestesítője volt. 

a programok szervezéséért, az aktív 

közreműködésért. 

Kiemelem Juhász Anikónak, Nagy 

Istvánnak (a Táncos), Sere Mihálynak 

a szerepét, akik az egész 

rendezvényt koordinálták. 

Külön köszönöm Juhász Zsoltnak 

mindenre kiterjedő figyelmét, és 

munkatársainak, a Városgazda 

Kft. dolgozóinak, a helyszínek biztosítását, 

berendezését, a város rendjét, 

tisztaságát. 

A rendezvény biztonságáról a Jánoshalmi 

Rendőrőrs és a Polgárőrség 

vállvetve gondoskodott, köszönöm 

Kutyifa István őrsparancsnok úrnak, 

és Horváth Ferenc parancsnok 

úrnak, valamint a szolgálatban 

lévő rendőröknek és polgárőröknek! 

Gratulálok minden színpadon fellépő 

személynek és csoportnak, a 

műsorokon való színvonalas szerepléséért, 

a népes számú közönség szórakoztatásáért! 

Külön köszönöm tehetséges 

ifjú művészjelöltjeinknek, 

Diósi Beátának, Malustyik Klárának, 

Petróczky Henriettának, 

Szűcs Péternek, hogy a kiállítások 

megnyitó ünnepségeit gazdagították 

hangszeres szólóikkal. 

Végül, de nem utolsósorban a szervezők 

–Jánoshalma Város Önkormányzata 

és Képviselőtestülete- nevében, 

köszönöm minden Jánoshalmi Polgárnak, 

aki eljött, hogy jelenlétével 

megtisztelte a Kistérségi Jánoshalmi 

Napok rendezvényeit! 

Számomra egyértelművé vált, hogy 

Jánoshalma város lakóiban van anynyi 

erőtartalék, hogy nehéz anyagi 

körülmények között is, egy ilyen 

színvonalas rendezvényt létrehozzon, 

és ez reményt ad arra, hogy a 

további években is hagyományt teremtsünk. 

Czeller Zoltán 

polgármester

2. oldal HUNYADI NÉPE 

2007. július 

A leendõ egészégügyi 

központ helyérõl 

Az egészségügyi központ beruházás 

várható tervezői június 26-án 

délután 13 órakor megnézték és 

véleményezték a Művelődési Ház 

épületét és telkét, mint az építkezés 

várható helyszínét. Véleményük, 

hogy a mellékelt 

térképen körülhatárolt 

területen az 

egészségügyi központ 

megépíthető a 

Petőfi utcára néző 

főépület és a mellette 

lévő parkoló 

összevonásával. 

Czeller Zoltán 

polgármester javasolta 

a Képviselő-testületnek, 

hogy írásban keressék 

meg a megépítendő egészségügyi 

központ lehetséges használóit 

(háziorvosok, fogorvosok, védőnők, 

gyermekorvosok stb.) tegyenek 

szakmai javaslatot az egészségügyi 

központ kihasználtságát illetően. Az 

igények összesítése után tudna az 

önkormányzat dönteni azok teljesíthetőségéről. 

Az eddigi információk alapján 

június 28-án megszületett a határozat, 

miszerint Jánoshalma Város 

BOR 

Képviselő-testülete a járóbeteg szakellátó 

központ beruházás megvalósításának 

helyszíneként a volt Művelődési 

Ház ingatlanának Imre Zoltán 

emlékszoba és garázs vonaláig 

terjedő területét, valamint a melletteelhelyezkedő 

jelenleg parkolóként 

használt 

önkormányzati 717 

m 2 beépítetlen terület 

jelöli ki. 

A Képviselőtestület 

a Művelődési 

Ház ingatlanának 

Imre Zoltán 

emlékszoba és 

garázs vonaláig terjedő 

részét valamint a mellette lévő 

beépítetlen területet összevonatja 

úgy, hogy a Művelődési Ház udvara 

(Imre Zoltán emlékszoba és vadászház) 

valamint a főépület és a parkoló 

külön - külön helyrajzi szám alá 

kerüljön. Az összevonás végrehajtása 

után a Képviselő-testület a kialakított 

új telek értékét felbecsülteti. 

Az udvarban a Képviselő-testület 

emlékhelyet alakít ki, amelynek 

része lesz az Imre Zoltán emlékszoba. 

A MINDEN NAPOK BORA! 

Az AGROPRODUKT KFT 

értesíti a Tisztelt Földtulajdonosokat, 

hogy a 

bérleti díj búzában-árpában 

történő kiadása az alábbiak szerint történik: 

A kiadás ideje: 

2007. 

július 18-tól – augusztus 4-ig. 

Hétfőtől péntekig: 7- 16 óráig 

Szombat: 7-12 óráig. 

A kiadás helye: Petőfi Mg. Szövetkezet 

Mélykúti úti majorja. 

Emlékezés Ágai Adolfra 

Jánoshalma Város Önkormányzata 

és a Városi Könyvtár rendezésben 

az idei Kistérségi Jánoshalmi 

Napok nyitórendezvényén Ágai 

Adolf életével és munkásságával 

ismerkedhettünk meg. A június 

29-én, pénteken14 órára a könyvtár 

kiállító termében megrendezett 

ünnepi alkalmon Bárt János néprajzkutató, 

a Bács-Kiskun Megyei 

Múzeumok igazgatója igyekezett 

néprajzi szempontból elhelyezni a 

közönséget. 

„Humor, szatíra szatirikus irodalom” 

címmel Szalay Károly József 

Attila és Gábor Andor-díjas író, irodalomtörténész, 

az irodalomtudomány 

kandidátusa mutatta be városunk 

szülöttét. A magyar humor 

kiemelkedő alakja: Ágai Adolf 

újságíró, lapszerkesztő, író, humorista 

élete és munkássága” című 

dokumentum kiállítást Czeller Zol- 

Ágai Adolf, a magyar újságírás kimagasló alakja, a tárcaműfaj megteremtője művelt orvoscsalád 

gyermekeként, 1836. március 31-én, Jankováczon (Jánoshalmán), ugyanabban, a város 

központjában álló házban látta meg a napvilágot, melyben harminc évvel később a világhírű 

műgyűjtő és a nagyvonalú mecénás, Nemes Marcell is született. Budapesten hunyt el 1916. 

szeptember 21-én Nagykőrös gimnáziumában Arany János és Szász Károly tanítványa volt. 

Az irodalom felé vonzódott, 18 éves korában munkái a Hölgyfutárban jelentek meg, de 

apjának unszolására orvosi pályára lép, 1862-ben Bécsben szerzett orvosdoktori diplomát, ám 

orvosi praxist sohasem folytatott: mindjárt bekerült az élénk sajtóélet sodrába. Minden újságírói 

műfajt sikeresen művelt, a tárcát is. Kitűnő szerkesztő vált belőle: „Elébb egy kis helyesírást, 

aztán egy kis elmésséget, mindenekfölött pedig tiszteletet minden osztály iránt” – ezzel 

a magyarázattal utasítja el az egyik kéziratot. Egy másik szerkesztői üzenetben így fogalmaz: „Minek rúgni ott, 

ahol a csípés is fáj.” Kitűnő szervező volt, jó szemmel válogatta ki munkatársait. Szerkesztői gyakorlatát egy szóval 

így határozta meg: „nyírni”. Néhány húzással valóban tömörré és frappánssá tudta tenni a terjengős, de egyébként 

jó cikkeket. Az újságírás történetében úgy tartják számon, mint a kiegyezés korabeli Magyarország egyik 

legjobb zsurnalisztáját és redaktorát. Népszerű volt, bár neve alatt csak a Magyarország és a Nagy Világ hetilap 

jelent meg. A Kis Lap című gyermeklapot Forgó bácsi néven szerkesztette és írta, a Borsszem Jankó élclapot Csicseri 

Bors néven, tárcáit pedig Porzó aláírással látta el. 

Legnagyobb teljesítményét a Borsszem Jankó című Deák-párti élclap elindításával és szerkesztésével nyújtotta 

(1867–1910). Több mint 30 állandó figurája volt az újságnak, ezeket zömmel ő teremtette meg. Leghosszabb 

életű volt a Mokány Berci, az elveszett „magyar virtus” siratója, a harsány és ápolatlan vidéki nemes, de ma is 

ismerősen cseng Rontó Pál, Sanyaró Vendel, Blau Kóbi alakja. Ő teremtette meg Cenci néni, a vidékről levelező 

úriasszony, Josef Kovács, a közös hadseregbeli magyar katona, Hétszilvási és bukovai Bukovay Absentius, az 

úrhatnám dzsentri meg Mihaszna András, a fővárosi m. kir. rendőr alakját, aki szemlélődéseit a szállóigévé vált 

„röndnek muszáj lennyi” megállapítással fejezte be. 

A Lajtha Kht. további fenntartásáról 

A június 21-én tartott szakmai 

megbeszélést Dr. Hegyes Edina 

ügyvéd, Szalontai Mária könyvvizsgáló, 

Dr. Benda Dénes jegyző, 

Bodroginé Mikó Zsuzsanna aljegyző, 

Juhász Anikó osztályvezető, 

Mizser Attila A Lajtha Kht. ügyvezetője. 

Ördögh Edit a Lajtha 

művészeti iskola igazgatója, Kolonics 

Vencelné az iskola gazdasági 

vezetője és Ádám Tamásné a 

Pelikán Kht. ügyvezetője. A megbeszélés 

eredményeként kérték a 

testülettől azon döntések hatályon 

kívül helyezését, amelyek a Lajtha 

Kht. a végelszámolással történő 

megszüntetésről valamint az Alapfokú 

Művészetoktatási Intézmény 

megalapításá-ről szólt. Ugyancsak 

kérték a fenti intézmény Alapító 

Okiratának elfogadásáról szóló 

határozat is kerüljön visszavonásra. 

Mindezek elfogadásával egyidejűleg 

Alapító Okirat módosítása is 

szükséges lesz, amelyet dr. Hegyes 

Edina ügyvédnő készít. 

A július 28-i ülésén Jánoshalma 

Város Képviselő-testülete a 172/ 

2007. (VL 15.) Kt. sz. határozat 8. 

pontját amelyben a Kht. végelszámolásának 

megkezdéséről döntött, 

hatályon kívül helyezte. 

tán Jánoshalma Város polgármestere 

nyitotta meg. A tárlatot Dr Nagy 

Károly Kozma Sándor-díjas nyugalmazott 

főügyészségi tanácsos, a 

kiállítás szerkesztője és rendezője 

mutatta be. 

Ugyancsak hatályon kívül helyezte 

Jánoshalma Város Képviselő-testülete 

a 172/2007. (VI.15.) Kt. számú 

határozat 9. pontját, amelyben a 

Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási 

Intézmény megalapításáról 

van szó. 

Jánoshalma Város Képviselőtestülete 

visszavonja a 147/2007. 

(V.24.) Kt. sz. határozatát, mely a 

Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási 

Intézmény Alapító Okiratának 

elfogadásáról szól. 


Mizser Attila ügyvezetői 

megbízatását június 16-tól június 

30-ig meghosszabbította. a korábbi 

díjazásával. 

A Képviselő-testület 2007. júli- 

Az értékes előadásokat Buzder 

Mónika tanárnő felolvasása és 

a Lajtha László Művészeti Iskola 

növendékeinek Diósi és Szűcs 

Péter zongora játéka színesítette. 

ro-ki 

us 1-től 2008. július 1-ig Ördögh 

Editet bízza meg az ügyvezetői feladatok 

ellátásával. Díjazása a mindenkori 

járulékmentesen kifizethető 

juttatás, ami jelenleg 18.000.- 

Ft/hó. 

A képviselő-testület az intézményvezető 

és Kht. ügyvezető felett 

közvetlenül gyakorolja a munkáltatói 

jogokat. 

A Képviselő-testület a Lajtha 

László Művészeti Szolgáltató 

székhelyét az eddigi Kölcsey utca 

12. sz. helyett a Béke tér 11. sz. alá 

helyezi át. 


tudomásul vette a Lajtha 

László Művészeti Szolgáltató Kht. 

Alapító Okiratának módosítását. 

GOLD MIX KFT. 

Ékszerboltja 

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben) 

Kísérje figyelemmel akcióinkat! 

Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi, és gyermek 

karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók 

Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 8 00 - 16 30 -ig, szombaton 8 00 - 12 00

2007. július HUNYADI NÉPE 

Tájékoztató az oktatási 

intézmények átszervezéséről 

A 170/2007(V.24.) Kt. sz. döntése értelmében Jánoshalma 

város képviselőtestülete kijelölte az egységes 

iskola vezetőjét, Somogyiné Sági Piroska személyében. 

Döntés született az egységes iskola elnevezését illetően 

is. Az új intézmény neve: Hunyadi János Általános 

Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium. 

Ezt követően Martinekné Kovács Györgyi, az oktatási 

ügyekért felelős alpolgármester, és Berta Erzsébet 

Pénzügyi Bizottsági Elnök vezetésével egyeztető tárgyalásokra 

került sor az oktatási intézmények vezetőivel. 

Az igazgatókból, igazgatóhelyettesekből, gazdasági 

vezetőkből álló közösség 2007. június 14-én a szakmai 

egyeztetéseket befejezte. Jánoshalma Város Képviselőtestülete 

ennek alapján, június 15-én, meghozta a döntéseit, 

amelyeket az alábbiakban foglalhatók össze. 

A Képviselőtestület a szakmai egyeztetések során a 

létszám csökkentésekor arra törekedett, hogy a nyugdíjba 

vonuló pedagógusok mellett, a „Prémium Évek” 

nyugdíj lehetőséget kihasználva minél kevesebb aktív 

korú pedagógus elbocsátására legyen szükség. 

1. 2007. június 30-ig az összevonásra kerülő intézmé- 

Kerékpárút pályázat 

önerejének biztosítása 

A Dél-alföldi Operatív Program keretében, 

DAOP-2007-3.1.2 kódszámmal pályázati felhívás 

jelent meg kerékpárutak építésének támogatására. Egyrészt 

országos kerékpárút törzshálózat és megyei rendezési 

tervekben rögzített térségi jelentőségű kerékpárutak 

építésére, másrészt a 4 és 5 jegyű mellék állami 

és önkormányzati utak településeken belüli, külterületi, 

belterületi átkelési, továbbá 1 - 3 számjegyű főutak 

mentén vezetett nyomvonalon, a mindennapos közlekedés 

részére, közlekedésbiztonsági, hivatásforgalmi és 

egyéb célú kerékpár építésére. 

A pályázati támogatás mértéke maximum az összes 

elszámolható költség 90 százaléka lehet, azaz az 

önkormányzatnak10 százalékot kell biztosítani. 

A Fejlesztési Iroda véleménye, hogy a költségvetési 

helyzetre való tekintettel most csak a 

Bajai út melletti 20+700 - 22+199 km szelvény 

közötti kerékpárút épüljön meg. 

A fenti szakasz bekerülési költsége 

a költségbecslés szerint mintegy 

28 millió forint, azaz pályázati 

önerőként 3 millió forintot 

célszerű biztosítani. 

A Pénzügyi Bizottság június 

19-i ülésén megállapította, a 

kerékpárút építését célszerű meg- 

Munkaügyi kirendeltség 

nyílik városunkban 

A Dél-Alföldi Regionális 

Munkaügyi Központ megkereste 

Jánoshalma Önkormányzatát 

azzal, hogy ebben az évben 

városunkban kirendeltséget kíván 

kialakítani. Ehhez kérte megfelelő 

ingatlan és helyiségek biztosítását. 

A kirendeltség kialakítást 

minél előbb szeretnék elkezdeni 

és az ügyfélfogadást még az idén 

beindítani. 

A szerződés tervezet szerint a 

bérlőt terhelő értéknövelő beruházások 

értéke 10 millió forint. 

Egyéb beruházások: bútorok, 

informatikai eszközök értéke 5 

millió forint. 

Jánoshalma Város Önkormányzat 

Képviselő-testülete 2007. július 

9-i időponttól a Dél-alföldi 

Regionális Munkaügyi Központ 

használatába adja a Jánoshalma 

Kölcsey u. 12. sz. alatti művésze- 

ti iskola által használt épület Kölcsey 

utcai utcafronti 14 helyiségét 

a következő feltételekkel: 

• ha ingyenesen adjuk át az 

ingatlant használatra ez 10 év 

alatt térüljön meg a bérlő által 

elvégzett forgalmi értéket növelő 

beruházásból. 

• a bérlő 6-8 fő jánoshalmi 

lakos foglalkoztatását vállalja az 

intézményben. 

• mivel csak az épület első 

részét adjuk át, a bérlő külön 

vizesblokkot alakítson ki és külön 

mérő órákat szereljen fel a rezsi 

reális eloszthatósága miatt. 

• 10 év után az ingyenesség 

kerüljön felülvizsgálatra. 

A képviselő-testület a Jánoshalma 

Kölcsey u. 12, sz. alatti épületet 

a cél érdekében társasházzá 

alakítja, ennek várható költségeit 

(50.000.-Ft összeget) vállalja. 

nyek alkalmazotti létszáma 135 fő volt. 

2. Jánoshalma Város Képviselő-testülete a 171/2007. 

(VI.15) Kt. sz. számú határozatában meghatározta az 

egységes iskola alkalmazotti létszámát. 

A határozat 2007. július 2-től, az egységes iskola 

alkalmazotti létszámát 111 főben határozta meg. 

3. A fentiek értelmében 24 fő alkalmazott munkaviszonya 

2007. július 2-től szűnik meg, az alábbi bontásban. 

Pedagógus és pedagógiai munkát közvetlenül segítő 

alkalmazotti körből: 20 fő 

Technikai munkakörből: 2 fő 

Ügyviteli munkakörből: 2 fő 

A fenntartó megállapítja, hogy a Közoktatási Törvény 

által előírt kötelező óraszám emelkedésből, valamint az 

intézmény átszervezésből adódóan a 24 fő továbbfoglalkoztatására, 

sem a Hunyadi János Általános Iskola, 

Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium intézményben, 

sem az önkormányzat által fenntartott egyéb intézményekben; 

sem rész-, sem teljes munkaidőben nincs 

lehetőség. 

valósítani és javasolja az önerő biztosítását. 

Mindezek alapján Jánoshalma Város Képviselő-testülete 

a Bajai út melletti 20+700 - 22+199 km szelvény 

közötti szakaszon kerékpárutat kíván megépíteni és 

részt vesz a DAOP-2007-3.1.2 kódszámú pályázaton. 

Pályázati önrészre 3 millió forint összeget biztosít. 

A következő számunkba 

2007. július 27. (péntek) 

16 óráig lehet 

cikket, hirdetést leadni. 

Ezen időpont után leadott 

anyagok már csak a júliusi 

számunkba kerülnek! 

ÉPÜ LET BONTÁST 

tör me lék szál lí tást, 

föld ki eme lé si 

mun kát, alap ki 

ásást, 

ho mok ra ko dást 

szál lí tás sal rö vid 

határidőre,vagy 

azon nal ra vál la lok. 

Pal kó Lász ló 

kőművesvállalkozó 

Já nos hal ma, Dió fa u. 

10. 

Tel.: 77/401-714 

Mo bil: 30/92-84-430 

A piactér bérléséről 

3. oldal 

FELHÍVÁS PARLAGFŰ 

ELLENI VÉDEKEZÉSRE 

A módosított növényvédelmi törvény értelmében a földtulajdonos, 

földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a 

parlagfű virágbimbó kialakulását megakadályozni és ezt az állapotot a 

vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. 

E határidő után a védekezések ellenőrzését illetve a fertőzött 

területek felmérését a körzeti Földhivatalok mezőgazdászai végzik. 

A parlagfűvel fertőzött területek ismeretében a területileg 

illetékes Növény- és Talajvédelmi Igazgatóságok (belterület esetén 

a település jegyzője) a kötelezettség elmulasztása esetén elrendelik 

a közérdekű védekezést, mely azonnal végrehajtandó. 

A törvényben meghatározott feltételek meglétekor kultúrnövények 

esetében is elrendelhető a közérdekű védekezés. 

A közérdekű védekezések teljes költségét (amely tartalmazza a 

vállalkozói díjat, a Földhivatal és a Növény- és Talajvédelmi Igazgatóság 

költségeit) a földhasználó, földtulajdonos köteles megtéríteni. 

A költségek meg nem fizetésük esetén adók módjára behajthatók! 

A közérdekű védekezés elrendelése mellett a növényvédelmi szerv 

növényvédelmi bírságot szab ki azzal szemben, aki a károsító elleni 

védekezési kötelezettségét elmulasztja. 

A bírság mértéke a terület nagyságától és a 

gyomosodás mértékétől függően 

20.000 Ft – 5.000.000 Ft. 

Balogh László sk. Dr. Benda Dénes sk. Czeller Zoltán sk. 

Növényvéd. felügyelő Jegyző Polgármester 

Jánoshalma Város Képviselő-testülete 

a város vagyonrendeletére 

való tekintettel június 28-i ülésén 

úgy döntött, hogy 2008. január 1-től 

5 évre szóló pályázatot írt ki a piac 

és vásártér bérbeadására. A szerződés-tervezet 

szerint azzal a feltétellel, 

hogy a Polgármesteri Hivatal 

fél évente ellenőrzi a szerződésben 

vállalt kötelezettségek teljesítését, 

melyről jegyzőkönyvet készít 

és beszámol a Városgazdálkodási 

Bizottságnak. AZ elfogadott döntés 

értelmében a bérlő 200 ezer Ft kártérítést 

köteles fizetni a bérbeadónak, 

ha bármely kötelezettségének 

nem tesz eleget. 

A Képviselő-testület 2007. 

december 31-ig jelenlegi szerződés 

meghosszabbítását kezdeményezi 

a HENDROSZ Kft-vel a piac 

és vásártér üzemeltetésére, a fenti 

módosítással. 

ikor 

A Városi Könyvtár 

a nyári nyitva tartás szerint 

szeptember 1-ig, 

szombatonként zárva tart. 

Július 17-től augusztus 11-ig 

minden nap zárva tart. 

Nyitás augusztus 14-én! 

TISZTELT 

ÜGYFELEINK! 

TÁJÉKOZTATÁSUL KÖZÖLJÜK, 

HOGY BANKFIÓKUNK 

2007. JÚLIUS 16-TÓL 

ÁTMENETI IDŐRE, 

ÁTALAKÍTÁS MIATT 

RÁKÓCZI UTCA 6. SZÁM ALÁ 

KÖLTÖZIK: 

BENKŐ PATIKA UDVARA, 

VOLT ÁFÉSZ IRODA 

MEGÉRTÉSÜKET BÖSZÖNJÜK. 

TISZTELETTEL: 

A JÁNOSHALMI FIÓK DOLGOZÓI


2007. július 

EZ TÖRTÉNT A RADNÓTIBAN… 

A tanév utolsó hónapja…A diákok 

és a pedagógusok is várják 

a jól megérdemelt pihenést. Lássuk 

mi történt ebben a pár füllesztő 

hétben. 

Korényi Endréné tanárnő és 

Ádámné Brecska Mária szervezésében 

csecsemőgondozási tanfolyamot 

szervezett iskolánk. Kéthetente 

kétórás foglakozásokon (hat 

alkalommal) elméleti és gyakorlati 

oktatás közepette sajátították el 

az érdeklődők a csecsemőgondozás 

rejtelmeit. Az érdeklődők látogatást 

tettek a Városi Bölcsődében, 

ahol láthatták a foglalkozásokat, az 

étkezés rendjét. Az Egészségházban 

megtekinthették hogyan zajlik 

a súlymérés, a lázmérőzés, a gyógyszerek 

beadása. 

A tanév utolsó napja június 16-ra, 

péntekre esett. A pár napos pihenő 

AJÁNLATUNK 

2007. július 2-tól 

JÚNIUS 

után június 20-án tanévzáró műsor 

keretében, melyet a 9. és a 9.n osztály 

szervezett búcsút vehettek a 

gyerekek az iskola falaitól, megkapták 

egy éves teljesítményüket 

értékelő bizonyítványaikat. 

Ezen a napon iratkoztak be a 

leendő 9-es tanulók is. A gólyák 

osztályfőnökeik Zoó Edit (9.) és 

Bayer Noémi (9.N) tanárnők lesznek. 

Sok sikert kívánunk nekik az 

elkövetkező évekhez! 

Az érettségik rendben lezajlottak. 

Június 6-án betekintés alkalmával 

minden diák megtekinthette írásbeli 

dolgozatait. Ezt követték a szóbeli 

vizsgák. Több tanuló tett sikeres 

emelt szintű szóbeli vizsgát történelem 

tantárgyból. 

Június 18-án és 19-én a 12.a osztály 

(Kiss Hajnalka osztályfőnök), 

majd 21-én és 22-én a 12.b (Zoó 

EBÉD KISZÁLLÍTÁS 

több féle menübõl, elõrendelés alapján 

Jöjjön és látogasson el hozzánk! 

asztalfoglalás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431 

Edit osztályfőnök) mérettették meg 

magukat a négy év alatt szerzett 

tudásukról a bizottság tagjai előtt. 

Mindkét osztály nagyon jól teljesített, 

kiemelkedően precíz szóbeli 

feleleteket is hallhattunk. A végzős 

évfolyammal meg voltak elégedve 

az érettségi elnökök. Tudásukat, 

felkészültségüket, illemtudásukat 

mindketten kiemelték értékelésükben. 

Az érettségi elnökök szerint 

a 12.a osztály esetében Lukács 

Rita, míg a 12. b-nél Rapavi Róbert 

voltak a legjobbak 

Június 27-én tartotta tanári kar 

tanévzáró értekezletét, utoljára ilyen 

formában. Nem lehet tudni, mit hoz 

a jövő, de az iskola vezetése, és dolgozói 

remélik, hogy könynyedén 

vesznek majd minden akadályt. 

(Csala Mónika) 

A Hunyadi általános iskolában történt 

A Hunyadi János Általános Iskola 

végzős tanulói június 16-án vettek 

búcsút iskolájuktól. A ballagási 

ünnepségen Balázsics Zoltán 

igazgató az iskola alapítványából 

pénzjutalmat adott a 8 évig kitűnő 

tanulóknak: Bozár Bettinának, 

Martinek Ádámnak, Koszta Renátának, 

Szántó Szimonettának, Simon 

André Zoltánnak, Kovács Biankának, 

Nánai Eszternek, és Horváth 

Andreának 

4 évig_kitűnő volt Hupp Bettina 

2007. évi tanulmányi versenyeken 

elért kiváló eredményéért Bozár 

Bettina (kémia megyei 5. helyezés), 

Simon André Zoltán (kémia területi 

verseny 10. hely, Tesztkódex Bt. 

Országos informatika verseny 7. 

helyezés) és Martinek Ádám (közlekedési 

ismeretek megyei versenyén 

5. helyezés) vehetett át elismerést. 

A végzősök közül sikeres alapfokú 

német nyelvvizsgát tett Csesznegi 

Zsolt, Arnhoffer Kitti, Ágoston 

Zsófia. Alapfokú angol nyelvvizsgát 

tett Hunyadi Patrik, Ságodi 

Dániel, 

A Közösségi munkájáért:jutalmat 

vehetett át Hauser Kristóf (DÖK 

elnök) és Takács Brigitta (iskolarádiós). 

Kiváló sport teljesítményéért 

Koszta Renáta, Szántó Szimonetta, 

Ágoston Zsófia, Benke Anita 

(Aerobic Kelet-Magyarorszá- 

gi Területi Diákolimpia Jánoshalmi 

fordulóján arany érmet, Szarvason 

ezüst érmet szereztek, az Országos 

Aerobik Diákolimpián Makón 

5. helyezést értek 

el, a Magyar 

Kupán – legnagyobb 

magyar 

verseny –szintén 

5. helyezettek 

lettek. 

Diákolimpia 

Körzeti Fordulóján 

elért eredményekértjutalomban 

részesült 

Mészáros Barnabás 

(súlylökés III. helyezés), Fazekas 

Evelin (kislabdadobás II. helyezés), 

Molnár Ádám (100 m, 1500 

m aranyérmese - távolugrás ezüstérmese 

és a megyei diákolimpián 

1500 m IV. helyezettje) valamint 

Horváth Dávid (Megyei Diákolimpián 

távolugrás VI. helyezettje) 

Az iskola tanévzáró ünnepségén, 

június 21-én Balázsics Zoltán 

igazgató jutalmat adott át többek 

között azoknak, akik 4 évig kitűnő 

eredményt értek az alsó tagozaton: 

Dudás Mónika, Méri Vivien, 

Rab Bálint és Vavró Dorottya. 

Csóti Adél, Gyetvai Fanni, Kubatov 

Milán, MAtuz Boglárka, Patocskai 

Rita, Szabó Martin és Rabb Mónika. 

Ugyancsak jutalomban részesültek 

az évfolyam elsők: 5 osztályból: 

Horváth Anikó, 6. osztályból Konkoly 

Eszter, 7. osztályból: Fekete 

Akik 8 évig kitûnõ tanulók voltak 

Laura, 8. osztályból Simon André 

Balázsics Zoltán leköszönő igazgató 

elmondta, hogy az iskola tanulóinak 

száma 736 volt, közülük 

135 ért el kitűnő eredményt, 38 fő 

viszont nem teljesítette a követelményeket, 

közülük 20 augusztusban 

még javíthatnak. Az iskola 

tanulmányi átlaga: 3,9. Az igazgató 

az évzáró ünnepségen adta át 

az arany diplomát Herédiné Hornyák 

Erzsébetnek és Szili Máténak. 

Elköszönt a nyugdíjba vonuló: 

Derűs Gáborné, Martinek Erzsébet, 

Pető János tanárnőktől és Dobos 

Vencelné iskolatitkártól, és Dóka 

Istvánné takarítónőtől, megköszönve 

sok évtizedes fáradságos munkájukat. 

Május végén fantasztikus élményben 

volt része 48 hunyadis diáknak. 

Színházlátogatásra mentünk Szegedre, 

ahol a Dzsungel könyve című 

musicalt néztük meg. 

A kuriózuma az volt ennek a 

programnak, 

hogy előadás 

előtt a színházgondnokabevezetettbennünket 

a kuliszszák 

mögé. 

Lenyűgözte 

a gyerekeket 

az, ahogyan 

„életre” 

kelt a színpad. 

A m í g 

n e k ü n k 

az épületről, technikákról 

meséltek, közben már a 

„műszak” mikrofonpróbákat, beállításokat 

végzett. 

A színpadon egy-egy szereplő is 

megjelent. Balu a medve, paróka 

nélkül, Tuna „civil” ruhában. 

NYÁRI VÁSÁR! 

A kulisszák mögött 

Legnagyobb sikere az öltözőkben 

történt autogram-gyűjtésnek volt. 

Az előadás csodálatos volt. Ez 

az élmény tovább él bennünk azáltal, 

hogy a tanévzáró ünnepélyen 

énekkarosaink és 16 aerobicos lány 

Ká- a kígyó /Járai Máté/ öltözőjében 

Tanévzáró ünnepély 

közös produkciót adott elő a musicalből. 

A koreográfiát Bátyai Dóra és 

Bátyai Gáborné készítette. 

Az énekkart Patocskainé Vízvári 

Klára tanította be. 

Szer szám és kötőelem szak üz let 

Já nos hal ma, Ha la si u. 1. Tel: 20/433-17-27 

Nyitva tartáson túli ügye let a fen ti te le fon szá mon 

Csa va rok, tip lik, ker ti szer szá mok 

Tö rés ga ran ci ás ké zi szer szám ok 

Spe ci á lis- és cél szer szá mok be szer zé se 

rö vid határidővel 

Ked ve zõ árak, fo lya ma to san bõ vü lõ vá lasz ték! 

Ké nyel mes par ko lás az ud var ban! 

Július 14-én kisgépvásár 

Minden kisgépre 10-15 % kedvezmény 

KISKUNHALAS 

Szász K. u. - Gyapjú u. sarok 

Tel/Fax: 77/426-490 

Tel: 30-858-76-47 

Nyitva: 

H: 15-18-ig 

K - P: 9 - 13 és 15 - 18 

Szo: 8 - 12 

JÁNOSHALMA: 

Petőfi-Rákóczi utcai 

sarokház 

Telefon: 

06-30-858-76-47 

Nyitva tartás: 

H: szünnap, 

K-P 9-17, SZ: 9-12


A jó gyakorlati képzés 

elismerése 

Hosszabb távon is a mezőgazdasági 

szakképzés szolgálatában áll a 

jánoshalmi Mezőgazdasági, Szakképző 

Iskola és Kollégium – ezt 

erősítette meg Győry János,. Az 

iskola igazgatója. abból az alkalomból 

nyilatkozott, hogy az elmúlt 

napokban vehette át Gráf József 

mezőgazdasági és vidékfejlesztési 

minisztertől az iskolának ítélt 

kitüntetést. Mint mondta a tavalyi 

negatív hírre nem álltak le, hanem 

továbbra is tartották azt a szakmaiságot, 

melyet márt korábban is megszoktak, 

melyről országosan híres 

az iskola. A munka eredményességét 

igazolja az is, hogy a Szakma 

Kiváló Tanulója országos versenyben 

az utóbbi 15 évben minden 

évben az első öt között van jánoshalmi 

diák. Az idén hárman is így 

szerezték meg a szakmai végzettséget. 

Növénytermesztő gépész szakmában 

a 12. B-ből Csányi Mátyás 

2. helyezést, Lenthár Ádám pedig 

4. helyezést ért el. A mezőgazdasági 

gépész szakmában a 12. A-ból Sza- 

bó József 6. lett. Az igazgató hangsúlyozta, 

hogy az itt végzett diá- 

Győry János büszkén mutatja a 

Nagyváthy János-díjat 

kok elhelyezkedési esélye nagyon 

jó, mert a munkáról nem mesélnek, 

hanem jó színvonalon el végzik 

a tevőleges gyakorlati képzésnek 

köszönhetően, melyhez jó feltételeket 

biztosít az iskola.. 

A további eredményekről szólva 

Győry János elmondta: a tanüzem 

tejgazdasága az 50 alatti férőhelyek 

mezőnyében, országosan a második 

helyen áll az egy tehénre jutó 

hozam tekintetében, mely több mint 

10 ezer 500 kilogramm. Mindezeknek 

köszönhető a szakképzésért, 

1995 után az idén másodszor is 

megszerzett Nagyváthy János –díj. 

A miniszter az őszi hírekkel kapcsolatban 

úgy fogalmazott, hogy az 

egy tévedés volt, melyet gyorsan 

korrigáltak is. Ez az iskola finanszírozásában 

is megjelent, ha ezzel 

még oly szoros is a költségvetésük. 

A tangazdaságok háromévenkénti 

minősítésében az eddigi jelek 

szerint két bronzminősítést követően 

most arany vagy ezüst minősítés 

várományosa a jánoshalmi 

Mezőgazdasági Szakképző Iskola 

tanüzeme. A minősítésnél döntőek 

a tangazdaság közgazdasági mutatói, 

mely az ottani termeléssel függnek 

össze. Emellett természetesen a 

képzést is biztosítania kell. 

b. s. 

Nem unatkoztak a tűzoltóink 

A jánoshalmi tűzoltóknak az 

elmúlt hónapban 20 esetben kellett 

beavatkozáshoz vonulniuk. Június 

4-én műszaki mentéshez. A június 

6-dikai vihar miatt 10 esetben kellett 

beavatkozni, kidőlt fák, villanyoszlopok, 

kábelszakadás miatt és a 

sok eső hatására vizet szivattyúzni. 

Kisrátában erdőtűzhöz riasztották 

a tűzoltóinkat, amikor is az 

erdő mellett valaki tűzet gyújtott és 

az átterjedt a mellette lévő erdőre. 

Június 14-én ismét tombolt a szél, 

vihar volt, s műszaki mentés is volt 

a leszakadt vezeték miatt, de ismét 

kellett vizet is szivattyúzni. Ugyan 

ez ismétlődött meg június 16-án, 

és 21-én is más-más helyszínekkel. 

Sőt az utóbbi esetben épületmentés 

is volt. lakóház tűzhöz riasztották a 

lánglovagokat június 25-én. Mélykúton 

elektromos zárlat miatt gyul- 

ladt ki egy családi ház konyhája és 

onnan terjedt tovább a tűz. Senki 

nem volt otthon, a szomszédok észlelték 

a tüzet. Június 29-én egy társaásház 

egyik elektromos mérő órája 

kapott lángra. 

Úgy tűnik a nyári betakarítás nem 

múlik el tarlótűz nélkül. Így volt 

ez július elsején amikor Jánoshalma 

és Tataháza között a Szappanos 

dűlőben lévő táblán egy bálázógép 

gyulladt ki és letta lángok 

martaléka. A tűz átterjedt a tarlóra 

is melyen a szalma égett el. Az 

anyagi kár a tűzoltók elsődleges 

becslése alapján mintegy 25 millió 

forint. A legfrissebb, hogy Balotaszállás 

határába erdőtűz oltásához 

hívták segítségül a halasi tűzoltók 

a mieinket. 

Tűzjelzés: 

a 105 segélyhívó szám ingye- 

nes. Amennyiben rádiótelefonról 

hívjuk ezt a számot, úgy a megyei 

tűzoltóság ügyeletese jelentkezik 

be. Ez egy kicsit lassítja, és esetleg 

torzíthatja is az információt. 

Amennyiben a 105-ös számot 

vezetékes telefonról hívjuk Borota, 

Jánoshalma, Mélykút, Kéleshalom 

településekről, akkor a 

Jánoshalmi Tűzoltóságra fut a 

riasztás. 

Nagy Sándor tűzoltóparancsnok 

azt kéri, hogy rádiótelefonról 

inkább a 06-77-401-070-es telefonszámot 

hívja az, aki a tűzoltók 

segítségét kívánja igénybe venni, 

tűz vagy baleset kapcsán. 

Horváth Zoltán tűzoltó hadnagygyá 

léptették elő az elöljárói, és 

ezzel egy időben ő lett a Jánoshalmi 

Tűzoltóság megbízott parancsnokhelyettese. 

H-6440 Já nos hal ma, Ba jai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 

varosgazda@emitelnet.hu 

Ügy fél szol gá lat nyit va tar tá sa: hétfő, szerda, péntek 8 30 -12 00 , kedd, csütörtök 13 30 -16 30 . 

Kérjük Fogyasztóinkat, hogy ügyfélszolgálati irodánkat kizárólag nyitva tartási időben 

keressék fel ügyintézés céljából. 

Értesítjük a város lakosságát az alábbiakról: 

a hátralékos ügyfeleinknél a mennyiségbeli vízkorlátozásokat június hónapban is folytatjuk. 

a 2007. június hónapban is folytatjuk új szolgáltatói szerződések kö-tését minden 

fogyasztási helyre. Ezért Önt a vízmérő leolvasója fel fogja keresni. Kérjük tegyék 

lehetővé a személyes találkozást. 

a A tanuszod a nyári nyitva tartási rendje az alábbi: 

HÉTFŐ: SZÜNNAP 

KEDD, SZERDA CSÜTÖRTÖK reggel 6 – 8-ig napközben 11 – 21-ig 

PÉNTEK, 6-8 és 11 – 22-IG 

SZOMBAT 9 – 21-IG 

VASÁRNAP 16 – 21-ig 

A szauna nyitva tartási ideje szerda, péntek, szombat 16 – 21-ig. 

Bérletek és jegyek válthatók a tanuszoda pénztárában, 

mely a fenti időpontokban van nyitva. 

Kellemes felüdülést és kikapcsolódást kíván a tanuszoda dolgozói csapata 

Új uszodai árak 

A Tanuszoda nyári belépőjegy 

árait Június 28-i ülésén hagyta jóvá 

Jánoshalma Város Képviselő testülete. 

Reggeli úszójegy: 

(6-8 óráig) 

Felnőtt 400 Ft 

Diák 

250 Ft 

Reggeli úszóbérlet 

10 alkalomra: (6-8 óráig) 

Felnőtt 2500 Ft 

Diák 1500 Ft 

Napi belépő: 

(11-21, illetve 22 óráig) 

Felnőtt 600 Ft (régi ár: 500 Ft) 

Diák 350 Ft (régi ár: 300 Ft) 

Napi bérlet 10 alkalomra: 

(11-21, illetve 22 óráig) 



Napi havi bérlet: 



ÁLLÁSHIRDETÉS 

A K&H Bank Dél-magyarországi lakossági régiója 

újonnan nyíló jánoshalmi fiókjába keresünk 

BANKI ÜGYINTÉZŐT 

5. oldal 

Csoportos belépő: 

(szervezetten, minimum. 10 fő) 

Óvodás 100 Ft/fő (ilyen nem volt) 

Diák 200 Ft/fő (ilyen nem volt) 

Felnőtt 450 Ft/fő (ilyen nem volt) 

Dolgozói belépő: 

(uszoda és sportcsarnok) névre 

szóló!! 10 alkalomra bérlet: 

Felnőtt 1500 Ft (ilyen nem volt) 

Diák 800 Ft (ilyen nem volt) 

Tanuszoda bérlet: 6500 Ft/óra 

Kategóriák: 

Óvodás 6 éves korig 

Diák 6-18 éves korig 

Felnőtt 18 éves kor felett 

Egyéb szabályok: 

6 év alatti gyermek belépése 

ingyenes felnőtt kísérővel 

Az árak 2007 július 1. és 2007. 

augusztus 31. között érvényesek. 

Az árak az áfát tartalmazzák. 

A szauna használatának díja a szauna 

nyitvatartási idejében a belépő 

árában benne van. 

Az AGROBISNIS KFT 

értesíti a Tisztelt Földtulajdonosokat, 

hogy a 

bérleti díj búzában-árpában 

történő kiadása az alábbiak szerint történik: 

A kiadás ideje: 

2007. 

július 18-tól – augusztus 4-ig. 

Hétfőtől péntekig: 7- 16 óráig 

Szombat: 7-12 óráig. 

A kiadás helye: Petőfi Mg. Szövetkezet 

Mélykúti úti majorja. 

feladatok: 

• banki termékek értékesítése, 

• lakossági számlavezetéssel kapcsolatos teljes körű ügyintézés, 

• keresztértékesítés. 

elvárások: 

• középfokú végzettség, 

• forint- és valutapénztáros vizsga, 

• felhasználói szintű számítástechnikai ismeretek. 

Hasonló területen szerzett szakmai tapasztalat előnyt jelent. 

keresünk tovább 

BANKI TANÁCSADÓKAT 

(hitelezési, befektetési és kis- és középvállalkozói területre). 

feladatok: 

• lakossági (KKV) banki tranzakciók lebonyolítása, 

• lakossági (KKV) banki termékek értékesítése, 

• keresztértékesítés (biztosítási, befektetési alap, önkéntes 

pénztári termékek), 

• lakossági termékekkel kapcsolatos tanácsadás, 

• pénzkezelési tevékenység, 

• folyamatos kapcsolattartás az ügyfelekkel. 

elvárások: 

• legalább középfokú szakirányú képesítés, 

• hasonló munkakörben szerzett munkatapasztalat, 

• értékesítési tapasztalat. 

Az angol nyelv társalgási szintű ismerete előnyt jelenthet. 

az ideális jelölt jellemzői: 

dinamizmus, ügyfél-orientáltság, jó kommunikációs-, és 

problémamegoldó képesség, udvariasság, gyorsaság, precizitás, 

gyors tanulási képesség, csapatjátékos, etikus magatartás, 

megbízhatóság, feddhetetlenség. 

A szakmai önéletrajzokat a pozíció és a helység 

megjelölésével a job@khb.hu e-mail címre 

kérjük 2007.07.20-ig eljuttatni.

HUNYADI NÉPE 

6. oldal 2007. július 

Kistérségi Jánoshalmi


Napok 2007. képekben 

A Kistérségi Jánoshalmi Napok 2007 évi rendezvénysorozat eseményeiről szöveg helyet képekben igyekeztünk beszámolni, s mindezt néhány ellesett életképekkel fűszerezve 

Reméljük ezek a felvételek is érzékeltetik a kétnapos rendezvény jó hangulatát, a szervezők ennek érdekében tett igyekezetét. 

7. oldal


2007. július 

A világhíres balett-táncos emlékére 

Sokan eljöttek június 30-án, szombaton a Művelődési 

Házba az Imre Zoltán Emlékszoba ünnepélyes 

átadására. A szervezők elképzelését felül múló érdeklődés 

megmutatkozott abban is, hogy az intézmény minden 

sarkából pótszékeket kellett berakni a nagyterembe, 

hogy minél többen le tudjanak ülni, de bizony így is 

sok embernek csak álló hely jutott. 

Az érdeklődők számára Jánoshalma 

Város Önkormányzata és a 

Kulturális Központ műsoros rendezvénnyel 

segítette megismertetni 

a világhírnévre is szert tett táncművészt. 

Ebben nagy segítséget 

nyújtott Zadravecz Mária kitartó 

kutató munkája és tenni akarása. 

11.00 órától a Művelődési Ház 

nagytermében, a táncművész koreográfus 

alakját pályatársai idézték 

fel. Többek között Böhm György 

Jászai-díjas rendező, dramaturg, 

a Főváros Operettszínház vezető 

dramaturgja és kreatív tanácsadója, 

a Művészetek Palotájának 

művészeti tanácsadója, az „Imre 

Zoltán Alapítvány” kuratóriumának 

elnöke, Dr. Gyémánt Csilla 

színháztörténész, főiskolai docens, 

az „Imre Zoltán” című könyv író- 

A HOSÁNA Jánoshalmi Zsidók 

Egyesülete emlékünnepséget 

rendezett a Felső-Bácskában 

élt zsidóság -1944-ben történt - 

bácsalmási gettóba kényszerítése, 

majd onnan való deportálásának 

emlékére a jánoshalmi zsinagógában 

július 1-én, vasárnap. 

A 63 évvel ezelőtti eseményeket 

idéző eseményre együtt emléke- 

ja, Juronics Tamás táncművész, koreográfus, a Szegedi 

Kortárs Balett művészeti vezetője, Pataki András táncművész, 

rendező, a Szegedi Kortárs Balett produkciós 

vezetője. 

A Hunyadi János Általános Iskola és a Lajtha László 

Művészeti Iskola növendékei idézték fel Imre Zoltán 

élet útját. 

Az emlékműsort követő átadási ünnepségen, az egykori 

Fintha-házban, Imre Zoltán édesanyja, Fintha Klára 

és Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere 

közösen vágta át emlékszoba bejáratán lévő nemzeti 

színű szalagot, ezzel megnyitva a szobát a nagyközönség 

számára. Római katolikus szertartás szerint Rónaszéki 

Gábor esperes plébános szentelte meg a művész 

kínai bútoraival és kedvenc íróasztalával berendezett 

emlékszobát. Ott sorakoznak a könyvei is a polcokon. 

Mindezeket a művész édesanyja bocsátotta Jánoshalma 

város rendelkezésére. Hálás köszönet érte. 

IMRE ZOLTÁN 

táncművész koreográfus 

1943. november 8. – 1997. június 30. 

1961-ben a Budapesti Állami Balettintézetben szerzett 

oklevelet. 1961-68 a Szegedi Nemzeti Színház balett 

együttesének tagja. 1967-68-ban a Budapesti Színház- 

és Filmművészeti Főiskola koreográfus szakán tanult. 

1968-tól Düsseldorfban táncolt, 1970-től a stuttgarti balett táncosa, 1971-től 

a kölni operaház balett-együttesének táncosa és koreográfusa, 1974-75-ben 

a darmstadti táncszínház tagja, 1975-80-ban a londoni Rambert Balett táncosa 

és koreográfusa volt. 1986-ban tért haza 1986-tól a Budapesti Kamarabalett 

tagja 1987-től a Szegedi Nemzeti Színház balettegyüttesének művészeti 

tanácsadója és állandó koreográfusa 1990-93-ban a Szegedi Balett igazgatója 

A szegedi balettegyüttest Imre Zoltán kapcsolta be az európai vérkeringésbe, 

megalapozta máig tartó nimbuszát. 1993-tól a győri Kisfaludy Színház 

koreográfusa volt. 

Életében több hivatalos elismerésben részesült. Két alkalommal, 1968-ban 

és 1972-ben Koreográfus-díjjal tüntették ki Kölnben. 1990-ben megkapta a 

Magyar Művészetért Alapítvány díját, amelyet a „Magyar művészetért kifejtett 

munkásságáért“ ítéltek oda neki. Juhász Gyula-díjas, Philip Moris-díjas 

volt. 1991-ben Erkel-díjjal tüntették ki. 

Gyermekkora színhelyén, Jánoshalmán helyezték örök nyugalomra. 

Mártírokra emlékeztek 

zett többek között Bányai Gábor a 

Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés 

elnöke, Czeller Zoltán Jánoshalma 

Város polgármestere, Kiss György 

a város alpolgármestere, a helyi 

önkormányzat több képviselője, 

Kurcz Ferenc a Hosána Jánoshalmi 

Zsidók Egyesületének elnöke, 

Markovics Zsolt szegedi főrabbi, 

valamint a városban élő és elszármazott 

zsidók és más vallásúak. 

Az iskola összevonásával 

kialakult új helyzet 

Jánoshalma Város Képviselő-testülete május 24-én döntött a település 

oktatási intézményeinek átszervezéséről, az új intézmény vezetőjének személyéről. 

Az új, egységes iskola igazgatója Somogyiné Sági Piroska június 

7-én ismertette vezetői programját és nevelési elképzeléseit pedagógus 

kollégái előtt a Kulturális Központ nagy termében, melyről felvételeink 

tanúskodnak. Az igazgató asszony a nyári feladatokról is szólt: 

„2007. július 2-tól működik a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, 

Szakközépiskola és Kollégium. Jelenleg az intézmények átvétele 

és átadása zajlik. 2007. szeptemberétől az intézmény ad helyet a Lajtha 

László Művészeti Iskolának is. Az összevonás jelentőségére tekintettel 

a dolgozói létszám-változás ésszerű munkamegosztást követel. Az átszervezés 

elkerülhetetlen a gyereklétszám, a központi finanszírozás csökkenése 

miatt. Az épületekkel, a tárgyi eszközökkel való hatékony gazdálkodást 

szem előtt kell tartani. Kiemelt feladat a meglévő személyi feltételek 

ésszerű felhasználása. A nyár hátralévő részében a sok átszervezési feladat 

mellett meg kell vizsgálnunk helyi tanterveinket, pedagógiai programjainkat, 

valamint egy új program elkészítése a feladat. Elő kell készítenünk az 

alapdokumentumok módosítását, testre szabását. 

Az összevont intézmények hagyományainak továbbvitele elemi fontosságú. 

A szellemi hagyaték, az életképes tradíciók megtartása mindannyiunk 

kötelessége. Az „újításhoz” olyan végrehajtási stratégiákat kell rendelnünk, 

melyek a meglévő struktúrákat támogatni képesek“. 

Megkezdtük HIDRAULIKA csövek és 

csatlakozók forgalmazását!!! 

Csapágyak, ékszíjak, szimeringek, 

minden méretben kaphatók. 

Autóalkatrészek megrendelhetők minden autótípushoz. 

Több nagy kereskedővel biztosítjuk a kedvező árakat és a 

gyors kiszolgálást, akár napi kétszeri kiszállítással is. 

Jöjjön be hozzánk!


„Miért szép Jánoshalma„ 

fotókiállítás a Művelődési Házban 

Az „ Összefogás Jánoshalmáért Egyesület” 2007 

május elején fotópályázatot hirdetett. 

A cél közvetlen környezetünk , múltunk-jelenünk 

szépségeinek , értékeinek felfedezése volt. 

A pályázatra 18-an nyújtottak be több,mint 200 fotót, 

fényképet. 

A beérkezett művek a természetről, Jánoshalma építészeti 

kincseiről, élet helyzetekről , emberi kapcsolatok- 

ról tanúskodtak. Minden kép mögött óriási kincset lehetett 

felfedezni, a múlt és a jelen egybeolvadt. 

A kiállítást június 29-án délután. 5 órakor Simon 

András grafikus művész nyitotta meg, aki egyben a 

zsűri elnöke is volt. A zsűri tagjai voltak még: Martinek 

Erzsébet, Mészáros Márta, dr. Rendek Magdolna és 

Zadravecz Mária. 

A megnyitón a zsűri elnöke minden pályázót elismerő 

szavakkal méltatott, és a további munkára biztatott 

mindenkit. A műsorban az Egyesület énekkara jánoshalmi 

népdalokat énekelt, Petróczky Henrietta fuvolán 

és Malustyik Klára zongorán klasszikus dallamokat idé- 

zett, de elmélkedésre való mély gondolatok is elhangzottak. 

A műsorvezetők, Csapóné Sarok Enikő és Csapó 

Tibor mondatai mindenki szívéhez szóltak, és összekötötték 

a múltat a jelennel. 

Meglepetésként kemencében sült kapros túrós lepénynyel 

kínáltak mindenkit a szervezők. 

A kiállítás megnyitóján mintegy 150 ember vett részt, 

s az utána következő napon is igen intenzív érdeklődés 

volt a fotók iránt. A látogatók számos emléket vélhettek 

felfedezni a képeken. 

Mivel minden kép valamilyen szempontból különleges 

volt, s a témakörök is rendkívül sokfélék voltak 

a zsűri úgy döntött, hogy nem rangsorolja a pályázókat, 

hanem úgynevezett. senior–díjakat ad, amiket 

a Kulturális Központ ajánlott fel. Így kapott különdíjat 

dr. Bácshelyi Kálmán, Kiss Sándor és Ötvös Géza. 

Az Egyesület a közönség szavazatok alapján egy Simon 

András grafikát adott át Ötvös Gézának. 

Néhány bejegyzés a vendégkönyvből: 

„Energiához energia kell. Egy várost felrázni sok 

energia kell… hiszek benne, hogy van itt Jánoshalmán 

annyi belső erő, ami meg tudja mozgatni az egész 

közösséget jó irányba.” 

„A csodák a szemünk előtt vannak. A kiállítás segít 

abban, hogy meglássuk őket. A szépet meglátva az élet 

is szebbé válik.” 

Nagyon sokan a folytatásra biztattak bennünket. Számunkra 

szervezők számára nagy öröm volt látni a sok 

érdeklődőt, s hogy még ma is sok embernek fontos a 

múlt és a jelen felfedezése. Fontosnak érezzük, hogy a 

gyökereinket élőn tartsuk, hiszen egy város is akkor tud 

előre lépni, ha meglátja és becsüli múltját. 

Összefogás Jánoshalmáért Egyesület 

BABAKÖTVÉNY 

2006. január 1-je után 

született gyermeke nevére 

START-számlát nyithat nálunk. 

Amennyiben időben felkeres Benünket. 

4000 Ft-al ajándékozzuk meg gyermekét 

Minden évben a számlára befizetett összeg után adóvisszatérítés jár. 

J J J J J J J J 

NEM KELL MESSZIRE MENNIE, HOGY GONDJAI MEGOLDÓDJANAK! 

DEVIZA HITEL 

MÁR 6,05 %-OS KAMATTÓL! 

NEM KÉRÜNK KÖZJEGYZŐI OKIRATOT! 

KIVÁLTJUK KEDVEZŐTLEN KAMATOZÁSÚ HITELÉT! 

LAKÁSVÁSÁRLÁSRA ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSRA, VÁLLALKOZÓK 

RÉSZÉRE FORGÓESZKÖZ FINANSZÍROZÁS ÉS BERUHÁZÁS 

CÉLJÁRA IS FELVEHETŐ 

TOVÁBBI RÉSZLETEKÉRT ÉRDEKLŐDJÖN A 

BOROTAI TAKARÉKSZÖVETKEZET 

KIRENDELTSÉGEIN ÉS ELÉRHETŐSÉGEIN 

Borota, Dózsa Gy. u. 22. 77/400-486, 20/991-05-57 

Baja, Tóth Kálmán u . 14/B 79/520-900, 20/265-15-35 

Rém, Május 1. u. 17/A 79/352-831, 20/265-14-45 

Jánoshalma, Kossuth u. 4. 77/401-215 20/265 13-85 

Felsőszentiván. Szabadság u. 9. 79/353-799. 20/265-16-05 

Csávoly, Eötvös u. 1. 79/552-020, 20/265-16-75 

Kiskunhalas, Bokányi D. u. 11. 77/520-390, 20/265-16-65 

Kiváló pedagógus 

MADID AUTÓSZERVIZ 

Zöldkártya 

Benzin-Dízel Személy-Teher 

Számítógépes autó átvizsgálás, hibakód ellenőrzéssel. 

Gumiszerelés és centrírozás. 

Új gumiköpeny értékesítés 

Fékhatás mérés. 

Műszakira való felkészítés és vizsgáztatás. 

Teljeskörű alkatrész beszerzés garanciával. 

Olaj és szűrő cserék, különböző árkategóriákban. 

Minden típusú és méretű, személy és tehergépkocsi javítása 

rendszeres karbantartása. Fényszóró beállítás. 

Kérésére a nyári, illetve téli gumijait megőrizzük a következő 

szezonig. 

Motorkerékpár kerékpár és robogó 

javítás alkatrészbeszerzéssel. 

MÉSZÁROS ÁRPÁD 

6440 JÁNOSHALMA, HALASI ÚT 68. 

TELEFON : 06-20/363-1351 

vagy 06-77/403-308 

„PA-TI“ 

Kereskedés 

9. oldal 

Jánoshalma Város Képviselő-testülete az idén „Jánoshalma Város Kiváló 

Pedagógusa” címet Martinek Erzsébetnek ítélte. Az ünnepelt a kitüntetést 

Városi Pedagógus Nap ünnepségen vette át június 1-én. 

A 

Helye: Jánoshalma, Sportcsarnok 

A Gála időpontja: 2007. július 8. 18 óra 

Jegyek kaphatók a helyszínen, 

valamint elővételben Bátoriné Karip Annánál 

Felnőtt jegy: 900 Ft, gyerek és nyugdíjas jegy 500 Ft. 

A gála ideje alatt JESSICA sportruhákat lehet vásárolni. 

Tisztelt vásárlóink! 

Új és használt 

• Barkácsszerszámok, 

• Műszaki cikkek, 

• Háztartási kisgépek, 

• Szórakoztató elektronika termékek 

kedvezményes áron eladók 

Törzsvásárlóinkat 

továbbra is szeretettel várjuk. 

Ortopédiai matrac, 100 %-os élőgyapjúból 

készült ágygarnitúrák, mágnes terápiás eszközök 

forgalmazása megrendelés alapján. Kedvező áron! 

Jánoshalma Mészáros Lázár u 14/a


2007. július 

Rendőrségi hírek 

Eljárás indult P. P. Jánoshalma, 

bejelentése alapján ismeretlen tettes 

ellen, aki 2007.06.02-án 21 óra 

és.06.03-án 05 óra 30 közötti időben 

a bejelentő tulajdonát képező, 

de más lakos udvarán tárolt, 2 

db 12 m hosszú alumínium csövet 

tulajdonított el kerítésen való beugrás 

módszerével. A bűncselekménynyel 

okozott kár: 25,000 Ft. 

Eljárás indult R. R. (60 éves) 

Jánoshalma, lakos feljelentése 

alapján lopás bűntett elkövetésének 

gyanúja miatt ismeretlen tettes 

ellen, aki június10-én 23 óra és 

június 11-én reggel 7 óra közötti 

időintervallumban a feljelentő lakása 

előtti füves területen, lezárt állapotban 

parkoló és a Délity Bútor 

Rt. tulajdonát képező IIC-401 forgalmi 

rendszámú, Hyundai típusú 

tehergépkocsiját eltulajdonította, 

kb. 1.500.000 forint értékben. 

A gépkocsi június 11-én 18 órakor 

Jánoshalmán a Szőlő utcán elhagyatott 

állapotban előkerült. 

Eljárás indult B. J. (64 éves) 

Jánoshalma, lakos bejelentése alapján 

rablás bűntett elkövetésének 

gyanúja miatt ismeretlen tettesek 

ellen ( 2 nő ), akik június 11-én reggel 

8 és 9 óra között a Béke téren 

található Teke-bár pincehelyiségből 

feljövet a bejelentőt a falhoz nyomták, 

majd a jobb zsebéből eltulajdonítottak 

4.000 forint készpénzt. A 

cselekményt követően, 15-20 perc 

múlva, a Tekebártól kb. 150 méterre 

lévő Posta előtt az előző cselekményt 

elkövető két ismeretlen 

nő az utcán lefogta a sértettet, és 

annak bal nadrágzsebéből erőszakkal 

eltulajdonítottak 40.000 forint 

készpénzt. Ekkor az egyik elkövető 

megharapta a védekező sértett bal 

kezét, s ezzel 8 napon belül gyógyuló 

könnyű sérülést okozott. A 

bevezetett rendőri intézkedés során 

megállapítást nyert, hogy a bűncselekmény 

elkövetésével K. Izabella 

(18 éves) Jánoshalma, valamint K. 

Anna ( 51 éves) jánoshalmi lakosok 

gyanúsíthatóak megalapozottan, 

akiknek gyanúsítottként történő 

kihallgatásuk megtörtént. Nevezett 

személyek szabadlábon védekeznek. 

Eljárás indult K. Hajnalka (21 

éves) jánoshalmi lakos bejelentése 

alapján súlyos testi sértés kísérlet 

elkövetésének gyanúja miatt. 

Ismeretlen tettes ugyanis a bejelentő 

élettársát K. Róbert (25 éves) 

jánoshalmi lakost június 11-én 19 

START- program 

óra 40 perc és 19 óra 50 perc között 

a Kélesi utca 111. szám alatt található 

ház teraszán - kártyázás közben 

- egy kb. 11 cm pengehosszúságú 

konyhakéssel válltájékon megszúrta, 

majd eltávozott a helyszínről. 

Az elsődleges orvosi vélemény 

alapján a sértett 8 napon belül gyógyuló 

könnyű sérülést szenvedett. 

A bevezetett rendőri intézkedés 

során megállapítást nyert, hogy a 

bűncselekmény elkövetésével K. 

István (41 éves) jánoshalmi lakos 

gyanúsítható megalapozottan, akinek 

gyanúsítottként történő kihallgatása 

megtörtént. 

Eljárás indult V. R. (20 éves) 

Jánoshalma, lakos feljelentése 

alapján ismeretlen tettes ellen, aki 

2007.06.14-én 14:30 és 16:00 óra 

között 6222 Csengőd, Vasútállomás 

alatti helyen alkalmi lopás módszerével 

eltulajdonította a Fujitsu 

típusú laptopját, ami egy piros 

színű, Dicota márkájú laptop táskában 

volt. A bűncselekménnyel okozott 

kár: 212,000 Ft. 

B. S. /49 éves / jánoshalmi lakos, 

feljelentést tett ismeretlen tettes 

ellen, aki 2007.06.22.napon 20:30 

és 21:00 óra közötti időben a Jánoshalma, 

Bernáth Zoltán utcában az 

erősen ittas állapotban lévő sértett 

kezében tartott pénztárcát kikapta, 

és azt eltulajdonította .A pénztárcában 

iratok és 70.000 Ft készpénz 

volt. 

Eljárás indult K. Mónika (30 

éves) Jánoshalma, lakos feljelentése 

alapján lopás vétség elkövetésének 

gyanúja miatt ismeretlen 

tettes ellen, aki június 27-én 18 

óra és június 30-án 14 óra 30 perc 

között a feljelentő záratlan lakóháza 

hálószobájában, a szekrény polcán 

lévő ékszerdobozból - alkalmi 

lopás módszerével - eltulajdonított 

2 darab arany gyűrűt kb. 60.000 

forint értékben. 

Eljárás indult állampolgári bejelentés 

alapján lopás vétség elkövetésének 

gyanúja miatt ismeretlen 

tettes ellen, aki június 21-én 

14 óra és 20 óra között Jánoshalma 

külterületén a lőtér és a homokbánya 

között található erdőterületről 

eltulajdonított 66 darab akác 

oszlopot kb. 40.000 forint értékben. 

Az ismeretlen elkövető kilétét 

a Jánoshalma Rendőrőrs felderítette 

és eljárást L. J. Jánoshalmi lakossal 

szemben lefolytatta. 

Eljárás indult L. A /33 éves/ Felsőszentiváni, 

lakos sérelmére elkö- 

2007.07.01-jétől újabb kártyákkal bővül a STARTprogram, 

a START PLUSZ és a START EXTRA kártyákkal. 

Az új kártyák a már rendszeresített STARTkártyától 

jogosult körükben és az általuk biztosított 

kedvezményekben különböznek. A START- kártyától 

jogosulti körükben vezették be, hogy a pályakezdő fiatalok 

foglalkoztatását ösztönözzék. 

A START-kártya, a START PLUSZ és a START 

EXTRA kártya a módosított tartalmú 07T34START 

jelű adatlapon igényelhető, mely letölthető az APEH 

honlapjáról. 

A kártyák kiváltására való jogosultság feltételeit, 

valamint a kedvezményre vonatkozó rendelkezéseket a 

pályakezdő fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, 

valamint a gyermek gondozását, illetve a családtag 

ápolását követően munkát keresők foglalkoztatásának 

elősegítéséről, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásról 

szóló 2004. évi CXXIII. Törvény tartalmazza. 

A kártyák igénylésének időpontjában az igénylő nem 

Adózási tippek 

vetett betöréses lopás elkövetése 

miatt ismeretlen tettes ellen az 

alábbiak alapján. Június 17-én 5 óra 

40 perckor H. László Jánoshalmi 

lakos telefonon bejelentette, hogy a 

Kitti sörözőbe betörtek. A helyszínen 

megállapítást nyert, hogy június 

16 22 és június 17-én 4 óra :30 

perc közötti időben a Jánoshalma, 

Széchenyi utca 57. sz. alatt lévő 

Kitti sörözőbe ablakbetörés módszerével 

ismeretlen tettes behatolt 

és az ott lévő nyerő automatát feltörte, 

abból kb. 30 000 Ft fémpénzt 

tulajdonított el. Rongálási kár 52 

000 Ft. 

Cs. S. (49 éves) jánoshalmi lakos 

feljelentést tett ismeretlen tettes 

ellen, aki 2007.06.12. napon 6 és 

19 óra között Jánoshalma, Parcelok 

tanya 40. sz. alatti helyen alkalmi 

lopás módszerével eltulajdonított 

1 db. olasz gyártmányú smkp-t 

illetve különböző gép alkatrészeket 

35,000-Ft értékben. 

Eljárás indult A. I. (66 éves) 

jánoshalmi lakos feljelentése alapján 

lopás vétség elkövetésének gyanúja 

miatt ismeretlen tettes ellen, 

aki június 26-án 6 óra 37 perc és 09 

óra 30 perc között eltulajdonította 

a Kiskunfélegyháza és Jánoshalma 

között közlekedő vonaton a feljelentő 

őrizetlenül hagyott táskájából 

annak rádiótelefonját kb. 35.000 

forint értékben. 

Felhivjuk a lakosság figyelmét, 

hogy tömegközlekedési eszközökön, 

vonaton, buszon értékeiket ne 

hagyják örizetlenül, elalvás esetére 

is helyezzék azokat biztonságba . 

Továbbá a fenti büncselekmények 

elkövetéséről bármilyen információval 

rendelkeznek azt a rendőrség 

felé jelezzék. 

Ódor László 

építési vállalkozó vál- 

lalja: 

Új lakóházak építését, 

lakóházak bővítését, 

átalakítását, nemesvako- 

latok készítését, valamint 

rövid határidőre burko- 

lást (csempe, metlachi). 

Cím: Jánoshalma, 

Kazinczy u. 7. Tel.: 

401-701 

állhat munkaviszonyban, tehát az adatlap benyújtásának 

meg kell előznie a munkaviszony kezdetét. 

A kártya igénylésének időpontjában munkaviszonyban 

álló személy az alábbi esetekben jogosult a kártya 

kiváltására: 

1. START- kártya igénylése esetén 2005. 10. 01.- jét 

megelőző időponttól pályakezdőként, illetve ösztöndíjasként 

foglalkoztatják. 

2. START PLUSZ kártya igénylése esetén olyan 

foglakoztatási jogviszonyban áll, amely 

2007.07.01-jét megelőző időpontban keletkezett, 

és ez a jogviszony gyermekgondozási segély, 

gyermekgondozási díj, gyermeknevelési támogatás, 

valamint ápolási díj folyósításának megszűnését 

követő foglalkoztatásnak minősül. 

3. A START PLUSZ kártya és a START EXTRA 

kártya 2007. 07.01.-jétől igényelhető, továbbá a 

START- kártya igénylésének időpontjára vonatkozó 

új szabály is ezen a napon lép hatályba. 

Almási Éva 

Hirdetések 

Köszönetnyilvánítás 

“Ha emlegettek köztetek leszek, 

de fáj, ha látom könnyetek, 

Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, 

Emlékem így áldás lesz rajtatok.” 

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon 

rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik 

ifj. Harczi Máté 

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút, 

helyeztek, mély gyászunkat enyhíteni igyekeztek. 

A gyászoló család 

Műhelyembe 

autószerelőt 

keresek felvételre 

06-20-97-07-498 

Szépségpatika 

Miskolczi Nóra 

Fodrász, pedikűrös, 

talpmasszőr 

Jánoshalma, 

Remete u. 43. 

Időpont egyeztetés alapján 

Tel: 06-70/5038213 

Gazdaságvezető 

munkakör betöltésére 

szakirányú főiskolai 

és mérlegképes könyvelői 

végzettséggel 

rendelkező személyt 

keresek. 

Érd: 70/332-97-19 

Apróhirdetések 

Petőfi utcában 2 szobás lakás 

eladó. Érd.: 06-70/31-31-369 

Kettős hasznosítású, vegyes napos 

és előnevelt csibe kapható 

Borota, Petőfi u. 68. Tel.: 

30/302-8210 

Lakás eladó Jánoshalma, Kölcsey 

u. 1/A 3/6. Érd.: Bátyai Gábornál. 

Tel.: 70/338-56-97 

4 szoba összkomfortos családi 

ház jó fekvésű kerttel eladó. 

Azonnal beköltözhető. Irány 

ár: 5.5 MFt. Érd: az esti órákban 

77/401-484 

68 éves, 180 cm magas, barna, 

özvegy, gépkocsivezető házasság 

céljából megismerkedne 

özvegy vagy elvált asszonnyal. 

Leveleket „Nem dohányzom“ 

jeligére a Jánoshalma Jókai u 

11. alatti hirdetőbe kérem. 

Szállást keres? 

Ebben segít a 

Városi Diákotthon 

Csoportokat 20-tól 100 főig tudunk fogadni (Jánoshalma, Molnár J u. 3-5). 

Szállásdíj: 1.451,-Ft/fő/éjszaka 

Vendégszobát 4 fő részére tudunk biztosítani emelt áron. 

Elérhetőségeink: hétfőtől - péntekig 7 - 16 óráig 

Tel/fax: 77/401 - 030, Tel: 77/402 - 329, 77/402 - 019 

STÍLUS ÜZLET 

Kínálatunk 

– Konyha felszerelési termékek – Fürdõszobai kiegészítõk 

– Háztartási mûanyag termékek – Ajándéktágyak 

– Játékok – Függönyök 

– Mûanyag térelválasztók –Mûanyag kerti bútorok 

– Szezonális termékek 

Havonta más-más akciók! 

Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. 

Tel.: 06-30/529-74-07 

„MINDENT FÉLÁRON” 

RUHÁZATI ÜZLET 

Üzletünk új, tavaszi-nyári kollekcióval várja kedves vásárlóit! 

Extra nagy méretek érkeztek!!! 

Nõi nadrágok 1000-2800 Ft/db Férfi nadrágok 2000 Ft/db 

Női felsők 1000-1800 Ft/db Férfi ing 1000 Ft/db 

Nyári blézerek 2000-2500 Ft/db Gyermek holmik 500-1200 Ft/db 

Júliusban „500 Ft-os nap” akció! 

Minden nap egyes termékeink 

500 Ft/db egységáron kaphatók, amíg a készlet tart. 

Továbbra is minden áru új, és jó minőségű, magyar készítésű. 

Cím: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 64. (Videotéka mellett) 

Tel: 20/361-63-60 

Nyitva: H – P: 9 – 17, SZ: 9 – 11,30


A JSE neveltjei 

az NB I-es csapatban 

Rendek István 1949-1964-is 

MTK és BVSC, 

Faddi Máté Videoton, 

Zámbó Imre MTK, 

Fenyvesi VI. Mihály FTC és 

Komlói Bányász, 

Fenyvesi III. László FTC, 

Fenyvesi II. József FTC, 

Fenyvesi Máté FTC. 

Első NB I-es mérkőzése 1953 

március 15-én: Bp. Kinizsi – 

Szombathelyi Lokomotív 5-2. 

Góllövő Mátrai 4 és a későbbi 

VVK győztes csapat edzője Mészáros 

J. Utolsó mérkőzése az NB 

I-ben 1968 december 15-én: Győri 

ETO – Ferencváros 2-2. Első bajnoki 

gólja az FTC-ben 1953 március 

25-én: Bp. Honvéd – Bp. Kinizsi 

5-1. A Kinizsi gólját Fenyvesi 

Máté lőtte. E gólt még 156 gól 

követte és a 157. góljával Máté a 

minden idők legeredményesebb 

balszélsője az FTC-nek. 

JSE neveltjei a válogatott 

csapatokban 

Rendek István. Faddi Máté 

többszörös ifjúsági válogatott. 

Zámbó Imre Verebes József szövetségi 

kapitánysága idején utánpótlás 

válogatott. Dr. Fenyvesi 

Máté 77-szeres „A” válogatott. 

Első válogatott mérkőzése 1954 

szeptember 19-én Magyarország – 

Románia 5-1. Népstadion 93 ezer 

néző. Utolsó válogatott mérkőzése 

1966 június 5. Magyarország – 

Svájc 3-1. 

JSE gólkirályai 

1969-ben Pintér Lajos a Megyei 

I. o. bajnokság Déli csoportjának 

gólkirálya 29 góllal. Szabó Kornél 

1999/2000. évi Megyei I. o. gólkirálya. 

JSE-ben a leghosszabb 

ideig szerepelt játékosok 

Újvári Géza bácsi, Maráczi László 

és Faddi Mihály. 

JSE legfiatalabb NB II-es 

játékosai 

Szuhanek Attila és Urbán Zoltán. 

Mindketten 17 éves korukban 

lettek NB II-es játékosok. 

JSE neveltjei által lőtt 

mindent eldöntő, sporttörténeti 

jelentőségű gólok 

1943. június Lakatos Pista bácsi 

Almási Gézának, a későbbi 

Ferencváros és a magyar váloga- 

tott kapusának. 1943 júniusában 

Szabadkai Alosztály utolsó fordulójára 

került sor. A JSE a Halasi 

MOVE csapatát fogadta hazai pályán. 

Ha a MOVE győz vagy döntetlent 

ér el Jánoshalmán akkor a 

másik halasi csapat a KAC nyeri 

a bajnokságot. Ezért kb ezer KAC 

szurkoló biztatta Jánoshalmán a 

MOVE csapatát. A vezetést Jósvai 

révén a MOVE szerezte meg, melyet 

a szünetig a JSE kiegyenlített. 

Úgy látszott döntetlen marad a 

mérkőzés. Ezért a KAC szurkolói 

már kezdték bontogatni a pezsgős 

üvegeket. A 86. percben 11-eshez 

jutott a JSE melyet a halasiak tiltakozása 

miatt csak a 89. percben 

tudott a JSE elvégezni. Először 

nem merte vállalni senki a büntető 

rúgását. Végül Lakatos Pista bácsi 

vállalta. Felső sarokba tartó lövésébe 

az akkori halasi gimnazista 

Hermi G. beleért, de kiütni nem 

tudta. Így 1943-ban a JSE nyerte a 

Halasi KAC előtt a Szabadkai Alosztály 

bajnokságát és felkerült az 

NB III. Bácskai csoportjába. 

1963 június Salgótarjáni 

BTC – Ferencváros 1-2. 

A mérkőzés előtt az a helyzet 

állt elő ha Salgótarján győz vagy 

döntetlent játszik, akkor 14 év 

után továbra is NB I-es maradhat. 

A Ferencváros csak győzelme esetén 

lehetett 14 év után bajnok. Az 

FTC góljait a JSE neveltjei: Fenyvesi 

II. és Fenyvesi dr. lőtte. 

1965 június Ausztria – 

Magyarország 0-1 

Utolsó VB selejtező. Magyarország 

csak győzelme esetén juthatott 

ki az angliai VB-re. A győztes 

gólt a „Práter poklában” dr. Fenyvesi 

fejelte. Másnap a lapok cím- 

2007. július 11-én 7 00 -tól - 11 00 ig 

Jánoshalmi ruházati és papucs vásár 

Hódmezővásárhelyről 

Az EUROHÓD DIVAT KFT. 

(volt Hódiköt) TEREMÉKEI: 

– NOR-COC NÕI NYÁRI MODELLEK 

– PÓLÓK ÉS PÓLÓRUHÁK több színben 750 Ft-tól 

– OLASZ GYÓGYPAPUCSOK 2000 Ft-tól 

 

nézzen be az Eurohód Divat Kft. 

színvonalas ruházati vásárába, 

 

Nem fogja megbánni! 

Lab da rú gás 

86 éves a já nos hal mi sport egye sü let (befejezõ rész) 

oldalaikon a következőképp tudósítottak: 

„Fenyvesi dr. kifejelte az 

angliai VB-re a magyar csapatot”. 

1965 június 23. Torinó: 

Juventus – Ferencváros 0-1 

Delle Alpi Stadion 69 ezer néző 

VVK kupa döntő 

Az UEFA Kupát 1965-ben még 

VVK-nak nevezték és oda-visszavágó 

alapon döntötték el a győztest. 

Az akkori nagyszerű Ferencvárost 

meghívták New-yorkba a 

híres nemzetközi tornára. Termi- 

A JSE előde a JTE csapata 1931 augusztus 30-án. 

A kapus, kisgyerekkel az ölében Újvári Géza bácsi. 

nus problémák miatt az FTC lemondott 

a hazai mérkőzés lehetőségéről. 

A Juventus elleni gólt 

is dr. Fenyvesi Máté fejelte a II. 

félidőben. 

1979 június Cegléd JSE – 

Pesterzsébeti EVTK 1-0 

A II. félidőben Horváth Lacika 

lefordult a nála kb két fejjel magasabb 

őrzőjéről és belőtte a JSE-t az 

NB II-be. 

Minden idők legjobb JSE 

csapata 

Nem a 86 év legjobb játékosaiból 

állítottam össze hanem 

kiválasztottam azt a csapatot, 

amelynek tagjai hosszabb időn 

keresztül együtt játszottak és legjobban 

vonzották Jánoshalma és 

környező települések közönségét. 

Ez a csapat hat évet játszott megszakítás 

nélkül az NB III-ban és az 

utolsó három évben legtöbbször 

a következő felállásban játszott: 

Csernák — Faddi, Németh II., 

Maráczi, Fenyvesi IV., — Bátyai 

József, Angeli, Horváth L., — Urbán 

Imre, Csermák III., Fenyvesi 

III. E csapatban szerepeltek még: 

Ádám Tamás, dr. Gerber, Mizser, 

Szabó G., Dobos, Ságodi I., Ságo- 

Gázkonvektorok, 

gázkazánok, 

gáztûzhelyek, 

gázbojlerek 

JAVÍTÁSA, 

KARBANTARTÁSA 

új gázkészülékek 

beüzemelése: 

KISS ATTILA 

gázszerelő mester 

Cím: Jánoshalma, 

Bem J. u. 114. 

Tel.:20-32 39 906 

di II. 

Minden idők legjobb kapusa 

Csernák Sanyi 

1949 március 15. – 1984 július 

29. Nagy kapustehetség volt. 

Kapus edzője sohasem volt. Nem 

csak a védelmet irányította, hanem 

tértölelő kirúgásaival a csapat 

támadó játékát is segítette. Többre 

vihette volna ha magasabb osztályba 

igazol, de maradt szülővárosában 

és így Jánoshalma közönsége 

élvezhette egy nagy kapustehetség 

védéseit. De Sanyiról szóljanak a 

nálamnál illetékesebbek: 

Rendek István a 15 évet NB I.ben 

játszó játékostárs: „Jánoshalmi 

játékostársaim közül Csernák Sanyi 

NB I-es szintű játékos volt.” 

Maráczi László csapatkapitány, 

játékostárs: „Nagy nyugalmat, biztonságérzetet 

adott a csapatnak ha 

Csernák Sanyi védte a JSE kapuját.” 

Pádár, a volt FIFA bíró a ceglédi 

osztályozó mérkőzés után: 

„Ha a mai mérkőzésen Grosics 

Gyula védi Jánoshalma kapuját, 

az sem tudott volna jobban védeni 

mint ahogy ma védett Csernák 

Sándor.” 

Mindehhez e sorok írója csak 

a Népsport 1971 szeptember i 

számának címoldalát idézhetem, 

amely nagy képen Sanyit ábrázolja 

amikor egy felső sarokba tartó 

közeli lövést „tornázott” a léc 

fölé. A kép feletti cím: „Kapusbravúr 

Mátyásföldön.” A kép alatti 

szöveg: „bemutatja Csernák a jánoshalmiak 

kapusa.” Egyébként 

az említett NB III-as mérkőzésen 

a JSE Bp-en 2-1-re győzött a jóképességű 

MOM (Magyar Optikai 

Művek) csapata ellen. 

De szép is lenne, ha most is vagy 

legalább még egyszer is olyan jó 

képességű játékosok nevelkedhetnének 

a szép jánoshalmi pályán 

11. oldal 

mint, amilyeneket írásaimban felsoroltam. 

Nagy romantikus költőnk 

Vörösmarty: Az országháza 

c. versét a következőképp kezdi: 

„A hazának nincsen háza, 

Mert fiainak 

Nem hazája.” 

Jánoshalma városnak nincs még 

egy megyei II. o. csapata sem. E 

tekintetben egyedüli magyar város. 

Talán a jánoshalmiak nem 

szeretik már a labdarúgást? Ezt 

azért nem hiszem. Mert ha nem 

szeretnék, akkor hétvégeken nem 

járnának át Kunfehértóra, Bácsalmásra 

és Halasra labdarúgómérkőzéseket 

nézni. 

Utószó 

2005 novembere óta megjelenő 

írásaim célja az volt, hogy megismertessem 

a jánoshalmiakkal 

városunk egyik legrégibb társadalmi 

szervezetének, a jánoshalmi 

sportegyesületnek a dicső múltját, 

hisz jelenét mindenki ismeri, jövőjét 

senki nem sejtheti. A jánoshalmi 

egyesület egy a több ezer 

magyar egyesület között, melyeknek 

céljuk azonos, sorsuk, létük 

eltérő. Fény után következik az 

árnyék, emelkedés után a hanyatlás. 

A jánoshalmi egyesület 

jelenleg a hanyatlás legmélyebbb 

szakaszában van. Hogy meddig 

marad e hanyatló szakaszban az a 

jánoshalmiakon múlik. Végül is a 

jánoshalmiaknak előbb-utóbb lelkesedéssel 

kell, hogy beleálljanak 

a távlati tervek szolgálatába, egy 

városunk régi hírnevéhez méltó 

labdarúgó csapat létrehozásában. 

Ehhez kívánok én vállalati és 

társadalmi vezetőknek, vállalkozóknak 

és mindenkinek jó erőt, 

egészséget. 

Mindenki iránti tisztelettel: 

Horváth József 

„Szívedben nem volt más csak jóság és szeretet 

Munka és küzdelem volt egész életed.” 

„Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, 

akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, 

édesapám, nagypapánk 

Kolb György 

(fodrász) 

Jánoshalmi lakos 78 éves korában, súlyos 

betegségben elhunyt. Temetése 2007. július 

7-én 14 órakor lesz a Kápolnás-temetőben 

A gyászoló család 

A MEMENTO Te met ke zé si Kft. 

a gyá szo ló csa lá dok meg bí zá sá ból 2007. június 

hónapjában a kö vet ke ző sze mé lye ket te met te el: 

Dági Máté János élt 53 évet 

Harczi Máté élt 52 évet 

Benecz Gergelyné 

sz.:Tadity Teréz élt 79 évet 

Varga Károly élt 84 évet 

Vágvölgyi Nándorné 

sz.:Maruzsa Margit élt 86 évet 

Csernus József élt 81 évet 

Adj, Uram, örök nyu go dal mat ne kik! 

A gyá szo ló csa lá dok ne vé ben a MEMENTO Kft. kö szö ne tet mond 

mindazok nak, akik az el hunyt sze mé lyek gyász szer tar tá sán, te me té sén 

meg je len tek, sír juk ra vi rá got, ko szo rút he lyez tek, s ez zel 

a gyá szo ló csa lá dok fáj dal mát eny hí te ni igye kez tek. 

MEMENTO Kft. 

Csényi Lász ló és Csényi Lászlóné 

ügy ve ze tők


2007. július 

Megyei III: osztály „Transzporter Bt” Déli 

csoportjában az ifjúsági csapat elsõ lett. 

Megyei serdülő bajnokság „Déli csoport” 

Továbbra is pontveszteség nélkül 

2007. május 12-én, Madaras – 

50 néző. 

Madaras SE – Jánoshalmi FC 

1:7 (0:4) 

Gólszerzők: Gombás László 

illetve Gieszinger Péter 2, Arnold 

Fülöp2, Kolompár Dávid, Juhász 

Norbert, Szemlics Bertram 

Jók: Gombás László, Szöllősi 

Tamás illetve Gieszinger Péter, 

Győri Viktor, Arnold Fülöp 

Gieszinger Ferenc edző: A rossz 

talajú pályán, nem alkottunk maradandót, 

de győzelmünk ezúttal sem 

volt veszélybe. 

Tovább tart a szárnyalás 

2007. május 26-án, Vaskút – 50 

néző 

Vaskút BSE – Jánoshalmi FC 

1:6 (0:5) 

Gólszerzők: Pastrovics Martin 

illetve Gieszinger Péter 3, Kolompár 

Dávid 3 

Jók: Pastrovics Martin, Schwan 

Alex illetve Nagy Kristóf, Győri 

Viktor, Gieszinger Péter 

Gieszinger Ferenc edző: Az első 

félidei jó játékot követően a második 

félidőben nem koncentráltak a 

gyerekek eléggé, ezért sok helyzet 

El sem hiszem! Helyben uszoda, úszótanfolyam! 

Bárki valósította meg, köszönet érte. Hiszen, 

ha csak arra gondolok, hogy férjemmel – akitől 

szakmailag is nagyon sokat tanulok – 10 évig 

buszoztunk az országúton, vittük a gyerekeket 

és szerencsével haza is értünk velünk, nem kell 

utaznunk, már ezért is megéri. Kiskunhalassal 

komoly tárgyalások folytak. Nem volt egyszerű 

elfogadtatni magunkat, ám a végén már felhívtak 

bennünket, hogy mikor szeretnénk menni, 

mert beosztják az órákat, és minket sem hagynak 

ki a számításból. 

Idén júniusban azonban elkezdhettük Jánoshalmán 

a gyerek és a felnőtt úszótanfolyamot. 

A víz mélysége nem a megszokott. Kicsit tartottunk 

attól, meg tudjuk-e oldani a pici gyerekekkel 

is, de azt gondolom, sikerrel járunk. 

Mellúszást tanítunk először. Ennek az az egyszerű 

oka, hogy például, ha valaki kiborul egy 

csónakból, akkor szépen, kiemelt fejjel akármeddig 

el tudjon úszni. Lát, hall, tudja, merre menjen. 

Látja, hol a part. Nem egyszerű úszásnem 

(annak ellenére, hogy az emberek többsége ezzel 

a technikával úszik). Nagyon koordinált mozgást 

igényel. 

A felnőtt úszás kicsit más. A felnőttek sokszor 

jobban tartanak a víztől, esetleg egy rossz 

élmény hatására, vagy csak úgy. A kérdésre, 

hogy beledugja-e a fejét, volt, aki vett egy nagy 

levegőt és nagy elszántsággal azt mondta: igen. 

Innentől kezdve az oktató dolga a többi. 

A gyerekeket piros-, ezüst-, aranyhalacskákkal 

Já nos hal ma Vá ros 

Ön kor mány za tá nak lap ja 

Meg je le nik: ha von ta 

Ki ad ja: Já nos hal ma Vá ros 

Ön kor mány za ta 

Fe le lős ki adó: 

Czeller Zoltán polgármester 

Szerkeszti a Szer kesz tő bi zott ság 

A szerkesztésért felel: 

a Szerkesztőbizottság elnöke 

A szer kesz tő ség cí me: 

6440 Já nos hal ma, Bé ke tér 7. 

Összeállította: Blázsik Sándor 

Tör de lés: Nagy Sán dor 

Ké szült: Kó pia Kft. 

Kis kun ha las 

maradt kihasználatlanul. 

Egy híján tíz gólt rúgtunk 

2007. június 2-án 

Jánoshalma – 50 néző 

Jánoshalmi FC – Szeremle SE 

9:0 (6:0) 

Gólszerzők: Kolompár Dávid 7, 

Fenyvesi Olivér, Nagy Kristóf 

Jók: Kolompár Dávid (a mezőny 

legjobbja) Híz Péter, Nagy Kristóf, 

illetve Lukács Renátó 

Gieszinger Ferenc edző: Gratulálok 

a gyerekeknek az egész évben 

nyújtott kiemelkedő teljesítmé- 

LABDARÚGÁS 

nyükhöz, hiszen közel tíz gólt szereztek 

mérkőzésenként. 

Megyei serdülő bajnoki döntő 

2007 június 9. Baja 

A három serdülőbajnok összecsapásán 

a Kiskőrös lett az első, 

a Jánoshalma csapata a második, 

Lakitelek a harmadik helyet szerezte 

meg. 

A serdülők mérlege 24 mérkőzés 24 győzelem 72 pont 

232 rúgott 9 kapott gól 

A nagy melegben megrendezett 

mérkőzéseken, a Jánoshalmi csapat 

az első mérkőzésen kihagyta a helyzeteit, 

míg a kiskőrösi csapat jobb 

helyzetkihasználással (a második 

találat öngól volt) nyert. 

A második találkozón (a jánoshalmiaknak 

kellett először dupláznia) 

felváltva estek a gólok és megérdemelten 

nyertek pihent ellenfelükkel 

szemben. 

A harmadik mérkőzésen a pihenés 

utáni Kiskőrös kiütötte a fáradt 

Lakitelek együttesét. 

Eredmények: 

Kiskőrös - Jánoshalmi FC 

2:0 (0:0) 

Jánoshalmi FC - Lakitelek 

3:2 (2:2) 

Gólszerzők: Arnold Fülöp, Szemlics 

Bertram, Gieszinger Péter 

Kiskőrös - Lakitelek 6:0 (3:0) 

Gieszinger Ferenc edző: Gratulálok 

a csapat tagjainak, mert a 

nagy hőségben is bebizonyították 

rátermettségüket. Az első mérkőzésen 

az első félidőben eldönthettük 

volna a rájátszást a magunk javára. 

A második mérkőzést a második 

félidei teljesítményünkkel nyertük 

meg. Az egész tornán kulcsjátékosaim 

közül néhányan alul teljesítettek, 

közel voltunk a végső sikerhez. 

Sovány vigasz, hogy az ott 

lévő szakemberek szerint játékban 

mi voltunk a legjobbak. 

Úszásoktatás Jánoshalmán 

jutalmazzuk. A felnőtteknél más késztetésre van 

szükség. A mélyvizet csak azzal próbáltatjuk ki, 

aki már készen áll arra technikailag és lelkileg 

egyaránt. A felnőtteknél a lelki része nehezebb. 

Míg a gyerek egy aranyhalacskáért megpróbálja, 

úgy a felnőtt vagy igen, vagy nem. Szeretnék 

idézni egy esetet: 

„– Ússzál, ügyes vagy! 

– Nem bírok! 

– Nem, nem bírod, hanem nem akarod! 

– Akkor nem akarom!„ 

Ennyi és kiment a medencéből negatív érzésekkel. 

Sokszor megpróbáltuk. Azóta az illető 

reggelenként rendszeresen jár úszni, nagyon 

ügyes. 

A vízben való mozgásról annyit kell tudni, 

hogy kortól, nemtől függetlenül a legegészségesebb 

mozgásforma. 100 %-osan leveszi az izüle- 

OL CSÓN AKAR VÁ SÁ ROL NI? 

Mindentegyhelyen?Térjenbehozzánk! 

Gyorsésudvariaskiszolgálással 

várjukkedvesvásárlóinkat. 

Óriási sörakció! 

tekről a terhelést, tehát olyan emberek is végezhetik, 

akik szárazföldi mozgásnál, például nagy 

fájdalmakkal küszködnek. Hatással van a szellemi 

teljesítőképességre, felszabadítja az örömhormonokat, 

az együtt tanulás segíti az egymáshoz 

való viszonyunk fejlesztését. 

A jánoshalmi uszoda 3 sávos. Ebből 1 sávot 

bérlünk a felnőtt tanulókkal. Reméljük, ezzel 

nem zavarjuk azokat a szorgalmas embereket, 

akik korán reggel már ott tesznek magukért, az 

egészségükért, és úsznak. 

Sokan érdeklődnek a vízi aerobicról (aquafitness). 

Nagyon divatos és emellett fantasztikusan 

jótékony hatású. 

Ezt a tornát akkor kezdhetjük el, ha legalább 

20 jelentkező összegyűlik. Akkor tudjuk kibérelni 

a medencét. Akit érdekel, kérem, jelezze, és 

meglátjuk, mikor kezdhetünk. 

Végezetül megköszönöm annak az embernek, 

aki 9 éve bíztatott, hogy kezdjem el a felnőtt 

úszásoktatást. A hálás tekintetek, a boldog 

úszni tudók láttán elmondhatom: érdemes csinálni! 

Mellékhatásként, pedig úgy gondolom, ahány 

emberrel több tud úszni, annyival több ember tud 

még egészségesebben élni, valamint annyival 

több igény lesz bérletre, és kihasználtabb lesz az 

uszoda a korai órákban is. 

Mindenkinek kellemes elhatározást kívánok 

az úszástanuláshoz, az úszni tudóknak, pedig a 

rendszeres úszáshoz. 

„A tudatos mozgás az intelligencia bölcsője.” 

Bátyai Gáborné 

Minden héten friss gyümölcs 

és előhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat. 

Országos kirakodó vásár: július 18-án 

Július 29-én búcsúi vásár! 

Petróczky Fe renc 

Já nos hal ma, Dó zsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782 

Megyei III: osztály 

„Transzporter Bt” Déli 

csoport 

Kiütéses győzelem 

2007. június 3. 

Bátmonostor – 50 néző 

Bátmonostor SE -Jánoshalmi FC 

0:6 (0:2) 

Gólszerzők: Tóth András 3, Török 

Zsolt, Csernók Zsolt, Csernók 

Csaba 

Jók: senki illetve az egész csapat 

László György edző: Jó helyzetkihasználásunknak 

köszönhetjük 

nagyarányú győzelmünket. 

Küzdelmes mérkőzés, 

megérdemelt győzelem 

2007. június 10. 

Jánoshalma – 100 néző 

Jánoshalmi FC – Dávod SE 

2:1 (1:0) 

Gólszerzők: Török Zsolt, Barna 

László illetve Tihanyi Ernő 

Jók: Török Zsolt, Menyhárt Ákos, 

Ságodi Imrei illetve Bugyáki Attila, 

Tihanyi Ernő 

László György edző: Ezúttal sok 

helyzetet hibáztunk el, de így is 

sikerült sorozatban a harmadik győzelmünket 

begyűjteni. 

Or vo si ügye let 

Csak SÜR GŐS és ÉLET VE- 

SZÉ LYES eset ben ve he tő igénybe! 

Az ügyelet indokolatlan 

igénybevétele esetén 

1.000 Ft díjat kell fizetni! 

Ellátási területe Borota, Já noshal 

ma és Kéleshalom bel- és 

külte rü le te. 

Ideje: munkanap okon: du. 17 

órá tól más nap reg gel 7 órá ig tart. 

Hét vé gén és ün nep nap okon: pénte 

ken ill. az ün ne pet meg elő ző 

nap 17 órá tól hét főn ill. az ün nepet 

kö ve tő nap reg ge lén 7 órá ig 

tart. 

He lye: Or vo si ren de lő Já nos halma, 

Rá kó czi u. 7. 

Te le fon: (06) 77/401-088 

Az ügye le ti szol gá lat tag jai: az 

ügye le ti szol gá la tot hí vá son kí vül 

csak na gyon in do kolt eset ben, a 

leg rö vi debb ide ig hagy hat ják el a 

Ügye le ti be osz tás: 

Július: 6. Dr. Mikó Attila, 7. Dr. 

Csoboth Johanna, 8. Dr. Dudás 

József, 9. Dr. Tompa László, 10. 

Dr. Mikó Attila, 11. Dr. Dudás 

József, 12. Dr. Tompa László, 

13. Dr. Csoboth Johanna, 14. Dr. 

Tompa László, 15. Dr. Tompa 

László, 16. Dr. Csoboth Johanna, 

17. Dr. Tompa László, 18. Dr. 

Dudás József, 19. Dr. Kishonti 

Attila, 20. Dr. Csoboth Johanna, 

21. Dr. Dudás József, 22. Dr. 

Kishonti Attila, 23. Dr. Csoboth 

Johanna, 24. Dr. Kishonti Attila, 

25. Dr. Csoboth Johanna, 26. Dr. 

Kishonti Attila, 27. Dr. Dudás 

József, 28. Dr. Mikó Attila, 29. 

Dr. Mikó Attila, 30. Dr. Dudás 

József, 31. Dr. Mikó Attila 

Anya köny vi hí r 

Június hónapban születettek: 

Lakatos Ágnes (anyja neve Burai 

Mónika), Forgács Albert (an: Kiss 

Mária Magdolna), Vakula Róbert 

(an: Kövesdi Katalin), Almási Iringó 

(an: Lengyel Anikó), Magyar 

Bence (an: Csapó Klára), Arnhoffer 

Lívia Laura (an: Sári Laura 

Szilvia), Csámpai Nándor (an: 

Csámpai Alexandra), Dági Attila 

(an: Puskás Krisztina), Kolompár 

Dorina (an: Kolompár Anita), 

Raáb Dávid (an: Rácskai Beáta),

jÃºlius - Lajtha LÃ¡szlÃ³ Nonprofit Kft.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?