letöltés - Festool
letöltés - Festool
letöltés - Festool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstrasse 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Germany<br />
Tel.: 07024/804-0<br />
Fax: 07024/804-20608<br />
www.festool.com<br />
S Y S L I T E<br />
KAL<br />
E_702483_002<br />
H<br />
Eredeti kezelési utasítás<br />
1 Műszaki adatok ........................ 2<br />
2 Szimbólumok ........................... 2<br />
3 Rendeltetésszerű használat ........ 2<br />
4 A készülék részei...................... 2<br />
5 Biztonsági előírások .................. 2<br />
6 Üzembe helyezés...................... 3<br />
7 Karbantartás és ápolás .............. 3<br />
8 Tartozékok............................... 4<br />
9 Hulladékkezelés........................ 4<br />
10 Szállítás .................................. 4<br />
11 Garancia ................................. 4<br />
A hivatkozott ábrák a többnyelvű használati<br />
utasításban találhatók.
2<br />
H<br />
KAL<br />
1 Műszaki adatok<br />
Kompakt munkahelyi lámpa KAL<br />
A belső akkumulátor (Li-ion) névleges feszültsége / kapacitása 7,2 V = / 2,2 Ah<br />
Névleges feszültség külső <strong>Festool</strong> akkumulátorral (BPS/BPC) 10,8 - 18 V =<br />
Töltőaljzat feszültségtartománya 10,8 - 30 V =<br />
Világítótest 6x 3 W-os Power LED<br />
Világítás időtartama (belső akku) Fényerő max.: 1. fokozat (100%) 90 perc<br />
2 Szimbólumok<br />
3 Rendeltetésszerű használat<br />
A kompakt munkahelyi lámpa<br />
rendeltetésszerű használata során a belső<br />
térben található száraz területek<br />
megvilágítására alkalmas.<br />
A nem rendeltetésszerű használat<br />
sérülési és baleseti kockázata a<br />
felhasználót terheli.<br />
4 A készülék részei<br />
- +<br />
Fényerő min.: 2. fokozat (30%) 240 perc<br />
Belső akku töltési ideje 80% / 100% 100 / 180 perc<br />
Megengedett üzemi hőmérséklet -5 és +55 °C között<br />
Megengedett akkuhőmérséklet a töltés során 0 és +45 °C között<br />
Súly (külső akkuk nélkül) 0,7 kg<br />
>0.25s<br />
Általános veszélyekre vonatkozó<br />
figyelmeztetés<br />
Figyelmeztetés áramütés veszélyére<br />
Olvassa el az útmutatót/<br />
információkat!<br />
Veszélyes fénysugárzásra utaló<br />
figyelmeztetés.<br />
Ne nézzen bele a fénysugárba!<br />
Háztartási hulladékok közé kidobni<br />
tilos<br />
[1-1] Töltöttségi állapotjelző<br />
[1-2] 3 fokozatú kikapcsológomb - 2<br />
világítási fokozattal<br />
[1-3] Felnyitható fedél rögzítőkengyellel<br />
[1-4] A töltőkábel csatlakozóaljzata<br />
[1-5] Hálózati töltőadapter*<br />
[1-6] Autós töltőadapter<br />
[1-7] Országspecifikus töltőadapter*<br />
[2-1] Állványmenet-hüvely UNC 1/4"-20<br />
* nem minden változatnál alaptartozék<br />
5 Biztonsági előírások<br />
Vigyázat! Olvassa el az összes<br />
biztonsági tudnivalót és előírást. A<br />
figyelmeztetések és utasítások nem<br />
megfelelő betartása elektromos<br />
áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy<br />
súlyos sérülésekhez vezethet.<br />
Őrizze meg az összes biztonsági<br />
tudnivalót és utasítást a későbbi<br />
felhasználhatóság céljából.<br />
– A munkahelyi lámpa használata során<br />
legyen elővigyázatos. A lámpa<br />
felforrósodhat, ami fokozott égés- és<br />
robbanásveszélyhez vezethet.<br />
– Ne használja a munkahelyi lámpát<br />
robbanásveszélyes környezetben.<br />
– Használat közben ne takarja le a<br />
munkahelyi lámpát. A lámpa használat<br />
közben hőt termel, így felforrósodva égési<br />
sérüléseket okozhat.<br />
–Veszélyes fénysugárzásra utaló<br />
figyelmeztetés. Ne nézzen bele<br />
hosszabb ideig a fénysugárba!<br />
Ne irányítsa a fénysugarat emberekre<br />
vagy állatokra. A fénysugárzás<br />
károsíthatja a szemet.<br />
– Ne használja a munkahelyi lámpát<br />
közúti közlekedés során. A munkahelyi<br />
lámpa a közúti közlekedésben világításra<br />
nem alkalmas.<br />
– A munkahelyi lámpát a hozzá tartozó<br />
<strong>Festool</strong> akkumulátorral használja!
Másfajta akkumulátorok használata<br />
sérüléseket vagy tűzveszélyt okozhat.<br />
– Csak megfelelően képzett<br />
szakemberrel, és kizárólag eredeti<br />
alkatrészek felhasználásával<br />
végeztesse a javítást.Csak így<br />
garantálható, hogy a készülék mindig<br />
biztonságosan működjön.<br />
– A javításhoz és karbantartáshoz<br />
kizárólag eredeti <strong>Festool</strong><br />
alkatrészeket használjon. A nem a<br />
felhasználási célra tervezett tartozékok és<br />
pótalkatrészek használata elektromos<br />
áramütést vagy sérülést okozhat.<br />
– Ne töltse fel a munkahelyi lámpát más<br />
gyártótól származó hálózati töltővel.<br />
Ellenkező esetben gyulladás- és<br />
robbanásveszély lép fel.<br />
– Ezt az eszközt nem használhatják<br />
olyan személyek (beleértve a<br />
gyerekeket is), akik korlátozott<br />
pszichikai, érzékelési vagy szellemi<br />
képességekkel rendelkeznek, illetve<br />
nincs kellő tapasztalatuk és/vagy<br />
tudásuk, kivéve, ha tevékenységüket<br />
egy, a biztonságukért felelős személy<br />
felügyeli, vagy ha megfelelő<br />
utasításokat kapnak ettől a személytől<br />
arra vonatkozóan, hogy miként kell az<br />
eszközt használni. Mindig figyelni kell<br />
arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a<br />
géppel.<br />
– Védje az akku csomagot a hőségtől, pl. a<br />
folyamatos napsugárzás és a tűz közvetlen<br />
hatásától. Fennáll a robbanás veszélye.<br />
– Soha ne használjon vizet az égő LiIon-akku<br />
csomag oltására, csak homokot vagy<br />
tűzoltó takarót.<br />
6 Üzembe helyezés<br />
6.1 A belső akkumulátor feltöltése<br />
Csatlakoztassa a hálózati vagy autós<br />
adaptert az aljzatba [1-4].<br />
Kikapcsolt állapotban a töltési állapotjelző<br />
[1-1] a töltés során kijelzi a belső akku<br />
üzemi állapotát:<br />
Az állapotjelző zöld színű és villog<br />
A belső akku maximális árammal töltődik.<br />
Az állapotjelző zöld színű tartós fénnyel<br />
világít<br />
A belső akku 80%-ig fel van töltve, és a<br />
készülék csökkentett árammal tovább tölti.<br />
KAL H<br />
Az állapotjelző piros színű és villog<br />
Általános hibajelzés, pl.: az érintkezés nem<br />
teljes, rövidzárlat, az akku meghibásodott<br />
Az állapotjelző piros színű tartós<br />
fénnyel világít<br />
Az akkumulátor hőmérséklete a<br />
megengedett tartományon kívül van.<br />
6.2 KI/BE kapcsológomb [1-2]<br />
A kikapcsológomb [1-2] három fokozattal<br />
rendelkezik:<br />
– 1x megnyomva -> A LED-es üzemmód<br />
bekapcsolása maximális fényerő mellett<br />
(1-es fokozat: 100%)<br />
–2x megnyomva -> A fényerő csökkentése<br />
(2-es fokozat: 30%)<br />
– 3x megnyomva -> Kikapcsolás<br />
6.3 Felállítási lehetőségek<br />
Rögzítőkengyel [1-3]<br />
A felhajtható rögzítőkengyel lehetővé teszi,<br />
hogy a lámpát állványra vagy más hasonlóra<br />
akassza fel.<br />
Külső <strong>Festool</strong> akkuegység használata<br />
esetén a rögzítőkengyelt le kell venni<br />
[2A].<br />
A felállítás szöge<br />
A munkahelyi lámpa három különböző<br />
szögben is felállítható [3].<br />
Állvány<br />
Az állványmenet-hüvelybe [2-1] szabványos<br />
UNC 1/4"-20 fényképezőgép-állvány<br />
csavarható bele.<br />
6.4 A hőmérséklet ellenőrzése<br />
A megengedett hőmérséklet-tartományból<br />
való kilépés esetén a munkahelyi lámpa<br />
csökkentett fényerősségű vészleállítási<br />
módba vált, majd 30 másodperc múlva<br />
kikapcsol.<br />
6.5 Üzemeltetés külső <strong>Festool</strong><br />
akkuegységgel [2A] + [2B]<br />
A lámpát a <strong>Festool</strong> bármely BPC vagy BPS<br />
sorozatú akkumulátorával működtetheti.<br />
Külső akkumulátor használata esetén a<br />
munkahelyi lámpa kizárólag a külső <strong>Festool</strong><br />
akkumulátort használja.<br />
A <strong>Festool</strong> akkumulátor a megfelelő<br />
<strong>Festool</strong> töltővel tölthető fel.<br />
7 Karbantartás és ápolás<br />
– A károsodások elkerülése érdekében a<br />
munkahelyi lámpa műanyag burkolatát<br />
3
H KAL<br />
kizárólag száraz, puha törlőruhával<br />
tisztítsa. Ne használjon oldószereket.<br />
– Tartsa tisztán a lámpa és az akkuegység<br />
érintkezőit.<br />
– A sérült belső akkumulátort kizárólag az<br />
erre jogosított ügyfélszolgálati műhely<br />
cserélheti ki.<br />
8 Tartozékok<br />
Csak ehhez a géphez tervezett eredeti<br />
<strong>Festool</strong> tartozékokat és <strong>Festool</strong> anyagokat<br />
használjon, mivel ezeknek a<br />
rendszerelemeknek az összehangolása<br />
ideális. Más gyártótól származó tartozékok<br />
és anyagok felhasználása valószínűleg<br />
hátrányosan befolyásolja az elvégzett<br />
munka minőségét, és korlátozza a<br />
garanciaigényt. Az alkalmazástól függően<br />
erősebb lehet a gép kopása vagy nőhet az Ön<br />
terhelése. Óvja magát és a gépet, valamint a<br />
garanciajogosultságot azzal, hogy kizárólag<br />
eredeti <strong>Festool</strong> tartozékokat és <strong>Festool</strong><br />
anyagokat használ!<br />
A tartozékok és szerszámok rendelési száma<br />
a <strong>Festool</strong> katalógusában vagy az interneten a<br />
„www.festool.com“ oldalon található meg.<br />
9 Hulladékkezelés<br />
Hulladékkezelés előtt<br />
Vegye ki a lámpából az<br />
akkumulátort! Ehhez csavarozza<br />
szét a lámpát, majd vegye ki az akkut.<br />
Az akkumulátor leadása során vegye<br />
igénybe visszavételi rendszerünket.<br />
A készüléket ne tegye a háztartási<br />
szemétbe! Adja le a készülékeket,<br />
tartozékokat és a csomagolást<br />
környezetkímélő újrahasznosításra. Tartsa<br />
be az érvényes hazai előírásokat.<br />
Csak EU: A 2002/96/EG Európai Irányelv<br />
szerint a használt elektromos szerszámokat<br />
külön kell gyűjteni, és át kell adni<br />
környezetkímélő újrahasznosításra.<br />
Az elhasználódott vagy hibás akku<br />
csomagokat adja le a szakkereskedőnél, a<br />
<strong>Festool</strong>-vevőszolgálatnál vagy az előírt<br />
hulladékkezelési intézménynél (járjon el az<br />
Ön országában érvényes előírásoknak<br />
megfelelően). Az akkukat leürült állapotban<br />
kell visszaadni. Ily módon biztosítható az<br />
akkumulátorok<br />
újrahasznosítása.<br />
rendeltetésszerű<br />
4<br />
Csak EU: A 91/157/EWG Európai irányelv<br />
értelmében a hibás vagy elhasználódott<br />
akkumulátorokat/elemeket újra kell<br />
hasznosítani.<br />
REACh a <strong>Festool</strong> termékeire, azok<br />
tartozékaira és a felhasznált anyagokra<br />
vonatkozóan:<br />
A REACH a vegyi anyagok regisztrálásáról,<br />
értékeléséről, engedélyezéséről és<br />
korlátozásáról szóló, 2007-től egész<br />
Európában érvényes rendelet. Mi a<br />
folyamatban szereplő alkalmazóként, azaz<br />
termékelőállítóként tudatában vagyunk az<br />
ügyfeleinkkel szemben fennálló információs<br />
kötelezettségünknek. Azért, hogy Önt<br />
mindig naprakész információkkal láthassuk<br />
el a termékeinkben használni tervezett új<br />
anyagokról, a következő honlapot<br />
készítettük Önnek:<br />
www.festool.com/reach<br />
10 Szállítás<br />
A LiIon - akku csomagban található lítiummal<br />
egyenértékű mennyiség nem éri el a<br />
vonatkozó határértéket, ellenőrzését az UNkézikönyv<br />
ST/SG/AC.10/11/Rev.3 III. rész,<br />
38.3 alfejezet szerint végeztük. A LiIon -<br />
akku csomag ezért nem tartozik sem<br />
önmagában, sem valamely készülékbe<br />
helyezve a veszélyes termékre vonatkozó<br />
nemzeti és nemzetközi előírások hatálya alá.<br />
A veszélyes árukra vonatkozó előírások<br />
azonban több akku csomag szállítása esetén<br />
mégis lényegesek lehetnek. Ilyen esetben<br />
szükség lehet bizonyos különleges feltételek<br />
betartására.<br />
11 Garancia<br />
A <strong>Festool</strong> gépekre az adott országban<br />
érvényes törvények, illetve rendeletek<br />
előírásai szerinti, de legalább 12 hónapig<br />
vállalunk anyag- vagy gyártási hibára<br />
garanciát. Az Európai Unió tagállamaiban a<br />
garancia időtartama 24 hónap (igazolás<br />
számlával vagy szállítólevéllel). A<br />
természetes elhasználódásból/kopásból,<br />
túlterhelésből vagy szakszerűtlen<br />
használatból eredő, ill. a felhasználó által<br />
okozott károkra, valamint azokra az egyéb<br />
károkra, amelyek a használati utasításban<br />
foglaltak be nem tartására vezethetők<br />
vissza, vagy amelyek a gép vásárlásakor<br />
ismertek voltak, a garancia nem érvényes.
Ugyanúgy nem tartoznak ide azok a károk,<br />
amelyek nem eredeti <strong>Festool</strong> tartozékok és<br />
anyagok (pl. csiszolótányér) használatára<br />
vezethetők vissza.<br />
A garanciaigényt csak akkor tudjuk<br />
elismerni, ha a készüléket szétszerelés<br />
nélkül elküldi a szállítónak vagy a <strong>Festool</strong><br />
felhatalmazott ügyfélszolgálati műhelyének.<br />
Őrizze meg a használati utasítást, a<br />
biztonsági utasításokat, a pótalkatrészlistát<br />
és a vásárlási bizonylatot. Minden egyéb<br />
esetben a gyártó aktuális garanciális<br />
feltételei érvényesek.<br />
Megjegyzés<br />
A folyamatos kutatás-fejlesztési<br />
tevékenység alapján fenntartjuk a jogot az<br />
itt megadott műszaki adatok<br />
megváltoztatására.<br />
12 EU megfelelőségi<br />
nyilatkozat<br />
Kompakt munkahelyi<br />
lámpa<br />
KAL<br />
Kizárólagos felelősségünk tudatában<br />
kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a<br />
következő irányelveknek és szabványoknak:<br />
EN 55014-1, EN 55014-2, 2004/108/EG<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen<br />
Dr. Johannes Steimel<br />
kutatási, fejlesztési és műszaki<br />
dokumentációs vezető<br />
12.05.2011<br />
H<br />
Gyártási szám<br />
KAL 497741<br />
CE-jelölés éve:2011<br />
5
Change language