You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jobb talajművelési eljárások<br />
A <strong>Rexius</strong> hengert elsősorban rögtörésre és a szántások lezárására<br />
használhatjuk. Ha a hengert Crosskill gyűrűvel és<br />
Crossboard simítóval szereljük fel, a legmagasabb szintű elvárásoknak<br />
is meg tudunk felelni. Még a legszélsőségesebb talajadottságok<br />
esetén is kiváló eredményt kaphatunk. Ilyen extrém<br />
esetekben ajánlott a Crossboard simítón a stabilizátor rúd<br />
használata, ugyanis a simító lapok összekapcsolásával jobb<br />
felszínegyengető hatás érhető el, ráadásul a simító törőkésekkel<br />
(single-knife) is szerelhető.<br />
Talajegyengető hatás<br />
A <strong>Rexius</strong> hengerek és munkaeszközeik a Rapid talajművelési- és<br />
vetési koncepció figyelembe vételével lettek kialakítva, sokoldalúságuk<br />
révén gyakorlatilag minden igény kielégítésére képesek.<br />
<strong>Rexius</strong> henger kombinátorral kapcsolva egy igazán egyedi<br />
képességű gépkapcsolatot alkot.
Kapcsoljunk hengert munkaeszközeink<br />
mögé<br />
A kapcsolt Crosskill henger önmagában<br />
egyesíti a hatékony talajművelés és lezárás<br />
képességét, mindezt kevés menetszámban.<br />
A Crosskill gyűrű különlegességének<br />
köszönhetően nedves talajon is<br />
viszonylag jól használható, ezért gyakran<br />
kapcsoljuk magágykészítő kombinátor,<br />
kultivátor vagy tárcsás borona<br />
mögé. Ez teszi a hengert egy igazán<br />
sokoldalú eszközzé.<br />
Tavaszi vetés utáni<br />
hengerezés<br />
Tavaszi vetés után a <strong>Rexius</strong> henger<br />
használatával optimális körülményeket<br />
tudunk kialakítani a mag fejlődéséhez,<br />
míg köves talajon a Crosskill gyűrűknek<br />
köszönhetően a kövek a magágy mélyebb<br />
részeibe kerülnek. A hátramaradó<br />
tömör, de mégis felszínén laza talajréteg<br />
megakadályozza az esőzések utáni talajcserepesedést.<br />
Őszi vetésű kalászosok<br />
tavaszi hengerezése<br />
A Crosskill gyűrűk kialakításuknak<br />
köszönhetően alkalmasak a télen felfagyott<br />
talaj kezelésére, a növényállomány<br />
fejlődésének felgyorsítására.<br />
Segítségével a felszínen található köveket<br />
a talajba kényszerítjük vissza.<br />
Nagyméretű kőgyűjtő tálcák<br />
Mindkét szárnyon egy-egy nagyméretű<br />
kőgyűjtő tálcát találhatunk, melyek<br />
egyenként több mint 1000 literesek. Ez<br />
lehetővé teszi, hogy a munkagéppel nagy<br />
napi teljesítményt érjünk el, hiszen nem<br />
kell állandóan kiállni a munkából, hogy a<br />
kőgyűjtő tálcákat a tábla végén leürítsük.<br />
Ez egy apróság, melynek köszönhetően a<br />
gépkezelő jobban tud a munkájára<br />
koncentrálni. Amikor a kőgyűjtű tálcák<br />
egyenletesen megtelnek, a teljes hengert<br />
egyszerűen hátrabillentve, az arra alkalmas<br />
helyen a kiürítés elvégezhető.<br />
Mindez a traktorfülkéből hidraulikusan<br />
vezérelhető.
Szétnyitás és összecsukás<br />
– mindkettő egyszerű<br />
A munka- és szállítási helyzet<br />
közötti átállás könnyen elvégezhető<br />
anélkül, hogy a gépkezelőnek<br />
el kellene hagynia a<br />
traktorfülkét. A hengerek<br />
biztonsági retesszel vannak<br />
ellátva, melyek automatikusan<br />
működnek szétnyitáskor ill.<br />
összecsukáskor.<br />
Munkahelyzetbe állítás<br />
1.A középső tagot leengedve a<br />
biztonsági retesz kinyílik.<br />
2. Hátratolatás traktorral<br />
3. Néhány méteren belül a munkagép szétnyílik,<br />
utána előre döntjük a hidraulikával<br />
4. Munkára készen<br />
8. A biztonsági retesz automatikusan<br />
zár, a henger kész a szállításra.<br />
7. Elindulunk a traktorral előre<br />
6. A hidraulikával megközelítőleg 90<br />
fokig hátradöntjük a munkagépet<br />
5. Megállunk a traktorral<br />
és vissza, szállítási helyzetbe
A <strong>Rexius</strong> Packer kiszélesíti a látóhatárt<br />
A <strong>Rexius</strong> Packer a Cultus kultivátorok vagy az NZ kombinátorok<br />
mögött kiváló kiegészítő munkát végez. Tarlóművelésben a bolygatott<br />
felszín zárásával elősegíti a gyomok és az árvakelés csírázását,<br />
melyek a tarlóápolással hatékonyan gyéríthetők. Szántáson<br />
kiváló rögtörő és felszínegyengető hatása teszi alkalmassá arra,<br />
hogy a lehető legjobb magágyat készítse az új növény számára.<br />
A hosszú vonórúddal felszerelve a <strong>Rexius</strong> Packer egyenletesen<br />
követi a művelőeszközt. A Väderstad szabadalmaztatott mechanizmusának<br />
köszönhetően a henger szállítási helyzetben csupán<br />
3 m széles.<br />
<strong>Rexius</strong> Packer 5.0 és 6.0 m-es munkaszélességben érhető el.<br />
A hosszú vonórúddal felszerelve a <strong>Rexius</strong> Packer egyenletesen<br />
követi a művelőeszközt. A Väderstad szabadalmaztatott mechanizmusának<br />
köszönhetően a henger szállítási helyzetben csupán<br />
3 m széles.
A <strong>Rollex</strong> hengerek a Väderstad széles körben<br />
használható talajelmunkáló eszközeinek és<br />
vetőgépeinek élcsoportjába tartoznak.<br />
Az első Väderstad hengerek 1977-ben készültek, míg a <strong>Rollex</strong><br />
termékcsalád 1986-ban látta meg a napvilágot.<br />
Egyszerű és találékony<br />
1977 óta fejlesztések sorozatai követték egymást. A <strong>Rollex</strong><br />
hengerek egyre jobbak lettek az évek során, míg kialakult a<br />
jelenlegi egyszerű és találékony felépítés. A <strong>Rollex</strong> hengerek<br />
a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelnek.<br />
A gumírozott csapágyazás egyenletes és sima futást biztosít<br />
a munkagépnek, miközben élettartama, a hagyományos megoldású<br />
hengerekhez képest, a többszörösére nő.<br />
Egyenletes tömörítés<br />
A henger teljes munkaszélességében megfelelő súlyelosztással<br />
rendelkezik, így egyenletes tömörítő hatás érhető el használata<br />
során. A <strong>Rollex</strong> hengerek a teljes munkafolyamat biztos<br />
alapját jelentik!
Széleskörű használhatóság<br />
A <strong>Rexius</strong> henger nehéz és univerzális munkagép, mely az<br />
alkalmazás számos lehetőségét kínálja. A henger felszerelhető<br />
a menetközben is állítható Crossboard simítóval, mely<br />
így alkalmas tavaszi és őszi magágykészítésre, de természetesen<br />
közönséges hengerként is használható tavaszi vetéseket<br />
követően. A hengerek kapcsolhatók magágykészítő, tárcsa<br />
vagy kultivátor mögé, a kombinációs lehetőségek széles<br />
skáláját kínálva.<br />
Gazdasági és biológiai előnyök<br />
A <strong>Rexius</strong> henger sok más eszköz elismerését kivívta. Az intenzitás<br />
és a hatékonyság magasabb szintjét kínálja, mivel minden<br />
egyes menet jelentős idő- és energia-megtakarítást jelent. A<br />
menetszámok csökkentése a betakarítás és az új növény vetése<br />
közti időszakban biológiailag és gazdaságilag is előnyös, nem<br />
csak a művelés költsége csökken, de annak időigénye is.<br />
Kisebb mértékű a talajtaposás, a tömörödés és gyakran mind<br />
a tavaszi, mind az őszi vetések korábbra hozhatók. Mindezek<br />
ráadásul jobb vízforgalmat eredményezhetnek a talajban,<br />
melynek jelentősége óriási a korai szárazság idején.
A <strong>Rexius</strong> 1230 olyan gazdálkodóknak ajánlott, akiknek a<br />
hengerezés minősége éppolyan fontos, mint a nagy napi teljesítmény.<br />
A nagy munkaszélességű henger első osztályú<br />
munkát végez, már az első menetben. Minden hengeregység<br />
különleges gumifelfüggesztésre van építve, melynek köszönhetően<br />
stabilitása és tartóssága kimagasló. A gumifelfüggesztés<br />
elnyel minden olyan vibrációt és erőhatást, mely egyébként<br />
közvetlenül érné a csapágyakat, kopást, törést és ezáltal<br />
műszakkiesést okozva.<br />
A hengerezés fontossága a legtöbb gazdálkodó által igazolt<br />
tény. A hengerezés hatékony a tavaszi vetéseket követően,<br />
biztosítva az egyenletes kelést. Az őszi vetésű kalászosok<br />
tavaszi hengerezésével a felfagyásokat kezelhetjük, létrehozva<br />
a megfelelő talaj-gyökér kapcsolatot, a köves talajok tömörítésével<br />
pedig megelőzhetjük a felszíni kövek okozta károsodást<br />
az aratógépeken.<br />
A szántást követő hengerezés egy másik fontos feladat lehet,<br />
mely a későbbiekben menetszámcsökkenést eredményezhet.<br />
Az új 12 m-es <strong>Rexius</strong> tökéletes megoldás a 12 vagy 24 méteres<br />
művelősáv rendszerben dolgozó gazdaságok számára.<br />
A <strong>Rexius</strong> 1230 konstrukciója ugyanazokon az elveken alapszik,<br />
mint minden más <strong>Rexius</strong> henger: nagyon robosztus vázszerkezet,<br />
erős felfüggesztés. Súlya meghaladja a méterenkénti<br />
450 kg-t.
A felszín követése<br />
Az egyes hengeregységek egymáshoz relatíve szabadon kapcsoltak,<br />
melyek lehetővé teszik, hogy az esetlegesen sok keréknyom<br />
ellenére is biztosított legyen a jó talajkövetés. A henger<br />
súlya szintén lényeges tényezője a megfelelő talajkövetésnek<br />
különösen nagy menetsebesség esetén.
Kelésbiztonság – cs<br />
A növénytermesztési szaktanácsadó Henrik Lillje a kezeletlen<br />
parcella, valamint a dupla törőkéssel felszerelt <strong>Rexius</strong>-szal kezelt<br />
parcella határán, Brunnby Kísérleti Gazdaság Västerås,<br />
Svédország.<br />
A vetést követő esőzések veszélyeztethetik a kelést, ha a talaj<br />
lecserepesedik. Ilyen esetekben gyors és határozott válasz<br />
szükséges, ha el akarjuk kerülni a termésveszteséget. A<br />
svédországi Brunnby Kísérleti Gazdaságban 2003-ban<br />
beállított kísérletek rámutatnak, hogy mennyire fontos a<br />
cserepesedés feltörése.<br />
A tavasz jól kezdődött, az árpát mindkét területen április 23. és<br />
25. között vetették el. Látszólag minden adott volt egy jó terméshez,<br />
azonban a vetést követően, 10 nap alatt több mint 50<br />
mm eső esett.<br />
Kétféle cserepesedés<br />
Iszaptartalmú talajokon a vetést követő esőzések természetszerű<br />
velejárója a felszín kérgesedése. Ezt mindenki tudja. De<br />
csak kevesen tudják, hogy ez milyen mértékű terméskiesést<br />
okoz, hiszen ezt nehéz mérni. Így egy májusi szaktanácsadói<br />
területbejárás alkalmával merült fel az ötlet, hogy hogyan lehetne<br />
mérni a cserepesedés hatását. Két kísérletet állítottunk<br />
be különböző talajokon. Az egyik kötött agyagtalaj volt 3,4 %<br />
humusztartalommal. Itt a kérgesedés törékeny és omlós volt.<br />
„A lábunk nyomai láthatók” magyarázza Henrik Lillje, a<br />
kísérlet ötletgazdája.<br />
A másik talaj szegényes, közepes agyagtartalmú típus volt,<br />
1,9 % humusz és jelentős iszaptartalommal. „Itt a teljes magágy<br />
tömör kéreggé áll össze” mondja Henrik Lillje.<br />
Négy kezelés<br />
Négy kezelést alkalmaztunk: Crosskill gyűrűvel szerelt<br />
<strong>Rexius</strong> hengert dupla törőkéssel és anélkül valamint egy hagyományos<br />
NZ kombinátort és egy három soros Wiberg boronát.<br />
Minden kezelést május 15-én hajtottunk végre, melynek<br />
hatásai hamarosan láthatók voltak.<br />
termésnövekedést értünk el. „A terméseredmény jobb lett,<br />
mint vártuk. Az eredmény azt igazolja, hogy amennyiben<br />
lecserepesedik a talajfelszín mindig tennünk kell valamit”<br />
javasolja Henrik Lillje.<br />
Elkerülhető a termésveszteség<br />
A kérgesedésre kifejezetten hajlamos területen a kísérlet jelentős<br />
eredményt hozott. Bebizonyította, hogy mindig jobb<br />
valamit tenni, mint várni és nem csinálni semmit. „Feltétlen<br />
szükséges elősegíteni a csíranövények gázcseréjét a lecserepesedett<br />
réteg alatt” magyarázza Henrik Lillje. A legjobb eredményt<br />
a dupla törőkéssel felszerelt <strong>Rexius</strong> henger adta, mely a<br />
piacra lépésének első évében mindjárt szembesült ezzel a kihívással.<br />
„A dupla törőkés használatának előnye, az hogy lehetővé<br />
teszi az intenzív művelést anélkül, hogy felszaggatná a<br />
talajt, mert mozgása előre-hátra irányuló” kommentálja<br />
Henrik Lillje.<br />
A meglepetés<br />
Az NZ kombinátor nem volt tökéletesen beállítva, mélyebben<br />
kellett volna dolgoznia, ezért nem tudta bizonyítani legjobbját.<br />
Akárhogy is, a <strong>Rexius</strong> henger kiválóságát bizonyítja, hogy<br />
még törőkések nélkül is tökéletesen megállta a helyét.<br />
„Csupán egyetlen menet a <strong>Rexius</strong> hengerrel máris dupla termést<br />
eredményezett!”<br />
A legjobb tanács a gazdáknak az, hogy mindenképpen be kell<br />
avatkozni és nem szabad késlekedni.<br />
„A lecserepesedett részt mindig fel kell törni, bármilyen eszközzel,<br />
ami a gazdaságban hozzáférhető” vonja le a következtetéseket<br />
Henrik Lillje.<br />
„Az ilyen módon átszellőztetett talajon a fejlődésükben leállt<br />
csíranövények újra elkezdenek hajtani” mondja Henrik Lillje.<br />
Mikor eljött a betakarítás ideje nyilvánvalóvá vált a nyár regenerációs<br />
hatása azokon a parcellákon, ahol a cserepesedést<br />
megszüntették. A kísérletben ezzel a művelettel 14-15%-os
erepesedés feltörése<br />
Termés kg/ha<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Kérgesedés – termésveszteségtől a normál terméseredményig<br />
100<br />
1354 kg/ha<br />
Kezeletlen<br />
216<br />
2931 kg/ha<br />
Crosskill gyűrűs<br />
<strong>Rexius</strong> henger<br />
269<br />
3644 kg/ha<br />
3 soros Wiberg<br />
borona<br />
340<br />
4605 kg/ha<br />
<strong>Rexius</strong> henger dupla<br />
törökéssel szerelve<br />
274<br />
3705 kg/ha<br />
NZ kombinátor<br />
Termés kg/ha<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
100<br />
3924 kg/ha<br />
Kezeletlen<br />
Feltört cserepesedés – meglepően nagy eredmény<br />
114<br />
4471 kg/ha<br />
Crosskill gyűrűs <strong>Rexius</strong><br />
henger<br />
114<br />
4455 kg/ha<br />
3 soros Wiberg borona<br />
115<br />
4501 kg/ha<br />
<strong>Rexius</strong> henger dupla<br />
törökéssel szerelve
Gumi felfüggesztés<br />
A gumi felfüggesztés egy különleges<br />
megoldás a Väderstad-tól, mely a hoszszú<br />
élettartam egyik letéteményese,<br />
mivel elnyeli a hengert érő ütéseket és<br />
vibrációt. A gumifelfüggesztés rendkívül<br />
tartós és nem igényel semmiféle<br />
karbantartást.<br />
Többszörösen zárt<br />
csapágyazás<br />
A csapágyak hosszú élettartamra és<br />
extrém körülményekre lettek tervezve,<br />
melyek gumiágyazású foglalatban találhatók.<br />
A többszörösen zárt csapágyak<br />
kenhetők, mely előnyös poros és gépet<br />
próbáló körülmények mellett. Az 55 mm<br />
átmérőjű acéltengelyek kiváló minőségű<br />
mikroötvözetű acélból készülnek.<br />
Keményfém perselyek<br />
A szárnyfelfüggesztéseknél keményfém<br />
perselyeket és edzett acélcsapokat<br />
találhatunk. A csuklópontok kenhetők a<br />
hosszú élettartam érdekében, a csapok<br />
pedig nagyméretűek, melynek köszönhetően<br />
csökken az anyagra eső terhelés.<br />
Robusztus váz<br />
A váz négyzetes, 200x100x6 mm profilú,<br />
kiváló minőségű acélból készül.<br />
Szilárdsága lenyűgöző és óriási stabilitást<br />
kölcsönöz a konstrukciónak. A<br />
teljes váz hegesztett, elkerülendő a<br />
csavarkötéseknél a nagy munkasebességnél<br />
gyakran fellépő, meglazulásból<br />
eredő kopást.<br />
200 mm<br />
100 mm 6 mm
BioDrill<br />
Ha a Väderstad hengereit BioDrill aprómagvetővel<br />
szereljük fel, a talajműveléssel<br />
egy menetben vethető fű, úgynevezett<br />
catch crop és egyéb aprómagú<br />
növény. Ez menetszámot, időt és pénzt<br />
takarít meg. A mag kiadagolását a jól<br />
bevált, precíz Fenix rendszer biztosítja.<br />
A magvezető csövek a hengeregység elé<br />
szórják egyenletesen a magot, melyet<br />
azok a felső 2 cm-es rétegbe temetnek.<br />
Automatikus biztonsági<br />
retesz<br />
A zár automatikusan nyit, amikor a<br />
középső hengertagot leengedjük.<br />
Szállítási helyzetben a középső hengertag<br />
felemelt helyzetben van, így a zár<br />
reteszel, és egyben megakadályozza,<br />
hogy a henger véletlenszerűen kinyíljon<br />
tolatáskor.<br />
Stabilizátor rúd<br />
Az erőteljes Crossboard simító stabilizátor<br />
rúdja kiváló minőségű rúgóacélból<br />
készül, melynek töréspontja meghaladja<br />
az 1100 N/mm2, melynek köszönhetően<br />
a legkötöttebb agyagtalajokon is egyenletes<br />
felszínegyengető hatást biztosít.<br />
Single-knife vagy Doubleknife<br />
A Crossboard simító művelő és rögtörő<br />
hatásának további növelése érdekében<br />
felszerelhető edzett, élezett törőkéssel<br />
(single-knife). A dupla törőkéses rendszert<br />
(double-knife) heves esők után<br />
kialakult talajcserepesedés fellazítására<br />
használhatjuk. A leghatékonyabb eszköz<br />
az enyhe cserepesedés megszüntetésére<br />
viszont maga a Crosskill gyűrűsor.
Technikai adatok:<br />
Modell/ Szállítási Tagok Crossk/Camb. Heavy Duty Vonóerő <strong>Ker</strong>ékméret <strong>Ker</strong>ékméret Hidraulikus<br />
munkaszélesség, szélesség, száma súlya súlya igény Cambr./Crossk. Heavy Duty csatlakozás<br />
cm m Crossboard-dal Crossboard-dal Crossb.-dal<br />
CB nélkül CB-dal<br />
RS 650 2,5 3 3700 4700 70 - 120 400×15,5” 400×15,5”<br />
°<br />
°°<br />
RS 820<br />
RS 940<br />
RS 1020<br />
RS 1230**<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4700<br />
5100<br />
5400<br />
5560***<br />
6100<br />
6800<br />
7100<br />
_<br />
90 - 150<br />
100 - 170<br />
110 - 190<br />
100 - 140<br />
400×15,5"<br />
400×15,5"<br />
400×15,5"x4<br />
400×15,5”x4<br />
400×15,5"x4*<br />
400×15,5"x4*<br />
400×15,5"x4*<br />
_<br />
°<br />
°<br />
°<br />
°<br />
°°<br />
°°<br />
°°<br />
***<br />
RX 620 2,8 3 2800 _ 70 - 110 10.0/75-15,3" _<br />
°<br />
°°<br />
*Tandem kerekek<br />
**RS-1230 csak Cambridge gyűrűtípussal rendelhető. ***Crossboard nem szerelhető fel.<br />
A vonóerőgiényre vonatkozó adatok a traktor teljesítmény kimenetelén értendő.<br />
A helyi tényezők, mint pl. lejtős terület, jelentősen növelhetik a vonóerőigényt.<br />
Súlya kg, CB-dal <strong>Ker</strong>ékméret Hidraulikus csatlakozás<br />
RSP 500 *** 2,5 3 3100 _ – 11,5x15,5" _<br />
RSP 650 2,5 3 4100 _ – 400x15,5" _<br />
°<br />
°<br />
***<br />
°°<br />
Jelölések:<br />
°<br />
kettős működésű munkahenger<br />
∅ 55 mm<br />
∅ 60 mm<br />
Cambridge gyűrűk<br />
A hagyomágyos Cambridge gyűrű akkor használatos, amikor<br />
a <strong>Rexius</strong> hengert vetés utáni vagy állományhengerezésben<br />
használjuk.<br />
Heavy Duty gyűrűk<br />
Az őszi talajmunkák során a Heavy Duty gyűrűtípus jobban<br />
használható kötött talajokon, sőt minden olyan esetben, amikor<br />
jobb tömörítő hatást akarunk elérni. A Heavy Duty gyűrűtípus<br />
széles körben elterjedt Európa kontinentális éghajlata alatt.<br />
∅ 55 mm<br />
Crosskill gyűrűk<br />
A Crosskill gyűrű egyre népszerűbbé vált, hiszen a Cambridge<br />
gyűrű minden tulajdonságával rendelkezik, ráadásul számos<br />
egyedi tulajdonsággal is bír. A talajt tömören, mégis felszínén<br />
kissé visszalazítva hagyja vissza, így az nem cserepesedik le eső<br />
hatására. Nedves időjárási körülmények között kevésbé hajlamos<br />
a beragadásra, valamint a homoktalajokat is jobban tömöríti.<br />
VÄDERSTAD <strong>Kft</strong>.<br />
2475 Kápolnásnyék<br />
Összekötő út 1.<br />
Tel: 22 709 000 Fax: 22 709 023<br />
www.vaderstad.com<br />
Acélhengerrel szerelt <strong>Rexius</strong> Packer<br />
A <strong>Rexius</strong> Packer edzett acél hengersora hatékonyan zárja le a<br />
legkötöttebb talajokat is. Szántáson kimagasló hatékonysággal<br />
töri a rögöt és készít kiváló magágyat. Hatékony sárkaparóinak<br />
köszönhetően a gyűrűsor különösen jól használható nedves<br />
időjárási körülmények között is. Az acél gyűrűk csavarkötéssel<br />
vannak egymáshoz rögzítve és mindegyik egyenként tányérrugóként<br />
viselkedik, ezért minden további utánállítás szükségtelen.<br />
A cég fenntartja a műszaki adatok és a konstrukció megváltoztatásának jogát. Megadott és folymatban lévő szabadalmak.<br />
990513-UNHU Mjölby Tryckeri AB/Desktopteknik AB 2006.06