A kevesebb néha több Az önéletrajzírás szabályai
A kevesebb néha több Az önéletrajzírás szabályai
A kevesebb néha több Az önéletrajzírás szabályai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
60<br />
Mária KISS<br />
133, rue Szondi<br />
1999 Budapest, Hongrie<br />
Tél. 36.70.64.64.64.6<br />
E-mail: kissmaria@marichka.hu<br />
Hongroise, 25 ans<br />
Mariée avec deux enfants (2 et 3 ans)<br />
CURRICULUM VITAE<br />
Traductrice : Sept ans d’expérience internationale dans les traductions français anglais et<br />
allemand anglais. Spécialisée en traductions économique et politique.<br />
FORMATION<br />
• 2005 ELTE, Budapest<br />
• 1995 Le Lycée Français, Budapest<br />
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES<br />
• 1999-présent Traduction freelance des documents économiques et politiques<br />
Clients choisis: Nations Unies<br />
Traduction de la présentation du budget<br />
Union Européenne<br />
Traduction des études sur les nouveaux membres<br />
Secrétaire d’État français<br />
• 1997-1999 Gouvernement hongrois, Budapest, Hongrie<br />
Traductrice officielle du Premier Ministre hongrois<br />
Traduction d’annonces politiques<br />
• 1995-1996 SuperLanguage Translation Company, Budapest, Hongrie<br />
Stage en traduction et rédaction<br />
Traduction des documents courts<br />
Rédaction et vérification des traductions simples<br />
Création du Manuel de traduction de SuperLanguage<br />
LANGUES<br />
Hongrois: langue maternelle<br />
Anglais: courant<br />
Italien: lu, écrit, parlé<br />
ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES<br />
• Présidente de l’Alliance française, division Budapest, Hongrie<br />
• Tennis<br />
Minta a francia nyelvû önéletrajzra<br />
www.allas-start.hu
Change language