17.12.2013 Views

Rollex - Rexius - Hanki-Ker Kft.

Rollex - Rexius - Hanki-Ker Kft.

Rollex - Rexius - Hanki-Ker Kft.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Jobb talajművelési eljárások<br />

A <strong>Rexius</strong> hengert elsősorban rögtörésre és a szántások lezárására<br />

használhatjuk. Ha a hengert Crosskill gyűrűvel és<br />

Crossboard simítóval szereljük fel, a legmagasabb szintű elvárásoknak<br />

is meg tudunk felelni. Még a legszélsőségesebb talajadottságok<br />

esetén is kiváló eredményt kaphatunk. Ilyen extrém<br />

esetekben ajánlott a Crossboard simítón a stabilizátor rúd<br />

használata, ugyanis a simító lapok összekapcsolásával jobb<br />

felszínegyengető hatás érhető el, ráadásul a simító törőkésekkel<br />

(single-knife) is szerelhető.<br />

Talajegyengető hatás<br />

A <strong>Rexius</strong> hengerek és munkaeszközeik a Rapid talajművelési- és<br />

vetési koncepció figyelembe vételével lettek kialakítva, sokoldalúságuk<br />

révén gyakorlatilag minden igény kielégítésére képesek.<br />

<strong>Rexius</strong> henger kombinátorral kapcsolva egy igazán egyedi<br />

képességű gépkapcsolatot alkot.


Kapcsoljunk hengert munkaeszközeink<br />

mögé<br />

A kapcsolt Crosskill henger önmagában<br />

egyesíti a hatékony talajművelés és lezárás<br />

képességét, mindezt kevés menetszámban.<br />

A Crosskill gyűrű különlegességének<br />

köszönhetően nedves talajon is<br />

viszonylag jól használható, ezért gyakran<br />

kapcsoljuk magágykészítő kombinátor,<br />

kultivátor vagy tárcsás borona<br />

mögé. Ez teszi a hengert egy igazán<br />

sokoldalú eszközzé.<br />

Tavaszi vetés utáni<br />

hengerezés<br />

Tavaszi vetés után a <strong>Rexius</strong> henger<br />

használatával optimális körülményeket<br />

tudunk kialakítani a mag fejlődéséhez,<br />

míg köves talajon a Crosskill gyűrűknek<br />

köszönhetően a kövek a magágy mélyebb<br />

részeibe kerülnek. A hátramaradó<br />

tömör, de mégis felszínén laza talajréteg<br />

megakadályozza az esőzések utáni talajcserepesedést.<br />

Őszi vetésű kalászosok<br />

tavaszi hengerezése<br />

A Crosskill gyűrűk kialakításuknak<br />

köszönhetően alkalmasak a télen felfagyott<br />

talaj kezelésére, a növényállomány<br />

fejlődésének felgyorsítására.<br />

Segítségével a felszínen található köveket<br />

a talajba kényszerítjük vissza.<br />

Nagyméretű kőgyűjtő tálcák<br />

Mindkét szárnyon egy-egy nagyméretű<br />

kőgyűjtő tálcát találhatunk, melyek<br />

egyenként több mint 1000 literesek. Ez<br />

lehetővé teszi, hogy a munkagéppel nagy<br />

napi teljesítményt érjünk el, hiszen nem<br />

kell állandóan kiállni a munkából, hogy a<br />

kőgyűjtő tálcákat a tábla végén leürítsük.<br />

Ez egy apróság, melynek köszönhetően a<br />

gépkezelő jobban tud a munkájára<br />

koncentrálni. Amikor a kőgyűjtű tálcák<br />

egyenletesen megtelnek, a teljes hengert<br />

egyszerűen hátrabillentve, az arra alkalmas<br />

helyen a kiürítés elvégezhető.<br />

Mindez a traktorfülkéből hidraulikusan<br />

vezérelhető.


Szétnyitás és összecsukás<br />

– mindkettő egyszerű<br />

A munka- és szállítási helyzet<br />

közötti átállás könnyen elvégezhető<br />

anélkül, hogy a gépkezelőnek<br />

el kellene hagynia a<br />

traktorfülkét. A hengerek<br />

biztonsági retesszel vannak<br />

ellátva, melyek automatikusan<br />

működnek szétnyitáskor ill.<br />

összecsukáskor.<br />

Munkahelyzetbe állítás<br />

1.A középső tagot leengedve a<br />

biztonsági retesz kinyílik.<br />

2. Hátratolatás traktorral<br />

3. Néhány méteren belül a munkagép szétnyílik,<br />

utána előre döntjük a hidraulikával<br />

4. Munkára készen<br />

8. A biztonsági retesz automatikusan<br />

zár, a henger kész a szállításra.<br />

7. Elindulunk a traktorral előre<br />

6. A hidraulikával megközelítőleg 90<br />

fokig hátradöntjük a munkagépet<br />

5. Megállunk a traktorral<br />

és vissza, szállítási helyzetbe


A <strong>Rexius</strong> Packer kiszélesíti a látóhatárt<br />

A <strong>Rexius</strong> Packer a Cultus kultivátorok vagy az NZ kombinátorok<br />

mögött kiváló kiegészítő munkát végez. Tarlóművelésben a bolygatott<br />

felszín zárásával elősegíti a gyomok és az árvakelés csírázását,<br />

melyek a tarlóápolással hatékonyan gyéríthetők. Szántáson<br />

kiváló rögtörő és felszínegyengető hatása teszi alkalmassá arra,<br />

hogy a lehető legjobb magágyat készítse az új növény számára.<br />

A hosszú vonórúddal felszerelve a <strong>Rexius</strong> Packer egyenletesen<br />

követi a művelőeszközt. A Väderstad szabadalmaztatott mechanizmusának<br />

köszönhetően a henger szállítási helyzetben csupán<br />

3 m széles.<br />

<strong>Rexius</strong> Packer 5.0 és 6.0 m-es munkaszélességben érhető el.<br />

A hosszú vonórúddal felszerelve a <strong>Rexius</strong> Packer egyenletesen<br />

követi a művelőeszközt. A Väderstad szabadalmaztatott mechanizmusának<br />

köszönhetően a henger szállítási helyzetben csupán<br />

3 m széles.


A <strong>Rollex</strong> hengerek a Väderstad széles körben<br />

használható talajelmunkáló eszközeinek és<br />

vetőgépeinek élcsoportjába tartoznak.<br />

Az első Väderstad hengerek 1977-ben készültek, míg a <strong>Rollex</strong><br />

termékcsalád 1986-ban látta meg a napvilágot.<br />

Egyszerű és találékony<br />

1977 óta fejlesztések sorozatai követték egymást. A <strong>Rollex</strong><br />

hengerek egyre jobbak lettek az évek során, míg kialakult a<br />

jelenlegi egyszerű és találékony felépítés. A <strong>Rollex</strong> hengerek<br />

a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelnek.<br />

A gumírozott csapágyazás egyenletes és sima futást biztosít<br />

a munkagépnek, miközben élettartama, a hagyományos megoldású<br />

hengerekhez képest, a többszörösére nő.<br />

Egyenletes tömörítés<br />

A henger teljes munkaszélességében megfelelő súlyelosztással<br />

rendelkezik, így egyenletes tömörítő hatás érhető el használata<br />

során. A <strong>Rollex</strong> hengerek a teljes munkafolyamat biztos<br />

alapját jelentik!


Széleskörű használhatóság<br />

A <strong>Rexius</strong> henger nehéz és univerzális munkagép, mely az<br />

alkalmazás számos lehetőségét kínálja. A henger felszerelhető<br />

a menetközben is állítható Crossboard simítóval, mely<br />

így alkalmas tavaszi és őszi magágykészítésre, de természetesen<br />

közönséges hengerként is használható tavaszi vetéseket<br />

követően. A hengerek kapcsolhatók magágykészítő, tárcsa<br />

vagy kultivátor mögé, a kombinációs lehetőségek széles<br />

skáláját kínálva.<br />

Gazdasági és biológiai előnyök<br />

A <strong>Rexius</strong> henger sok más eszköz elismerését kivívta. Az intenzitás<br />

és a hatékonyság magasabb szintjét kínálja, mivel minden<br />

egyes menet jelentős idő- és energia-megtakarítást jelent. A<br />

menetszámok csökkentése a betakarítás és az új növény vetése<br />

közti időszakban biológiailag és gazdaságilag is előnyös, nem<br />

csak a művelés költsége csökken, de annak időigénye is.<br />

Kisebb mértékű a talajtaposás, a tömörödés és gyakran mind<br />

a tavaszi, mind az őszi vetések korábbra hozhatók. Mindezek<br />

ráadásul jobb vízforgalmat eredményezhetnek a talajban,<br />

melynek jelentősége óriási a korai szárazság idején.


A <strong>Rexius</strong> 1230 olyan gazdálkodóknak ajánlott, akiknek a<br />

hengerezés minősége éppolyan fontos, mint a nagy napi teljesítmény.<br />

A nagy munkaszélességű henger első osztályú<br />

munkát végez, már az első menetben. Minden hengeregység<br />

különleges gumifelfüggesztésre van építve, melynek köszönhetően<br />

stabilitása és tartóssága kimagasló. A gumifelfüggesztés<br />

elnyel minden olyan vibrációt és erőhatást, mely egyébként<br />

közvetlenül érné a csapágyakat, kopást, törést és ezáltal<br />

műszakkiesést okozva.<br />

A hengerezés fontossága a legtöbb gazdálkodó által igazolt<br />

tény. A hengerezés hatékony a tavaszi vetéseket követően,<br />

biztosítva az egyenletes kelést. Az őszi vetésű kalászosok<br />

tavaszi hengerezésével a felfagyásokat kezelhetjük, létrehozva<br />

a megfelelő talaj-gyökér kapcsolatot, a köves talajok tömörítésével<br />

pedig megelőzhetjük a felszíni kövek okozta károsodást<br />

az aratógépeken.<br />

A szántást követő hengerezés egy másik fontos feladat lehet,<br />

mely a későbbiekben menetszámcsökkenést eredményezhet.<br />

Az új 12 m-es <strong>Rexius</strong> tökéletes megoldás a 12 vagy 24 méteres<br />

művelősáv rendszerben dolgozó gazdaságok számára.<br />

A <strong>Rexius</strong> 1230 konstrukciója ugyanazokon az elveken alapszik,<br />

mint minden más <strong>Rexius</strong> henger: nagyon robosztus vázszerkezet,<br />

erős felfüggesztés. Súlya meghaladja a méterenkénti<br />

450 kg-t.


A felszín követése<br />

Az egyes hengeregységek egymáshoz relatíve szabadon kapcsoltak,<br />

melyek lehetővé teszik, hogy az esetlegesen sok keréknyom<br />

ellenére is biztosított legyen a jó talajkövetés. A henger<br />

súlya szintén lényeges tényezője a megfelelő talajkövetésnek<br />

különösen nagy menetsebesség esetén.


Kelésbiztonság – cs<br />

A növénytermesztési szaktanácsadó Henrik Lillje a kezeletlen<br />

parcella, valamint a dupla törőkéssel felszerelt <strong>Rexius</strong>-szal kezelt<br />

parcella határán, Brunnby Kísérleti Gazdaság Västerås,<br />

Svédország.<br />

A vetést követő esőzések veszélyeztethetik a kelést, ha a talaj<br />

lecserepesedik. Ilyen esetekben gyors és határozott válasz<br />

szükséges, ha el akarjuk kerülni a termésveszteséget. A<br />

svédországi Brunnby Kísérleti Gazdaságban 2003-ban<br />

beállított kísérletek rámutatnak, hogy mennyire fontos a<br />

cserepesedés feltörése.<br />

A tavasz jól kezdődött, az árpát mindkét területen április 23. és<br />

25. között vetették el. Látszólag minden adott volt egy jó terméshez,<br />

azonban a vetést követően, 10 nap alatt több mint 50<br />

mm eső esett.<br />

Kétféle cserepesedés<br />

Iszaptartalmú talajokon a vetést követő esőzések természetszerű<br />

velejárója a felszín kérgesedése. Ezt mindenki tudja. De<br />

csak kevesen tudják, hogy ez milyen mértékű terméskiesést<br />

okoz, hiszen ezt nehéz mérni. Így egy májusi szaktanácsadói<br />

területbejárás alkalmával merült fel az ötlet, hogy hogyan lehetne<br />

mérni a cserepesedés hatását. Két kísérletet állítottunk<br />

be különböző talajokon. Az egyik kötött agyagtalaj volt 3,4 %<br />

humusztartalommal. Itt a kérgesedés törékeny és omlós volt.<br />

„A lábunk nyomai láthatók” magyarázza Henrik Lillje, a<br />

kísérlet ötletgazdája.<br />

A másik talaj szegényes, közepes agyagtartalmú típus volt,<br />

1,9 % humusz és jelentős iszaptartalommal. „Itt a teljes magágy<br />

tömör kéreggé áll össze” mondja Henrik Lillje.<br />

Négy kezelés<br />

Négy kezelést alkalmaztunk: Crosskill gyűrűvel szerelt<br />

<strong>Rexius</strong> hengert dupla törőkéssel és anélkül valamint egy hagyományos<br />

NZ kombinátort és egy három soros Wiberg boronát.<br />

Minden kezelést május 15-én hajtottunk végre, melynek<br />

hatásai hamarosan láthatók voltak.<br />

termésnövekedést értünk el. „A terméseredmény jobb lett,<br />

mint vártuk. Az eredmény azt igazolja, hogy amennyiben<br />

lecserepesedik a talajfelszín mindig tennünk kell valamit”<br />

javasolja Henrik Lillje.<br />

Elkerülhető a termésveszteség<br />

A kérgesedésre kifejezetten hajlamos területen a kísérlet jelentős<br />

eredményt hozott. Bebizonyította, hogy mindig jobb<br />

valamit tenni, mint várni és nem csinálni semmit. „Feltétlen<br />

szükséges elősegíteni a csíranövények gázcseréjét a lecserepesedett<br />

réteg alatt” magyarázza Henrik Lillje. A legjobb eredményt<br />

a dupla törőkéssel felszerelt <strong>Rexius</strong> henger adta, mely a<br />

piacra lépésének első évében mindjárt szembesült ezzel a kihívással.<br />

„A dupla törőkés használatának előnye, az hogy lehetővé<br />

teszi az intenzív művelést anélkül, hogy felszaggatná a<br />

talajt, mert mozgása előre-hátra irányuló” kommentálja<br />

Henrik Lillje.<br />

A meglepetés<br />

Az NZ kombinátor nem volt tökéletesen beállítva, mélyebben<br />

kellett volna dolgoznia, ezért nem tudta bizonyítani legjobbját.<br />

Akárhogy is, a <strong>Rexius</strong> henger kiválóságát bizonyítja, hogy<br />

még törőkések nélkül is tökéletesen megállta a helyét.<br />

„Csupán egyetlen menet a <strong>Rexius</strong> hengerrel máris dupla termést<br />

eredményezett!”<br />

A legjobb tanács a gazdáknak az, hogy mindenképpen be kell<br />

avatkozni és nem szabad késlekedni.<br />

„A lecserepesedett részt mindig fel kell törni, bármilyen eszközzel,<br />

ami a gazdaságban hozzáférhető” vonja le a következtetéseket<br />

Henrik Lillje.<br />

„Az ilyen módon átszellőztetett talajon a fejlődésükben leállt<br />

csíranövények újra elkezdenek hajtani” mondja Henrik Lillje.<br />

Mikor eljött a betakarítás ideje nyilvánvalóvá vált a nyár regenerációs<br />

hatása azokon a parcellákon, ahol a cserepesedést<br />

megszüntették. A kísérletben ezzel a művelettel 14-15%-os


erepesedés feltörése<br />

Termés kg/ha<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Kérgesedés – termésveszteségtől a normál terméseredményig<br />

100<br />

1354 kg/ha<br />

Kezeletlen<br />

216<br />

2931 kg/ha<br />

Crosskill gyűrűs<br />

<strong>Rexius</strong> henger<br />

269<br />

3644 kg/ha<br />

3 soros Wiberg<br />

borona<br />

340<br />

4605 kg/ha<br />

<strong>Rexius</strong> henger dupla<br />

törökéssel szerelve<br />

274<br />

3705 kg/ha<br />

NZ kombinátor<br />

Termés kg/ha<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

100<br />

3924 kg/ha<br />

Kezeletlen<br />

Feltört cserepesedés – meglepően nagy eredmény<br />

114<br />

4471 kg/ha<br />

Crosskill gyűrűs <strong>Rexius</strong><br />

henger<br />

114<br />

4455 kg/ha<br />

3 soros Wiberg borona<br />

115<br />

4501 kg/ha<br />

<strong>Rexius</strong> henger dupla<br />

törökéssel szerelve


Gumi felfüggesztés<br />

A gumi felfüggesztés egy különleges<br />

megoldás a Väderstad-tól, mely a hoszszú<br />

élettartam egyik letéteményese,<br />

mivel elnyeli a hengert érő ütéseket és<br />

vibrációt. A gumifelfüggesztés rendkívül<br />

tartós és nem igényel semmiféle<br />

karbantartást.<br />

Többszörösen zárt<br />

csapágyazás<br />

A csapágyak hosszú élettartamra és<br />

extrém körülményekre lettek tervezve,<br />

melyek gumiágyazású foglalatban találhatók.<br />

A többszörösen zárt csapágyak<br />

kenhetők, mely előnyös poros és gépet<br />

próbáló körülmények mellett. Az 55 mm<br />

átmérőjű acéltengelyek kiváló minőségű<br />

mikroötvözetű acélból készülnek.<br />

Keményfém perselyek<br />

A szárnyfelfüggesztéseknél keményfém<br />

perselyeket és edzett acélcsapokat<br />

találhatunk. A csuklópontok kenhetők a<br />

hosszú élettartam érdekében, a csapok<br />

pedig nagyméretűek, melynek köszönhetően<br />

csökken az anyagra eső terhelés.<br />

Robusztus váz<br />

A váz négyzetes, 200x100x6 mm profilú,<br />

kiváló minőségű acélból készül.<br />

Szilárdsága lenyűgöző és óriási stabilitást<br />

kölcsönöz a konstrukciónak. A<br />

teljes váz hegesztett, elkerülendő a<br />

csavarkötéseknél a nagy munkasebességnél<br />

gyakran fellépő, meglazulásból<br />

eredő kopást.<br />

200 mm<br />

100 mm 6 mm


BioDrill<br />

Ha a Väderstad hengereit BioDrill aprómagvetővel<br />

szereljük fel, a talajműveléssel<br />

egy menetben vethető fű, úgynevezett<br />

catch crop és egyéb aprómagú<br />

növény. Ez menetszámot, időt és pénzt<br />

takarít meg. A mag kiadagolását a jól<br />

bevált, precíz Fenix rendszer biztosítja.<br />

A magvezető csövek a hengeregység elé<br />

szórják egyenletesen a magot, melyet<br />

azok a felső 2 cm-es rétegbe temetnek.<br />

Automatikus biztonsági<br />

retesz<br />

A zár automatikusan nyit, amikor a<br />

középső hengertagot leengedjük.<br />

Szállítási helyzetben a középső hengertag<br />

felemelt helyzetben van, így a zár<br />

reteszel, és egyben megakadályozza,<br />

hogy a henger véletlenszerűen kinyíljon<br />

tolatáskor.<br />

Stabilizátor rúd<br />

Az erőteljes Crossboard simító stabilizátor<br />

rúdja kiváló minőségű rúgóacélból<br />

készül, melynek töréspontja meghaladja<br />

az 1100 N/mm2, melynek köszönhetően<br />

a legkötöttebb agyagtalajokon is egyenletes<br />

felszínegyengető hatást biztosít.<br />

Single-knife vagy Doubleknife<br />

A Crossboard simító művelő és rögtörő<br />

hatásának további növelése érdekében<br />

felszerelhető edzett, élezett törőkéssel<br />

(single-knife). A dupla törőkéses rendszert<br />

(double-knife) heves esők után<br />

kialakult talajcserepesedés fellazítására<br />

használhatjuk. A leghatékonyabb eszköz<br />

az enyhe cserepesedés megszüntetésére<br />

viszont maga a Crosskill gyűrűsor.


Technikai adatok:<br />

Modell/ Szállítási Tagok Crossk/Camb. Heavy Duty Vonóerő <strong>Ker</strong>ékméret <strong>Ker</strong>ékméret Hidraulikus<br />

munkaszélesség, szélesség, száma súlya súlya igény Cambr./Crossk. Heavy Duty csatlakozás<br />

cm m Crossboard-dal Crossboard-dal Crossb.-dal<br />

CB nélkül CB-dal<br />

RS 650 2,5 3 3700 4700 70 - 120 400×15,5” 400×15,5”<br />

°<br />

°°<br />

RS 820<br />

RS 940<br />

RS 1020<br />

RS 1230**<br />

2,5<br />

2,5<br />

2,5<br />

2,5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4700<br />

5100<br />

5400<br />

5560***<br />

6100<br />

6800<br />

7100<br />

_<br />

90 - 150<br />

100 - 170<br />

110 - 190<br />

100 - 140<br />

400×15,5"<br />

400×15,5"<br />

400×15,5"x4<br />

400×15,5”x4<br />

400×15,5"x4*<br />

400×15,5"x4*<br />

400×15,5"x4*<br />

_<br />

°<br />

°<br />

°<br />

°<br />

°°<br />

°°<br />

°°<br />

***<br />

RX 620 2,8 3 2800 _ 70 - 110 10.0/75-15,3" _<br />

°<br />

°°<br />

*Tandem kerekek<br />

**RS-1230 csak Cambridge gyűrűtípussal rendelhető. ***Crossboard nem szerelhető fel.<br />

A vonóerőgiényre vonatkozó adatok a traktor teljesítmény kimenetelén értendő.<br />

A helyi tényezők, mint pl. lejtős terület, jelentősen növelhetik a vonóerőigényt.<br />

Súlya kg, CB-dal <strong>Ker</strong>ékméret Hidraulikus csatlakozás<br />

RSP 500 *** 2,5 3 3100 _ – 11,5x15,5" _<br />

RSP 650 2,5 3 4100 _ – 400x15,5" _<br />

°<br />

°<br />

***<br />

°°<br />

Jelölések:<br />

°<br />

kettős működésű munkahenger<br />

∅ 55 mm<br />

∅ 60 mm<br />

Cambridge gyűrűk<br />

A hagyomágyos Cambridge gyűrű akkor használatos, amikor<br />

a <strong>Rexius</strong> hengert vetés utáni vagy állományhengerezésben<br />

használjuk.<br />

Heavy Duty gyűrűk<br />

Az őszi talajmunkák során a Heavy Duty gyűrűtípus jobban<br />

használható kötött talajokon, sőt minden olyan esetben, amikor<br />

jobb tömörítő hatást akarunk elérni. A Heavy Duty gyűrűtípus<br />

széles körben elterjedt Európa kontinentális éghajlata alatt.<br />

∅ 55 mm<br />

Crosskill gyűrűk<br />

A Crosskill gyűrű egyre népszerűbbé vált, hiszen a Cambridge<br />

gyűrű minden tulajdonságával rendelkezik, ráadásul számos<br />

egyedi tulajdonsággal is bír. A talajt tömören, mégis felszínén<br />

kissé visszalazítva hagyja vissza, így az nem cserepesedik le eső<br />

hatására. Nedves időjárási körülmények között kevésbé hajlamos<br />

a beragadásra, valamint a homoktalajokat is jobban tömöríti.<br />

VÄDERSTAD <strong>Kft</strong>.<br />

2475 Kápolnásnyék<br />

Összekötő út 1.<br />

Tel: 22 709 000 Fax: 22 709 023<br />

www.vaderstad.com<br />

Acélhengerrel szerelt <strong>Rexius</strong> Packer<br />

A <strong>Rexius</strong> Packer edzett acél hengersora hatékonyan zárja le a<br />

legkötöttebb talajokat is. Szántáson kimagasló hatékonysággal<br />

töri a rögöt és készít kiváló magágyat. Hatékony sárkaparóinak<br />

köszönhetően a gyűrűsor különösen jól használható nedves<br />

időjárási körülmények között is. Az acél gyűrűk csavarkötéssel<br />

vannak egymáshoz rögzítve és mindegyik egyenként tányérrugóként<br />

viselkedik, ezért minden további utánállítás szükségtelen.<br />

A cég fenntartja a műszaki adatok és a konstrukció megváltoztatásának jogát. Megadott és folymatban lévő szabadalmak.<br />

990513-UNHU Mjölby Tryckeri AB/Desktopteknik AB 2006.06

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!