Amazone UF permetezőgép - Hanki-Ker Kft.

az új dimenzió - UF 901 · UF 1201 · UF 1501 · UF 1801 szántóföldi permetezŒgépek
ElŒny a design, az innováció és a megbízhatóság által!
Nagy tartálytérfogat: 900, 1200, 1500 vagy 1800 liter
Kis és nagy szórókeret munkaszélességek: 12 - 28 méter
Könnyı, ütésálló és kezelŒbarát.
Precíz, gazdaságos és környezetkímélŒ!
Az AMAZONE szántóföldi permetezŒgépek megfelelnek a növényvédelmi törvény
rendelkezéseinek, a német BBA (Szövetségi Biológiai Intézet) irányelveinek, és
a legmagasabb szintı európai ellenŒrzési szabványoknak (ENTAM tanúsítvány).
Kérésre az új AMAZONE szántóföldi permetezŒgépek megkapják a szántóföldi
permetezŒgépek felülvizsgálatának hivatalos minŒsítŒ jelét. Érvényesség: 2 év.
Idézet: BBA elismerés 2006
“A gyakorlati szakemberek nagyon jónak értékelték a gépek
kivitelezését és lakkozását. A stabilitásra, a fel- és leszerelésre
valamint a fordulékonyságra és a méretekre ugyancsak
a legjobb érdemjegyet adták. Továbbá a szórókeret
elhelyezése és a lengéstanilag kifogástalan viselkedése
dicséretet kapott.”

Egy népes család mutatkozik be!
UF 901
1050 liter
UF 1501
1720 liter
UF 1801
1980 liter
UF 1201
1350 liter
Funkcionális tartálydesign
• Az összes tartály egy egységet
képez
• Keskeny, kedvezŒ súlypontú
tartályok
• A sima tartályfalak megkönnyítik a
belsŒ és külsŒ tisztítást
• Még lejtŒs helyzetben is minimális
visszamaradó mennyiségek a
különleges kiképzés következtében

Felszerelés és feltöltés
Minden narancssárga / zöld környezetben
Villámgyors összeállítás és már mehet is!
Gyors és biztonságos feltöltés
Az UF permetezŒgépet néhány fogással gyorsan és
biztonságosan tudja a traktorhoz csatlakoztatni. A traktor
és permetezŒ közötti kellŒ szabad tér megkönnyíti
a felszerelést. A görgŒs szállítókocsival egyszerıen
mozgatható a permetezŒ.
A kérésre szállítható gyorscsatlakozó-rendszer és a
TeleSpace kardántengely gondoskodik a traktorra történŒ
még gyorsabb és egyszerıbb felszerelésrŒl.
Az összes kábel és tömlŒ áttekinthetŒen és
összekeverhetetlenül van elrendezve.
Gyorscsatlakozó-rendszer
és görgŒs szállítókocsi
A membrán-dugattyús szivattyúk szárazon is járhatnak, és
ellenállnak a folyékony mıtrágyának. A szivattyúk kivitele
egyidejıleg nagy szívóteljesítmény mellett egyenletesen
nagy szállítóteljesítményrŒl gondoskodik, és magas
nyomás esetén is biztosítja a szivattyú csendes járását.
A szivattyúk 115, 160, 210 és 250 l/min szállítási
teljesítménnyel kaphatók.
A szivattyú mıködésének a traktor vezetŒülésébŒl történŒ
állandó ellenŒrzéséhez a szivattyú olajkiegyenlítŒ tartálya
felfelé, a traktorvezetŒ látómezŒjében van elhelyezve.
Feltöltés a szívótömlŒvel
FeltöltŒ csatlakozó
Feltöltöttségi-szint jelzŒ
Tisztavizes tartály
A 120 liter (901/1201) ill. 180 liter
(1501/1801) ırtartalmú tisztavizes tartály
a permetlétartály alatt helyezkedik el.
Az egyszerı, földszintrŒl való feltöltés a
jó elhelyezés következtében a menetirány
szerinti jobb oldalról lehetséges. Kérésre
a tisztavizes tartály a feltöltŒ csatlakozón
keresztül a menetirány szerinti bal oldalról
is feltölthetŒ.
UF 1201 24 m-es Super-S szórókeret
A permetezŒ feltölthetŒ a 2”-
os szívócsatlakozón keresztül
egy szívótömlŒvel. A folyadék
áramoltatása úgy van kialakítva,
hogy az öblítŒ zsilipen a szívási
folyamat közben mindig tisztavíz áll
rendelkezésre.
Kérésre az Ecomatic csatlakozó
50 literes nagyhordó használata
esetén egy elegáns választás.
Amennyiben nyomótömlŒvel
kívánja a feltöltést elvégezni, külön
szerelvényként egy Geka- vagy
C-kapcsolós feltöltŒ csatlakozó áll
rendelkezésre. Ezen a csatlakozón
keresztül egyidejıleg feltölthetŒ a
tisztavizes tartály a bal oldalról.
A fekve beépített szívószırŒt tisztítás
elŒtt üresre lehet szivattyúzni.
2”-os csatlakozón keresztüli
gyorsürítéshez kiegészítésképpen
egy nyomáscsatlakozó rendelhetŒ.
901/1201: opció
1501/1801: széria tartozék (lásd ábra)
A feltöltöttségi-szint kijelzése mind
a mechanikus szintjelzŒnél, mind
pedig elektronikusan az AMATRON +
kezelŒterminálon és az AMASPRAY +
fedélzeti számítógépen leolvasható.

az-kezelŒközpont
A permetlé pontos bekeverése
ÁttekinthetŒ és kezelŒbarát
VegyszerbekeverŒ tartály - biztonságos és gyors
Az összes kezelŒelem bal oldalon elŒl,
közvetlenül a vezetŒ felöli oldalon,
logikusan és összekeverhetetlenül van
elhelyezve. A szelepek önmagukért
beszélŒ szimbólumokkal vannak ellátva,
így a kezelési hibák kizártak.
Az összes funkció kezelése csupán
három kezelŒelemmel történik:
Hasonlítsa össze!
A 60 literes vegyszerbekeverŒ tartály
a gyors és tiszta munkavégzés
érdekében bal oldalon elŒl, a
kezelŒközpontnál nagyon könnyen
hozzáférhetŒ.
A Power injektorral nagy töltési
teljesítményt ér el.
Ez ugyanaz a profi vegyszerbekeverŒ
tartály, mint amilyen az UX vontatott
permetezŒn van!
1
1
Nyomóoldali Vario csaptelep
a feltöltéshez, bekeveréshez
(bemosáshoz), permetezéshez,
belsŒ- és külsŒ tisztításhoz.
UF 1501/1801 kezelŒközpont
2
2
KeverŒszerkezet szelep
a keverés intenzitásának
az öntisztító nyomószırŒn
keresztül történŒ fokozatmentes
beállításához.
Integrált kiegészítŒ funkció:
A nyomószırŒ célirányos kiürítése
3
Szívóoldali Vario csaptelep
a permetlétartályból, a tisztavizes
tartályból való, vagy a szívótömlŒn
keresztüli szivattyúzáshoz.
Integrált kiegészítŒ funkció:
A visszamaradó anyagok
nyomásmentes kiürítése és a
szívószırŒ légtelenítése
Bemosás
A por alakú hatóanyagokat és a
nagyobb mennyiségı karbamidot
a körbefutó vezeték gyorsan és
biztonságosan feloldja, és egyidejıleg
nagy teljesítménnyel bemossa.
A kiegészítŒ fúvókák gondoskodnak
a fröcskölésmentes és hatásos
bemosásról. A hozzáfolyás és elszívás
fokozatmentesen beállítható.
Kannamosás
A vegyszeres kannák
problémamentes tisztítása érdekében,
és teljes tartalmuk hasznosítása
céljából a kanna rotációs fúvókával
mosható ki. Ezzel a fúvókával
a vegyszerbekeverŒ tartály is
kitisztítható, amennyiben le van
zárva. A felhasználót egy biztonsági
kapcsoló védi.
Öntisztító nyomószırŒ
A nyomószırŒ
szériafelszereltségként öntisztító.
A keverŒszerkezet csapján keresztül
lehetséges a nyomószırŒ célirányos
kiürítése is. Ezáltal a szırŒ a permetlé
kiömlése nélkül is ellenŒrizhetŒ
- különösképpen feltöltött tartály
esetén is.
3
KezelŒközpont
UF 901/1201
Intenzív hidraulikus
keverŒszerkezet
A keverŒszerkezet teljesítménye
fokozatmentes állítható be a
növényvédŒszer habosodásának
a megakadályozása, vagy a
visszamaradó mennyiségek
minimálisra csökkentése céljából.
ACURA hatóanyag menedzser
a tartálykeverékek tervezéséhez.
Ingyenes hozzáférés az Interneten a:
www.amazone.de
weboldalon

Pontos adagolás és egyszerı kezelés
Egy terminál az összes AMAZONE gép részére
AMATRON +
Biztonságos és gyors - univerzális
Az AMATRON + fedélzeti számítógép lehetŒvé teszi az
elŒre megadott kiszórási mennyiség (l/ha) automatikus
szabályozását. A kiszórási mennyiség változtatása elŒre
megadott %-os lépésekben lehetséges.
Ez a modern fedélzeti számítógép áttekinthetŒ, egyszerı
és logikus kezelése révén különösképpen kezelŒbarát.
A rendszer ellenŒrzéséhez extra nagy, tükrözŒdésmentes
kijelzŒt szereltek be. A számítógép rendkívül kompakt
formája kevés helyet igényel a traktor vezetŒfülkéjében.
A két átfolyásmérŒ használatával a kiszórt mennyiség
pontossága különösen kis felhasználási mennyiségek
esetén rendkívül precíz.
Ugyanazzal az AMATRON + készülékkel vezérelheti Ön az
AMAZONE termékpalettájának sok gépét.
A Comfort elektronikai csomaggal összekapcsolt
ZA-M mıtrágyaszóró esetén szabályozza a Limiter
szóráshatárolót, és a hidraulikus mıködtetésı tolózárat.
LehetŒség van a haladási sebességtŒl vagy a pozíciótól
függŒ mennyiségi szabályozásra is.
Az AMAZONE vetŒgépek esetén az AMATRON + készülék
hivatott az elektronikus mıvelŒút-kapcsolásra. A vetési
mennyiséget ebben az esetben szabadon választható
lépésekben módosíthatja. A vontatott Cirrus vetŒgépek
esetén a széleskörı elektrohidraulikus funkciók, mint
a vetési mélység vagy a talajmıvelés intenzitásának
szabályozására az AMATRON + készülék szolgál.
A szériafelszereltséghez tartozó funkciók:
• FŒ- és szakaszoló kapcsolás
• 9 szakaszig
• Digitális nyomáskijelzés
• Digitális feltöltöttségi-szint jelzŒ
• Szórókeret-pozíció és szórókeret-reteszelés kijelzése
• 20 feladatot kezelŒ tárolókapacitás
• Soros port a dokumentáció és GPS-használat érdekében
• ISOBUS kommunikációs rendszer elŒkészítés
Többfunkciós markolat
Különösen komfortos a gép kezelése
egy többfunkciós markolatról
(Joystick). Az ergonómiai szempontok
szerint kialakított markolattal
ránézés nélkül vezérelhetŒk a
legfontosabb permetezési funkciók.
Az AMATRON + ezen kívül
még ellenŒrzŒ- és adatbeviteli
készülékként is szolgál.
Egy kis billenŒkapcsoló teszi
lehetŒvé 8 billentyı használatát három
különbözŒ szinten. Ennek folytán összesen
24 funkció kezelhetŒ.
Különleges funkciók:
• Habjelzés
• Vég- vagy szegélyfúvóka kapcsolás
• Az egyik oldali szórókeret becsukásának elŒzetes
megválasztása
• Az egyik oldali szórókeret profi becsukása vagy
oldalszögének beállítása (csak 1 vezérlŒkészülék
szükséges)
• Distance Control - automatikus szórókeret vezetés
AMACLICK
Annak érdekében, hogy bizonyos
alkalmazások, vagy bizonyos
növénykultúrák (zöldségek)
esetén egyes részeket le lehessen
szakaszolni, az AMATRON +
készüléken elŒre meg lehet választani
a megfelelŒ részszélességeket, és a
szakaszokat ki lehet kapcsolni.
Amennyiben erre a funkcióra
rendszeres szükség van, ajánlott az
AMACLICK használata.
LehetŒség van az Amaclick és a
többfunkciós markolat egy AMATRON +
készülékhez való csatlakoztatására.
Megbízható, egyszerı dokumentáció
A szántóföldi adatbázissal kapcsolatos automatikus
dokumentáció (ASD) egy terméken és gyártón túlmutató
dokumentáció-koncepció, a szántóföldi mıveletekkel
kapcsolatos adatoknak az AMATRON + fedélzeti
számítógép és az elektronikus szántóföldi adatbázis
közötti átvitele céljából. A használt port nyilvános, és más
gyártók számára is hozzáférhetŒ.
A gazdának az ASD segítségével lehetŒsége adódik
arra, hogy minden gépet egyszerıen és ingyenesen a
dokumentációláncba integráljon.
A jövŒt biztosító technika
VetŒgépek Mıtrágyaszórók Szántóföldi
permetezŒgépek
Egy soros port (RS232) a szenzortechnika
(pl. Yara-N érzékelŒ) vagy különbözŒ GPS terminál
használata céljából az AMATRON + készülék széleskörı
alkalmazási spektrumához tartozik.

AMASPRAY + fedélzeti számítógép
AMASET + vezérlŒegység
AMASPRAY + - modern és precíz
AMASET + - egyszerı és biztonságos
Az AMAZONE cég AMASPRAY + fedélzeti számítógépe
Az AMASET + vezérlŒegység egy komfortos integrált
egy robusztus és önmagáért beszélŒ számítógép perme-
áramkör (chip) egy felhasználó- és környezetbarát
tezŒgépek részére. A felhasználó a menetre koncentrálhat,
növényvédelmi alkalmazás számára. Az összes fontos
miközben a számítógép átveszi az elektromos ellenŒrzést,
funkció elektromos távmıködtetésı. A permetezŒ a
vezérlést, és a sebességtŒl függŒ adagolást.
vezetŒfülkébŒl kényelmesen vezérelhetŒ és ellenŒrizhetŒ.
Egy traktorfordulaton belül a felhasznált mennyiség (l/ha)
A szériafelszereltséghez tartozó funkciók:
állandó marad.
• Egysoros, kontrasztdús képernyŒ
• FŒ- és szakaszoló kapcsolás
A szériafelszereltséghez tartozó funkciók:
• 7 szakaszig
• Digitális nyomáskijelzés
• Digitális nyomáskijelzés
• FŒ- és szakaszoló kapcsolás
• Digitális feltöltöttségi-szint jelzŒ
• 7 szakaszig
• Szórókeret pozíció és szórókeret reteszelés kijelzése
• Hektárszámláló (összes és napi számláló)
• Elektromos nyomásállítás
• Szórókeret-pozíció és szórókeret-reteszelés kijelzése
Állandó nyomású armatúra
• +/- 10 % billentyı
Csúcs- (szórás-) technológia
A permetezéshez használt AMATRON + és AMASPRAY +
számítógépek a legmodernebb armatúra-technológiával
rendelkeznek. A részszélességeket gyorsan és
csepegésmentesen kapcsolják az elektromotoros
szelepeken keresztül nyomáscsökkentéssel.
A felhasznált mennyiséget minden helyzetben
tökéletesen és gyorsan szabályozza közvetlenül a
számítógép. Egy állandó nyomású berendezés ezen
technológia esetén nem szükséges.
Hidraulika opciók az AMASET + ,
AMASPRAY + és AMATRON +
készülékek számára
A lehetséges három hidraulikus funkció
(magasságállítás, dŒlésszög beállítás,
szórókeret kinyitás és összecsukás)
végrehajtása egy elektromos kapcsolóegység
(lejtés/összecsukás) segítségével a traktornak
csak két kihelyezett munkahengerén keresztül is történhet.
Az AMATRON + készülékkel a gép különösen kényelmesen
kezelhetŒ elektrohidraulikus úton.
Kézi vezérlésı armatúra
Kézi vezérlésı armatúra
Az AMASET + vezérlŒegység állandó nyomású armatúrája
a szórókeret közepén helyezkedik el. A legmodernebb
motoros szelepek lehetŒvé teszik a gyors, csepegésmentes
kapcsolási folyamatokat. Azállandó nyomású armatúra
beállítása a fúvókamérethez az áttekinthetŒ választótárcsa
segítségével gyorsan és egyszerıen lehetséges.
(Csak egy kihelyezett munkahenger)
A kézi vezérlésı armatúra
Egy további különleges
felszereltség a szórókeret
oldalankénti (jobb vagy bal
bármiféle áramellátás nélkül
lehetŒvé teszi a permetezést.
A fŒkapcsoló, a kézi
NG állandó nyomású armatúra az
AMASET + vezérlŒegység számára
oldali) kinyitásának, vagy
nyomásállító, és a három
összecsukásának elŒzetes
vagy öt szakasz kapcsoló
megválasztása az egyik oldali munkaszélesség csökkentése
ergonómiailag megfelelŒen
érdekében. Kinyitott szórókeret esetén az elŒzetes
van elhelyezve.
megválasztása alapján csak ez a szórókeret oldal csukódik
össze ismét.
Az állandó nyomású
TG armatúra az AMATRON + és AMASPRAY +
készülékek számára
Ezek a billentyık váltakozva használhatók a szegélyfúvóka,
illetve végfúvóka kapcsolás mıködtetésére is.
berendezés révén
a hektáronként felhasznált
mennyiség szakaszok
A központos tömlŒvezetés
gondoskodik az összes tömlŒ
kapcsolása esetén állandó marad.
és kábel tiszta és törésmentes
elhelyezésérŒl.

KörnyezetkímélŒ alkalmazástechnika
A nyomás alatti cirkulációs rendszer (DUS)
UF 901/1201 folyadék körfolyamat AMATRON + készülékben, DUS nyomás alatti cirkulációs rendszerı kivitel
Zseniálisan egyszerı - így mıködik a DUS
A munkavégzés megkezdésekor a vezetékrendszer a szántóföldi szórókeretet
is beleértve nyomás alá kerül, és a permetezési iránnyal ellentétesen permetlé
áramlik benne. A szórókeret vezetékei mindig fel vannak töltve, és a teljes
munkaszélességben azonnal alkalmasak permetezésre. A permetezés
megkezdésekor nincsenek várakozási idŒk.
Az egyes szakaszok minden egyes kikapcsolásakor, minden fordulóban,
és szállítás közben is a permetlé folyamatosan kering. Ez a folyamat az
AMAZONE nyomásszabályozáson keresztül történik, amely megbízható
cirkulációt garantál.
a szivattyútól
nyomáscsökkentŒ szelep
A DUS segítségével biztonságosan
megakadályozza a lerakódásokat, az
2
kikapcsolt
részszélesség
(szakaszoló)
szelep
a tartályhoz
visszacsapószelep
A permetlevet a nyomásszabályozó a nyomáscsökkentŒ szelephez
áramoltatja, és alacsonyabb nyomással folyik tovább a szıkítŒhöz. Ezen
keresztül a nyomás szinte teljesen lecsökken. A permetlé most már ellenkezŒ
irányban áramlik a permetlé vezetékeken keresztül vissza a tartályba.
permetlévezeték
eldugulásokat vagy a szétválásokat a
permetlé vezetékekben. A permetlé
koncentrációja a fúvókákig mindig
állandó marad, így hatóanyagcsere
után a permetezés problémamentesen
kezdhetΠmeg.
3
A tisztítási folyamat során a tiszta víz teljesen átöblíti a szántóföldi szórókeretet egészen a fúvókákig. A tisztítás közben
a koncentrált permetlé a nyomás alatti cirkulációs rendszeren keresztül a permetlétartályba van visszavezetve.
KülsŒ tisztítás
BelsŒ tisztítás
1
A szóró lándzsával használat után már azonnal a
szántóföldön gyorsan és alaposan lemosható kívülrŒl
a permetezŒgép. A 20 méteres tömlŒdob 10 bar üzemi
nyomást állít elŒ, és tényleges tisztítást tesz lehetŒvé.
A tartály szériafelszereltségı belsŒ tisztítása során
egy rotációs fúvóka gondoskodik a gyors és hatékony
tisztításról. Az áttörések és alámetszések nélküli
sima tartályfalak megbízható mıködést és egyszerı
ellenŒrzést tesznek lehetŒvé.
1
2
3
szívóoldali Vario csaptelep szívóoldal feltöltŒ injektor
nyomóoldali Vario csaptelep nyomóoldal belsŒ tisztítás
keverŒszerkezet csap visszafolyás külsŒ tisztítás
Az UF gyártási sorozat folyadék körfolyamatát a kezelŒbarát üzemelésre és a csekély visszamaradó mennyiségre tekintettel
optimalizálták. A tisztítás részben feltöltött tartály esetén ugyanúgy lehetséges, mint a szívó- és nyomószırŒ célirányos
kiürítése a szırŒházak kinyitása elŒtt.
Az UF 1501 / 1801 modellek folyadék körfolyamata részben eltérŒ.

Szórókeret, mintha egy repülŒgép szárnya lenne
Hasonlítsa össze saját maga!
3-szoros lengéscsillapítású felfüggesztés
AMAZONE szórókeret -
Szuper stabil és szuper könnyı
a nehéz körülmények közötti használatra
egy elképzelés érvényre jutott!
Az AMAZONE szórókeret a speciális profilú kialakítása
1. Minden AMAZONE szórókeret szériafelszereltségként
Kompakt az adu!
Minden a helyén van!
következtében egyidejıleg szuper stabil és szuper
tartalmaz rugós lengéscsillapító elemeket a függŒleges
A kis súlyponttávolság valamint a könnyı és stabil
A szórókeret szilárdan ül a szállítóbakokon. Nincs zörgés!
könnyı. A profilok belsejében elhelyezett fúvókatartók
lengŒmozgások elnyelésére,
konstrukció révén a gép könnyen szállítható. A mellsŒ
Nincsenek szórókeret okozta kopásnyomok a traktoron.
a beépített membrános visszacsapó-szelepekkel
2. ingás felfüggesztést a vízszintes mozgások
tengely terhelése kisebb sok konkurenséhez képest.
Nem probléma a gyors haladás.
megbízhatóan megakadályozzák az után csöpögést
a fúvókáknál. Az önbeálló bajonettzárak szerszám
használata nélküli gyors fúvókacserét tesznek lehetŒvé.
Minden alkalmazási esetre és felhasználási mennyiségre
megfelelŒ fúvókák állnak rendelkezésre, pl. az optimális
nedvesítés érdekében, elsodródás ellen, vagy folyékony
mıtrágya kiszórásához.
csillapítására,
3. és rugós elemeket a teljes szórókeret lengéscsillapított
felfüggesztéséhez.
Az ugyancsak szériafelszereltségként szállított hidraulikus
magasságállító és távtartó csúszótalp elemek a
permetlé tökéletes hossz- és keresztirányú kiszórását
eredményezik.
Biztonságos közlekedés!
Közúti forgalomban példás áttekintés a vezetŒfülkébŒl.
Ahol a traktor elfér, ott a szórókeret is. Nincsenek
kinyúló alkatrészek, így a szórókeret nem sérül meg, és
legkisebbek a szállítási méretek.
Tiszta munkavégzés!
A szórókeretrŒl nem csepeg permetlé a traktorra vagy a
kezelŒközpontra, és a szórókeret nem is érinti a traktor
vezetŒfülkéjét.
Tökéletes szárnykonstrukció
ErŒs lejtŒk és nagy munkaszélességek esetén ajánlott a
hidraulikus dŒlésszög-beállítás. A gyors és precíz megdöntés,
és a szórókeret visszaállítása kiindulási helyzetbe
vezérlŒkészüléken vagy az AMATRON + készülék elektrohidraulikus
funkcióján keresztül lehetséges.
AMAZONE Q-plus és Super-S gyártási sorozatú szórókereteit
a német BBA (Szövetségi Biológiai Intézet) elismerésben
részesítette. Így ezek megfelelnek a növényvédelmi
gépekkel szemben támasztott legmagasabb fokú
európai követelményeknek - Hasonlítsa össze!
A legfontosabb minŒsítŒ jegyek
Karbantartásmentes
A szórókeret gyártásban való évtizedes tapasztalat
kifi zetŒdik: a kúpos csuklócsap egy átgondolt szórókeret
fi lozófi a intelligens központja! A szórókeret hézagmentesen
ül az ötvözött acélból készült csuklócsapon, és évek
múltán is optimális szórókeret mıködést biztosít a
felhasználó részére.
UF 1201 18 m-es Super-S szórókerettel
Hosszú élettartam
A roszdamentes acél szabványos felhasználása, az
autóipari szabványnak megfelelŒ KTL lakkozás, valamint
a mıanyagok és az alumínium célirányos felhasználása
garancia a hosszú élettartamra.
Kizárólagosan az AMAZONE gépeken:
szériafelszereltségként az összes hidraulikus csavarkötés
rozsdamentes acélbók készül!

Q-plus szórókeret
Q-plus szórókeret
Kézi vagy hidraulikus
12 – 12,5 – 15 – 18 méter széles szórókeretek
nyitás és csukás
különbözŒ nyitási/csukási változatokkal
A hidraulikus nyitás és csukás erŒs hidraulikus
munkahengerekkel történik. Szériafelszereltségként
A be- és kireteszelés automatikusan történik. Az
opcionális hidraulikus dŒlésszög beállításhoz egy további
Munkaszélességek / súly
Példák a fúvókák kiosztására
tartalmazza: a hidraulikus magasságállítást, a 3-szoros
lengéscsillapítást, és az egyoldali becsukást a bal oldalon.
A 80 mm széles profilok kiváló stabilitásról gondoskodnak.
A Q-plus szórókeret félmagasságban azonnal kinyitható.
A becsukás bármely tetszés szerinti magasságban
végrehajtható. Két kihelyezett munkahenger szükséges:
kettŒs mıködésı kihelyezett munkahenger szükséges.
LehetŒség van a Q-plus szórókeret egyszerı kézi
erŒvel történŒ kinyitására is. A kézi kinyitás és becsukás
reteszelŒ kilincsek nélkül erŒs húzó- és nyomórugókon
keresztül történik.
12 m (szállítási szélesség 2,56 m)
12,5 m (szállítási szélesség 2,56 m)
202 kg
202 kg
5-4-6-4-5
5-5-5-5-5
• Egy egyszeres mıködésı kihelyezett munkahenger
a magasságállítás érdekében
• Egy kettŒs mıködésı
15 m (szállítási szélesség 3,00 m)
228 kg
6-6-6-6-6
kihelyezett munkahenger a
becsukáshoz / kinyitáshoz
18 m (szállítási szélesség 3,70 m)
3 méter
242 kg
7-7-8-7-7
A Q-plus szórókeret
egyoldali becsukása
Kézi nyitású és csukású szórókeret
A Q-plus szórókeret egyoldali becsukással a menetirány
szerinti bal oldalon (széria).
A Q-plus szórókeret kiegészítésképpen felszerelhetŒ
a bal és jobb oldal egyike becsukásának elŒzetes
megválasztásával. Ezeknek a hidraulikus funkcióknak
az elŒzetes megválasztása elektromosan történik az
AMASET + , az AMASPRAY + vagy az AMATRON +
készülékeken keresztül, a mıködtetés pedig egy kettŒs
mıködésı kihelyezett munkahengerrel.
UF 901
15 m széles Q-plus szórókerettel

Super-S szórókeret
Profi kinyitás és összecsukás
Szuper keskeny, csak 2,40 m szállítási szélesség valamennyi,
15 - 16 - 18 - 20 - 21 - 24 - 27 - 28 méteres Super-S szórókeret esetén
Hidraulikus berendezés csomagok
a Super-S szórókeret részére
A Super-S szórókeret hidraulikus munkahengereken
keresztül teljesen automatikusan nyitható és csukható.
Munkaszélességek / súly
Példák a fúvókák kiosztásra
(egyéb részszélesség kiosztások is lehetségesek)
Az UF 901/1201 típusok 24 m, az UF 1501/1801
típusok 28 m munkaszélességgel készülnek. Szállítási
15 m
415 kg
6-6-6-6-6
helyzetben a szórókeret az alapgép mögött szuper
szilárdan helyezkedik el, mindössze 2,40 m-es szállítási
16 m
423 kg
7-6-6-6-7
szélességgel. Egy szokásos, szabványos traktor esetén a
szállítási magasság kb. 2,90 méter. A Super-S szórókeret
a 140 mm széles, többszörösen hajlított acélprofi lok
18 m
20 m
429 kg
541 kg
6-8-8-8-6
8-8-8-8-8
szuper stabillá teszik. A 3-szorosan lengéscsillapított
felfüggesztés, a hidraulikus magasságállítás, és az
elasztikus csúszótalpak megbízhatóan, kellŒ távolságban
21 m
21/15 m
544 kg
539 kg
6-6-6-6-6-6-6
6-6-6-6-6-6-6
vezetik a növényállomány felett a Super-S szórókeretet.
24/18 m
561 kg
6-6-8-8-8-6-6
27/18 m
610 kg
6-6-6-6-6-6-6-6-6
2,40 m
28/18 m
611 kg
8-8-8-8-8-8-8
A kinyitás és összecsukás elŒzetes megválasztása - 1. opció
Az egyoldali kinyitás és összecsukás az AMASRAY + , az
AMASET + és az AMATRON + készülékek alkalmazásával
vezérlŒkészülékeken keresztül lehetséges.
Egyoldali kinyitás és összecsukás
Profi kinyitás és összecsukás - 2. opció
Oldalszög beállítás
A profi kinyitás és összecsukás a szórókeret elektrohidraulikus
mıködtetése folyamatos olajáramoltatással. A
magasságállítás, a kinyitás és összecsukás, az egyoldali
kinyitás és összecsukás, a szórókeret munkaszélesség
csökkentés, a dŒlésszög beállítás és oldalszög beállítás
funkciók ekkor egyszerıen az AMATRON + készüléken
és a többfunkciós markolaton (Joystick) keresztül
szabályozhatók. ElegendŒ egy egyszeres mıködésı
kihelyezett munkahenger, és a szabad olajvisszafolyás.
Distance-Control - 3. opció
A Super-S szórókerettel a teljesen automatikus szórókeret
vezetés, a Distance-Control is lehetséges.
A Distance-Control automatikus magasság és dŒlésszög
szabályozást tesz lehetŒvé az I. vagy II. profi kinyitáshoz
és összecsukáshoz kapcsolódva.
Carin Handriek a Super-S szórókeretrŒl:
(Landwirtschaftliches Zentrum Hörsteltal e.G., 99880 Mechterstädt)
Ultrahangos érzékelŒ
“Nagyon örülünk rekordpermetezŒnk
teljesítményének: a csuklók illetve a teljes
Ultrahangos érzékelŒ
szórókeret még 100.000 ha után sem fáradt el.”
SzögérzékelŒ 1
(a gép és a
szórókeret közötti
szöget méri)
SzögérzékelŒ 2
(a szórókeret és a
függŒleges irány
közötti szöget méri)

A növényvédelmi specialista javaslata ...
Vég- és szegélyfúvókák
... kevesebb elsodródás, nagyobb szélsebességek esetén is
Végfúvókák
Szegélyfúvókák
A szántóföldi növénytermesztés során a parcellák közötti
távolság szabályozása miatt szükséges lehet egy méter
széles szegély mıveletlenül hagyása. A végfúvóka
kapcsolás a szakaszoló szelepektŒl függetlenül kikapcsol
két vagy három fúvókát. Az AMASPRAY + és AMATRON +
készülékek eközben a felhasznált mennyiséget (l/ha)
állandó értéken tartják.
A szegélyfúvókák kapcsolása a táblahatárok erŒteljes
vegyszeres kezelésére szolgál. A szegélyfúvóka kapcsolás
mıködtetése esetén a legszélsŒ szabályozott fúvóka átvált
egy különleges szegélyfúvókára, amely aszimmetrikus
szórásképet eredményez befelé, kifele nézve pedig
szabályosan lehatárolja a munkaszélességet.
Alkalmazás a területen
Szegélyfúvóka
Alkalmazás a területen
A levegŒrásegítéses injektoros szórófejek használatával a
A külsŒ szárnyrészen, vagy kérésre a szórókeret teljes
1 Méter
Táblahatár
növényvédŒszerek csekély elsodródás mellett juttathatók ki.
szélességében elhelyezett védŒcsövek gondoskodnak a
Ezek univerzálisan használhatók gabonafélékben,
cukorrépában, burgonyában, stb.
fúvókák védelmérŒl.
Az AMAZONE cég neves gyártók fúvókáinak széles
Végfúvókák
Alkalmazás a tábla szélén
Alkalmazás a tábla szélén
A nagy cseppekben való kiszórás miatt ezek a fúvókák
palettáját kínálja a mezŒgazdaság számára.
nagyobb szélsebességek esetén is használhatók.
Egyes- és többes fúvókatartó
A Teejet rendszerı, bajonettzáras, utáncsepegés-mentes
fúvókatartó gyors fúvókacserét tesz lehetŒvé.
Kérésre, gyakori fúvókacsere igény esetén a triplet
fúvókatartó különbözŒ növénykultúrákban és alkalmazási
körülmények között rendkívül hasznos.
Folyékony mıtrágyázás - kezelŒbarát módon
Az AMAZONE cég a folyékony mıtrágya nagy cseppekben való kiszórásához 3-, 5- és 7-
lyukú fúvókákat ajánl.
A folyékony mıtrágya
kockázatmentes késŒi
kijuttatásához egy külön
tömlŒrendszer szállítható.
Az alumínium profi lok folytán
a permetezŒ néhány fogással
átszerelhetŒ. A V2A súlyok javítják
a csúszótömlŒk elhelyezkedését a
növényállományban.

A kicsi önjáró!
UF permetezŒgép fronttartályos
kombinációban
Különösen nagymennyiségı folyadékkijuttatás
esetén a fronttartály használata egy átütŒ erejı
megoldás. LejtŒs területeken és kis táblákon a
manŒverezési képesség optimális. Az AMAZONE
különbözŒ csatlakozási lehetŒségeket kínál az
Ön saját tervezésı megoldásához. Kérjük, vegye
fi gyelembe, hogy saját tervezések esetén a BBA
illetve a TÜV (Mıszaki MinŒségellenŒrzŒ Egyesület)
elŒírásait be kell tartani!
Egy vevŒ általi megoldás UF 1801 típusú permetezŒgéppel
Mıszaki adatok UF 901 · UF 1201 · UF 1501 · UF 1801
UF 901 UF 901 UF 1201 UF 1201 UF 1501 UF 1501 UF 1801 UF 1801
12 m Q-plus 15 m Q-plus 18 m Super S 21 m Super-S 21 m Super-S 24 m Super-S 24 m Super-S 28 m Super-S
115 l/min 160 l/min 160 l/min 210 l/min 210 l/min 250 l/min 250 l/min 250 l/min
NG 5 armatúra TG 5 armatúra NG 5 armatúra TG 7 armatúra TG 5 armatúra TG 7 armatúra TG 7 armatúra TG 9 armatúra
AMASET + AMASPRAY + AMASET + AMATRON + AMASPRAY + AMATRON + AMASPRAY + AMATRON +
Tényleges
tartálytérfogat (l) 1050 1050 1350 1350 1720 1720 1980 1980
Önsúly (kg) 660 680 925 1040 1175 1210 1240 1290
Hosszúság (m) 1,55 1,55 1,60 1,60 1,85 1,85 1,85 1,85
Magasság (m) 2,46 2,46 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90
Szállítási szélesség (m) 2,65 3,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40
Magasságállítás (m) 0,50 - 2,10 0,50 - 2,10 0,50 - 2,10 0,50 - 2,20 0,50 - 2,20 0,50 - 2,20 0,50 - 2,20 0,50 - 2,20
A prospektusban szereplŒ ábrák, tartalom és mıszaki adatok kötelezettség nélküliek!
Az AMAZONE szántóföldi permetezŒgépek pénzt hoznak a házhoz
UG Nova szántóföldi permetezŒgép,
2200 - 3000 liter, 15 - 28 m
UX szántóföldi permetezŒgép,
3200 - 4200 - 5200 liter, 15 - 40 m
SX önjáró permetezŒgép,
4000 liter, 24 - 36 m
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG • Postfach 51 • 49202 Hasbergen-Gaste / Germany
Telefon +49 (0)5405 501-0 • Telefax +49 (0)5405 501-193
MI 1345 / S 242 (H) 11.06 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.hu E-Mail: amazone@amazone.de