Well Done hideg zsiroldo

Hideg zsíroldó 1/6 Verziószám: 5
2007 junius 1
1. A készítmény azonosítása
BIZTONSÁGI ADATLAP
veszélyes készítményhez
A készítmény neve: Hideg zsíroldó
Felhasználási terület: fokozott hatékonyságú hideg zsíroldó, tűzhelyek, sütőtepsik és rozsdamentes
acéledények tisztítására
Gyártó cég és a forgalmazó cég: Well Done St. Moritz Kft.
Cím: H-2900 Komárom Mártírok útja 92.
Telefon: (36) 34 340 312
Fax: (36) 34 540 129
e-mail: welldone@t-online.hu
honlap: www.welldone.eu
Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): (1) 476-6464, 06 (80) 201-199
2. Összetétel
Komponensek Koncentráció Veszélyjel, R-mondatok
Kálium-hidroxid
CAS-szám: 1310-58-3
EU-szám: 215-181-3
Etanolamin
CAS-szám: 141-43-5
EU-szám: 205-483-3
2-Butoxi-etanol
CAS-szám: 111-76-2
EU-szám: 203-905-0
Propilén-glikol
CAS-szám: 57-55-6
EU-szám: 200-338-0
Felületaktív anyagok
CAS-szám:
EU-szám:
10,75 – 12,5% C, R 22-35
2 – 2,7% C, R 20/21/22-34
5 – 6% Xn, R 20/21/22-36/38
2 – 4% *
4 – 6%
* nem osztályozott vegyület lásd: 67/548/EGK irányelv és módosításainak I. számú
melléklete, ill. a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet
Az egyéb komponensek nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a
készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál fel kell
tüntetni, illetve figyelembe kell venni.
3. Veszélyesség szerinti besorolás
A gyártó, a vonatkozó EU-szabályzás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a
44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a készítmény veszélyes.
EK-veszélyjel: C Maró
C
Maró
A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok:
R 35 Súlyos égési sérüléseket okoz
R 37 Izgatja a légutakat
A készítmény maró, bőrre kerülés esetén a bőrt súlyosan irritálja, égési sérülést okoz, szembe kerülve
erősen mar, súlyos szemkárosodást okoz. Nagy koncentrációban belélegezve a légzőszervek károsodását
okozhatja.

Hideg zsíroldó 2/6 Verziószám: 5
2007 junius 1
A készítmény használata előtt tegyen színpróbát. Ne használja gáztűzhely égőfejének vagy alumínium
felületek tisztítására. A kéz védelmére használjon gumikesztyűt!
4. Elsősegélynyújtás
Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot
és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös
állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben
mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk
meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját.
Belélegzés esetén: A sérültet azonnal friss levegőre kell vinni, nyugalomba kell helyezni, szoros
ruhadarabjait meg kell lazítani, óvni kell a lehűléstől. Azonnal hívjunk orvost.
Bőrrel való érintkezés esetén: Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal el kell távolítani. Az
érintett bőrfelületet 20 percig bő hideg folyóvízzel és szappannal alaposan le kell mosni. Marásos sérülés
kialakulása azonnali orvosi beavatkozást vagy kórházi ellátást tesz szükségessé. A szennyezett ruházatot
újra használat előtt ki kell mosni.
Szembe kerülése esetén: Legalább 15 percig tartó szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek
széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. A sérültet azonnal szakorvoshoz kell vinni, mert az
erősen lúgos kémhatású készítmény súlyos, maradandó szemkárosodást okozhat.
Lenyelés esetén: Ha a sérült eszméleténél van, a szájüregét vízzel ki kell öblíteni és a lúgos kémhatású
folyadék hígítása céljából itassunk a sérülttel óvatosan 2-3 pohár vizet. Habképződés esetén itatni nem
célszerű, ügyelni kell arra, hogy a tüdőbe ne juthasson hab! Nem szabad hánytatni! Azonnal orvost kell
hívni. A címkét meg kell mutatni az orvosnak.
5. Tűzvédelmi intézkedések
A készítmény nem tűzveszélyes (vizes oldat).
Megfelelő oltóanyag: vízpermet, oltópor
Veszélyes égéstermékek: szén-monoxid, szén-dioxid, nitrogén-oxidok
Tűz esetén használatos védőeszközök: A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni a tűz
méretétől függően. Egyéni védőfelszerelés, a környezet levegőjétől független légzőkészülék szükséges.
6. Óvintézkedés baleset esetén
Személyekre vonatkozó óvintézkedések: lásd 8. pontot
Légzésvédelem: nem szükséges
Kézvédelem: védőkesztyű
Szemvédelem: jól záródó védőszemüveg
Testvédelem: védőruha
• Kerülni kell a termék szemmel és bőrrel való érintkezését, gőzeinek belégzését.
• Védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket el kell távolítani.
Kiömlés esetén: Nagy mennyiségű tömény terméket folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, tőzeg,
fűrészpor) kell befedni, felitatni és zárt tartályban elszállítani, és a helyi előírásoknak megfelelően
megsemmisíteni. A maradékot sok vízzel le kell öblíteni. A folyadék erősen lúgos, ne engedje keveredni
savas folyadékokkal. (Savakkal a készítmény hevesen reagál, hő fejlődik.)
Kis mennyiségű tömény vagy higított terméket sok vízzel le kell öblíteni. A termék nem gyúlékony, ha a
földre folyik. Kerülje el, hogy a készítmény savakkal érintkezzen.
7. Kezelés és tárolás
Kezelés: Kerülni kell a készítménnyel való közvetlen érintkezést, annak bőrre, szembejutását, véletlen
lenyelését, permetének belélegzését. A készítmény használata után alaposan kezet kell mosni. Ne keverjük
más tisztítószerekkel. Lásd. 8. pont.
Használat előtt tegyen színpróbát. A kéz védelmére használjon gumikesztyűt!
Ne használja gáztűzhely égőfejének vagy alumínium felületek tisztítására.
Tárolás: Szorosan lezárt eredeti edényben, állítva tartandó. Száraz, hűvös, jól szellőztetett, fagymentes
helyen, erős savaktól elkülönítve, élelmiszerektől távol, gyermekek elől elzárva tárolandó. Hőforrástól
tartsuk távol.

Hideg zsíroldó 3/6 Verziószám: 5
2007 junius 1
8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei
A dolgozókkal meg kell ismertetni a felhasználás munkaegészségügyi előírásait, külön is fel kell hívni
figyelmüket a készítmény maró tulajdonságára.
Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítmény bőrre, szembejutását, véletlen
lenyelését, gőzeinek belélegzését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön!
A dolgozók a készítménnyel végzett munka során viseljenek védőruhát, gumi védőkesztyűt és
védőszemüveget.
Rendeltetésszerű használat esetén a légutak védelmére nincs szükség. Nem megfelelő szellőzés
esetén, szűk térben, ill. szórással történő alkalmazás esetén a készítmény lúgos permete ellen
védőálarc használata szükséges.
Munka közben étkezni és dohányozni nem szabad!
Biztosítani kell munka közben, ill. munka után a hideg-meleg folyóvizes tisztálkodás lehetőségét.
Foglalkozási expozíciós határérték: (a munkahelyi levegőben megengedett határérték):
Kálium-hidroxid: ÁK: 2 mg/m 3 , CK: 2 mg/m 3 ,
2-Butoxi-etanol: ÁK: 98 mg/m 3 , CK: 246 mg/m 3 , TLV: 25 ppm, TWA: 121 mg/m 3
Etanolamin: TLV mint TWA 3 ppm; mint STEL 6 ppm (ACGIH 2002), MAK: 2 ppm, 5,1 mg/m 3
ÁK: Megengedett átlagos koncentráció: az anyagnak a munkahely levegőjében egy műszakra megengedett
átlagkoncentrációja, amely a dolgozó egészségére nem fejt ki káros hatást.
CK: Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség egy műszakon belül.
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok
Halmazállapot: folyadék, áttetsző
Szín: halványsárga
Szag: mentol, jellegzetes
Sűrűség (27°C-on): 1,13 ± 0,08 g/cm 3
pH: 12,2 + 0.30 (1%-os desztillált vizes oldat 25°C-on)
Szabad lúg: 13,2 + 0.8 mg KOH/g minta
Összes lúg: 14,3 + 0.8 mg KOH/g minta
Oldhatóság vízben: korlátlan
Gyulladáspont: ≥ 75°C
10. Stabilitás és reakciókészség
Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. pont alatt előírt
tárolási körülmények) között stabil készítmény.
Elkerülendő anyagok: Erős savak, savas kémhatású tisztítószerek, redukáló anyagok. Savakkal
érintkezve hevesen reagál, alumíniumot, rezet megtámadja. Ne keverjük más készítményekkel, savakkal.
Elkerülendő körülmények: Hő hatására lebomolhat
11. Toxikológiai adatok
A készítményre vonatkozóan akut orális LD50 érték nincs.
Toxikológiai tulajdonságát erősen lúgos, maró hatása határozza meg. A készítmény lenyeléskor a
gasztrointesztinális rendszer nyálkahártyájának súlyos károsodását okozza. Permetének belégzése légutak
nyálkahártyájának felmaródását váltja ki.
Bőrre kerülés esetén a bőrt súlyosan irritálja, égési sérülést okoz.
Szembe kerülve erősen irritál, súlyos szemkárosodást okozhat.
Nem tartalmaz semmilyen rákkeltő anyagot.
A komponensek orális LD50 értéke:
Kálium-hidroxid: LD50 (patkány): 365 mg/ttkg (SAX)
Etanolamin: LD50 (patkány): >1090 mg/ttkg
2-butoxi-etanol: LD50 (patkány): 560 mg/ttkg
12. Ökotoxikológiai adatok
A készítmény nem tartalmaz halogénezett szénhidrogént, nem károsítja az ózonréteget.

Hideg zsíroldó 4/6 Verziószám: 5
2007 junius 1
Haltoxicitás: adat nem áll rendelkezésre
Biológiai lebonthatóság: adat nem áll rendelkezésre
Toxicitás vízi szervezetekre: nem ismert.
A készítmény egyes összetevői (pl. kálium-hidroxid) mérgező hatásúak a halakra és planktonokra.
A készítményt, fel nem használt maradékait hígítás, illetve kezelés nélkül közcsatornába juttatni nem
szabad. Savas, vagy lúgos termékek lefolyórendszerbe vezetésénél arra kell ügyelni, hogy a bevezetett
szennyvíz pH értéke sem kisebb, sem nagyobb ne legyen 6-10 értéknél, mert a pH érték ettől való eltérése
következtében a lefolyórendszerekben és a biológiai tisztítókban zavarok léphetnek fel.
13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás
A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az
irányadók.
A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján:
EWC kód: 07 06 99
A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Korm. rendelet szabályozza.
14. Szállításra vonatkozó előírások
A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint veszélyes áru.
Szárazföldi szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE:
Osztály: 8 Szám/betű: 42.b)
Veszélyt jelölő szám: 80
Veszélyességi bárca száma: 8
Azonosító szám: 1719
Az anyag megnevezése: folyékony maró lúg, m.n.n.
15. Szabályozási információk
A biztonsági adatlap a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, és az annak
végrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet alapján készült.
Címkézés: EK-veszélyjel: C Maró
A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok:
R 35 Súlyos égési sérüléseket okoz
R 37 Izgatja a légutakat
A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok:
S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó
S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni
S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni
S 37/39 Megfelelő védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni
S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell
mutatni
S 51 Csak jól szellőztetet helyen használható
Összetétel: 10,75 – 12,5% kálium-hidroxid, 2 – 2,7% etanolamin, 5 – 6 % 2 – butoxi-etanol
Címkézés a 648/2004/EK rendelet alapján: A készítmény 5 – 15% felületaktív anyagot tartalmaz.
16. Egyéb
A készítmény a 67/548/EK Irányelvben és az egyéb vonatkozó irányelvekben foglaltaknak megfelelően – a
rendelkezésre álló adatok alapján – jelölésköteles, a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel
kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól, a kémiai biztonságról szóló 2000. évi
XXV. számú törvény II. Fejezet 3.§ a) - c) pontjaiban meghatározott osztályba sorolható, veszélyesség
szerint osztályozható.

Hideg zsíroldó 5/6 Verziószám: 5
2007 junius 1
Veszélyesség szerint osztályba sorolható készítmény, a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú
törvény III. Fejezet 8.§-ában foglaltak szerint bejelentés köteles.
A 2. pontban felsorolt R-mondatok:
R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas
R 22 Lenyelve ártalmas
R 34 Égési sérülést okoz
R 35 Súlyos égési sérülést okoz
R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású
R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat
A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza.
Vonatkozó magyar törvények és rendeletek:
Munkavédelem: a 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a
munkavédelemről
Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról;
a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelettel és a 30/2003. (V.21.) EüM rendelettel módosított 44/2000.
(XII.27.) EüM rendelet;
a 13/2002. (XI.28.) EszCsM–FMM rendelettel módosított 25/2000. (IX.30.) EüM–SZCSM rendelet;
a 29/2004. (IV.24.), a 12/2002. (XI.16.) és a 75/2003. (XII.23.) EszCsM rendelettel módosított
26/2000. (IX.30.) EüM rendelet;
a 43/2004. (IV.26.) EszCsM–KvVM rendelettel és a 13/2001. (IV.20.) EüM–KöM rendelettel
módosított 41/2000. (XII.20.) EüM–KöM rendelet;
a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet;
Hulladék: a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról;
a 192/2003. (XI.26.) Kormányrendelettel módosított 98/2001. (VI.15.) Kormányrendelet;
a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet;
a 271/2003. (XII.24.) és a 274/2002. (XII.21.) Kormányrendelettel módosított 203/2001. (X.26.)
Kormányrendelet;
a 269/2003. (XII.26.) Kormányrendelettel módosított 204/2001. (X.26.) Kormányrendelet;
az 5/2004. (IV.23.) KvVM rendelettel módosított 6/2001. (II.28.) KöM rendelet;
az 1/2004. (II.26.) KvVM rendelettel, a 37/1997. (XII.8.) KTM rendelettel és 33/1993. (XII.23.) KTM
rendelet módosított 3/1984. (II.7.) OVH rendelet;
az 1/2004. (II.6.) KvVM rendelettel módosított 7/2003. (III.1.) KöM rendelet;
a 25/2003. (XII.30.) KvVM rendelettel módosított 9/2002. (III.22.) KöM–KöViM rendelet;
Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról;
a 9/2000. (II.16.) BM rendelettel módosított 35/1996. (XII.29.) BM rendelet.
Egyéb: 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről
A biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (a gyártó biztonsági adatlapja) alapján
készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai
biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, illetve az ennek végrehajtásáról rendelkező 44/2000.
(XII.27.) EüM számú egészségügyi miniszteri rendelet előírásainak.
A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk
legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez
nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a
biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában
maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul.
A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék
felhasználásáról.

Hideg zsíroldó 6/6 Verziószám: 5
2007 junius 1
Budapest, 2007. június 1.