VOCO KatalÃ³gus 2012-2013.pdf - Front Dent Kft.

MAGYAR (UNGARISCH) 

KATALÓGUS 2012 / 2013

VOCO – THE DENTALISTS 

A modern fogászat igényei a fogászati termékekkel szemben a kiváló anyagminőség és a felhasználó-barát tulajdonságok. Ez gyakorlat-orientált 

és hatékony megoldásokat kíván. Mi a VOCO-nál pontosan ezeket a célokat tűztük ki magunk elé. „Dentalistának”, azaz a fogászati 

anyagok szakértőinek nevezzük magunkat. Ezt szem előtt tartva koncentrálunk erre az egyetlen tevékenységi területre, és szolgáljuk a 

fogászatot. 

A VOCO 1981 óta látja el a fogorvosokat az egész világon kiváló minőségű fogászati anyagokkal. Nemzetközi viszonylatban vezető gyártó 

ebben az ágazatban. A széleskörű kínálatunk több mint 100 minőségi terméket ölel fel, a praxisok és laboratóriumok több mint 120 

országban használják a Németországban gyártott gyógyszerkészítményeinket és orvostechnikai eszközeinket a megelőzés, a konzerváló 

fogászat és a protetika területén. 

A minőségbiztosítási és irányítási rendszernek és az intenzív kutatási és fejlesztési tevékenységnek köszönhetően a VOCO újra és újra 

képes volt arra, hogy új mércét állítson fel az innovatív fogászati anyagok területén. A VOCO kutatói ebből a célból aktív eszmecserét 

folytatnak több mint 150 egyetemmel és más neves kutatási intézménnyel az egész világon. A VOCO tudományos szakértői nagyon magasan 

képzettek. A VOCO vezető szerepet játszott a Német Szövetségi Oktatási és Kutatási Intézet (BMBF) által támogatott több kutatási 

projektekben. 

Termékújdonságaival és szolgáltatásaival többször lett a VOCO a fogászati világ úttörője, mint a Grandio ® , az első nano-hibrid kompozit 

esetében is, amely világszerte az egyik legsikeresebb univerzális tömőanyaggá vált a kiváló anyag-, és kezelési tulajdonságai révén. A 

VOCO bemutatja a Grandio ® SO-t, az összes üregosztályban alkalmazható nano-hibrid kompozitot, amelyet a fizikai paramétereinek 

köszönhetően az egyik leginkább fog-szerű tömőanyagnak tartanak. 

A VOCO termékköre magában foglalja a különböző anyagcsoportok ideiglenes és restoratív tömőanyagait, az alábélés anyagait, ragasztókat, 

gyökércsapokat és a csonkfelépítőket, lenyomatanyagokat, az ideiglenes koronák és hidak készítéséhez szükséges anyagokat, 

barázdazárókat, fluoridizálókat és deszenzibilizálókat, valamint a laboratóriumi termékeket és eszközöket. A VOCO ebben a katalógusban 

bemutatja a jelenlegi termékpalettáját és reméli, hogy az Ön számára hasznos inspirációt és ötleteket ad a klinikai gyakorlathoz. 

2

TARTALOM 

MEGELŐZÉS 

Túlérzékenységre 

Admira Protect 6 

VOCO Profluorid Varnish 6 

Bifluorid 10 7 

Barázdazárók 

Fissurit FX 8 

Fissurit F 8 

Fissurit 8 

Grandio Seal 9 

Megelőzés 

Remin Pro 10 

Klint 10 

Fogfehérítés 

Perfect Bleach Office+ 11 

Perfect Bleach 10% / 17% 12 

DIREKT RESTAURÁCIÓK ANYAGAI 

Alábélelő anyagok 

Calcimol 14 

Calcimol LC 14 

Calcicur 14 

Amalgam Liner 15 

Ionobond 15 

Ionoseal 15 

Tömőanyagok (Kompozitok) 

Amaris 16 

Amaris Flow 17 

Amaris Gingiva 17 

GrandioSO 18 

GrandioSO Flow 19 

GrandioSO Heavy Flow 20 

GrandTEC 21 

Grandio 22 

Grandio Flow 23 

Admira 24 

Admira Flow 25 

Admira Bond 25 

Arabesk Top 26 

Arabesk 27 

Arabesk Flow 27 

Polofil Supra 27 

x-tra fil 28 

Alfacomp LC 28 

x-tra base 29 

Tömőanyagok (Kompomer) 

Twinky Star 30 

Glasiosite 30 

Tömőanyagok (Kiegészítő eszközök) 

Curvy 31 

Dimanto 31 

Tömőanyagok (Üveg ionomer anyag) 

Ionolux 32 

VOCO Ionofil Molar AC Quick 33 

Easy Glaze 33 

VOCO Ionofil Molar AC 34 

VOCO Ionofil Molar 34 

Ionofil Plus 35 

Aqua Ionofil Plus 36 

Final Varnish LC 36 

Argion Molar AC 37 

Argion 37 

Bondok 

Futurabond DC 38 

Futurabond NR 39 

Futurabond M 39 

Solobond M 40 

Solobond Plus 40 

INDIREKT RESTAURÁCIÓK ANYAGAI 

Ragasztó anyagok 

Bifix SE 42 

Bifix QM 43 

Fit Test C & B 44 

Ceramic Bond 44 

Meron Plus 45 

Aqua Meron 45 

Meron 45 

Csonkfelépítők 

Rebilda DC 46 

Rebilda SC 47 

Rebilda LC 47 

Rebilda Form 47 

Rebilda Post System 48 

Rebilda Post 49 

Grandio Core Dual Cure 49 

Ideiglenes anyagok 

Structur Premium 50 

Structur 3 51 

Structur 2 52 

Provicol QM 53 

Provicol C 53 

Provicol 53 

Clip 54 

Clip F 54 

Protetikai javításra 

Cimara 55 

Cimara Zircon 55 

Fogsor alábélelők 

Ufi Gel hard C 56 

Ufi Gel hard 56 

Ufi Gel SC 57 

Ufi Gel P 57 

Lenyomat anyagok 

Registrado X-tra 58 

Registrado Clear 58 

Individo Lux 59 

Profibase 59 

Finommechanikai rögzítők ragasztása 

Quick Up 60 

EGYÉB TERMÉKEK 

Eszközök 

Celalux 2 62 

Individo Light Box 63 

VOCO Mix 10 63 

Tisztító anyagok 

Vococid 64 

Depulpin 64 

Caries Marker 64 

Pele Tim 65 

Block Out Gel LC 65 

Egyéb 

Traypurol tabs 66 

Traypurol 66 

Solvitan 66 

Kisméretű eszközök 

Caps Dispenser 67 

Dispenser type 2 67 

Dispenser type 3 67 

AC Activator 67 

AC Applicator type 1 67 

AC Applicator type 2 67 

Egyszer használatos eszközök 

Egyszer használatos eszközök 68 / 69 

Jegyzetek 70 

Betűrendes mutató 71 

3 3

MEGELŐZÉS 

Az ORAL CARE termékek a VOCO-tól – túlérzékenységre, fluoridálásra, megelőzésre és fogfehérítésre. 

A VOCO cég széles körű fluorid tartalmú anyagok választékát ajánlja megelőzésre. Ide tartoznak a 

barázdazárók, fluorid tartalmú lakkok, különböző applikációs területekre, fényre kötő deszenzibilizálókat 

valamint otthoni fogfehérítésre alkalmas rendszereket. A termékkínálat komplett fogfehérítő rendszerrel 

egészül ki, amely a rendelőben és otthon is használható.

Admira ® Protect 

VOCO Profluorid ® Varnish 

www.dentaladvisor.com 

Editors’ Choice 

+ + + + + 

Ormocer ® bázisú fényre kötő védőlakk, az 

érzékeny fogak kezelésére 

Javallatok 

Dentin-túlérzékenység kezelésére 

Fognyak illetve koronaszélek kezelésére 

A fognyaki felszínek kezelésére, professzionális fogtisztítás és 

fogkőszedés után 

Előnyei 

• A túlérzékenység tartós megszüntetése 

• Biztos tapadás 

• Biokompatibilis 

• Nagyobb kopásállóság a speciális töltőanyag-technológiának 

köszönhetően 

• Fluoridleadás 

Admira ® Protect praktikus SingleDose kiszerelésben 

• Egyszerű, gyors és higiénikus 

• Más eszközt nem igényel 

• Semmilyen pozicióban nem ömlik ki 

Fluorid tartalmú lakk érzékenység kezelésére (5% NaF) 

Javallatok 

Érzékeny fogak kezelése 

A dentin tubulosok lezárására, pl.: kavitás preparációnál, vagy 

érzékeny gyökérfelszíneknél 

A fognyaki felszínek kezelésére, professzionális fogtisztítás és 

fogkőszedés után 

Előnyei 

• Fogszínű lakk 

• Könnyű alkalmazni – kitűnő tapadással még nedves 

fogfelszínek esetén is 

• Kellemes gyümölcsíz 

• Gazdaságos applikáció vékony rétegben, jó eredményt biztosít 

VOCO Profluorid ® Varnish praktikus SingleDose kiszerelésben 




Kiszerelés 

REF 1650 

REF 1651 

REF 1652 

Flakon 4,5 ml, tartozékok 

SingleDose 50 db, tartozékok 


Kiszerelés 

REF 1267 Tubus 10 ml melon REF 2233 Tubus 10 ml cherry 

REF 2232 Tubus 10 ml caramel REF 2234 Tubus 10 ml mint 

SingleDose 

Íz 48 × 0,40 ml 50 × 0,25 ml 50 × 0,40 ml 200 × 0,40 ml 

Melon – 

REF 1268 REF 1269 REF 1271 

Caramel – 

– 

REF 2226 REF 2229 

Cherry – 

– 

REF 2227 REF 2230 

Mint – 

– 

REF 2228 REF 2231 

Mixed REF 2225 – 

– 

– 

6

TÚLÉRZÉKENYSÉGRE 

Bifluorid 10 ® 

Fluoridlakk túlérzékeny fogak kezelésére 

Javallatok 

Túlérzékenység kezelésére beleértve 

– a nyaki területeken és koronai szélek mellett 

– professzionális tisztítás és fogkőszedés utáni érzékenységre 

– fogfelszínek kezelésére preparáció és csiszolás után 

– kopott okkluzális felszínekre és olyan fogakra, melyeket kivehető 

pótlások kapcsai kikoptattak 

– zománcsérüléseket szenvedett fogaknál (pl.: törések, kicsorbult 

fogak) 

– rebonding technikaként, a kavitás szélek restaurációk utáni 

zárására, különösen, ha savazásos technikát alkalmaztunk 

– dentin védelemre / alábélelésre amalgámtöméseknél 

Bifluorid 10 ® praktikus SingleDose kiszerelésben 




Előnyei 

• Rögtön csökkenti az érzékenységet 

• Védő bevonatot képez a hő- és mechanikai hatások ellen 

• Átlátszó, nem színezi el a fogat 

• Speciális bázislakk hosszú távú hatást és mély fluoridálást 

biztosít 

• Gazdaságos és egyszerű – magas hozam, alacsony ár, gyors 

applikáció 

• Gyorsan szárad 

• Gyantamentes 

Kiszerelés 

REF 1615 Flakon 4 g, Solvent flakon 10 ml 

REF 1616 Flakon 10 g 

REF 1617 Flakon 3 × 10 g, Solvent flakon 10 ml, Pele Tim No. 1 

REF 1032 Solvent flakon 10 ml 

REF 1618 

REF 1619 



7 7

Fissurit ® FX 

Fissurit ® F 

Fissurit ® 

Megemelt töltőanyag tartalmú fényre 

kötő barázdazáró anyag fluoriddal, fehér 

Javallatok 

Barázdazárás és a szuvasodás megelőzése 

a felületek zárásával 

Kiterjesztett barázda zárás 

Kisebb kavitások tömése 

Előnyei 

• 55% töltőanyag-tartalom a kiváló 

kopásállóság érdekében 

• Gyors és könnyű alkalmazás, 

fecskendőből, hajlítható fém kanüllel 

• Optimális viszkozitás 

• Nagy stabilitás és jó tapadás a 

zománchoz 

• Tökéletes széli záródás 

• Folyamatos fluorid leadás 

• Fehér szín a kontrollálhatósághoz 

Fényre kötő barázdazáró anyag 

fluoriddal, fehér 

Javallatok 

Barázdazárás: a szuvasodás megelőzése a 

felületek zárásával 

Sérült zománcfelületek helyreállítása 

Fogszabályozók rögzítése 

Kompozit, vagy cement tömések lezárása 

(nedvesség elleni védelem) 

Kisebb szuvasodások helyreállítása 

Kompozit és amalgám tömések kisebb 

hibáinak kijavítása 

Előnyei 

• Az új NDT ® -fecskendő segítségével gyors 

és egyszerű applikáció 

• Fehér szín a könnyebb kontrollhoz 

• Alacsony viszkozitás, hígan folyik 

• Nagy stabilitás, jól tapad a zománchoz 

• Tökéletes széli záródás 

• Folyamatos fluorid leadás 

Fényre kötő barázdazáró anyag, 

transzparens 

Javallatok 

Lásd Fissurit F-nál 

Előnyei 

• Átlátszó 

• Nagyfokú stabilitás és jó kötés a 

zománchoz 

• Hatásosságát hosszú évek klinikai 

eredményei igazolják 

Kiszerelés 

REF 1181 

Fecskendő 2 × 2,5 g, applikációs 

kanülök 40-es típus 

Kiszerelés 

REF 1180 

REF 1292 

REF 1293 

Flakon 2 × 3 ml 

Fecskendő 2 × 2 g, applikációs 


Készlet fecskendő 5 × 2 g, Vococid 

gél fecskendő 5 ml, Vococid 

folyadék flakon 2 × 3 ml, tartozékok 

Kiszerelés 

REF 1082 


8

BARÁZDAZÁRÓK 

Grandio ® Seal 

Fényre kötő nano-hibrid barázdazáró anyag 

Javallatok 

Ragasztásra / tömésre gödrök, barázdák esetén 

Sérült zománc felszínek fedésére 

Fogszabályozó kezelés alatt a kariesz predilekciós helyeinek fedésére 

Kompozit és cement tömések fedésére (védőrétegként a nedvesség ellen) 

Tejfogak sealerezésére 

Előnyei 

• Az optimális folyékonyság eléréséhez nano-töltő anyagot használtak 

• Osztályában a legmagasabb, 70% töltőanyagot tartalmaz 

• Kiváló fizikai tulajdonságok: 

– alacsony kopás 

– nagy hajlítószilárdság 

– rendkívül alacsony zsugorodási érték 

• Kitűnő kezelhetőség 

• Optimális nedvesítő képesség 

Barázdazárás 

Grandio ® Seal-el 

1 

2 

Grandio ® Seal új NDT ® fecskendőben 

• NDT ® non-dropping (nem elcseppenő) technológiát jelent 

• Különösen finoman folyik az anyag 

• Precízen lehet adagolni és alkalmazni 

• Anyagveszteség nélkül 

3 

20 - 30 mp. 

lámpázás 

4 

5 

6 

Forrás: Dr. Marcelo Balsamo, São Paulo / Brazília 

Kiszerelés 

REF 1060 

REF 1061 

Készlet fecskendő 5 × 2 g, Vococid gél fecskendő 5 ml, applikációs kanülök 45-ös típus 

Fecskendő 2 × 2 g, applikációs kanülök 45-ös típus 

9 9

MEGELŐZÉS 

Remin Pro ® 

Klint 

Fluorid és hidroxilapatit tartalmú védő krém 

Javallatok 

Fogfehérítés után 

Professzionális fogtisztítás után 

Túlérzékenység megelőzésére és kontrolljára 

Állkapocs-sebészeti kezelés alatt 

Előnyei 

• Fluoridot (1450 ppm), hidroxilapatitot és xilitet tartalmaz 

• Egyensúlyban tartja a száj flóráját, így megóvja a fogakat az erőteljes, káros savas 

behatásoktól 

• Erősíti a fogakat a fehérítő kezelés és a professzionális tisztítás után 

• A xilitnek köszönhetően kariosztatikus tulajdonságokkal rendelkezik 

• 3 különböző ízben (dinnye, menta, eper) 

• Naponta használható, különösen alkalmas otthoni használatra 

• Egyszerű applikáció 

Fluoridmentes paszta professzionális 

tisztításra és polirozásra 

Javallatok 

Foglepedékek kézi vagy gépi eltávolítása 

Fogak tisztítása, kárieszprofilaxis és más 

kezelések előtt 

Előnyei 

• Speciális kovasav tartalmú részecskék 

• Alapos tisztítás a zománc sérülése nélkül 

• Kellemes borsmenta íz 

Kiszerelés 

REF 2003 

REF 2004 

REF 2005 

REF 2006 

REF 2007 

Tubus 12 × 40 g melon 

Tubus 12 × 40 g mint 

Tubus 12 × 40 g strawberry 

Tubus 12 × 40 g mixed 

Tubus 3 × 40 g mixed 

REF 2126 

REF 2127 

REF 2128 

SingleDose 50 × 2,5 g melon 

SingleDose 50 × 2,5 g mint 

SingleDose 50 × 2,5 g strawberry 

Kiszerelés 

REF 2336 

Tubus 60 g 

10

FOGFEHÉRÍTÉS 

Perfect Bleach ® Office+ 

Fehérítő zselé elszíneződött fogakra 

Javallatok 

A Perfect Bleach Office+ fogak fehérítésére szolgáló zselé, 

kizárólag rendelői használatra alkalmas 

A Perfect Bleach Office+ egy vagy több elszíneződött vitális vagy 

gyökérkezelt fog kezelésére alkalmas 

Előnyei 

• 35%-os hidrogénperoxid koncentráció az elszíneződések 

biztonságos és gyors fehérítéséért 

• Vörös színének köszönhetően jó a kontraszt a fog és az LC Dam 

közt 

• Külső és belső fehérítésre is használható 

• Perfect Bleach Office+ a praktikus QuickMix fecskendőben: 

– csak a szükséges mennyiségű gélt kell aktiválni 

– nincs keverési hiba, a zselé mindig friss 

• Kompozit alapú ínyvédő (LC Dam) 

• Fényre kötés közben az ínyvédő nem forrósodik fel 

Klinikai eset 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 

Kiszerelés 

REF 1672 

REF 1673 

REF 1655 

Készlet fehérítő gél QuickMix fecskendő 2 × 4 ml, LC Dam fecskendő 2 × 2 g, keverő kanülök 14-es tipus, keverő kanülök 15-ös típus, intraorális végek 

1-es típus, applikációs kanülök 41-es típus 

Fehérítő gél QuickMix fecskendő 4 ml, keverő kanülök 14-es típus, keverő kanülök 15-ös típus, intraorális végek 1-es típus 

LC Dam fecskendő 2 g, applikációs kanülök 41-es típus 

11 11

FOGFEHÉRÍTÉS 

Perfect Bleach ® 10% / 17% 

Fehérítő zselé elszíneződött fogakra (10% / 17% karbamid-peroxiddal) 

Javallatok 

Kíméletes és tartós fogfehérítés élő és elhalt fogakhoz, pl. 

gyógyszertől, fluorózistól, élelmiszertől, traumától, öregedéstől 

keletkezett fogelszíneződésekre 

Előnyei 

• Egyszerű, könnyen használható 

• Kíméletes a foghoz 

• Egyértelmű fehérítő eredmény már rövid idő után 

• Kellemes menta íz 

• Tetszetős kiszerelés táskában 

Mini készlet 

A tetszetős kozmetikai táska négy fecskendő fehérítő gélt tartalmaz, 

tároló dobozt és a képekkel illusztrált használati utasítást. 

Különösen alkalmas 

• Fogorvosoknak, akik külső laboratóriummal készíttetik el a 

fehérítő sínt 

• Pácienseknek, akik már rendelkeznek a fehérítő sínnel 

Készlet 

A készlet tartalmazza a páciens-készlet teljes tartalmát. Ezen kívül 

a szett tartalmaz még két fecskendő fehérítő gélt, valamint a két 

sín elkészítéséhez szükséges anyagokat (két fóliát a vákuumformázáshoz 

és Block Out gél LC-t). 

Különösen alkalmas 

• Fogorvosoknak, aki maguk készítik el a fehérítő gélhez a 

mélyhúzott sínt 

Kiszerelés 10% 

REF 1658 

Mini készlet 10% – fehérítő gél fecskendő 4 × 2,4 ml 

10%-os karbamid peroxiddal, tároló doboz, kozmetikai táska 

REF 1660 Készlet 10% – fehérítő gél fecskendő 6 × 2,4 ml a 10%-os 

karbamid peroxiddal, Block Out Gel LC fecskendő 1,2 ml, 

két sínező fólia, tároló doboz, fogszínkulcs 

REF 1662 Fehérítő gél fecskendő 3 × 2,4 ml 10% 

Kiszerelés 17% 

REF 1659 

Mini készlet 17% – fehérítő gél fecskendő 4 × 2,4 ml 

17%-os karbamid peroxiddal, tárdo doboz, kozmetikai táska 

REF 1664 Készlet 17% – fehérítő gél fecskendő 6 × 2,4 ml a 

17%-os karbamid peroxiddal, Block Out Gel LC fecskendő 

1,2 ml, két sínező fólia, tároló doboz, fogszínkulcs 

REF 1665 Fehérítő gél fecskendő 3 × 2,4 ml 17% 

12

DIREKT RESTAURÁCIÓK 

A VOCO ajánlata direkt töméstechnikához: kompozit, kompomer, Ormocer ® , és üveg ionomer 

osztályba tartozó anyagok. 

A VOCO kínálatában a tömőanyagok választéka tartós, állandó tömések készítését teszi 

lehetővé, mely a legmagasabb követelményeknek is megfelel. A választék magába foglal 

tömőanyagokat, alábélelőket, bondokat és felszínek fedésére, ragasztására alkalmas 

anyagokat. A VOCO anyagai megfelelnek az indikációk számos változatának, és az 

egyéni elvárásoknak. A kínálatban található univerzális anyagok egyaránt használhatók 

a posterior ill. a magas esztétikai követelményeket igénykő front régióban is.

Calcimol Calcimol LC Calcicur ® 

Kémiailag kötő, röntgenárnyékot adó 

kalcium hidroxid paszta 

Javallatok 

Indirekt pulpasapkázás 

Alábélelés minden tömőanyaghoz 

Előnyei 

• Hatásos pulpavédelem 

• Könnyű kezelhetőség 

• Megfelelő feldolgozási idő 

• Rövid kötési idő 

• 26% kálcium-hidroxidot tartalmaz 

• Röntgenárnyékot ad 

• Segíti a másodlagos dentin kialakulását 

Fényre kötő, röntgenárnyékot adó 

kalcium hidroxid paszta 

Javallatok 

Indirekt pulpasapkázás 

Alábélelés minden tömőanyaghoz 

Védelem teljes savazásos technika 

alkalmazása esetén 

Előnyei 

• A fényrekötésnek és az új NDT ® - 

fecskendőnek köszönhetően időtakarékos 

• Használatra kész egykomponensű anyag 


• Kedvező PH értékű 

• Segíti a másodlagos dentin képződést 

Calcimol LC új NDT ® fecskendőben 

• NDT ® non-dropping (nem elcseppenő) 

technológiát jelent 




Használatra kész kalcium hidroxid 

paszta 

Javallatok 

Direkt pulpasapkázásra és a gyökércsatorna 

ideiglenes lezárására 

Indirekt pulpasapkázásnál mély kavitások 

esetén 

Ideiglenes gyökércsatorna tömés 

Gyökércsatorna fertőtlenítés 

Előnyei 

• Használatra kész 

• 45% kálcium-hidroxidot tartalmaz 

• Mikroorganizmusok szaporodását gátló 

magas pH érték (11,5 feletti) 



• Minden alábélelő- és tömőanyaggal 

használható 

• Elősegíti a másodlagos dentin 

kialakulását 

Kiszerelés 

REF 1097 

Tubus 2 db, bázis / katalizátor 

Kiszerelés 

REF 1047 

REF 1307 

Tubus 2 × 5 g 



Kiszerelés 

REF 1093 

Fecskendő 2 ml, applikációs 


14

ALÁBÉLELŐ ANYAGOK 

Amalgam Liner Ionobond Ionoseal ® 

Használatra kész, ezüst tartalmú kavitás 

alábélelő, amalgám restaurációkhoz 

Javallatok 

Dentin lezárására amalgám tömések alá 

Cement lezárására amalgám használata 

előtt 

Amalgám használata után közvetlenül 

Előnyei 


• Vegyi és bakteriológiai védelem 

• Csökkenti a résképződést és a szekunder 

kariesz kialakulásának lehetőségét 

• Leköti a felesleges higanyt 

Üveg ionomer alábélő 

Javallatok 

Alábélelés 

Előnyei 

• Kiváló kémiai kötés a dentinhez és 

zománchoz 

• Nagyfokú biokompatibilitás 

• Fluorid-leadás 

• Nagy szilárdság 

• Alacsony oldhatóság 

• Foggal megegyező hőtágulás 

Fényre kötő, üveg ionomer – kompozit 

alábélelő 

Javallatok 

Minden típusú tömőanyag alábélelésére 

Kiterjesztett barázda zárására 

Kisebb hiányok helyreállítására 

Előnyei 

• Azonnal használható, egykomponensű 

anyag 

• Időtakarékos, fényre másodpercek alatt 

megköt 

• Gyors ás higiénikus alkalmazás 

• Nagy szilárdság (226 MPa) 

• Fluoridleadás a másodlagos szuvasodás 

megelőzésére 

• Nagyfokú biokompatibilitás 


Ionoseal ® új NDT ® fecskendőben 

• NDT ® non-dropping (nem elcseppenő) 

technológiát jelent 




Kiszerelés 

REF 1024 

REF 1026 

Készlet flakon 4,5 g a Solvent 

Flakon 9 g 

Kiszerelés 

REF 1083 

Por / folyadék (10 g / 15 ml) 

Kiszerelés 

REF 1126 

REF 1326 

Tubus 2 × 4 g 



15 15

Amaris ® 

Fényre kötő esztétikus tömőanyag 

Javallatok 

II. IV. és V. frontfogak esztétikus helyreállítása 

I. II. és V. molárisok esztétikus helyreállítása 

Sérült front fogak helyreállítása 

Elszíneződött frontfogak közvetlen és közvetett fehérítése, 

héjkészítés kompozittal 

Esztétikai forma- és színkorrektúra 

Magas esztétikai követelményeknek megfelelő kerámiai javítás pl. 

elölnézeti javítások 

Közvetett és közvetlen kompozit-veneer 

A front fogak védelme 

Előnyei 

• Két egyszerű lépés, tökéletes eredmény 

• Rétegezés mint a természetben: a fog belsejéből kiindulva 

• Egyszerű és pontos színválasztás 

• Természetes színátmenetek 

• Természetes fogszínek mindössze 11 szín egyszerű rétegzéséből 

• Könnyen elsajátítható, minimális feldolgozási idő, gyors 

esztétikus eredmény 

• Intuitív munka a meghatározott színstandardok nélkül 

• Nem ragad, modelláláshoz optimális konzisztencia 

• Hosszan ellenáll a környezeti és műtő lámpa fényének 

• Optimális polírozhatóság 

• Természetes fluoreszcencia, kiváló színstabilitás 

• Jó „kaméleon-effektus” az „észrevehetetlen” tömésekért 

Kiszerelés 

REF 1930 Készlet fecskendő 8 × 4 g (O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, TD), 

Amaris Flow fecskendő 2 × 1,8 g (HT, HO), tartozékok 

REF 1931 Készlet + ragasztóanyag 

fecskendő 8 × 4 g (O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, TD), 

Amaris Flow fecskendő 2 × 1,8 g (HT, HO) 

+ Futurabond NR SingleDose 50 db, tartozékok 

REF 1969 Fogszínkulcs 

REF 1950 Készlet kapszula 128 × 0,25 g (16 × O1, O2, O3, O4, O5, 

TL, TN, TD), Amaris Flow fecskendő 2 × 1,8 g (HT, HO), 

tartozékok 


kapszula 128 × 0,25 g (16 × O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, 

TD), Amaris Flow fecskendő 2 × 1,8 g (HT, HO) 


Bázis színek 

Opaque, O1 

Opaque, O2 

Opaque, O3 

Opaque, O4 

Opaque, O5 

Opaque, O Bleach 

Porcelán színek 

Translucent light, TL 

Translucent neutral, TN 

Translucent dark, TD 

Fecskendő 4 g 

REF 1933 

REF 1934 

REF 1935 

REF 1936 

REF 1937 

REF 1938 

REF 1940 

REF 1941 

REF 1942 

Kapszula 16 × 0,25 g 

REF 1953 

REF 1954 

REF 1955 

REF 1956 

REF 1957 

REF 1958 

REF 1960 

REF 1961 

REF 1962 

16

TÖMŐANYAGOK (KOMPOZITOK) 

Amaris ® Flow 

Amaris ® Gingiva 

Fényre kötő esztétikus tömőanyag 

Gingiva színű, fényre kötő esztétikus tömőanyag 

Előnyei 

• Ideális kiegészítője az Amaris tömőanyagnak 

• Az incizális él egyszerűen modellezhető 

• Könnyen nedvesít 

• Finom kanül segít alkalmazni kis üregek esetén 

Javallatok 

V. osztályú kavitások ellátására (nyaki kariesz, gyökér erózió, V. 

osztályhoz hasonlító defektusok), különösen olyan esetekben, 

amikor a gingiva visszahúzódott, pl.: periodotális megbetegedések 

esetén 

Az elszíneződött és hyperérzékeny fognyakak ellátására, különösen 

a látható front területen 

Nagy esztétikai igényű restaurációk készítésénél, ha fogak helyzeti 

rendellenességeit kívánjuk megszüntetni, direkt héjak készítésénél, 

fedésre és korrekcióra a vörös és fehér esztétikájának megoldására 

Előnyei 

• Egy bázis szín, kombinálva 3 keverhető opaquer-rel majdnem 

minden gingiva árnyalatot lefed 

• Esztétikus és funkcionális megoldás a kavitások és V. osztályt 

formáló defektusok ellátására a nyaki területeken, amikor 

jelentős gingiva visszahúzódás jelentkezik 

• A legújabb kompozit technológia – Amaris know-how a gingiva 

szín kialakítására 

Kiszerelés 

Egyedi színek 

High translucent, HT 

High opaque, HO 

Fecskendő 2 × 1,8 g 

REF 1945 

REF 1946 

Kiszerelés 

REF 1970 

REF 1971 

Készlet fecskendő 4 g bázis színek nature, fecskendő 3 × 1,2 g 

opaque (white, light, dark), tartozékok 

Fecskendő 4 g nature 

17 17

Rebilda Grandio ® DC SO 

Rebilda POST 



+ + + + + 

Kisuaheli Univerzális neumyx nano-hibrid dok barcmope. tömőanyagRewitz gofella Neukifa 

lenim dakai typesku herangu de sad. 

Javallatok 

Indikationen 

I. – V. osztályú tömésekhez 

Vullummy Direkt héj készítése nim niam, consed dionsectem incil irit amet alis aut ut 

praesse 

Elszíneződött 

quissi 

frontfogak 

bla ad delis 

ellátására 

el eu faccum qui tem eumsandipis aut 

atet loborperit iurer ilit ilisi. 

Forma és színkorrekció az esztétikai hatás javítása 

Meglazult fogak sínezése 

Produktvorteile 

Leplezés javítása 

• Kisuaheli neumyx dok barcmope 

Tejfogak tömése 

• Kisuaheli neumyx 

Csonkfelépítés 

• Kisuaheli neumyx dok 

Kompozit inlay-k 

• Kisuaheli 


• Kisuaheli 


Kisuaheli neumyx dok barcmope. Rewitz gofella queju vinre 

in Esri um balomre rindupu doan, Neukifa lenim dakai 

typesku herangu de sad. 

Előnyei 

• Fogszerű tömőanyag megbízható fogpótlásokhoz 

Indikationen 

• Töltési tartalom 89 tömeg% 

Vullummy nim niam, consed dionsectem incil irit amet alis aut ut 

• A legmagasabb igényeket kielégíti mind az anterior, mind a 

praesse 

poszterior 

quissi 

régiókban 

bla ad delis el eu faccum qui tem eumsandipis aut 

atet loborperit iurer ilit ilisi. 

• A környezeti fénnyel szembeni kiváló ellenállás 

tie molore dunt alit landipit lamconsectet at et etue 

• Az opacitás és az áttetszőségét optimális összhangja, amely 

egyetlen színárnyalat használatával is a fogak természetességét 

Produktvorteile 

tükrözi 

• Kisuaheli Intelligens neumyx színválaszték dok barcmope új árnyalatokkal VC A3.25 és VC A5, amely 

• Kisuaheli alkalmazkodik neumyx minden egyes klinikai helyzethez 

• Kisuaheli Sima konzisztencia, neumyx dok nem ragad, kitűnően formázható 

• Kisuaheli Könnyen magasfényűre polírozható - tartós, sima felületű 

• Kisuaheli Kompatibilis neumyx az összes dok hagyományos ragasztóanyaggal 


• Kisuaheli 


Kiszerelés 

Handelsformen 

REF 2600 Készlet fecskendő 5 × 4 g (A2, A3, 

Handelsformen 

A3.25, A3.5, VC A5), 

REF 2640 Készlet Caps 80 × 0,25 g (16 × A2, A3, VC A3.25, A3.5, 

REF 1395 

REF 2601 

Intro fogszínkulcs Set 50 g Kartusche dentin, je 4 ml 

Futurabond Készlet + ragasztóanyag DC Liquid 1 und 2, Mischkanülen Typ 

REF 1770 

REF 2641 

VC 

Intro A5), Set fogszínkulcs je 5 Stifte 

(ø Készlet 1,2 + mm, ragasztóanyag ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 

fecskendő 5 × 4 g (A2, A3, 

12, Dispenser Typ 3, Applikationsaufsätze A3.25, A3.5, VC A5), fogszínkulcs 

Caps 80 × 0,25 g (16 × A2, A3, 

Typ 3, 

je 1 Bohrer (ø 1,2 mm, ø 1,5 A3.25, A3.5, 

mm, ø 2,0 A5), 

mm) 


fogszínkulcs + Futurabond NR SingleDose 50 db, tartozékok 

Zubehör 


Nachfüllpackung: 

REF 1396 Kartusche dentin 50 g, Mischkanülen Typ 12, REF 1772 5 Stifte, Rebilda Post 12 (ø 1,2 mm) 

Színek Fecskendő 4 g Caps 16 × 0,25 g Színek Fecskendő 4 g Caps 16 × 0,25 g Színek Fecskendő 4 g Caps 16 × 0,25 g 

Applikationsaufsätze Typ 3 

VC REF 1773 5 Stifte, Rebilda Post 15 (ø 1,5 mm) 

A1 

REF 2610 REF 2650 

A5 

REF 2616 REF 2656 

OA1 

REF 2630 REF 2670 

REF 1397 Kartusche blau 50 g, Mischkanülen Typ 12, 

A2 

REF 2611 REF 2651 

B1 

REF 2619 REF 1774 REF 2659 5 Stifte, OA2 Rebilda Post REF 202631 

(ø 2,0 mm) REF 2671 

Applikationsaufsätze Typ 3 

A3 

REF 2612 REF 2652 

B2 

REF 2620 REF 1777 REF 2660 1 Bohrer, OA3.5 Rebilda Post REF 12633 

(ø 1,2 mm) REF 2673 

REF VC 

A3.25 1398 Kartusche REF 2613 weiß REF 50 g, 2653 Mischkanülen B3 Typ 12, REF 2621 REF 1778 REF 2661 1 Bohrer, BLRebilda Post REF 152635 

(ø 1,5 mm) REF 2675 

A3.5 Applikationsaufsätze REF 2614 REF 2654 Typ 3 C2 

REF 2624 REF 2664 

REF 1779 1 Bohrer, Rebilda Post 20 (ø 2,0 mm) 

A4 

REF 2615 REF 2655 

D3 

REF 2627 REF 2667 

18


Grandio ® SO Flow 

Folyékony, univerzális nano-hibrid tömőanyag 

Javallatok 


Minimál invazív kavitások tömésére 

Kiterjesztett barázdazárásra 

Alámenős részek feltöltésére 

Alábélelésre 

Tömések és héjak javítására 

Beragasztásra áttetsző protetikai munkáknál (pl. teljes kerámia 

koronák, stb) 

Kilazult fogak rögzítésére és sínezésére (pl. üvegszálas szalagokkal) 

Üvegrostokkal vagy más hasonló anyagokkal együtt alkalmazva 

hosszú távú ideiglenes koronák és hidak készítésének 

alapanyagaként 

Előnyei 

• Közepesen viszkózus folyékony kompozit, kiváló folyási 

tulajdonságainak köszönhetően az üreg falán könnyen szétterül 

és bevonja azt 

• Univerzálisan alkalmazható – az indikációhoz illeszkedő 

kezelések minden üreg osztályban 

• A fizikai tulajdonságai jobbak, mint az egyéb tömöríthető 

anyagoké, pl.: keménység, stabilitás, kopásállóság 

• Nagyon magas töltőanyag tartalom több mint 80 tömeg-% 

• Biztonságos és pontos applikálhatóság 

• 13 színárnyalat az esztétikai fogpótlásokhoz – tökéletesen 

összehangolva a GrandioSO-val 

• Kiemelkedően jó színstabilitás 

• Nagyon jól polírozható és sokáig fényes marad 

• Rendkívül erős a röntgenárnyéka (500%Al), a WO árnyalat 

különösen jó kontrasztot ad, hogy megkülönböztethető legyen a 

foganyag a tömőanyagoktól 

• Elérhető a nem cseppenő NDT ® -fecskendőben és a flexibilis 

fém kanülös kapszulás flow változatban is 

Kiszerelés 

REF 2720 

REF 2607 

Készlet fecskendő 5 × 2 g (A1, A2, A3, A3.5, WO), fogszínkulcs, 

tartozékok 

Fogszínkulcs 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 

A4 

Fecskendő 2 × 2 g 

REF 2722 

REF 2723 

REF 2724 

REF 2725 

REF 2726 

Caps 16 × 0,25 g 

REF 2742 

REF 2743 

REF 2744 

REF 2745 

REF 2746 

Színek 

VC 

A5 

B1 

B2 

C2 

I 


REF 2727 

REF 2729 

REF 2730 

REF 2732 

REF 2733 

Caps 16 × 0,25 g 

– 

REF 2749 

– 

– 

– 

Színek 

OA2 

BL 

WO 


REF 2734 

REF 2736 

REF 2737 

Caps 16 × 0,25 g 

– 

– 

– 

19 19

Grandio ® SO Heavy Flow 



+ + + + + 

Folyékony, univerzális, nano-hibrid tömőanyag – magas viszkozitású 

Javallatok 


Minimál invazív kavitások tömésére 

Kiterjesztett barázdazárásra 

Alámenős részek feltöltésére 


Tömések és leplezések javítására 

Beragasztásra áttetsző protetikai munkáknál (pl. teljes kerámia 

koronák, stb) 

Kilazult fogak rögzítésére és sínezésére (pl. üvegszálas szalagokkal) 

Üvegrostokkal vagy más hasonló anyagokkal együtt alkalmazva 

hosszú távú ideiglenes koronák és hidak készítésének alapanyagaként 

Előnyei 

• Megnövelt stabilitás a hagyományos flow-khoz képest, azaz nem 

folyik meg 

• Univerzálisan alkalmazható – az indikációhoz illeszkedő 

kezelések minden üreg osztályban 

• A fizikai tulajdonságai jobbak, mint az egyéb tömöríthető 

anyagoké, pl.: keménység, stabilitás, kopásállóság 

• Nagyon magas töltőanyag tartalom 83 tömeg-% 

• Kiváló folyási tulajdonságainak köszönhetően az üreg falán 

könnyen szétterül és bevonja azt 

• Pontosan, anyagfelesleg nélkül adagolható, időtakarékos 

• Az alámenős részeket, approximális ládákat és paragingivális 

területeket könnyen fel lehet tölteni 

• Ideálisan kombinálható a GrandTEC-kel 

• 12 színárnyalat az esztétikai fogpótlásokhoz – tökéletesen 

összehangolva a GrandioSO-val 

• Kiemelkedően jó színstabilitás 

• Nagyon jól polírozható és sokáig fényes marad 

• Elérhető a nem cseppenő NDT ® -fecskendőben és a flexibilis fém 

kanülös kapszulás flow változatban is 

Kiszerelés 

REF 2680 

REF 2607 

Készlet fecskendő 5 × 2 g (A2, A3, A3.5, VC A5, WO), 

fogszínkulcs, tartozékok 

Fogszínkulcs 

Színek 


Caps 16 × 0,25 g 

Színek 


Caps 16 × 0,25 g 

Színek 


Caps 16 × 0,25 g 

A1 

REF 2684 

REF 2704 

A4 

REF 2688 

REF 2708 

C2 

REF 2692 

– 

A2 

REF 2685 

REF 2705 

VC 

A5 

REF 2689 

– 

OA2 

REF 2693 

– 

A3 

REF 2686 

REF 2706 

B1 

REF 2690 

REF 2712 

BL 

REF 2695 

– 

A3.5 

REF 2687 

REF 2707 

B2 

REF 2691 

– 

WO 

REF 2696 

– 

20


GrandTEC ® 

Műgyantával impregnált, fényre kötő üvegszál szalag adhezív töméstechnikához 

Javallatok 

Állkapocs-ortopédiai, valamint parodontológiai terápia után 

Kiesett vagy meglazult fogak rögzítéséhez vagy sínezéséhez 

Törés után fogdarab rögzítéséhez 

Kompozit anyagból készült ideiglenes híd megerősítéséhez vagy 

helyreállításához 

Extrakció után, ideiglenes fogpótlás készítéséhez, műanyag fog 

felhasználásával 

Foghiány ideiglenes vagy hosszútávú ideiglenes ellátásához, extrahált 

természetes fog felhasználásával 

Implantátum behelyezés után ideiglenes fogpótlás készítéséhez, az 

implantátum osszeointegrációja idejére 

Klinikai eset 

1 2 

3 4 

Előnyei 

• Kiegészítő termék a kompozit-felhasználások javallatainak 

jelentős kiterjesztésére, pl. traumatológia, parodontológia, 

állkapocs-sebészet, konzerváló fogászat és protetika területén 

5 6 

7 8 

9 

GrandTEC üvegszál 

felhajtott védőfóliával 

Forrás: Dr. Walter Denner, foghiány kezelése extrakció után az 

extrahált fog és GrandTEC felhasználásával, Fulda / Németország 

Kiszerelés 

REF 1168 

REF 1169 

Üvegszál csík 5 × 55 mm 

Teszt készlet 5 üvegszál csík mindegyik 55 mm, model, applikációs segédlet, GrandioSO Heavy Flow fecskendő 2 × 2 g A3, tartozékok 

21 21

Grandio ® 



+ + + + + 

Univerzális nano-hibrid tömőanyag 

Javallatok 

I – V. osztályú üregekbe 

Sérült fogak helyreállítása 

Direkt héjkészítés elszíneződött frontfogakra 

A fogak szín- és alakbeli eltéréseinek korrekciója 

Mozgó fogak sínezése 

Fogak felületi javítása 

Csonk-felépítés 

Inlay-kompozitok 

Előnyei 

• Kiváló fizikai tulajdonságok, tartós tömések 

• Jelentősen kisebb polimerizációs zsugorodás az összes 

hagyományos kompozithoz képest 

• Töltési tartalom 87 tömeg% 

• Különösen magas kopásállóság 

• Nagy hajlítószilárdság 

• Megfelelően lágy konzisztenca a könnyű kezelhetőség érdekében 

• Kiváló esztétikai tulajdonságok 

• Minden dentin és zománc ragasztóval használható 

• 16 színben kapható 

• A színkulcs a tömőanyagból készül 

Kiszerelés 

REF 1800 

REF 1801 

REF 1899 

Készlet fecskendő 5 × 4 g (A1, A2, A3, A3.5, B2), 

fogszínkulcs 

Készlet + ragasztóanyag 

fecskendő 5 × 4 g (A1, A2, A3, A3.5, B2), fogszínkulcs 


Fogszínkulcs 

REF 1830 

REF 1831 

Készlet Caps 50 × 0,25 g (10 × A1, A2, A3, A3.5, B2), 

fogszínkulcs 


Caps 50 × 0,25 g (10 × A1, A2, A3, A3.5, B2), fogszínkulcs 


Színek 


Caps 20 × 0,25 g 

Színek 


Caps 20 × 0,25 g 

Színek 


Caps 20 × 0,25 g 

A1 

REF 1810 

REF 1840 

B2 

REF 1815 

REF 1845 

I 

REF 1820 

REF 1850 

A2 

REF 1811 

REF 1841 

B3 

REF 1816 

REF 1846 

OA2 

REF 1821 

REF 1851 

A3 

REF 1812 

REF 1842 

C2 

REF 1817 

REF 1847 

OA3.5 

REF 1822 

REF 1852 

A3.5 

REF 1813 

REF 1843 

C3 

REF 1818 

REF 1848 

BL 

REF 1823 

REF 1853 

A4 

REF 1814 

REF 1844 

D2 

REF 1825 

REF 1855 

B1 

REF 1824 

REF 1854 

D3 

REF 1819 

REF 1849 

22


Grandio ® Flow 

Folyékony, univerzális nano-hibrid tömőanyag 

Javallatok 

Első osztályú kis üregek tömése 

Kiterjesztett barázdazárás 

Az alsó szélek blokkolása 

Alábélelés, kavitások fedése (CBF technika, alábélelés) 

II. - V. osztályú tömésekhez 

Tömések és héjak javítása 

Porcelán koronák és héjak javítása 

Grandio ® Flow új NDT ® fecskendőben 

• NDT ® non-dropping (nem elcseppenő) technológiát jelent 




Előnyei 

• Optimális viszkozitás 

• Magas töltőanyag-tartalom 80,2 tömeg% 

• Grandio-val azonos színek 

• Nedvességtűrő 

• Kiváló fizikai tulajdonság 

• Jelentősen alacsonyabb polimerizációs zsugorodás a 

hagyományos folyékony tömőanygokhoz képest 

• Kitűnő kopásállóság 

• Nagy hajlítószilárdság 

• Minden hagyományos ragasztóval használható 

• A speciális színekkel: bleach-light és féher-opák fehérített fogak 

ellátásához. A Bleach-light alkalmazható a gyermekfogászatban 

is. A féher-opák kiváló rekonstrukciós alapot képez, pl. 

elszíneződött dentinterületek, csonk- felépítések 

Kiszerelés 

REF 1860 Készlet fecskendő 8 × 2 g (A1, 2 × A2, 2 × A3, A3.5, B2, 

OA2), fogszínkulcs 


fecskendő 8 × 2 g (A1, 2 × A2, 2 × A3, A3.5, B2, OA2), 

fogszínkulcs + Futurabond NR SingleDose 50 db, tartozékok 

REF 1877 

REF 1878 

REF 1899 

Készlet Caps 40 × 0,25 g (8 × A1, A2, A3, A3.5, OA2), 

fogszínkulcs 


Caps 40 × 0,25 g (8 × A1, A2, A3, A3.5, OA2), fogszínkulcs 


Fogszínkulcs 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 


REF 1863 

REF 1864 

REF 1865 

REF 1866 

Caps 20 × 0,25 g 

REF 1880 

REF 1881 

REF 1882 

REF 1883 

Színek 

A4 

B1 

B2 

C2 


REF 1868 

REF 1869 

REF 1867 

REF 1873 

Caps 20 × 0,25 g 

REF 1884 

REF 1885 

REF 1886 

REF 1887 

Színek 

D2 

OA2 

BL 

WO 


REF 1874 

REF 1870 

REF 1871 

REF 1872 

Caps 20 × 0,25 g 

REF 1888 

REF 1889 

REF 1890 

REF 1891 

23 23

Admira ® 

Fényre keményedő Ormocer ® (organikusan módosított kerámia) alapú tömőanyag 

Javallatok 


Sérült frontfogak helyreállítása 

Direkt héjkészítés sérült frontfogakra 

A fogak szín- és alakbeli eltéréseinek esztétikai korrekciója 

Mozgó fogak sínezése 

Fogfelszín javítása 


Indirekt inlay készítés 

Előnyei 

• Kiváló biokompatibilitás 

• Kiváló esztétika 

• Évek óta bizonyítja megbízhatóságát 

• Nem tapadó, könnyű modellezés, jó széli záródás 

• Hagyományos kompozitokhoz képest kisebb zsugorodás 

• Foggal azonos hőtágulás 

• Kiváló kötés dentinhez és zománchoz Admira Bond segítségével 

• Kopásálló és színtartó 

• Minden osztályhoz ideális 

Kiszerelés 

REF 2420 

REF 2419 

Készlet fecskendő 7 × 4 g (A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, OA2), 

Vococid gél fecskendő 5 ml, Admira Bond flakon 4 ml, 


Készlet fecskendő II 7 × 4 g (3 × A2, 3 × A3, 1 × A3.5), Vococid 

gél fecskendő 5 ml, Admira Bond flakon 4 ml, tartozékok 

REF 2431 

REF 2439 

Készlet fecskendő 3 × 4 g (A2, A3, A3.5), Vococid gél 

fecskendő 5 ml, Admira Bond flakon 4 ml, tartozékok 

Fogszínkulcs 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 


REF 2421 

REF 2422 

REF 2423 

REF 2424 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 2451 

REF 2452 

REF 2453 

REF 2454 

Színek 

A4 

B2 

B3 

C2 


REF 2425 

REF 2426 

REF 2427 

REF 2428 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 2458 

REF 2455 

REF 2456 

REF 2457 

Színek 

OA2 

BL 

I 


REF 2430 

REF 2437 

REF 2429 

Caps 25 × 0,25 g 

– 

– 

– 

24

TÖMŐANYAGOK (ORMOCER ® ) 

Admira ® Flow 

Admira ® Bond 

Folyékony fényre keményedő Ormocer ® (organikusan módosított kerámia) alapú 

tömőanyag 

Egy komponensű Ormocer ® bázisú 

dentin-ės zománcragasztó 

Javallatok 

Kis kavitások tömése 

Tömés készítés minimál invazív preparációs 

technikával 


Repedés blokkolása 

Alábélelés, illetve kavitások bélelése 

(CBF-technika, Lining-technika) 

III. és V. osztályú kavitásokhoz 

Kompozit tömések és héjak ragasztása 

Teljes kerámia fogpótlások rögzítése 

(pl. porcelánkoronák, inlay-k) 

Előnyei 

• Biokompatibilis, csekély mértékű 

zsugorodás 

• Optimális viszkozitás, finoman folyik 

aplikáláskor, egyébként stabil 

• Feszültségcsökkentő elaszticitás 

• Áttetszőségben és árnyalataiban egyezik 

az Admirával 

• Kitűnő fedőképesség 

• Kapszulákban vagy fecskendőkben kicsi 

hosszú végekkel 

• Időtakarékos alkalmazás 

Javallatok 

Direkt töméskészítés bármilyen típusú 

fényre kötő tömőanyaggal (Ormocer ® , 

kompozit, kompomer) 

Előnyei 

• Ormocer ® -bázisú 

• Erős kötés és tartós széli záródás 

• Egy komponens – egy réteg 

• Minden fényre kötő tömőanyaggal 

használható 

Kiszerelés 

REF 2481 

Készlet fecskendő 3 × 1,8 g (A2, A3, A3.5), Vococid gel fecskendő 5 ml, Admira Bond 

flakon 4 ml, fogszínkulcs, tartozékok 

Kiszerelés 

REF 2432 

REF 2479 


Flakon 4 ml 

Színek 

A1 

A2 


REF 2486 

REF 2482 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 2491 

REF 2492 

Színek 

A3 

A3.5 


REF 2483 

REF 2484 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 2493 

REF 2494 

25 25

Arabesk Top 

Fényre kötő mikrohibrid kompozit 

Javallatok 


Sérült fogak helyreállítása 

Direkt héjkészítés elszíneződött frontfogakra 

A fogak szín- és alakbeli eltérésének korrekciója 

Mozgatható fogak sínezése 

Különösen alkalmas kompozit inlay készítésére 

Előnyei 

• Optimális kezelhetőség 

• Kiváló tömöríthetőség és alakíthatóság 

• Kiváló esztétika 

• Kitűnően polírozható 

• Kaméleon-effektus 

• Tartósság 

• Csekély mértékű polimerizációs zsugorodás 

• Valamennyi osztályú üreghez alkalmazható 

Kiszerelés 

REF 1530 

REF 2108 

Készlet fecskendő 7 × 4 g (A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, OA2), 

Vococid gél fecskendő 5 ml, Solobond M flakon 4 ml, 

tartozékok 

Fogszínkulcs 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 


REF 1532 

REF 1533 

REF 1534 

REF 1535 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 1556 

REF 1547 

REF 1548 

REF 1549 

Színek 

B2 

B3 

C2 

OA2 


REF 1537 

REF 1538 

REF 1539 

REF 1541 

Caps 25 × 0,25 g 

– 

– 

– 

– 

26

Arabesk 

Arabesk Flow 


Polofil ® Supra 

Fényre kötő mikrohibrid kompozit, 

fogászati tömőanyag, VOCO Sintraglass 

Multifiller rendszerrel 

Javallatok 

Lásd Arabesk Top-nál 

Előnyei 

• Nagy kopásállóság és stabilitás 

• Kiváló tömöríthetőség és alakíthatóság 

• Kiváló esztétikai tulajdonságok, 

színilleszkedés 

• Kitűnő polírozhatóság 

• Univerzális alkalmazhatóság 

Folyékony, fényre kötő, üveg-kerámia 

mikrohibrid, kompozit fogászati 

tömőanyag 

Javallatok 

Kis kavitások tömése 


III. – IV. osztályú üregek tömése 

Kavitások alábélelése, sarkok kitöltése 

Kompozit tömések és héjak javítása 

Fényáteresztő fogpótlások rögzítése 

Előnyei 

• Hígan folyó, kiváló felületi 

megmunkálhatóság 

• Magas esztétika (kaméleon-effektus) 

• Thixotropikus tulajdonságok 

• Erős kötés Solobond M ragasztóval 

• Pontpontosságú applikáció 

• Gazdaságos felhasználás 

Fényre kötő mikrohibrid kompozit 

tömőanyag 

Javallatok 

I – V. osztályú kavitásokhoz 

Sérült frontfogak helyreállítása 

Hájkészítés az elszíneződött frontfogakra 

Mozgatható fogak rögzítése 

Előnyei 

• A mikro- és makroszemcsés kompozitok 

előnyeinek ötvözése 

• Nem ragad, jól kezelhető 

• Kopásálló és színtartó 

• Kis mértékű zsugorodás 

• Tartós és ellenálló 

• Alacsony vízfelvevő képesség 

Kiszerelés 

REF 1338 

REF 2105 

Készlet fecskendő 7 × 4 g, (A1, 

A2, A3, A3.5, B2, B3, I), Vococid 

gél fecskendő 5 ml, Solobond M 

flakon 4 ml, tartozékok 

Fogszínkulcs 

Kiszerelés 

Kiszerelés 


A3, A3.5, B2, B3, I), Vococid gél 

fecskendő 5 ml, Solobond M flakon 

4 ml, tartozékok 


A3.5), Vococid flakon 3 ml, 

Solobond M flakon 4 ml, tartozékok 


Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 

B2 

B3 

I 


REF 1339 

REF 1340 

REF 1341 

REF 1342 

REF 1343 

REF 1344 

REF 1346 

Színek 

A2 

A3 

A3.5 


REF 1563 

REF 1564 

REF 1565 


REF 1560 

REF 1561 

REF 1562 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 

B2 

B3 

I 


REF 1361 

REF 1362 

REF 1363 

REF 1364 

REF 1365 

REF 1366 

REF 1368 

26 27

x-tra fil ® 

Alfacomp LC 

Fényre kötő tömőanyag rágófogakhoz 

Javallatok 

I. és II. osztályú fogak tömése 


Klinikai eset 

Előnyei 

• 4 mm vastagság 

• Megszilárdulás rétegenként csak 

10 másodperc 

• Univerzális szín 

• Tartós és környezetbarát 

• Lecsökkentett megmunkálási idő, speciális 

kombináció a Futurabond DC SingleDose 

• Egyszerű kezelhetőség 

• Kiváló fizikális tulajdonságok 

Fényre kötő csonkfelépítő és helyreállító 

anyag poszterior fogakhoz 

Javallatok 

Fényre kötő, szürke színű kompozit 

csonkfelépítéshez és I. és II. osztályú 

restaurációhoz 

Előnyei 

• A szürke szín révén láthatóan elkülönül a 

restauráció a fog kemény szövetétől 

• Egyszerű applikálhatóság és kiváló fizikai 

tulajdonságok 

• Erős röntgenárnyék 

• Kompatibilis az összes fényre kötő 

dentin / zománc ragasztóanyaggal 

1 2 3 

26. fog felújításra szoruló amalgám 

töméssel 

A fénylő felületek a polimerizáció 

előtt a ragasztóanyag felhaszálását 

mutatják 

Az approximális szélek kialakítása 

matrica felhasználásával 

4 5 6 

A kavitás kitöltése 4 mm-es lépésekben A palatális üreg kitöltése A kész kezelés x-tra fillel 

Forrás: Prof. Jürgen Manhart, München / Németország 

Kiszerelés 

REF 1739 

REF 1740 

REF 1741 




Kiszerelés 

REF 1058 


28


x-tra base 

ÚJ 

Folyékony, fényre kötő bázis kompozit 

Javallatok 

I. és II. osztályú kavitások alap-rétegeként (restauráció alapja) 

Alábélelésre és alap rétegként I. és II. osztályú kavitásokba 

Előnyei 

• 4 mm restaurációs alapréteg egyetlen egyszerű lépésben 

• Megbízható polimerizálódás mindössze 10 másodperc alatt 

(univerzális szín) 

• Tökéletes felületi affinitás a kitűnő adaptációhoz 

• Alacsony zsugorodási stressz 

• Magas radiopacitás (350%Al) 

• Önterülő 

• Kombinálható bármilyen metakrilát bázisú ragasztóval vagy 

kompozittal 

• Az el nem cseppenő NDT ® -fecskendő vagy a praktikus 

Flow-Caps, hajlítható fém kanüllel, biztosítja a megbízható, 

pontos, biztonságos alkalmazást 

• A2 árnyalatban is kapható 

Applikáció 

Az elkészült kavitás preparáció A kavitás falak bevonása Futurabond DC-vel A kavitás legmélyebb pontjától kell 

kezdeni ... 

... és feltölteni 4 mm-t x-tra base-vel Vigyen fel 2 mm GrandioSO okkluzális 

réteget 

A kész helyreállítás 

Kiszerelés 

REF 1790 

REF 1791 

Fecskendő 2 × 2 g universal 

Fecskendő 2 × 2 g A2 

REF 1794 

REF 1795 

Caps 16 × 0,25 g universal 

Caps 16 × 0,25 g A2 

29 29

TÖMŐANYAGOK (KOMPOMER) 

Twinky Star ® 

Glasiosite ® 

Csillogó hatást keltő, színes, fényre kötő kompomer 

Fényre kötő, kompomer tömőanyag, kapszulákban 

Javallatok 

Tejfogak tömésére 

Előnyei 

• Nyolc tetszetős szín, csillogó hatással 

• Kapszulából könnyű és gyors alkalmazás 

• Kiváló polírozhatóság 

• Bevált VOCO kompomer technológián alapszik 

• Színminta eredeti anyagból 

• Szülők könnyebben motiválhatják a gyerekeket fogorvos 

látogatására 

• Feloldja a gyerekek szorongását a színválasztás lehetőségével 

• A célcsoport megnyerését támogató eszközök rendelhetőek 

Javallatok 


III. és V. osztályú kavitások tömése 

Héjkészítés elszíneződött frontfogakra 

Ideiglenes tömés I. és II. osztályú kavitásokba 

Kiterjesztett üreg- és barázdazárás 

Előnyei 

• Nagy kopásállóság, nyomó- és szakítószilárdság 

• Kiváló kötés a dentinhez és a zománchoz a Self-Etch-Bond 

Futurabond NR -által 

• Kitűnő alakíthatóság polírozhatóság 

• Futurabond NR-rel: gazdaságos és gyors Self-Etch-Bond 

• A magas színstabilitás és áttetszőség által tartósan esztétikus 

• Folyamatos fluorleadás 

Színes Twinky Star tömések 

tejfogakban 

Kiszerelés 

REF 1679 

REF 1680 

REF 1689 


Caps 40 × 0,25 g + Futurabond M SingleDose 50 db, 

fogszínkulcs 

Készlet Caps 40 × 0,25 g, különböző színekben, fogszínkulcs 

Fogszínkulcs 

Kiszerelés 

REF 1600 Készlet Caps 40 × 0,25 g (10 × A3, 10 × A4, 5 × A2, 

5 × A3.5, 5 × B3, 5 × C2), Futurabond NR flakon 2 × 4 ml, 


Színek 

Gold 

Silver 

Blue 

Pink 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 1681 

REF 1682 

REF 1683 

REF 1684 

Színek 

Green 

Orange 

Lemon 

Berry 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 1685 

REF 1686 

REF 1687 

REF 1688 

Színek 

A2 

A3 

A3.5 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 1601 

REF 1602 

REF 1603 

Színek 

A4 

B3 

C2 

Caps 25 × 0,25 g 

REF 1604 

REF 1605 

REF 1606 

30

TÖMŐANYAGOK (KIEGÉSZÍTŐ ESZKÖZÖK) 

Curvy 

Dimanto ® 



+ + + + + 

Anatómiailag formált interdentális ékek tömésterápiához 

Egylépéses finírozó-polírozó kompozitokhoz 

Javallatok 

Valamennyi matrica rendszer esetén alkalmazható 

A fogak szeparálásával biztosítja a megfelelő kontaktpont 

kialakítását 

Előnyei 

• Lezár, rögzít és elválaszt a különleges formája miatt 

• A hajlított ék követi a fog anatómiái formáját 

• Használható körkörös és részleges matricákkal 

• Négy méretben: kicsi, közepes, nagy és extra nagy 

• Nagyon egyszerű applikálás a finom hegyének és a térbeli 

formájának köszönhetően 

• A hajlított alapja a papilla terhelését csökkenti 

• Műanyagból készül: nem dagad meg, szilánkmentes, nincs 

elszíneződés 

Javallatok 

Kompozit restaurációk finírozásához, polírozásához 

Előnyei 

• Kiváló polírozási eredmények 

• Minden kompozithoz használható – beleértve a legújabb 

generációs kompozitokat is 

• Gyémánt-szemcsék a hatékony polírozásért 

• Költségtakarékos, mivel a finírozáshoz és a magas fényű 

polírozáshoz csak egy polírozóra van szükség 

• Autoklávozható és ezáltal újrafelhasználható 

• Öt különböző formában áll rendelkezésre a precíz és egyedi 

polírozáshoz 

• Használható, vízhűtéssel, vagy anélkül 

XL 

L M S S M L 

XL 

Színjelölés az ékek mérete és görbülete szerint 

Kiszerelés 

Kiszerelés 

REF 2060 

REF 2061 

REF 2062 

REF 2063 

REF 2064 

Készlet 6 × 52 db mixed 

6 × 52 db small 

6 × 52 db medium 

6 × 52 db large 

6 × 52 db extra large 

REF 2380 

REF 2381 

REF 2382 

REF 2383 

REF 2384 

Készlet 5 db mixed (egy-egy kis kúp, nagy kúp. kis kehely, 

nagy kehely, lencse) 

10 db kis kúp 

10 db nagy kúp 

10 db kis kehely 

10 db nagy kehely 

REF 2385 

10 db lencse 

31 31

Ionolux ® 

Fényre kötő üveg ionomer tömőanyag 

Javallatok 

III. és V. osztályú, különösen a nyaki töméseknél és gyökér 

kariesznél alkalmazható tömőanyag 

Tejfogak tömésére 

I. osztályú kis kavitásokba 

Ideiglenes tömésekhez 

A fog belsejének felépítésére 


Előnyei 

• Könnyű alkalmazni, rögtön modellezhető 

• Nem ragad a műszerhez 

• Nem kell a fog felszínt kondicionálni a tömés előtt 

• Nem szükséges lakkozni 

• Ideális a szendvics technikához 

• Nem folyik ki a kavitásból 

Klinikai eset 

Előtte 

ő 

te 

Utána 

Forrás: Dr. Isma Goltz, Bréma / Németország 

Kiszerelés 

REF 1990 

REF 1991 

REF 1992 

Por / folyadék (12 g / 5 ml) A1, keverő blokk, tartozékok 



32

TÖMŐANYAGOK (ÜVEG IONOMER ANYAG) 

VOCO Ionofil ® Molar AC Quick 

Easy Glaze ® 

Üveg ionomer tömőanyag 

Javallatok 

Lásd VOCO Ionofil Molar AC 

Előnyei 

• Nagyon jól tömöríthető 

• Nem ragadós konzisztencia 

• Nagyon magas kopásállóság, nyomó- és szakítószilárdság 

• A hasonló kapszulákhoz képest 40%-kal több anyagmennyiség 

a fogszínű töméshez 

• Biztos kötés a dentinhez és a zománchoz 

• Stabil tömések jó széli záródással 

• Folyamatosan nagy fluorid-leadás 



• Esztétikus, fogszerű áttetszőség 

• 3 színben (A1, A2, A3) 

• A VOCO Ionofil Molar AC Quick a csupán 2,5 perces kötésű idejével különösen alkalmas 

gyerekek és türelmetlen páciensek kezelésére 

Nanoszemcsékkel megerősített, fényre 

kötő, fogfelszínvédő lakk 

Javallatok 

Felszínek védőlakk kezeléséhez üveg ionomer 

cementtömések, ideiglenes koronák és 

hidak, valamint végleges tömések esetén 

Rögtön az üveg ionomer tömések elkészítése 

után védőlakként, a nedvesség és a 

kiszáradás elkerülésére 

Az üveg ionomer cement alábélelések és 

felépítések védelmére lenyomatvétel előtt 

Védelemként az adheziv tömőanyag és az 

érintkező fogfelszínek között 

Előnyei 

• Fényes és esztétikus felszínek 

• Könnyű használni 

• Véd az elszíneződéstől 

A VOCO Ionofil ® Molar AC / Quick 

tömőanyagával kombinálva 

• Védi a tömőanyagot rögtön a tömés 

elkészítése után a nedvességtől és a 

kiszáradástól 

• A foghoz hasonló fluoreszcencia 

• Természetes fényesség 

Kiszerelés 

REF 1630 

REF 1469 

REF 1631 

REF 1634 

REF 1632 

Készlet kapszula 48 db (8 × A1, 8 × A2, 32 × A3), Final Varnish LC flakon 3 ml 

Készlet kapszula 20 db A3, AC Activator, AC Applicator 

Kapszula 48 db A1 



Kiszerelés 

REF 1016 

Flakon 5 ml, tartozékok 

33 33

VOCO Ionofil ® Molar AC 

VOCO Ionofil ® Molar 



Javallatok 

I. osztályú moláris fogak tömésére 

Tartós ideiglenes I. és II. osztályú tömések 

Alábélelő és felépítő tömések 


Tejfogak helyreállítása 

Ék alakú nyaki kopások és zománcsérülések helyreállítása 

Javallatok 

Kis kiterjedésű I. osztályú moláris fogak tömése 

Tartós ideiglenes I. és II. osztályú tömés 

Alábélelő és felépítő tömés 



Ék alakú nyaki és zománckopások helyreállítása 

Előnyei 

• A hasonló kapszulákhoz képest 40%-kal több anyagmennyiség 

a fogszínű töméshez 

• 3 színben (A1, A2, A3) 

• További előnyök: ld. VOCO Ionofil Molar 

Előnyei 

• Nagyon jó tömöríthetőség 

• Nem ragadós konzisztencia 

• Nagyon magas kopásállóság, nyomó- és szakítószilárdság 


• Nagyon stabil tömés 

• Folyamatosan magas fluorid-leadás 



• Esztétikus, fogszerű áttetszőség 

Kiszerelés 

REF 1463 

REF 1464 

REF 1460 

REF 1465 

Készlet kapszula 48 db (8 × A1, 8 × A2, 32 × A3), 

Final Varnish LC flakon 3 ml 




Kiszerelés 

REF 1441 

REF 1447 

REF 1442 

REF 1443 

REF 1448 

Por / folyadék 3 × 15 g por (A1, A2, A3), folyadék flakon 

10 ml, Final Varnish LC flakon 3 ml 

Por 15 g A1 

Por 15 g A2 

Por 15 g A3 

Folyadék 10 ml 

34


Ionofil ® Plus 


Javallatok 

Ék-alakú nyaki és zománckopások helyreállítása 

Alábélelés 


Szuvas léziók ellátása 

III. osztályú tömések 

Barázdazárás 

Előnyei 

• Kenhető konzisztencia 

• Egyszerű, közvetlen applikáció 

• Jó széli záródás 

• Folymatos fluorid-leadás 

• Új üveg ionomer technika 

• Kiváló esztétika, rendelhető A1, A2, A3, B3 skínekben 

Kiszerelés 

REF 1700 

REF 1701 

REF 1702 

REF 1703 

Készlet kapszula 48 db (8 × A1, 32 × A3, 8 × B3), 

Final Varnish LC flakon 3 ml 



Kapszula 48 db B3 

REF 1520 

REF 1521 

REF 1525 

REF 1522 

REF 1524 

Por / folyadék 3 × 15 g por (A1, A2, A3), folyadék flakon 

10 ml, Final Varnish LC flakon 3 ml, tartozékok 

Por 15 g A1 

Por 15 g A2 

Por 15 g A3 

Flakon 10 ml 

35 35

Aqua Ionofil Plus 

Final Varnish LC 

Vízzel keverendő üveg ionomer tömőanyag 

Fényre kötő lakk üveg ionomer tömések lefedéséhez 

Javallatok 

Tejfogak restaurációjára (különösen I. osztályú töméseknél) 

Ék alakú hiányosságok és zománc reparálására ugyanúgy 

használható, mint a fognyaki területeken található gyökér eróziókra 

és az V. osztályú tömésekre is 

Szuvas üregek restaurációja 

Szuvas elváltozások kezelése 

III. osztályú tömések és I. osztályú tömések (beleértve a kiterjedt 

fisszurák zárását). Használható a koronák alatti csonk-felépítő 

tömésként, kavitások alábélelésére 

Javallatok 

Üveg ionomer-cementek fedésére és a felszín simítására 

Cement védelme nyál és kiszáradás ellen 

Előnyei 

• Folyamatos védelem és biztos zárás 

Előnyei 

• Új üveg ionomer technika 

• Kiváló esztétika, rendelhető három 

• Egyszerű vízzel keverhetőség 

• Nincs túlsavasodás veszély 

• Kenhető konzisztencia 

• Jó széli záródás 

Kiszerelés 

REF 1509 

REF 1510 

REF 1513 

REF 1511 

REF 2110 

Por 3 × 15 g (A1, A2, A3), Final Varnish LC flakon 3 ml, 

tartozékok 

Por 15 g A1 

Por 15 g A2 

Por 15 g A3 

Fogszínkulcs 

Kiszerelés 

REF 1241 


36


Argion Molar AC 

Argion 

Ezüsttel megerősített üveg ionomer tömőanyag 

Javallatok 


Tartós ideiglenes tömés I. és II. osztályú kavitásokhoz 

Tömő és alábélelő anyag 

Tejfog tömése 

Előnyei 

• Nagyon jól tömöríthető 

• Nem ragadó konzisztencia 

• Ezüsttartalmának köszönhetően jól röntgenezhető 

• Igen nagy kopásállóság, nyomó- és szakítószilárdság 


• Folyamatosan magas fluoridleadás 

Vízzel keverendő ezüsttel megerősített üveg ionomer 

tömőanyag 

Javallatok 



Tömő- és alábélelő anyag 

Előnyei 

• Nagyon jó röntgenárnyék 

• Folyamatosan magas fluorid-leadás 

• Nagy nyomószilárdság 

• Egyszerű vízzel keverhetőség 

• Minden összetevőt tartalmazó por forma 

• Nincs túlsavazás 

Kiszerelés 

REF 1476 

Készlet kapszula 48 db, Final Varnish LC flakon 3 ml 

Kiszerelés 

REF 1176 

Por 15 g a csepegtető flakonnal 

37 37

Futurabond ® DC 



+ + + + + 

Kettőskötésű önsavazó nanoszemcsékkel megerősített ragasztóanyag 

Javallatok 

Direkt töméskészítés bármilyen típusú fényre kötő tömőanyaggal 

(Ormocer ® , kompozit, kompomer) 

A gyökércsapok megszilárdítása ön-, vagy kettős kötésű 

kompozitcementtel 

Közvetlen helyreállítások: ön-, vagy kettős komponensű 

kompozitcementtel 

Erős kötés és tartós széli záródás koronák és hidak esetén 

Tegye egyszerűvé! Egyetlen nyomás – 

hosszantartó ragasztás! 

3 × 

Előnyei 

• Univerzális felhasználás 

• A polimerizációs lámpa fénye számára elérhetetlen helyeken a 

hozzáadott DC aktivátor révén kémiailag köt meg 

• A Futurabond DC a foganyag kiegészítő savazása nélkül eléri a 

total-etch technika ragasztási tulajdonságait 


• Tartós széli záródás 

• Könnyű és gyors alkalmazás 

– egy réteg-egyszeri világítás 

• Fluoridot tartalmaz 

• Nem szükséges hűvös helyen tárolni 

• Ideális a gyermekfogászatban is 

Futurabond ® DC praktikus SingleDose kiszerelésben 




Kiszerelés 

REF 1163 Flakon 2 × 4 ml (folyadék 1 / folyadék 2), tartozékok REF 1164 SingleDose 50 db, tartozékok 

REF 1165 SingleDose 200 db, tartozékok 

38

BONDOK 

Futurabond ® NR 

Futurabond ® M 

Nano szemcsékkel erősített, fényre kötő, önsavazó dentin-és 

zománcragasztó 

Javallatok 

Direkt töméskészités valamennyi fényre kötő tömőanyaggal, I – V. 

osztályú üregbe 

Dentin hiperszenzitivitás kezelésére 

Előnyei 

• Kiválóan tapad a zománchoz és a dentinhez 

• Tartós széli záródás 




• Valamennyi fényre kötő tömőanyaghoz használható 

• Ideális a gyermekfogászatban is 

• Fluoridot tartalmaz 

• Nem szükséges hűvös helyen tárolni 

Egykompensű, fenyrekötő, nanoszemcsés önsavazó 

ragasztóanyag 

Javallatok 

Minden kavitás osztályban direkt restaurációkhoz, miden fényre 

kötő anyaghoz 

Előnyei 

• Kitűnő tapadás a dentinhez és a zománchoz 



• Univerzális, mindegyik fényre kötő anyaggal használható 

• Ideális a gyermekgyógyászatban 

Futurabond ® M praktikus SingleDose kiszerelésben 




Tegye egyszerűvé! Egyetlen nyomás – 

hosszantartó ragasztás! 

3 × 

Kiszerelés 

REF 1148 

REF 1152 

REF 1153 

Flakon 2 × 4 ml (folyadék A / folyadék B), tartozékok 



Kiszerelés 

REF 1350 

REF 1351 

REF 1352 

REF 1353 

Flakon 5 ml, tartozékok 




39 39

BONDOK 

Solobond M 

Solobond Plus 

Fényre kötő, egy komponensű dentin- ės zománcragasztó 

Fényre kötő dentin és zománc ragasztó 

Javallatok 

Direkt töméskészítés valamennyi osztályú üregben, az összes 

fényre kötő tömőanyaggal 

Előnyei 

• Egy komponens – egy réteg 

• Kiváló kötés 

• Nagyfokú rugalmasság és maradandó széli záródás 

• Azonnal ragad a könnyű töméskészítés érdekében 

• Minden fényre kötő tömőanyaghoz alkalmazható 

Javallatok 

Direkt töméskészítés valamennyi osztályú üregben az összes 

kompozit töméshez 

Koronák, hidak, tömések, onlayk és héjak ragasztása 

kompozit-cementtel 

Fényre kötő és önkötő kompozitokhoz 

Előnyei 

• Gyors, időtakarékos alkalmazás 

• Használható dentinsavazással, vagy a nélkül 

• Dentinhez és zománchoz optimalizált kétkomponensű rendszer 

• Egyszerű alkalmazás: azonnal ragad 

• Univerzális alkalmazhatóság 

Kiszerelés 

REF 1225 

REF 1226 

Készlet flakon 4 ml, Vococid gél fecskendő 5 ml, tartozékok 


Kiszerelés 

REF 1044 

REF 1048 

REF 1049 

Készlet flakon 2 × 4 ml primer / adhezív, Vococid gél 

fecskendő 5 ml, tartozékok 

Flakon 4 ml primer 

Flakon 4 ml adhezív 

40

INDIREKT RESTAURÁCIÓK 

Indirekt restaurációk – VOCO anyagok ragasztásra, ideiglenes anyagok, és csonkfelépítők. 

A VOCO kínálatában széles választék áll rendelkezésre a különböző indirekt restaurációk, fogpótlások 

beragasztására. Ez magába foglalja a rezinnel megerősített üveg ionomer cementeket, ragasztásra 

alkalmas kompozitokat. Lenyomatanyagok és magas esztétikai igénnyel rendelkező kompozitok 

járulnak hozzá, hogy ideiglenes pótlásokat készíthessünk, melyek a legigényesebb elvárásoknak is 

megfelelnek. A termékek között intelligens megoldásokat találunk, endodonciai felhasználásra 

csapok, csapos-, és csonk-felépítők.

Bifix ® SE 

Kettős kötésű kompozit-bázisú ragasztórendszer bondozás nélkül alkalmazható 

Javallatok 

Kerámiából, zirkóniumból, kompozitból és / vagy fémből készült inlay-k, onlay-k, koronák, hidak végleges ragasztása 

Fém, kerámia vagy üvegszál erősítésű csapok végleges beragasztása a gyökércsatornába 

Előnyei 

• Nem kell savazni, bondozni 

• Rövid kötési idő a szájban 

• Könnyű a felesleg eltávolítása 

• Minden anyaghoz jól tapad 

• Nagyon alacsony víz oldékonyság 

• Nincs keverési hiba 

• Kitűnő biokompatibilitás 

• Hozzáférhető három színben 

1–2 mp. 180–240 mp. 

A felesleg egyszerű eltávolítása a zselé-fázisban. 

A felület méretétől függően 1 – 2 mp.-es megvilágítás 

polimerizációs lámpával. Ezt követően a zselészerű 

felesleg scalerrel vagy hasonló eszközzel egyszerűen 

eltávolítható. 

Kiszerelés 

REF 1784 

REF 1785 

REF 1786 

REF 1787 

Készlet QuickMix fecskendő 3 × 5 g (universal, transparent, white-opaque), keverő kanülök 14-es típus, keverő kanülök 15-ös típus (az 1-es típusú 

intraorális végekhez), intraorális végek 1-es típus 

QuickMix fecskendő 5 g universal, keverő kanülök 14-es és 15-ös típus, intraorális végek 1-es típus 

QuickMix fecskendő 5 g transparent, keverő kanülök 14-es és 15-ös típus, intraorális végek 1-es típus 

QuickMix fecskendő 5 g white-opaque, keverő kanülök 14-es és 15-ös típus, intraorális végek 1-es típus 

42

RAGASZTÓ ANYAGOK 

Bifix ® QM 

Univerzális, kompozit alapú, kettős kötésű rögzitőrendszer 

Javallatok 

Inlay, onlay koronák, hidak tartós rögzítése, ragasztott hidak, csapok, veneerek 

Előnyei 

• Minden anyaghoz (kerámia, cirkónium, fém, kompozit-inlay) 

• Buborék mentes, hibátlan keverés 

• Közvetlen applikáció 

• Kiváló kötés dentinhez, zománchoz és fémhez 

• Speciális egylépéses kerámiaragasztó a kerámiához történő 

optimális kötés kialakításához 


• Három színben 

• Könnyű színválasztás a cementezés előtt a Try-In paszta által 

• Minden egy készletben 

ÚJ 

cirkóniumhoz is 

Kiszerelés 

REF 1764 

REF 1760 

REF 1761 

REF 1762 

REF 1763 

REF 1217 

REF 1218 

REF 1219 

REF 1759 

REF 1106 

Expert-készlet – QuickMix fecskendő 3 × 10 g (universal, transparent, white-opaque), keverő kanülök 11-es típus, intraorális végek 4-es típus, Try-In 

fecskendő 3 × 1,2 g (universal, transparent, white-opaque), applikációs kanülök 41-es típus, Ceramic Bond flakon 5 ml + Futurabond DC SingleDose 

50 db, tartozékok 

Készlet QuickMix fecskendő 3 × 10 g (universal, transparent, white-opaque), keverő kanülök 11-es típus, intraorális végek 4-es típus, Try-In fecskendő 

3 × 1,2 g (universal, transparent, white-opaque), applikációs kanülök 41-es típus, Ceramic Bond flakon 5 ml, tartozékok 

Try-In fecskendő 1,2 g universal, tartozékok 

Try-In fecskendő 1,2 g transparent, tartozékok 

Try-In fecskendő 1,2 g white-opaque, tartozékok 

Készlet QuickMix fecskendő 10 g U (universal), Futurabond DC flakon 4 ml folyadék az 1-es és 2-esből egyaránt, Ceramic Bond flakon 5 ml, keverő 

kanülök 11-es típus, intraorális végek 4-es típus, tartozékok 

QuickMix fecskendő 10 g universal, keverő kanülök 11-es típus, intraorális végek 4-es típus, tartozékok 

QuickMix fecskendő 10 g transparent, keverő kanülök 11-es típus, intraorális végek 4-es típus, tartozékok 

QuickMix fecskendő 10 g white-opaque, keverő kanülök 11-es típus, intraorális végek 4-es típus, tartozékok 

Ceramic Bond flakon 5 ml 

43 43

Fit Test ® C&B 

Ceramic Bond 

Addiciós kötésű szilikon protetikai helyreállítások 

ellenőrzéséhez 

Javallatok 

Az illeszkedés pontosságának, a széli zárás illetve a résképződés 

vizsgálatára a következő pótlásoknál: 

– koronák 

– hidak 

– inlayk / onlayk 

– öntött csapok, koronák 

– fém alaplemezek 

– finommechanikai rögzítők és a kivehető fogsorok más járulékos 

elemei 

Kerámia - kompozit ragasztóanyag beleértve a cirkóniumot is 

Javallatok 

Egykomponensű szilanizációs ágens, amely tartós kötést biztosít 

porcelán, cirkónium és a kompozitok között, valamint üvegszál 

erősítésű kompozit csapok beragasztás előtti előkezelésére 

használható 

Előnyei 

• Szilanizálja a teljes-kerámia és cirkónium pótlások felületét, 

optimális körülményeket teremtve a kerámia, a cirkónium és a 

kompozit biztos ragasztására 

Előnyei 

• Gyors diagnosztikai segítség minden helyreállításhoz 

• QuickMix fecskendővel egyszerű kezelhetőség 

• Automatikus, buborékmentes keverés 

• Közvetlen alkalmazás 

• Optimális szín, fém és kerámia restaurációkhoz 

• Gyors eredmény a rövid feldolgozási és kötési időnek 


ÚJ 

cirkóniumhoz is 

Kiszerelés 

REF 2095 

QuickMix fecskendő 5 ml, keverő kanülök 9-es típus 

Kiszerelés 

REF 1106 

Flakon 5 ml 

44

RAGASZTÓ ANYAGOK 

Meron Plus 

Aqua Meron 

Meron 

Rezinnel megerősitett, üveg ionomer 

ragasztóanyag 

Javallatok 

Rögzítése: 

– kerámia-koronák, hidak, amalgám-, 

kompozitok vagy üveg ionomer 

csonk-felépítés 

– fém-inlayk,- onlayk, - koronák és hidak 

– gyökércsapok 

– teljes kerámia-koronák szilikát-, 

cirkon-oxid-, alumíniumoxid-kerámiákból 

– ék alakú ortopédiai szerkezet 

Vízben oldódó üveg ionomer ragasztó 

anyag 

Javallatok 

Korona, híd, inlay, onlay, csap és fogszabályozó 

szalagok ragasztása 

Előnyei 

• Különösen jó folyóképesség 

• Kis mértékű oldékonyság a szájban 

• Alacsony savterhelés 


Üveg ionomer ragasztó anyag 

Javallatok 

Korona, híd, inlay, onlay, csap és fogszabályozó 

szalagok ragasztása 

Előnyei 

• Kis mértékű oldékonyság a szájban 

• Alacsony savtartalom 


• Könnyen applikálható 

Előnyei 

• Önadhézió: gyors és biztos tapadás 

• Thixotrópikus, így elkerülhető a 

nemkívánatos megfolyás és nem kell 

az anyagfelesleget forgóeszközökkel 

eltávolítani 

• Különösen alkalmas cirkónium-oxid 

alapú pótlásokhoz 

• Kitűnő kötés a fogstruktúrához 

• Exakt szélzárás 

• Ellenáll a nedvességnek és a savaknak 

• A hosszú elasztikus fázis lehetővé 

teszi a felesleges anyag alapos 

eltávolítását 

Kiszerelés 

REF 1731 

REF 1732 

REF 1733 

Por 15 g 

Folyadék 10 ml 

Kapszula 48 db 

Kiszerelés 

REF 1172 

Por 35 g a csepegtető flakonnal 

Kiszerelés 

REF 1086 

REF 1090 

Készlet por / folyadék 

(35 g / 15 ml) 

Mini készlet por / folyadék 

(15 g / 7 ml) 

45 45

Rebilda ® DC 

Kettős kötésű, folyékony csonkfelépítő és csap rögzítő rendszer 

Javallatok 

Élő és elhalt fogak adhezív csonk-felépítése 

Kompozit-gyökércsapok rögzítése 

A Rebilda DC kartus most 3 db Endo Timmel és 3 db 19-es típusú 

intraorális véggel a gyökércsatornába alkalmazáshoz, tesztelés 

céljából 

Előnyei 

• Gyors feldolgozás a fénykötés által 

• Kiegészítő kémiai kötés a megbízható felhasználásért 

• 10 g-os QuickMix fecskendőben és 50 g-os patronokban is 

szállítható 

• Három színben: kék a preparációs határok jó láthatósága, dentin 

színű esztétikai megfontolásból, fehér esztétikus kontrasztként a 

dentinhez 

• A kis keverő végek anyagot takarítanak meg 

• Alacsony hőfejlődés még nagyobb mennyiségnél is 

• Folyékony, nem tömődik el 

• Biztos kötés a rendszer ragasztójával, kevesebb parapulpális 

csap szükséges 

• Kényelmes alkalmazás az applikációs toldalékokkal 

Kiszerelés 

REF 1395 

REF 1396 

REF 1397 

REF 1398 

Készlet patron 50 g dentine, Futurabond DC flakon 4 ml 

folyadék az 1-es és 2-esből egyaránt, keverő kanülök 12-es típus, 

dispenser type 3, intraorális végek 3-as típus, tartozékok 

Patron 50 g dentine, keverő kanülök 12-es típus, intraorális 

végek 3-as típus 

Patron 50 g blue, keverő kanülök 12-es típus, intraorális végek 

3-as típus 

Patron 50 g white, keverő kanülök 12-es típus, intraorális végek 

3-as típus 

REF 1402 

REF 1403 

REF 1404 

REF 1405 

Készlet QuickMix fecskendő 10 g dentine, Futurabond DC 

flakon 4 ml folyadék az 1-es és 2-esből egyaránt, intraorális 

végek 4-es típus, tartozékok 

QuickMix fecskendő 10 g dentine, keverő kanülök 11-es típus, 

intraorális végek 4-es típus 

QuickMix fecskendő 10 g blue, keverő kanülök 11-es típus, 


QuickMix fecskendő 10 g white, keverő kanülök 11-es típus, 


46

CSONKFELÉPÍTŐK 

Rebilda ® SC 

Rebilda ® LC 

Rebilda ® Form 

Kompozit bázisú, önkötő, folyékony 

adhezív csonkfelépítő rendszer 

Fényre kötő csonkfelépítő anyag 

Öntőforma adhezív csonkfelépítéshez 

Javallatok 

Élő és elhalt fogak adheziv csonkfelépítése 

Előnyei 

• Kényelmes és gyors alkalmazás 

• Kis hőfejlődés még nagy mennyiségnél is 

• Biztos kötés a rendszer ragasztójával, 

kevesebb parapulpális csap szükséges 

• Két színben: kék és dentin 

• Foghoz hasonló keménység, dentinhez 

hasonlóan preparálható 


• Gazdaságos felhasználás a rövid 

keverővégekkel 

Javallatok 

Kisebb csonk felépítése 

Szélek és sarkok helyreállítása 

Rétegenkénti felépítés 

Előnyei 

• Időtakarékos, nincs keverés 

• Fényre köt 

Javallatok 

Erősen destruált fogak felépítéséhez csap 

alkalmazásával vagy alkalmazása nélkül 

Előnyei 

• Egyszerűen használható az összes 

kompozit csonkfelépítő anyaggal 

• Három jól használható méretben 

• Átengedi a polimerizációs lámpa fényét 

• A speciális forma gyorsan adaptálható a 

foghoz 

• Nem köt hozzá a hagyományos kompozit 

anyagokhoz 

Kiszerelés 

REF 1622 

REF 1623 

Patron 50 g dentine, keverő 


Patron 50 g blue, keverő 


Kiszerelés 

REF 1505 

REF 1506 

Fecskendő 2 × 5 g blue 

Fecskendő 2 × 5 g dentine 

Kiszerelés 

REF 1407 

REF 1408 

REF 1409 

20 db small 

20 db medium 

20 db large 

47 47

Rebilda ® Post System 



+ + + + + 

Adhéziós csonkfelépítő rendszer 

Javallatok 

Intrapulpalis csap felépítésre, a koronai restauráció megtámasztására 

és elhorgonyzására, azokban az esetekben, amikor 

elégtelen foganyag áll csak rendelkezésre 

Előnyei 

• Minden anyag a szettben összeillik 

• A csap behelyezése és a felépítés egy lépésben 

• Futurabond ® DC 

– biztonságos önsavazás 

– nagy tapadási erő kiegészítő savazás nélkül 

• Rebilda ® Post 

– nagy elasztikus hajlítási modulus, mint a dentinnél 

– nagyfokú radiopacitás 

• Rebilda ® DC 

– alkalmas csapok beragasztására 

– alakítható, mint a dentin, nagyon jó fizikai tulajdonságok 

– alacsony kötési hőmérséklet 

0,65 mm 0,80 mm 1,00 mm 

1,2 mm 

1,5 mm 2,0 mm 

A csapok ábrázolása nem a tényleges méretben 

Kiszerelés 

REF 1771 

REF 1769 

Készlet 5 csap mindegyikből (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 1 fúró mindegyikből (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 1 reamer (ø 0,7 mm), 

Ceramic Bond flakon 5 ml, Futurabond DC SingleDose 15 db, Rebilda DC dentine QuickMix fecskendő 10 g, tartozékok 

Reamer (ø 0,7 mm), 3 db 

48

CSONKFELÉPÍTŐK 

Rebilda ® Post 

Grandio ® Core Dual Cure 

ÚJ 

Üvegszállal erősített kompozit csap 

Folyékony, kettős kötésű, nano-hibrid csonkfelépítő anyag 

Javallatok 

Intrapulpalis csap felépítésre, a koronai restauráció megtámasztására 

és elhorgonyzására, azokban az esetekben, amikor 

elégtelen foganyag áll csak rendelkezésre 

Előnyei 

• Dentinhez hasonló tulajdonságok, nagy hajlítószilárdság 

• Nagy radiopacitás (350%Al) 

• A dentinéhez hasonló transzlucencia 

• Anatómiai forma 

• Adhezív ragasztás 

• Eltávolítható 

Javallatok 

Vitális és nem vitális fogak csonkfelépítése 

Gyökércsapok beragasztása 

Előnyei 

• Kiváló fizikai tulajdonságok, tartós csonkfelépítések 

• 77 tömeg%-os töltöttség 

• Nano-hibrid technológia 

• Három színben: dentin, kék és fehér 

• QuickMix fecskendő: optimális applikáció és tökéletes keverési 

arány 

• Folyékony 

• Kényelmes applikáció a 4-es típusú intraorális végződéssel 

Fém csap 

–g gyökérfractura 

éf 

ractur 

Rebilda Post – dentinhez 

hasonló E-modulus 

Kiszerelés 

REF 1770 

REF 1772 

REF 1773 

REF 1774 

REF 1777 

REF 1778 

REF 1779 

Készlet 5 csap mindegyikből (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 

1 fúró mindegyikből (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm) 

Csap 12 (ø 1,2 mm), 5 db 

Csap 15 (ø 1,5 mm), 5 db 

Csap 20 (ø 2,0 mm), 5 db 

Fúró 12 (ø 1,2 mm), 1 db 

Fúró 15 (ø 1,5 mm), 1 db 

Fúró 20 (ø 2,0 mm), 1 db 

Kiszerelés 

REF 1910 

REF 1911 

REF 1912 

QuickMix fecskendő 10 g dentine, keverő kanülök 11-es típus, 


QuickMix fecskendő 10 g blue, keverő kanülök 11-es típus, 


QuickMix fecskendő 10 g white, keverő kanülök 11-es típus, 


48 

49

Structur Premium 

Rendkívül esztétikus kompozit ideiglenes koronák és hidak készítéséhez pisztolyos kiszerelésben 

Javallatok 

Univerzálisan alkalmazható ideiglenes korona- és hídanyagok a 

legmagasabb esztétikai igényeknek megfelelő koronák, hidak, 

inlayk és onlayk készítésére 

TERMÉSZETES 

FLUORESZCENCIA 

Előnyei 

• A speciális incizális színek lehetővé teszik az ideiglenes 

kétrétegű technika alkalmazásást 

• Esztétikus, mint a kerámia 

• Magas forma- és színstabilitás 

• Természetes fluorkivonat 

• Magas fényű 

• Kemény, mint a porcelán 

• Magas törés-ellenállóság 

• Könnyen kezelhető 

• Könnyen csiszolható és polírozható 

• Tartós ideiglenes pótlás 

• Csekély mértékű anyagveszteség 

Kiszerelés 

REF 1710 

Készlet + dispenser patron 75 g A3, keverő kanülök 6-os típus 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 

Patron 75 g, keverő 

kanülök 6-os típus 

REF 1712 

REF 1713 

REF 1714 

REF 1717 

Patron 5 × 75 g, keverő 


– 

– 

REF 1719 

– 

QuickMix fecskendő 8 g, 

keverő kanülök 10-os típus 

– 

– 

– 

– 

Színek 

B1 

B3 

BL 

I 



REF 1718 

REF 1715 

REF 1716 

– 



– 

– 

– 

– 


keverő kanülök 10-os típus 

– 

– 

– 

REF 1726 

50

IDEIGLENES ANYAGOK 

Structur 3 

ÚJ 

ÚJ 

Önkötő kompozit ideiglenes koronák és hidak készítéséhez 

Javallatok 

Ideiglenes koronák, hidak, inlay-k, onlay-k, részleges koronák, 

héjak és ideiglenes csapok készítéséhez 

Hosszú távú ideiglenes restaurációk készítéséhez 

Kompozitból, polikarbonátból vagy fémből készült előre gyártott 

ideiglenes koronák kiegészítésére 

POLÍROZÁS NÉLKÜL 

IS FÉNYES! 

Előnyei 

• Alkalmazás 

– gyors, egyszerű és megbízható, az 1:1 patronos rendszernek 


– rövid kötési idő 

– az elasztikus fázis lehetővé teszi a könnyű eltávolítást a 

preparált fogról 

– polírozás nélkül is fényes – csupán az inhibíciós réteget kell 

eltávolítani 

• Esztétika 

– természetes fényesség és fluoreszcencia 

– 8 árnyalatban áll rendelkezésre 

• Tartósság 

– nagy nyomószilárdság 

– kiváló törés szilárdság 

Klinikai eset 

Forrás: Prof. Jürgen Manhart, München / Németország 

Kiszerelés 

REF 2500 

REF 2501 

Készlet + dispenser patron 50 ml A2, keverő kanülök 6-os típus 

Készlet + dispenser patron 50 ml A3, keverő kanülök 6-os típus 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 

Patron 50 ml, keverő 


REF 2503 

REF 2504 

REF 2505 

REF 2506 

Patron 5 × 50 ml, keverő 


– 

REF 2512 

REF 2513 

– 

QuickMix fecskendő 5 ml, 

keverő kanülök 10-es típus 

REF 2515 

REF 2516 

REF 2517 

– 

Színek 

B1 

B3 

C2 

BL 

Patron 50 ml, keverő 


REF 2507 

REF 2508 

REF 2509 

REF 2510 

Patron 5 × 50 ml, keverő 


– 

– 

– 

– 

QuickMix fecskendő 5 ml, 


REF 2518 

– 

– 

– 

51 51

Structur 2 

Önkötő kompozit ideiglenes koronák és hidak készítéséhez 

Javallatok 

Esztétikus ideiglenes koronák, hidak, inlay-k és onlay-k készítése 

Előnyei 

• Egyszerű és gyors munkafolyamat 

• Egy percnél rövidebb kötési idő a szájban 

• Könnyen alakítható és polírozható 

• Természetes esztétika 

• Tartós ideiglenes pótlás 

• Magas forma- és színtartósság 

• Különösen gazdaságos a csekély anyagveszteség által 

TERMÉSZETES 

FLUORESZCENCIA 

Kiszerelés 

REF 1478 

Készlet + dispenser patron 75 g A3, keverő kanülök 6-os típus 

Színek 

A1 

A2 

A3 

A3.5 



REF 1479 

REF 1480 

REF 1481 

REF 1490 



– 

REF 1492 

REF 1491 

– 



REF 1309 

REF 1310 

REF 1311 

– 

Színek 

B1 

B3 

C2 

BL 



REF 1482 

REF 1483 

REF 1486 

REF 1485 



– 

– 

– 

– 



REF 1312 

– 

– 

– 

52


Provicol ® QM 

Provicol ® C 

Provicol ® 

Eugenol mentes ideiglenes cement 

kalcium-hidroxiddal 

Provicol biztonsági patronokban 

Kézi keveréses változat 

Javallatok 

Inlay, onlay, korona, részleges korona, híd, 

csapok ideiglenes beragasztása 

Kisebb kavitások ideiglenes tömése 

Előnyei 

• Gyors applikáció 

• Buborékmentes pontos keverés 

• Direkt módon lehet alkalmazni 

• További előnyök lásd Provicol C 

Javallatok 

Lásd Provicol QM-nél 

Előnyei 

• Fél-elasztikus tulajdonságok az ideiglenes 

biztonságos ragasztására 

• Eugenol-mentes, ezért kicsi az allergia 

lehetősége 

• Kalcium-hidroxid 

– hozzájárul a secunder dentin 

képződéshez 

– bakteriostatikus 

• Ideális kompozit cementtel való ragasztás 

előtt, mivel a műgyanta alapú tömő- és 

ragasztóanyagok polimerizációját nem 

gátolja 

Javallatok 

Lásd Provicol QM-nél 

Előnyei 

Lásd Provicol C-nél 

Kiszerelés 

REF 1074 

QuickMix fecskendő 5 ml, keverő 


Kiszerelés 

REF 1076 

REF 1077 

Patron 2 × 65 g, keverő kanülök 

6-os típus 

Patron 65 g, keverő kanülök 6-os 

típus 

Kiszerelés 

REF 1075 

REF 1078 

Tubus 2 × 25 g (katalizátor / bázis) 

Tubus 10 × 25 g 

(katalizátor / bázis) 

53 53


Clip ® 

Clip ® F 

Fényre kötő, egykomponensű tömőanyag ideiglenes 

helyreállításokhoz 

Javallatok 

Ideiglenes tömőanyag a kavitás ideiglenes zárására 

Ideiglenes lezárás inlay és onlay technikáknál 

Fényre kötő, fluorid tartalmú, egykomponensű tömőanyag 

ideiglenes tömésre 

Javallatok 

Ideiglenes tömőanyag a kavitás ideiglenes zárására 

Ideiglenes lezárás inlay és onlay technikáknál 

Előnyei 

• Könnyű behelyezés és könnyű eltávolítás egy darabban 

• Perem kialakításánál nincs sérülés 

• Időtakarékos 

• Jó széli záródás, tartós 

• Különösen praktikus inlay és onlay készítésénél 

Előnyei 

• Könnyű behelyezés és könnyű eltávolítás egy darabban 

• Perem kialakításánál nincs sérülés 

• Időtakarékos 

• Jó széli záródás, tartós 

• Különösen praktikus inlay és onlay készítésénél 

Könnyű nyűű 

eltávolítás lí 

tás 

egy ydara 

darabban 

Forrás: Dr. Bastobbe, Mainleus / Németország 

Kiszerelés 

REF 1284 

REF 1285 

REF 1287 

REF 9301 



Caps 25 × 0,25 g 

Dispenser – Caps 

Kiszerelés 

REF 1289 

REF 1283 



54

PROTETIKAI JAVÍTÁSRA 

Cimara ® 

Cimara ® Zircon 

Kerámia javító anyag fényre kötő kompozittal 

Cirkónium-oxid javító anyag fényre kötő kompozittal 

Javallatok 

Kerámia pótlások javítása 

Előnyei 

• Savmentes javítás egy lépésben 

• Nem szükséges eltávolítani a fogpótlásokat 

• Egyszerű munkalépések 

• Nincs szükség más eszközre 

• Tartós kötés kompozit és porcelán között 

• Nagy tapadóerő 

SAVMENTES 

KERÁMIAJAVÍTÁSOK 

KÖZVETLENÜL 

A SZÁJBAN 

Javallatok 

A porcelán leplezés sérüléseinek javítására, fix, teljes kerámia 

pótlások és cirkon-oxid vázak esetén, kompozittal 

Előnyei 

• Nagy tapadóerő 

• Rendkívül esztétikus 

• Olcsó, közvetlen javítás a beteg szájában 

• Sav nélkül használható 

• Kiemelkedő eredmény a fényre kötő, GrandioSO nano-hibrid 

kompozittal 

Applikáció 

Applikáció 

Kiszerelés 

REF 1196 

REF 1197 

REF 1198 

REF 1575 

Készlet 8 × 0,3 ml szilán, ragasztóanyag flakon 4 ml, 

Opaker LC fecskendő 1,2 g, GrandioSO kapszula 8 × 0,25 g 

(A1, 2 × A2, 2 × A3, VC A3.25, A3.5, B2), tartozékok 

Szilán 4 × 0,3 ml, tartozékok 

Ragasztóanyag flakon 4 ml 

Opaker LC fecskendő 1,2 g, applikációs kanülök 45-ös típus 

Kiszerelés 

REF 1421 

REF 1422 

Készlet primer flakon 5 ml, ragasztóanyag flakon 4 ml, 

GrandioSO Caps 8 × 0,25 g (A1, 2 × A2, 2 × A3, VC A3.25, 

A3.5, B2), tartozékok 

Primer flakon 5 ml 

55 55

Ufi Gel ® hard C 

Ufi Gel ® hard 

Keményen maradó direkt fogsoralábélelő 

Az Ufi Gel ® hard C kézi keverésű változata 

Javallatok 

Keményen maradó, végleges alábélelés 

Közvetlen és közvetett alábélelés 

Teljes és részleges alábélelés 

Ambuláns alábélelés 

Protézis széleinek meghosszabbítása 

Protézis nagyobbítása és javítása 

Új protézis korrekciója 

Előnyei 

• Komplett, keményen maradó, egy ülésben kivitelezhető 

• Metil-metakrilát-mentes 

• Semleges íz és illat 

• A szájban nincs hőfejlődés kötés közben 

• Színstabil 

• Egyszerűen kivitelezhető 

• Esztétikus, kényelmes a páciensek számára 

• Sima felület 

• Réteges kiegészítése több éven keresztül lehetséges 

Klinikai eset 

A FELESLEG 

ELTÁVOLÍTÁSA 

Kiszerelés 

REF 2215 

REF 2218 

REF 2216 

REF 2217 

Készlet patron 80 g, ragasztóanyag flakon 10 ml, keverő kanülök 

8-as típus 

Készlet + dispenser patron 80 g, ragasztóanyag flakon 10 ml, 

keverő kanülök 8-as típus 

Patron 80 g, keverő kanülök 8-as típus 


Kiszerelés 

REF 2210 

REF 2211 

REF 2212 

REF 2213 

Készlet por 60 g, folyadék flakon 40 ml, kondicionáló flakon 

20 ml, tartozékok 

Por 60 g 

Folyadék flakon 40 ml 

Kondicionáló flakon 20 ml 

56

FOGSOR ALÁBÉLELŐK 

Ufi Gel ® SC 

Ufi Gel ® P 



+ + + + + 

Puhán maradó, hidegen kötő, szilikon bázisú fogsor 

alábélelő patronban 

Javallatok 

Végleges, puhán maradó alábélelő anyag teljes és részleges 

protézishez 

A nyomási részek megszüntetése 

Az A-vonal védelme a fog széleinél és a zárási nehézségeknél 

A hegyes szélű alveoláris nyúlványok védelme 

A gyógyulási folyamat támogatása az implantációban a 

nyálkahártya- és állkapocs-gyulladásnál 

A protézis re-adaptációja 

Klinikai eset 

A PROTÉZIS 

ILLESZTÉSE ÉS 

A MANDIBULA 

MOZGATÁSA 

Puhán maradó, hidegen kötő, szilikon bázisú fogsor 

alábélelő tubusban 

Előnyei 

• Csúcsminőségű alábélelő szilikon 

• Teljes alábélelés egyetlen ülésben 

• Tartósan puhán maradó 

• Speciális ragasztóanyag a protézis és a szilikon közti extrém 

erősségű kötéshez 

• Biokompatibilis (metakrilát-mentes) 

• Szagtalan és íztelen 

• Stabil, esztétikus szín, kaméleon effektussal 

• Laboratóriumi használat: kevesebb lépésben elkészíthető, mint 

más hidegen kötő anyag 

• Minden PMMA-bázisú protézishez 

• Egyszerű és gyors applikáció közvetlen és közvetett alábélelésre 

• Kiválóan adaptálódik a finom részletekhez a protézis pontos 

illeszkedésének érdekében 

• Ellenálló a szokásos protézis tisztító szerekkel szemben 

Kiszerelés 

Kiszerelés 

REF 2041 

Készlet patron 50 ml, ragasztóanyag flakon 10 ml, máz-bázis 

10 ml, máz-katalizátor 10 ml, keverő kanülök 8-as típus 

REF 2070 

Készlet tubus bázis 50 ml, katalizátor 50 ml, máz-bázis 10 ml, 

máz-katalizátor 10 ml, ragasztóanyag flakon 10 ml, tartozékok 

REF 2040 

Patron 50 ml, keverő kanülök 8-as típus 

REF 2071 

Tubus 2 × 50 ml (bázis / katalizátor) 

REF 2029 


REF 2076 


REF 2047 

Máz flakon 20 ml 

REF 2077 

Máz flakon 20 ml 

REF 2049 

Polírozó tárcsa, 10 db 

57 57

Registrado X-tra Registrado Clear 

Addíciós kötésű szilikon harapás regisztrálására, nagyon 

kemény, gyors kötésű 

Javallatok 

Harapás regisztráció 

Arcíves harapás meghatározása 

Támaszcsap-regisztráció lezárása 

Modell-készítés indirekt kompozit restaurációhoz 

Előnyei 

• Optimális keménység 

• Elegendő idő az alkalmazásához 

• Nagyon pontos lenyomat 

• Kifejezetten jó tixotropikus tulajdonság 

• Jól csiszolható 

• Nagyon magas alkalmazási pontosság 

Átlátszó addíciós kötésű szilikon harapásregisztrációra, gyors 

kötésű 

Javallatok 

Harapás regisztráció 

Intraorális rajzolókészülékkel történő regisztráció 

Röntgen sablon fémgolyójának rögzítése 

Harapási helyzet és centrális reláció rögzítése 

Szilikon kulcs, kompozit restaurációk készítéséhez 

Előnyei 

• Nagy végső keménység párosul a nagyfokú átláthatósággal 

• Az anyag kedvező konzisztenciája biztosítja a kellő tapadást a 

fogakon 

• Időkorlát nélküli munka a hőmérséklet szabályozású kötési 

formulának köszönhetően (a gyorsított kötés csak a száj 

bezárásakor indul el) 

• Nagy méret és forma stabilitás (> 99%) 

• Egyszerű munkafolyamat, nincs törési kockázat 

• Semleges íz és illat 

• Közvetlen vízuális kontrollálhatóság az okklúzió során 

• A fotopolimerizáció tökéletesen elvégezhető a Registrado Clear 

rétegen keresztül 

• Nem ad röntgen árnyékot 

Kiszerelés 

REF 2035 

REF 2036 

Patron 2 × 50 ml, keverő kanülök 16-as típus, intraorális végek 

2-es típus 

Patron 8 × 50 ml, keverő kanülök 16-as típus, intraorális végek 

2-es típus 

Kiszerelés 

REF 2037 

Patron 50 ml, keverő kanülök 16-os típus, intraorális végek 

2-es típus 

58

LENYOMAT ANYAGOK 

Individo ® Lux 

Profibase 

Előre formázott, fényre kötő egyéni lenyomatkanál anyag 

Javallatok 

Alsó és felső egyéni kanalak készítéséhez 

Előnyei 

• Áttetsző kék és opálkék színben 

• Pontos és gazdaságos eljárás 

• Stabil és törésmentes kanálanyag 


• Nem ragad 

• Hagyományos halogén (pl. Individo Light Box) vagy UVA lámpával 

használandó 

Előre formázott, fényre kötő, rózsaszín lenyomatkanál / 

bázis lemez 

Javallatok 

Íny színű, műanyagbázisú alaplemezek viaszépítmények egyszerű 

elkészítéséhez 

Előnyei 

• Íny színű 

• Kézzel egyszerűen és gyorsan alakítható 

• Tartós, szilárd, és nyomásálló 


• Nem ragad 

• Hagyományos halogén (pl. Individo Light Box) vagy UVA 

lámpával használandó 

Kiszerelés 

REF 2402 

REF 2403 

REF 2408 

REF 2409 

Maxilla 50 db blue opaque 

Mandibula 50 db blue opaque 

Maxilla 50 db transparent blue 

Mandibula 50 db transparent blue 

Kiszerelés 

REF 2111 

REF 2112 

REF 2113 

Maxilla / mandibula 2 × 25 db 

Maxilla 50 db 

Mandibula 50 db 

59 59

FINOMMECHANIKAI RÖGZÍTŐK RAGASZTÁSA 

Quick Up ® 

Önkötő ragsztóanyag finommechanikai rögzítőkhöz és a fogsor szekunder részeihez 

Javallatok 

Íny színű kompozit finommechanikai rögzítők, mint pl. gömb-, 

Locator ® - és teleszkópelhorgonyzású-elemek, illetve más műanyag 

alapú protézisen belüli retenciós beragasztására 

Szekunderrészek újra rögzítésére (pl. stégek) a protézisen belül 

A Locator ® nem a VOCO GmbH bejegyzett védjegye. 

Előnyei 

• Szék mellett gyorsan és egyszerűen használható 

• Nagy kötési szilárdságú 

• Az azonnali használatra kész készlet tartalmazza a pontosság 

ellenőrzéséhez és a primér struktúrák (mint például az 

implantátumok) védelméhez szükséges kiblokkoló anyagot 

• Az önkötő ragasztó és a fényre kötő korrekciós anyag ideális 

kombinációja 

Applikáció 

Implantátum a ráhejezett retenciós 

házzal 

A protézis alapja a retenciós ház számára 

kialakított bemélyedésekkel 

Az illeszkedés pontosságának ellenőrzése 

a Fit Test C & B segítségével 

A retenciós ház illeszkedésének 

ellenőrzése a Fit Test C & B segítségével 

Kiblokkolás a primér részek / gingiva 

védelmére a Fit Test C & B segítségével 

A Quick Up applikálása a QuickMix 

fecskendőből 

A Quick Up LC applikálása a felületi hibák 

és az anyaghiányosságok kijavítására 

A protézisbe beragsztott retenciós elemek 

Kiszerelés 

REF 1625 

REF 1626 

Készlet QuickMix fecskendő 7,5 g, Quick Up LC fecskendő 2 g, ragasztóanyag flakon 4 ml, Fit Test C & B QuickMix fecskendő 5 ml, tartozékok 

QuickMix fecskendő 7,5 g, tartozékok 

60

EGYÉB TERMÉKEINK 

Termékek és eszközök a mindennapi munkához. 

A VOCO számtalan terméket kínál a mindennapi klinikai gyakorlat számára, mint a különböző 

méretű és formájú kanülök, melyek megkönnyítik a direkt applikációt. Ebben a részben Ön 

szintén megtalálhatja miden VOCO fogászati anyag szükséges tartozékát, mint tisztító 

anyagokat, vagy más egyéb gyakorlati segédeszközöket mind a fogászati, mind a laboratóriumi 

munkához.

Celalux ® 2 



Csúcstechnológiájú polimerizációs LED-lámpa 

Előnyei 

• Modern LED technológia magas fényintenzitással (kb. 1.000 mW/cm 2 ) 

• 3 választható megvilágítási időtartam beleértve a soft-start opciót 

• Könnyű kezelhetőség, kábel nélküli használat 

• Ergonómikus tervezés, a kézidarab súlya csupán 160 g 

• A fénycső hajlított, borostyánkő színű, cserélhető, és autoklávozható 

• Hullámhossz-tartomány 420 – 480 nm 

• Alkalmas polimerizációra, minden fényre kötő fogászati anyagnál, mely kámforokinon fotoiniciátort tartalmaz (bondok, adhezívek, 

kompozitok, Ormocer ® ek, kompomerek) 

• Működési idő: 300 × 20 mp. (ez 100 percnek felel meg), teljesen feltöltött elemekkel 

• Az elemeket könnyű cserélni 

• Újratölthető akkumulátor 

Kiszerelés 

REF 9080 

Tartozékok 

REF 9081 

REF 9082 

REF 9083 

REF 9084 

Celalux 2 (Kézidarab védő kupakkal és LED fénycsővel, elemtöltő integrált fényerősségmérővel, lítium-ionos elemekkel, borostyánkő színezetű fényvezető, 

dia. 7,5 mm, 45°-ban hajlítva, 2 × fényvédő eszköz, használati utasítás) 

Borostyánkő színezetű, bevont fényvezető cső, 45°-ban hajlított, dia. 7,5 mm, sterilizálható 

Készülék alsó része, amely tartalmaz lítium-ionos akkumulátor, kapacitás: 2000 mAh 

Fényvédő eszköz a fényvezető csőre dia. 7,5 mm, 5 egység 

Hajlított fénycső, 45°-ban hajlított, átmérő: 7,5 mm, fehér, nagyobb kimeneti teljesítmény (kb. 1.500 mW/cm²), sterilizálható 

62

ESZKÖZÖK 

Individo ® Light Box 

VOCO Mix 10 

Halogénfény-polimerizációs készülék 

Előnyei 

• Teljes polimerizáció a speciálisan kialakított kamrában 

• Két fokozat (3 és 5 perc) 

• Tágas tárolófiók, kb 4 modell számára 

• Nagyobb méretű modellekhez is alkalmas nyílás 

• Homogén kék szín 400 – 500 nm fénytartomány 

• Teljesítmény: 36 Watt (4 × 9 Watt) 220 V / 50 Hz 

Kapszula-keverő a VOCO kapszuláihoz, amalgám vagy 

hasonló kapszulákhoz 

Előnyei 

• Robosztus kivitel 

• Alacsony zaj és vibráció 

• Szabadon választható keverési idő 1 – 99 másodperc között 

• Nagyméretű kijelző 

• Keverési frekvencia minimum 4300 rezgés (+/- 5%) 

Kiszerelés 

REF 9030 

REF 9031 

Individo Light Box 

tartalék izzó 1 db 

Kiszerelés 

REF 9048 VOCO Mix 10 (220 – 240 V / 50 Hz) 

REF 9049 VOCO Mix 10 (110 V) 

63 63

Vococid ® 

Depulpin ® 

Caries Marker 

Gél (zselé) a zománc maratására 

(34,9% foszforsavat tartalmaz) 

Javallatok 

Zománc és dentin savazása 

kondicionálásos technika esetén 

Előnyei 

• 34,9%-os orthofoszforsavat tartalmaz 

• Kék színű az applikációs ellenőrzéshez 

• Gél állagú, nem csepeg 

• Folyadék formában is kapható 

Devitalizáló paszta 

Javallatok 

A fogbél devitalizálására mortal extirpátiót 

vagy amputációt megelőzően 

A visszamaradt szövetek devitalizálására a 

fogbél eltávolítását követően 

Előnyei 

• Arzénmentes 

• Biztonságos devitalizálás és mumifikálás 

• Fertőtlenítő hatású 

• Kék színe miatt jól felismerhető 

• Gyors fájdalomcsillapítás 

• Erősen gyulladt pulpa esetén is biztosan 

hat 

• Könnyen adagolható az elcsavarható 

fecskendőből 

Színindikátor a karieszes dentin 

megfestéséhez 

Javallatok 

Szuvas dentin megfestése az üreg 

előkészítése során vagy demonstrációs 

céllal 

Előnyei 

• Szuvas és egészséges dentin pontos 

megkülönböztetése 

• Segíti a minimális foganyag eltávolítását 

• Alkalmas gyakorlásra, oktatási célokra 

kihúzott fogakon 

Kiszerelés 

REF 1063 

REF 1066 

Fecskendő 5 ml, applikációs 



Kiszerelés 

REF 1281 


Kiszerelés 

REF 1005 

Flakon 2 × 3 ml, tartozékok 

64

EGYÉB 

Pele Tim 

Block Out Gel LC 

Habszivacs labdacsok folyadék és paszta készítmények 

nyomás nélküli applikálására 

Javallatok 

Fertőzött alveolusok ecsetelésére 

Endodrain 

Vitalitásvizsgálat 

Az anyagfelesleg eltávolítása ragasztásnál vagy sealer használata 

esetén 

Különböző készítmények pl. fluorid egyszerű felvitele 

Fényre kötő helyfenntartó anyag 

Javallatok 

Helyfenntartó készítése gipszmodellen 

Előnyei 

• A kék szín megkönnyíti az applikáció-ellenőrzést 

• Könnyű használat közvetlenül a fecskendőből 

Előnyei 

• 5 különböző méret 

• Fájdalommentes, nyomás nélküli applikáció 

• Gazdaságosabb a vattánál, nyomásra az összes felszívott 

anyagot kiadja 

• Higiénikus, nem bolyhosodik 

Pele Tim: különböző formák és méretek 

Kiszerelés 

REF 2250 

REF 2252 

REF 2253 

REF 2254 

REF 2255 

No. 0 3.000 × ø 3 mm 

No. 1 3.000 × ø 4 mm 

No. 2 1.000 × ø 5 mm 

No. 3 500 × ø 8 mm 

No. 4 500 × 6 × 8 mm 

Kiszerelés 

REF 1661 

Fecskendő 4 × 1,2 ml, applikációs kanülök 44-es típus 

65 65

TISZTÍTÓ ANYAGOK 

Traypurol ® tabs 

Traypurol ® 

Solvitan 

Műszer és lenyomatkanál tisztítószer 

tabletta formában 

Javallatok 

Lenyomatkanalak és műszerek könnyű 

tisztítása 

Előnyei 

• Igen rövid idő alatt oldja az alginátokat 

és cementet 

• Különösen könnyen adagolható 

• A tabletták önállóan felodódnak a vízben, 

nem szükséges kavarni 

• Anyagkímélő, minden nem rozsdásodó 

fémre és műanyagra alkalmas 

• Semleges pH értékű, biológiailag 

lebomló 

• Ultrahangos készülékekben is 

alkalmazható 

Tisztítószer koncentrátum 

lenyomatkanalakhoz és műszerekhez 

Javallatok 

Lenyomatkanalak és műszerek könnyű 

tisztítása 

Előnyei 

• Egyszerűen, vízzel hígítható 

• Alginátok, üveg ionomer-, karboxilát-, 

foszfát-, cinkoxid-eugenol cementek 

maradékainak oldására 

• Kanalakat és műszereket megbíz hatóan 

tisztítja 

• Ultrahangos készülékekben is 

használható 

• Nem oxidálódó fémekhez és 

műanyagokhoz is használható 

• Biológiailag lebomló és anyagkímélő 

Citrus illatú tisztító oldat 

Javallatok 

Fogászati rendelők, laboratóriumok 

és háztartások általános használatú 

tisztítószere 

Előnyei 

• Cementek és lenyomatanyagok 

eltávolítása kézről és műszerekről 

• Bőrbarát, lanolint tartalmaz 

• Vízzel könnyen lemosható 

• Kellemes citrus illat 

Egyszerű alkalmazás! 

Kiszerelés 

REF 2355 

50 db 

Kiszerelés 

REF 2289 

REF 2290 

REF 2304 

Flakon 1 l 

Kanna 5 l 

Adagoló pumpa – kanna 5 l 

Kiszerelés 

REF 2312 

REF 2313 

REF 2320 

Flakon 250 ml 

Box flakon 4 × 250 ml 

Flakon 500 ml 

66

KISMÉRETŰ ESZKÖZÖK 

Caps Dispenser 

Dispenser type 2 

Dispenser type 3 

Keverőpisztoly a kapszulákban lévő 

töltőanyag közvetlen applikációhoz 

Keverőpisztoly a fogászati anyag 

patronból kinyomásához 

Keverőpisztoly a fogászati anyag 

patronból kinyomásához 

Pl. Clip Caps, Arabesk Top Caps, 

Arabesk Flow Caps, Admira Caps, 

Admira Flow Caps, Twinky Star, Glasiosite 

Caps, Grandio Caps, Grandio Flow Caps, 

x-tra fil Caps, Amaris Caps, GrandioSO 

Caps, GrandioSO Heavy Flow Caps, 

GrandioSO Flow Caps és x-tra base Caps 

1:1 vagy 1:2 patronok-hoz (50 ml): 

pl. Registrado Clear, Registrado X-tra, 

Ufi Gel SC, Ufi Gel hard C, Structur 2 SC, 

Structur 3, Structur Premium, Provicol C, 

stb. 

25 ml-es patronokhoz 1:1 illetve 1:2 

keverési arányokkal, pl. Rebilda SC, 

Rebilda DC, stb. 

Kiszerelés 

REF 9301 

Dispenser – Caps 

Kiszerelés 

REF 2158 Dispenser – type 2 

Kiszerelés 

REF 2259 Dispenser – type 3 

AC Activator 

AC Applicator type 1 AC Applicator type 2 

Fogó az applikációs kapszulák (AC) 

aktiválásához 

Fogó-típusú applikátor VOCO 

applikátorkapszulák (AC) tartalmának 

közvetlenül a kavitásba történő 

alkalmazásához 

Adagolópisztoly kapszulák applikálásához 

Kiszerelés 

REF 9300 

Activator – AC 

Kiszerelés 

REF 2331 Applicator – AC type 1 

Kiszerelés 

REF 2334 Applicator – AC type 2 

67 67

Applikációs kanülök 

REF 2145 

40-es Fissurit F / FX-hez, 100 db 

REF 2146 

41-es Ionoseal, Calcimol LC, Grandio / SO Flow, 

Bifix QM Try-In, LC Dam, 100 db 

REF 2310 

42-es Vococid, Calcicur-hoz, 30 db 

REF 2144 

44-es Admira Flow, Amaris Flow, Arabesk Flow, 

Block Out Gel LC-hez, Quick Up LC, 100 db 

REF 2147 

45-ös Amaris Gingiva, Grandio Seal, 

Cimara Opaker LC, 100 db 

REF 2148 

46-ös GrandioSO Heavy Flow, 100 db 

Keverő kanülök 

REF 2185 

6-os Provicol C, Structur 2 SC, Structur 3, 

Structur Premium-hoz, 50 db 

REF 2187 

8-as Ufi Gel SC, Ufi Gel hard C, 50 db 

REF 2188 

9-es Fit Test C & B, 50 db 

REF 2189 

10-es Provicol QM, Structur 2 QM, Structur 3, 

Structur Premium QM-hez, Quick Up, 50 db 

REF 2191 

11-es keverő végek Rebilda DC QuickMix 

fecskendőhöz, Bifix QM, Grandio Core Dual Cure, 

Fit Test C & B kizárólag a REF 2139 számúhoz, 

50 db 

REF 2192 

12-es patronos Rebilda DC, Rebilda SC-hez, 50 db 

REF 2194 

14-es Bifix SE-hez, Perfect Bleach Office+, 50 db 

REF 2195 

15-s Bifix SE-hez, Perfect Bleach Office+ 

(1-es típusú intraorális véggel), 50 db 

REF 2196 

16-os Registrado Clear, Registrado X-tra 

(intraorálísan 2-es típus), 50 db 

REF 2199 

19-es keverő végek patronos Rebilda DC-hez, 

hajlítható, 30 db 

68

EGYSZER HASZNÁLATOS ESZKÖZÖK 

Intraorális végek / Keverő spatulák / Keverő blokk 

REF 2139 

1-es intraorális vég Perfect Bleach Office+ -hoz, 

gyökércsatornába alkalmazáshoz a QuickMix 

fecskendős Rebilda DC, Bifix SE, Bifix QM-hez, 

50 db 

REF 2140 

2-es Registrado Clear, Registrado X-tra-hoz, 50 db 

REF 2141 

3-as Rebilda SC, patronos Rebilda DC, 50 db 

REF 2142 

4-es Rebilda DC QuickMix fecskendőben, Bifix QM, 

Grandio Core Dual Cure, 50 db 

REF 2168 

Keverő spatula cementhez, 20 db 

REF 2303 

Keverő blokk 70 × 80 mm, hátlap tapadós, 4 db 

Applikációs kiegészítők 

REF 2169 

VOCO Trifill készülék, 10 db 

REF 2249 

Micro Tim applikációs csap, 100 db 

REF 2309 

Egyszer használatos ecset, 100 db 

REF 2338 

Ecsettartó egyszer használatos ecsetek és 

Micro Tim részére, 5 db 

REF 2247 

Single Tim applikátor a Futurabond M / NR / DC 

SingleDose, kiszereléshez, 100 db 

REF 2246 

Endo Tim applikációs ecset a foggyökéren belül 

használható, 50 db 

REF 2245 

Easy Brush, applikációs nyél, 50 db 

69 69

70 

JEGYZETEK

BETŰRENDES MUTATÓ 

A 

I 

Individo Light Box · · · · · · · · · · · · · 63 

Individo Lux · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59 

Ionobond · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 

Ionofil Plus · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 

Ionolux · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 

Ionoseal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 

AC Activator · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67 

AC Applicator · · · · · · · · · · · · · · · · · 67 

Admira · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 

Admira Bond · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 

Admira Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 

Admira Protect · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 

Alfacomp LC · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 

Amalgam Liner · · · · · · · · · · · · · · · · 15 

Amaris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 

Amaris Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 

Amaris Gingiva · · · · · · · · · · · · · · · · 17 

Aqua Ionofil Plus · · · · · · · · · · · · · · 36 

Aqua Meron · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 

Arabesk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 

Arabesk Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 

Arabesk Top · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 

Argion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37 

Argion Molar AC · · · · · · · · · · · · · · · 37 

Cimara Zircon· · · · · · · · · · · · · · · · · 55 

Clip · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54 

Clip F · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54 

Curvy · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 

Registrado Clear · · · · · · · · · · · · · · · 58 

Registrado X-tra · · · · · · · · · · · · · · · 58 

Remin Pro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 

S 

Solobond M · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 

Solobond Plus · · · · · · · · · · · · · · · · 40 

Solvitan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66 

Structur 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 

Structur 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 

Structur Premium · · · · · · · · · · · · · · 50 

D 

Depulpin · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64 

Dimanto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 

Dispenser· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67 

K 

Klint · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 

E 

Easy Glaze · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 

Egyszer használatos eszközök · ·68 / 69 

M 

Meron · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 

Meron Plus · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 

T 

Traypurol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66 

Traypurol tabs · · · · · · · · · · · · · · · · 66 

Twinky Star · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 

F 

Final Varnish LC · · · · · · · · · · · · · · · 36 

Fissurit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 

Fissurit F · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 

Fissurit FX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 

Fit Test C & B · · · · · · · · · · · · · · · · 44 

Futurabond DC · · · · · · · · · · · · · · · · 38 

Futurabond M · · · · · · · · · · · · · · · · 39 

Futurabond NR · · · · · · · · · · · · · · · 39 

P 

Pele Tim · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65 

Perfect Bleach 10% / 17% · · · · · · · 12 

Perfect Bleach Office+ · · · · · · · · · · 11 

Polofil Supra · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 

Profibase · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59 

Provicol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53 

Provicol C · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53 

Provicol QM · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53 

U 

Ufi Gel hard · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56 

Ufi Gel hard C · · · · · · · · · · · · · · · · 56 

Ufi Gel P · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57 

Ufi Gel SC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57 

B 

Bifix QM · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43 

Bifix SE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 

Bifluorid 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 

Block Out Gel LC · · · · · · · · · · · · · · 65 

V 

G 

Glasiosite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 

Grandio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 

Grandio Core Dual Cure · · · · · · · · · · 49 

Grandio Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 

Grandio Seal · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 

GrandioSO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 

GrandioSO Flow · · · · · · · · · · · · · · · 19 

GrandioSO Heavy Flow · · · · · · · · · · 20 

GrandTEC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 

Q 

Quick Up · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60 

Vococid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64 

VOCO Ionofil Molar · · · · · · · · · · · · 34 

VOCO Ionofil Molar AC · · · · · · · · · · 34 

VOCO Ionofil Molar AC Quick · · · · · · 33 

VOCO Mix 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · 63 

VOCO Profluorid Varnish · · · · · · · · · · 6 

C 

Calcicur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 

Calcimol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 

Calcimol LC · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 

Caps Dispenser · · · · · · · · · · · · · · · 67 

Caries Marker · · · · · · · · · · · · · · · · · 64 

Celalux 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 

Ceramic Bond · · · · · · · · · · · · · · · · 44 

Cimara· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55 

R 

Rebilda DC · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 

Rebilda Form · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 

Rebilda LC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 

Rebilda Post · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 

Rebilda Post System · · · · · · · · · · · · 48 

Rebilda SC· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 

X 

x-tra base · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 

x-tra fil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 

71 71

VOCO GmbH 

Anton-Flettner-Straße 1-3 

27472 Cuxhaven 

Németország 

Tel.: +49 (0)4721-719-0 

Fax: +49 (0)4721-719-140 

info@voco.com · www.voco.com 

VC 89 000999 HU 0712 V

VOCO KatalÃ³gus 2012-2013.pdf - Front Dent Kft.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?