StoPox WB 100 A Komp.

BIZTONSÁGI ADATLAP 

a 91/155/EWG EK irányelv szerint 

StoPox WB 100 A Komp. 

Ref. MA10000168/ Átdolgozva: 2006/07/25 

Változat 1 Kinyomtatva: 2006/09/04 

01. A készítmény és a gyártó/szállító azonosító adatai: 

• A termékre vonatkozó adatok 

• A készítmény kereskedelmi megnevezése: 

StoPox WB 100, A komponens 

• A készítmény felhasználási területe: 

Bevonóanyag 

• Gyártó/szállító: 

StoCretec GmbH 

Gutenbergstraße 6 

D – 65830 Kriftel 

Telefon : (49) 6192 401-104 

Telefax : (49) 6192 401-105 

• Felvilágosítás sürgıs esetben: 

Telefon : (49) 7744 57-1999 

• Forgalmazó/importáló: 

Sto Építıanyag Kft, 

H-2330 Dunaharaszti, 

Jedlik Á. u. 17.; 

Telefon.: (+36) 24 510-210; 

Telefax: (+36) 24 510-216. 

02. Veszélyesség szerinti besorolás 

• Veszély megjelölése: 

Xi 

Irritatív 

N 

Környezeti veszély 

Veszélyességi osztály: irritatív 

Veszélyszimbólum: irritatív 

R36/38 Szem- és bırizgató hatású 

Veszélyességi osztály: szenzibilizáló 

Veszélyszimbólum: irritatív 

R43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású 

lehet) 

Veszélyességi osztály: Környezeti veszély 

Veszélyszimbólum: Környezeti veszély 

R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó 

károsodást okozhat 

• Osztályozási rendszer: 

A készítmény osztályozása a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV 

törvénynek, a 44/2000. (XII. 27.) EÜM rendeletnek, valamint a 33/2004. 

(IV.26.) ESZCSM módosító és a 26/2007. (VI.7.) EüM módosító 

rendeleteknek megfelelı, kiegészítve azonban a szakirodalom és a gyártó 

cég adataival. 

1/9






• Az ember és a környezet veszélyeztetésére vonatkozó egyéb adatok: 

A termék a készítményekre vonatkozó EK általános besorolási irányelvek 

számítási eljárásának legutolsó megszövegezése szerint megjelölésköteles. 

Epoxi tartalmú vegyületeket tartalmaz. Be kell tartani a gyártó 

utasításait. 

03. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó adatok 

• Kémiai jellemzés 

• Leírás: 

Epoxigyanták keveréke Biszfenol A-folyékonygyanta alapon 

• A termékben elıforduló veszélyes anyagok: 

Kémiai megnevezés CAS-Nr. EK-Nr. Jelölés/ R- mondatok Koncentráció 

osztály [%] 

Epoxigyanta, 25068-38-6 500-033-5 Xi; N 36/38, 50 - 100 

reakciós termék: 43-51-53 

biszfenol-aepiklór-hidrin 

gyanta átlagos 

molekulatömeg:






05. Tőzveszélyesség 

• Megfelelı oltóanyagok: 

CO2, homok, alkoholálló hab, száraz oltópor, vízpermet. 

A tőzoltást a környezettıl függıen kell végezni. 

• Biztonsági okokból nem megfelelı oltóanyagok: 

Víz teljes sugárban. 

• Az anyag, az anyag égéstermékei vagy a keletkezı gázok okozta 

rendkívüli veszélyek: 

Melegítéskor vagy tőz esetén mérgezı gázok képzıdhetnek. 

• Különleges védıfelszerelés: 

Adott esetben légzıkészüléket kell viselni. 

• További rendelkezések: 

Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági 

elıírásoknak megfelelıen kell eltávolítani, nem szabad a csatornarendszerbe 

vagy vizekbe, földbe juttatni. 

06. Óvintézkedés baleset esetén: 

• Személyi óvintézkedések: 

Be kell tartani az óvó rendszabályokat (lásd: 7. és 8. fejezet). 

Megfelelı szellızésrıl kell gondoskodni. Személyi védıfelszerelést kell 

alkalmazni. 

• Környezetvédelmi intézkedések: 

Nem szabad a csatorna-rendszerbe vagy vizekbe, földbe juttatni. 

Folyók, tavak vagy csatorna-rendszerek szennyezıdése esetén a helyi 

rendelkezéseknek megfelelıen értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 

• A megtisztításhoz/felszedéshez szükséges eljárások: 

A szennyezett anyagot a 13. pont szerinti hulladékként kell 

ártalmatlanítani. 

A szabadba jutott anyagot felitatásra alkalmas anyaggal ( pl. homokkal, 

főrészporral, kovafölddel, folyadék-megkötı anyaggal) körül kell 

határolni, és ártalmatlanítás céljából, a helyi rendelkezéseknek 

megfelelıen, az erre a célra szolgáló edénybe kell győjteni. 

07. Kezelés és tárolás 

• Kezelés: 

• A biztonságos kezelésre vonatkozó utasítások: 

Be kell tartani az óvó rendszabályokat. 

El kell kerülni a szemmel, a bırrel és a ruházattal történı érintkezést. 

Gondoskodni kell a munkahely jó szellızésérıl/elszívásáról. 

A tartályokat óvatosan kell kinyitni és kezelni. 

Bırérzékenységben, asztmában, allergiában, krónikus vagy ismétlıdı 

légúti betegségben szenvedıket nem szabad olyan munkával megbízni, 

melynek során ezt a készítményt alkalmazzák. 

• Tárolás: 

• Követelmények a raktárhelyiségekkel és a tároló edényekkel szemben: 

Gyerekek kezébe nem juthat. Szorosan lezárt, eredeti edényben kell 

tárolni. 

Óvni kell fagytól, a melegtıl és a közvetlen napsütéstıl. 

• Együtt-tárolási szabályok: 

Élelmiszerektıl elkülönítve kell tárolni. 

• Raktározási kód (VCl): 10 Éghetı folyadékok, amennyiben nem LGK 3A ill. 

3B. 

3/9






08. Az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei 

• Kiegészítı utasítások a mőszaki berendezések kialakításához: 

Nincs szükség külön intézkedésekre (lásd a 7. pontot). 

• Összetevık a munkahelyre vonatkozó, ellenırzendı határértékekkel: 

Nem tartalmaz ilyen anyagokat. 

• Személyi/egyéni védıfelszerelés: 

• Általános óvó és higiéniai rendszabályok: 

Munkaszünetek elıtt és a munka végén kezet kell mosni. 

Kerülni kell az anyag bırrel való érintkezését és a szembe jutását. 

A szennyezett, átitatott ruhát azonnal le kell venni. 

A munkaruházatot elkülönítve kell tárolni. 

Távol kell tartani az élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. 

• A légzıszervek védelme: 

Nem megfelelı szellızés esetén és szóró munkáknál barna jelölıszínő, 

A/P2 szőrıtípusú gázszőrıt kell használni. 

• Kézvédelem: 

Butilkaucsuk, fluorkaucsuk, nitrilkaucsuk védıkesztyő. 

Az alkalmazandó védıkesztyőknek ki kell elégíteniük a 89/686/EWG EGirányelv 

és az ebbıl következı EN 347 szabvány specifikációit. 

Fröcskölés elleni védelemre a következı anyagokból készült kesztyők 

alkalmasak: 

Nitrilkaucsuk kesztyő, legalább 0,4 mm-es falvastagsággal, pl. camatril 

velúr (Kächele-Cama-Latex GmbH., termékszám 730) vagy azzal egyenértékő. 

Legfeljebb 8 órás, hosszabb ideig tartó érintkezés esetén legalább 0,7 

mm-es falvastagságú Viton kesztyő alkalmazható, pl. Vitoject(Kächele- 

Cama-Latex GmbH., termékszám 890) vagy azzal egyenértékő. 

A kesztyő anyagának átitatódási ideje: 

Az átitatódási idı függ többek között a kesztyő anyagától, 

falvastagságától és kivitelezésétıl, ezért azt külön-külön kell 

megállapítani. 

Kézmosás után a bır elvesztett zsiradékát zsírt tartalmazó bırápoló 

krémmel kell pótolni. 

• Szemvédelem: 

Szorosan záró védıszemüveget kell viselni. 

• Testvédelem: 

Át nem eresztı védıruha. 

Bırfelülettel történı érintkezés után a bırt alaposan le kell mosni és 

be kell krémezni. 

• Egyéb tudnivalók: 

A személyi/egyéni védıfelszerelésre vonatkozó adatok mind az egyes 

komponensekkel mind a felhasználásra kész keverékkel végzett 

tevékenységekre érvényesek. 

09. Fizikai és kémiai tulajdonságok 

• Megjelenés 

Forma: 

Szín: 

Szag: 

4/9 

folyadék 

világossárga 

jellegzetes 

• Állapotváltozás Érték/tartomány Módszer 

• pH érték: Nem alkalmazható 

• Olvadáspont/Olvadási tartomány: Nem alkalmazható 

• Forráspont / forrási tartomány: Nem alkalmazható






• Lobbanáspont: 100 °C felett 

• Gıznyomás: Nincs meghatározva 

• Gyulladási hımérséklet: Nincs meghatározva 

• Öngyulladás: A termék nem öngyulladó. 

• Robbanásveszély: A termék nem robbanásveszélyes. 

• Sőrőség: kb. 1,1 g/cm3 

23°c-on 

• Oldhatóság / keverhetıség vízzel: Nem keverhetı 

• Viszkozitás: 

Dinamikai: 

kb. 1.700 mPas 

23°c-on 

10. Stabilitás és reakció-készség 

• Hıbomlás / elkerülendı körülmények: 

Felforrósodásnál veszélyes gázok szabadulhatnak fel. 

• Veszélyes reakciók: 

A tárolási és kezelési elıírások betartása mellett nincs ilyen. 

• Veszélyes bomlástermékek: 

Szakszerő tárolás esetén nem képzıdnek. 

11. Toxikológiai adatok 

• Akut toxicitás: 

Akut orális toxicitás: nem ismert 

Akut toxicitás belégzéskor: nem ismert 

Akut toxicitás bırön: nem ismert 

• Elsıdleges izgató hatás: 

• A bırön: 

Izgatja a bırt és a nyálkahártyákat. 

• A szemen: 

Izgató hatású. 

• Érzékenység: 

Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat. 

• Kiegészítı toxikológiai adatok: 

A termék a készítményekre vonatkozó EK általános besorolási irányelvek 

számítási eljárásának legutolsó megszövegezése szerint került 

besorolásra. (Részletek a 3. és 15. fejezetben) 

12. Ökotoxicitás 

• Ökotoxikus hatások: 

Hal toxicitás 

- epoxigyanta, 

reakciós termék: 



molekulatömeg:






reakciós termék: 



molekulatömeg:






14. Szállításra vonatkozó elıírások 

• ADR/RID Szárazföldi szállítás (határátlépı/belföldi): 

• UN-szám: 3082 

• Az áru megnevezése: 

3082 KÖRNYEZETVESZÉLYEZTETİ ANYAG, FOLYÉKONY, M.N.N. 

(epoxigyanta) 

• ADR/RID osztály: 9 

Különbözı veszélyes anyagok és tárgyak 

• Csomagolási csoport: III 

• Osztályozási kód: M6 

• Veszély-szám: 90 

• Veszélycímke: 9 

• IATA Légi szállítás (ICAO): 

• UN/ID-szám: 3082 

• Helyes mőszaki megnevezés: 

ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. 

(Epoxi resin) 

• ICAO/IATA-osztály: 9 


• Címke: 9MI 

• Csomagolási utasítás 

(légi teherszállítás esetén): 914 

• IATA C Csomagolási utasítás 

(LQ esetén): 

Y914 

• Csomagolási utasítás 

(légi személyszállítás esetén): 914 

• IATA P Csomagolási utasítás 

(LQ esetén): 

Y914 

• IMDG Tengeri szállítás: 

• UN-szám: 3082 

• Helyes mőszaki megnevezés: 

ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. 

(Epoxi resin) 

• IMDG -osztály: 9 


• Címke: 9 

• EMS-szám: F-A, S-F 

• Tengerszennyezı: nem 

15. Szabályozási információk 

• EU-irányelvek, ill. 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerinti megjelölés: 

A termék az EU irányelvek, ill. az EüM rendeletek szerint került 

besorolásra és megjelölésre. 

• A termék betőjele és a veszély megjelölése: 

Xi Irritatív 

N Környezeti veszély 

• A veszélyt meghatározó összetevık a címkézéshez: 

25068-38-6 Reakciós termék, biszfenol-A-epiklórhidrin-gyanta Mr






• R-mondatok: 

R 36/38 Szem- és bırizgató hatású 

R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású 

lehet) 



• S-mondatok: 

S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet 

S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı 

S 29 Csatornába önteni tilos 

S 37/39 Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni 

S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni 

a csomagolást vagy a címkét. 

S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell 

kérni/Biztonsági adatlap 

• Ismert készítmények különleges megjelölése: 

Epoxi tartalmú vegyületeket tartalmaz. Be kell tartani a gyártó 

utasításait. 

Nemzetközi elıírások: 

• Osztályozás VbF szerint: - 

• Vízveszélyeztetési osztály: 

WGK 2 (VwVwS szerint): veszélyezteti a vizeket. 

• Egyéb elıírások, korlátozások és tiltó rendeletek: 

Be kell tartani a várandós és szoptatós anyákra vonatkozó 

foglalkoztatási korlátozásokat. 

Be kell tartani a fiatalkorúakra vonatkozó foglalkoztatási 

korlátozásokat. 

• Termékkód festékekre és lakkokra / GIS-KÓD: 

RE01 Epoxigyanta termékek, oldószermentes 

• Egyéb adatok: 

A termékre vonatkozó további információkat a Mőszaki adatlap tartalmaz. 

16. Egyéb: 

• Lényeges R-mondatok a 2. pontnak megfelelıen: 

R 36/38 Szem- és bırizgató hatású 

R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású 

lehet) 

R 51 Mérgezı a vízi szervezetekre 

R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre 



R 53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 

• Elıfordulhat, hogy biztonsági adatlapjaink változása elıtt gyártott áruk 

címkéjén átmenetileg a biztonsági adatlaptól eltérı megjelölést 

találnak, melyért megértésüket kérjük. 

• Ennek a biztonsági adatlapnak az adatai ismereteink jelenlegi állásának 

felelnek meg, és kielégítik a vonatkozó hazai jogszabályok, valamint az 

EU irányelvek elıírásait. A felhasználás mindenkori munkakörülményeit 

azonban nem áll módunkban ellenırizni, ezért a munkavégzés során az 

elıírások betartásáért a felhasználó felel. Az ebben a biztonsági 

adatlapban szereplı adatok kizárólag termékünk biztonsági követelményeit 

írják le, nem mérvadók a termék egyéb tulajdonságai tekintetében. 

8/9






• Az adatlapot kiállító szerv: 

Abteilung TP8Q / Sto AG Stühlingen 

• Kapcsolattartó partner Németországban: 

festék, vakolat: 

Frau Volz 

Telefon : (49) 7744 57 15 34 

mőgyantabevonatok: 

Herr Dr. Hammerschmitt 

Telefon : (49) 6142 69 72 00 

9/9

StoPox WB 100 A Komp. - Sto ÃpÃtÅanyag Kft.

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

StoPox WB 100 A Komp. - Sto ÃpÃ­tÅanyag Kft.

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?

StoPox WB 100 A Komp. - Sto ÃpÃtÅanyag Kft.