ZsÃ¡mbÃ©ki PolgÃ¡r 2013. mÃ¡rcius

2013. március 

www.zsambek.hu 

ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA 

· Meghívó a március 15-i 

megemlékezésekre 

· Csenger-Zalán Zsolt polgármester 

írása 

· Urr Gábor települési fôépítész 

bemutatkozása 

· Hagyományôrzés 

· Kulturális programok 

· A Zsámbéki Sport Klub 

tevékenysége 

„Lehet 

újra 

igazi 

magyar 

foci”

BEHARANGOZÓ 

„„Talpra magyar, hí a haza! 

Itt az idô, most vagy soha!” 

(Petôfi Sándor: Nemzeti dal) 

A szabadság 

lelkisége 

„Elment a gond a hóval, 

felhôn is fény nevet. 

A somvirágos oldal 

arannyal integet.” – írta Áprily Lajos, az egyik 

kedvenc költôm. Szeretem a telet, a csillámló 

hófehéren vakító havat, de már elég volt 

belôle. A tél elnyújtózott ravatalán, újra álomba 

szenderült, ugyanis itt a tavasz. 

Megérkezett a kellemes idô, amikor is „de jó 

futkosni a szabadban”. Ilyenkor az ember 

lelkében mocorog valami, valami ami arra 

ösztönzi, hogy új dolgokba kezdjen, új 

álmokat szôjön. Elkezdôdnek a tavaszi 

munkálatok a kertekben, a földeken, csinosítjuk 

udvarunkat, virágokat ültetünk, élvezzük 

a lágy napsugár selymességét, üde simogatását. 

Kidobáljuk az öreg, ócska holmikat, 

szelektálunk, megtisztítjuk környezetünket. És 

a lelkünket. A testünket is a nagyböjt idôszaka 

alatt, hiszen készülünk a közelgô húsvétra, ami 

Krisztus feltámadásának az ünnepe. 

Valamiféle lelki mozgolódást érezhettek a 

márciusi ifjak is 1848-ban március idusán, 

amikor kiálltak a szabadság eszmeisége mellett. 

Az ô emlékük tiszteletére ünnepelünk mi is 

ezen a nemes napon. Lemossuk magunkról a 

mindennapok rohanásának szennyezôdését, 

lelkünket és testünket ünnepi ruhába 

öltöztetjük, elmegyünk a március 15-i megemlékezésekre 

és élvezzük a szabadság szívdobbanását. 

Sajnos vannak olyan körök, akik 

kellemetlen hôbörgésükkel, igyekeznek évrôl-évre 

elrontani ezt a felemelô érzést. Jó 

lenne, ha ezen a napon a Mit kíván a magyar 

nemzet „Legyen béke, szabadság és 

egyetértés” sorai valóra válnának és mindenki 

boldogan, felemelt fejjel emlékezhetne. 

Zsámbékon ismét lesz a nemzeti ünnep 

elôestéjén fáklyás felvonulás, március 15-én 

pedig megemlékezés a Romtemplomnál. 

Találkozzunk a rendezvényeken és ünnepeljünk 

együtt! 

A szabadság lelkiségével! 

Klotz Mária 

fôszerkesztô 

Minden kedves olvasónknak 

kellemes húsvéti ünnepeket 

kívánunk! 

MEGHÍVÓ 

ZSÁMBÉKI POLGÁR 

Zsámbék Város Önkormányzata tisztelettel 

meghívja Önt és kedves családját az 1848-49-es 

forradalom és szabadságharc évfordulójának 

tiszteletére rendezendô városi ünnepségekre 

MÁRCIUS 14. 19 ÓRA 

Fáklyás felvonulás 

MÁRCIUS 15. 

9 órakor Ökumenikus ima a Református templomban 

10.30 órakor Ünnepi megemlékezés a Romtemplomnál 

Himnusz 

Csenger-Zalán Zsolt polgármester ünnepi beszéde 

Keresztelô Szent János Általános Iskola ünnepi mûsora 

Szózat 

Az 1848-as katonasír megkoszorúzása 

Az ünnepségen Kalmár Pál és Péter Béla Radetzky-huszárok is részt vesznek 

(rossz idô esetén a Zsámbéki Mûvelôdési Házban kerül megrendezésre az ünnepi megemlékezés) 

Szeretettel várjuk városunk lakóit és vendégeinket! 

Zsámbék Város Képviselô-testülete nevében: 

Fotó: Horgos Zsolt 

Csenger-Zalán Zsolt 

polgármester 

Fotók: K. M. 

Fotó: Kárpáti Tímea


Március 2-án szombat délután óvodás focistapalánták 

vették birtokukba a Zichy Miklós 

Általános Iskola tornatermét, akiknek lelkes játéka 

magával ragadta a közönséget. Szülôk, nagyszülôk, 

barátok drukkoltak, szurkoltak a 

játékosoknak, akik bebizonyították, úgy küzdöttek, 

mint az „igazi”, nagy focisták. A kicsik boldogan 

rúgták a labdát, élvezték a játékot, legalább 

úgy, mint az UFA „B” licences edzôjük, Konta 

Zsigmond, akit a palánták, Zsiga bácsinak 

neveznek. A játékosok nagyon boldogok voltak 

egy-egy gól sikerétôl, sôt akkor is örültek, ha a 

másik csapat gyôzött. Sokszor hallatszott sportszerû 

taps, örömrivalgás, buzdítás annak 

bizonyítékaként, hogy óriási élményt jelentett számukra 

a közös játék. 

– „Már óvodai szinten kiemelt figyelmet fordítunk 

arra, hogy gyermekeink elsajátíthassák a 

csapatsport és egyben a versenysportok legfontosabb 

alapját, ami nem más mint a fegyelem, a 

közösségi szellem kialakítása, megtartása, 

fejlesztése. Ez minden sportág legjava, alapja” – 

nyilatkozta lapunknak Konta Zsigmond. Kodány 

Balázs a Bozsik intézményi program körzetszervezôje 

elmondta: a Magyar Labdarúgó 

Szövetség (MLSZ) programja arról szól, hogy tanintézményekben 

– iskolákban, óvodákban – gyermekeknek 

heti két labdarúgó foglalkozást tartanak 

Zsámbékon, a Palánták SE keretében. Évente 3-4 

körzeti tornát szerveznek óvodásoknak, 1-2. és 

3-4. osztályosoknak más-más idôpontban. Az 

MLSZ nagyon elégedett az egyesület munkájával, 

sôt a szülôk részérôl is pozitívak a visszajelzések. 

A mérkôzések végén értékelésre került sor, 

melynek keretében Konta Zsigmond és Kodány 

Balázs megköszönte a szülôknek a részvételt, a 

palántáknak a sportszerû küzdelmet és gratulált a 

Palánták ovi focija 

Csenger-Zalán Zsolt polgármester: lehet újra igazi magyar foci 

A Palánták Utánpótlás Nevelô és Sportegyesület (Palánták SE) szervezésében március 

2-án, a Zichy Miklós Általános Iskola tornatermében került megrendezésre az intézményi 

Bozsik torna, az Óvodás (U7-es) korosztály számára. A rendezvényen 70 gyermek vett 

részt, köztük 25 zsámbéki Tündérkerti óvodás focistapalánta, a többi a környék településeirôl 

érkezett. Konta Zsigmond UFA „B” licences edzô vezette a mérkôzéseket. Zsámbék 

Város polgármestere, Csenger-Zalán Zsolt fôvédnökséget vállalt az eseményen, sôt a 

mérkôzések végén a díjak kiosztásában is részt vett. 

teljesítményükhöz. Csenger-Zalán Zsolt fôvédnöki 

szerepében köszöntötte Zsámbékon az ovis 

csapatokat, szüleiket, majd rövid beszédet tartott. 

A térség országgyûlési képviselôje hangsúlyozta: 

a gyermekek kitartása mellett a szülôk szerepe is 

figyelemreméltó, hiszen rendszeresen hordják a 

kicsiket edzésekre. Már ilyen fiatal korban sportoltatják 

ôket, ami nagyon fontos, hiszen Magyarország 

egy sportnemzet, igaz régebben eredményesebb 

volt, mint manapság, de éppen a sport 

korai megszerettetése, a gyermekek lelkesedése, 

és szüleik kitartása, áldozatvállalása lehet garancia 

arra, hogy „lehet újra igazi magyar foci”. 

A rendezvény végén Csenger-Zalán Zsolt, 

valamint a sportvezetôk egy kis meglepetéssel – 

sportszelettel és emlékplakettel – kedveskedtek a 

résztvevô gyermekeknek. Az intézményi Bozsik 

torna végén közös csoportkép készült a csapatokról 

és edzôikrôl. 

Klotz 

AKTUÁLIS 

TARTALOM 

A szabadság lelkisége 2 

Meghívó 2 

Palánták ovi focija 3 

Sajnálom 4 

Magyarországért Békemenet Zsámbékon 4 

Önkormányzati döntések 5 

Hivatali információk 5 

Zsámbék új fôépítésze 6 

Alapítványi tájékoztató 6 

Bölcsôdei, óvodai beszámolók 7 

Iskolai beszámolók 8 

Hagyományôrzés 9 

Teadélután 9 

Német Nemzetiségi Önkormányzat 

2013. évi programja 10 

Éjszakai Mûszak (interjú) 11 

Medveczki Katalin fotókiállítása 12 

Kulturális programok, beszámoló 12 

Borkedvelôk találkozója 13 

Erdélyi jótékonysági bál 14 

Interjú Jakab Orsolyával 14 

Zsámbéki sport siker 15 

Zsámbéki Fitness (Mirr-Murr Játszó) 15 

Zsámbéki Sport Klub tevékenysége 16 

Hitélet 17 

Hirdetés 18-19 

Impresszum 


ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK 

KÖZÉLETI HAVI LAPJA 

2013. március 

Honlap: www.zsambek.hu 

Alapító: 

Zsámbék Város Önkormányzata 

2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. 

Kiadó, fôszerkesztô: 

Klotz Mária 

+36-20/571-5761; +36-30/387-4507 

zsambeki.polgar@gmail.com 

Szerkesztôség címe: 

Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 

2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. 

Tördelés, tipográfia: 

Kerekes István 

Nyomdai kivitelezés: 

Syled Express 

2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. 

Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt 

ISSN-2060-260X 

Lapzárta: minden hónap 5-e. 

Megjelenik havonta 1900 példányban. 

Az újság példányai beszerezhetôk 

Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. 

A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve 

jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. 

Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. 

Címlapfotók: Klotz Mária 

Fotók: K. M. 

2013. MÁRCIUS 3

AKTUÁLIS 

Sajnálom 

Sajnálom, hogy egy újságcikkre kell reagálnom. Sajnálom, hiszen nem szoktam. Most mégis kivételt kell 

tennem. A Zsámbéki-medence 2013/01. számában „Nagy öröm a kiskert” címû cikkén akadt meg a szemem. 

A hozzám csak igen ritkán, kézen-közön eljutó lapban az ígéretes cím alatt friss képet fedeztem fel 

a városházáról. Friss képet, a frissen kitett székely-zászlóval. Hiába no, örök optimistaként a címet a képpel 

összerakva valamiféle Kárpát-medencei közösségvállalásról, a közös gyepû összetartó erejérôl gondoltam 

olvashatni. Tévedtem. Sajnálom. 

Árkos Antal fôszerkesztônek, illetve titokzatos „tudósítójának” az erdélyiek melletti kiállás szimbóluma 

valami egészen mást jelent. Árkos Antalnak e zászlóról az önkormányzati adósság átvállalás és a hivatal 

dolgozóinak létszáma jut eszébe. Sajnálom. 

Azt meg különösen sajnálom, hogy mindkét témában hihetetlen ostobaságról tesz tanúbizonyságot a 

szerzô. Talán az országban ez a gyenge bulvárt alulról nyaldosó „újság” az egyetlen médium mely 

szomorkodik azon, hogy névadó városa adósságának 60%-ától, több mint 42 millió forint visszafizetésétôl 

megszabadul. Különösen bájos az a sületlenség, mely szerint ezt a pénzt – az átvállalás miatt – az adófizetôknek 

kell majd visszafizetniük. Hadd kérdezzem meg a „tudósítót”, a botcsinálta közgazdát! 

Különben ki fizette volna vissza? Hadd segítsek: az adófizetôk. A zsámbéki adófizetô polgárok és vállalkozók. 

Talán ha elôbb kérdezni tetszene… 

A fôszerkesztô szerint a székely-zászlóval szorosan összefüggô kérdés a hivatal létszáma is. 

Tájékozatlanságért itt sem mentek a szomszédba. Nos, a tények: 2012. december 31-i állapothoz képest a 

hivatal dolgozói létszáma 5 fôvel csökkent és egy fél státusszal nôtt. Ennyit az „adminisztratív létszám 

gyarapodásáról”. Az építéshatósági feladatok változása miatt polgármesteri kabinet került felállításra, a 

fôépítész, egy félállású iratkezelôi munkakör (belsô átszervezéssel lett megoldva) és a korábbi ciklusokban 

bevált polgármesteri asszisztensi munkakör újraélesztése, ezúttal félállásként. Tehát ez a bruttó 60 

ezres félállás a skandalum. Persze tudom én, hogy a cikkíró nem ezt kifogásolta – fogalma sem volt róla! 

Ôt az bántja, hogy a jegyzô feleségérôl van szó. Igazi férfi-sovinisztaként el sem tudja képzelni, hogy egy 

nô a saját jogán, a saját alkalmassága, tudása, rátermettsége révén kapjon meg egy feladatot. Félállású polgármesteri 

asszisztensemnek Malik Zitát – értelemszerûen – jómagam választottam, hiszen egyrészt bizalmi 

munkakörrôl van szó, másrészt az én közvetlen beosztottam. Tisztelt Fôszerkesztô Úr, talán ha elôbb 

kérdezni tetszett volna… 

Ha azt mondanám, hogy Árkos Fôszerkesztô Úr sohasem járt nálam és sohasem kérdezett, nem mondanék 

igazat. Járt nálam, többször is és kérdezett is. Nem, nem a közügyekrôl, nem is az alapvetô újságírói 

szabály értelmében, azaz hallgattassék meg a másik fél. Nem. Nálam mindig egyetlen kérdés miatt járt: 

mennyivel támogatja az önkormányzat a magánújságját. Tekintettel arra, hogy csak igen szûkös keretünk 

van, ebbôl csak minôséget tudunk és akarunk támogatni! Árkos Úr mûremeke nem ez a kategória. 

Sajnos… 


polgármester 

Békemenet Magyarországért Zsámbékon 

Az elmúlt évek legnagyobb civil és nem párthoz kötôdô megmozdulása a Békemenet Magyarországért 

volt, ami világhírre tett szert. Az esemény egy kis ország polgárainak kiállása kormánya mellett és 

tiltakozása a kívülrôl ránk kényszerített, az ország érdekeit nem képviselô ügyek ellen. Jelentôségérôl 

sokan, sok helyen írtak már. Ugyanakkor sokan a résztvevôk közül sem tudták, tudják, hogy ez a megmozdulás 

a szó legnemesebb értelmében alulról szervezôdô civil összefogás eredménye volt. 

Elindítója és fô mozgató rugója, Szûcs Julianna körül kialakult ismerôsi, baráti kör ráébredt, hogy 

napjainkban az internet világában is tájékoztatnunk kell polgártársainkat és fel kell venni a harcot a 

vissza settenkedni kívánó, hazánkat a lejtôre juttató erôkkel. A Facebookon kialakult kör tagjainak 

száma gyors ütemben növekedett, majd az országhatáron kívülrôl érkezô nyomás hatására, felmerült a 

békemenet gondolata. A gondolatot tett követte és hamarosan óriási mozgósításba kezdtek az internetes 

közösségi média szinterein, valamint személyes kapcsolataikat felhasználva hiteles, „húzó” neveket 

találtak az ügy mellé. 

Idôközben a szervezôdés eljutott oda, hogy ismeretterjesztô, felvilágosító tevékenységüket a virtuális 

világból a „valóságba” helyezték. Zsámbékot az a megtiszteltetés érte, hogy ennek elsô állomása a 

mûvelôdési házban került megrendezésre. A hallgatóság több tagjának közös élménye volt, hogy a jóindulatú 

polgár felejt, mégpedig a néhány éve még egekbe kiáltó botrányokról feledkezik meg. 

Köszönöm a „2011 Polgári Kör a kormány mellett” csoport tagjainak, hogy emlékezetünkbe idézték 

ezeket, és ezáltal azt, hogy a néha ma is nehéznek tûnô hétköznapok elôtt a korábbi két parlamenti ciklusban, 

milyen mélységeket kényszerült megjárni az ország lakossága. 

Köszönjük nekik, hogy megszervezték ezt az 

eseménysorozatot, köszönjük, hogy minket látogattak 

meg elsôkén, valamint azt, hogy civilként, párttámogatás 

és pártoskodás nélkül, az ország érdekeit szolgálják. 

Köszönjük, hogy magukkal hozták a „legendássá” 

vált transzparenseiket, amelyek jelenlététôl 

ismét felidézhettük a menet nagyszerûségét. Külön 

köszönet a vezetônek, Szûcs Juliannának és az est 

házigazdájának, Weinecker Katalinnak, de természetesen 

minden megjelent magyar polgárnak is. 

Horváth László 

alpolgármester, 

a Fidesz helyi csoportelnöke 


Zsámbék Város Önkormányzata 

Közlemény 

Zsámbék Város Önkormányzata a Székelyföldön 

élô magyarok szimbólumainak elismeréseként, 

és a szolidaritás kifejezéseként kitûzte 

a Városháza fôépületére a székely zászlót. 

A zászló a székelyföldi lakosság szabadságjogainak 

elvitathatatlanságát és nemzeti 

hagyományainak, jelképekeinek sérthetetlenségét 

hivatott szimbolizálni. Minden nemzetnek, 

alapvetô joga saját kultúráját ápolni és 

nemzeti érzelmeit kifejezésre juttatni. 

Zsámbék, 2013. február 8. 

Zsámbék Város Önkormányzata képviseletében: 


polgármester, országgyûlési képviselô 

ANYAKÖNYVI HÍREK 

Gólyahír 

Szeretettel köszöntjük 

Zsámbék új polgárait! 

Farkas Dorina Melissza – 2013. 02. 17. 

Szívós Zsombor József – 2013. 01. 26. 

Simon Szabina Tímea – 2013. 02. 08. 

Gyász 

Ôszinte részvétünket fejezzük 

ki a gyászoló családoknak! 

Lôrincz János – 2013. 02. 02. 

Sipos Béláné – 2013. 02. 01. 

Márfi Józsefné – 2013. 02. 07. 

4 2013. MÁRCIUS


ÖNKORMÁNYZAT 

Önkormányzati döntések 

Képviselô-testületünk februárban 

három alkalommal ülésezett. A 

két rendkívüli és a rendes ülésen 

az alábbi döntések születtek: 

Február 14-én, a Petôfi Sándor utca 15. szám 

alatti ingatlan értékesítésére kiírt pályázatot bírálta 

el a testület, amely szerint az ingatlan a Premontrei 

Nôi Kanonokrend tulajdonába kerül a Kanonokrend 

tulajdonát képezô 592/3. hrsz-ú ingatlan 

1/2-ed részének tulajdonjogáért. Az ingatlan 

pedagóguslakásként hasznosítható. (15/2013. 

(II.14.) számú határozat. 

A 16/2013.(II.14.) számú határozattal a 2013. 

évi köztisztviselôi teljesítményértékelés alapját 

meghatározó stratégiai célokat fogadták el képviselôink. 

A február 21-i ülésen a Belügyminisztérium 

támogatásában megvalósuló közbiztonság növelését 

szolgáló fejlesztések pályázat megvalósítására 

kiírt közbeszerzési eljárás lezárásaként, a Bíráló 

Bizottság javaslata alapján kamerarendszer beszerzésére 

és telepítésére a Vidux Informatikai 

Kft.-t nevezte meg nyertesnek. Az ajánlattevô a 

megvalósításra bruttó 13.084.080,- Ft összegben 

tett ajánlatot a munka elvégzésére. (17/2013.(II.21.) 

számú határozat). A kamerarendszer kiépítésének 

önrészéhez – tekintettel a pályázat benyújtása óta 

bekövetkezett díjemelkedésre – a költségvetés 

fejlesztési tartalékkeretébôl 3.186.080,- Ft-ot biztosított 

a testület. (18/2013.(II.21.) számú határozat) 

A február 28-i rendes ülésen a 2013. évi programokat 

csokorba gyûjtô, információs programfüzetet 

hagyta jóvá a testület. (19/2013.(II.28.) 

számú határozat. 

A 20/2013.(II.28.) számú határozattal a Gagarin 

utca részleges felújításával kapcsolatban felmerült 

pótmunkák elvégzésére 350.000,– Ft + Áfa összeget 

biztosított a képviselô-testület a fejlesztési céltartalék 

intézményi felújítás keretébôl. 

A 21/2013.(II.28.) számú határozattal a 2012. 

évrôl szóló belsô ellenôri jelentést, a 22/2013. 

(II.28.) számú határozattal a 2012. évi beszámoló 

könyvvizsgálatára benyújtott 600.000,–Ft + ÁFA 

összegû szerzôdést hagyta jóvá a testület. 

A 23/2013.(II.28.) számú határozattal a Német 

Nemzetiségi Önkormányzattal megkötésre kerülô 

feladatellátási-megállapodás; a 24/2013.(II.28.) 

számú határozattal az országos közutakon lévôn 

balesetveszélyes csomópontok tervezésének társfinanszírozására 

vonatkozó szerzôdés-tervezetet 

hagyta jóvá a testület. E szerzôdés a Zsámbék-Mány-Szomor 

körforduló tervezését foglalja 

magában. 

A 25/2013.(II.28.) számú határozattal a Master 

Management Bt-vel a KEOP-2012-5.5.0/A pályázat 

pályázatírói és lebonyolításával kapcsolat feladatainak 

ellátására vonatkozó szerzôdéstervezet 

jóváhagyásáról született döntés. 

A 26/2013.(II.28.) számú határozattal a 2013. 

január 31-ig lejárt határozatokról szóló tájékoztatást 

fogadta el a testület. A 27/2013.(II.28.) 

számú határozattal Sulyok Attila képviselô urat a 

Humán Bizottság elnök-helyettesének választotta 

meg a testület, aki a bizottság elnökének akadályoztatása 

esetén a bizottság üléseit összehívja és 

levezeti. 

Rendeletek 

Településünket is érintette 

az állami adósságátvállalás 

Zsámbék Város Önkormányzatának 2007 óta 

folyamatosan csökkent a külsô tartozása, a 

2006. évtôl felhalmozott összesen 188 millió 

forintos önkormányzati adósság 2013. január 

1-re, 70 millió Ft-ra csökkent. 

A 2007. január elsején az adósságon kívül 

lejárt tartozás tetézte a nehézségeket mintegy 

39 millió Ft értékben. Kevesen tudják, de a 

2007. évi költségvetési rendelet megalkotásától 

kezdve az önkormányzat kiadáscsökkentô 

intézkedéseinek köszönhetôen, a mûködési 

költségek aránya a költségvetésben 2006. évrôl 

2007. évre 65%-ról 59 %-ra csökkent, ami roppant 

eredmény. A tendencia folytatódott, így 

2009 januárjára az önkormányzat stabil költségvetéssel 

látott neki az új évnek, melyben a 

mûködési költségek aránya 49%-ra csökkent. 

Az önkormányzat a 2007 elôtt felvett hiteleit 

megfelelôen fizette, ennek alapján adósságszintje 

folyamatosan csökkent. 

A Magyar Állam nevében a Belügyminiszter, 

a Parlament döntésének megfelelôen, 2013 

januárjában megkezdte az 5000 lakos feletti 

települések adósságának felmérését, és a konszolidáció 

elôkészítését. A tárgyévi állami 

költségvetési törvény Zsámbék esetében az 

adósság 40%-át tekintette az adósság átvállalható 

alapjának, mely a 70 millió forintos 

adóssághoz képest 28 millió Ft átvállalását 

jelentette volna. Csenger-Zalán Zsolt polgármesterrel 

közösen, a Belügyminisztérium 

Hivatali információk 

A települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési 

helyi közszolgáltatásról szóló rendelet 

módosítását tartalmazza a 8/2013.(II.15.) 

számú rendelet, amely a hatályos jogszabályoknak 

megfelelôen módosította a hulladékszállítási 

díjakat. A 2013-ban alkalmazott díjak a 2012-es 

díjaknál legfeljebb 4,2%-kal lehetnek magasabbak. 

9/2013.(II.15.) számon a vagyonrendelet módosítására 

alkotott rendeletet a képviselô-testület, 

amely a víziközmû vagyon vagyonkezelésbe 

adásának feltételeit és részleteit határozta meg. 

10/2013.(II.15.) számon a 2013. évi igazgatási 

szünet elrendelésérôl alkotott rendeletet testületünk, 

amely – összhangban a közszolgálati tisztviselôkrôl 

szóló törvénnyel – a köztisztviselôk 

szabadságának igénybe vételére szolgáló igazgatási 

szünet idôpontjait tartalmazza. Az igazgatási 

szünet alatt a feladatellátás folyamatosságának biztosítására 

a hivatalvezetô dolgoz ki ügyeleti rendet. 

A 11/2013.(III.01.) számon megalkotott rendelettel 

a 2013. évi költségvetési rendelet létszámadatai 

kerültek módosításra. A 12/2013.(III.01.) 

számú rendelettel az étkezési térítési díj rendelet 

egészült ki egy hiányzó tétellel, a 13/2013. (III.01.) 

számú rendelettel a közterület-használati díjakat 

tartalmazó rendelet mozgóárusításra vonatkozó 

része, a 14/2013.(III.01.) számú rendelettel az 

SZMSZ bizottsági szerkezetére vonatkozó része 

változott. 

dr. Malik Dean 

jegyzô 

(A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás 

céljából a www.zsambek.hu weboldalon és a Polgármesteri 

Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl 

hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon 

költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban 

kérhetô másolat vagy kivonat.) 

önkormányzati államtitkárságával folytatott 

tárgyalások eredményeképpen, a nemzetgazdasági 

miniszter és a belügyminiszter együttes 

döntésével – értékelve Zsámbék elmúlt években 

mutatott fegyelmezett költségvetési politikáját 

–, 60%-ban állapította meg végül az 

átvállalás mértékét, mely 42 millió Ft-ban 

számszerûsíthetô. Ez az önkormányzatiság 

elmúlt 22 évében példa nélkül álló intézkedés, 

jelentôsen könnyíti városunk terheit az 

elkövetkezô évekre kihatóan is. 

Jól halad az iskolai mûködés 

Mint ismert, az iskola fenntartója január óta az 

állam. A tankerületi igazgatóval történt 

egyeztetéseknek megfelelôen a nevelési-oktatási 

munka jól halad, a feladatellátás folyamatos, 

és biztosítva vannak az intézményi 

mûködés fôbb keretei. Az iskola ügyeiben – 

természetesen továbbra is keressenek minket 

bizalommal. 

Az iskola, mint épület mûködésérôl az 

önkormányzat gondoskodik – mivel saját tulajdonunk 

lévén, ezt az önkormányzat így vállalta 

–, ezért az épület tanórákon kívül való 

hasznosítási ügyek esetében már Zsámbék 

Város Polgármesteri Hivatalát kell keresni, 

a szokásos elérhetôségek valamelyikén, vagy 

az igazgatas@zsambek.hu email címen. E 

körbe tartozik a terembérlés, üzletüzemeltetés, 

árusítás stb. 

Járási kormányhivatal kirendeltsége 

várja az ügyfeleket 

Korábbi lapszámban adtunk hírt arról, hogy 

Zsámbékon a Polgármesteri Hivatal udvara 

felôl megközelíthetô irodában, a járási kormányhivatal 

kirendeltsége mûködik. Az itt 

intézhetô ügyekrôl korábbi lapszámban adtunk 

tájékoztatást, de azok listája elérhetô a 

www.kormany.hu webcímrôl is. 

dr. Malik Dean 


ÖNKORMÁNYZAT 

Tisztelt Zsámbékiak! 

Urr Gábor, okleveles 

építészmérnök vagyok. A 

város képviselô-testületének 

bizalmából, ez év 

januárjától én látom el a 

település önkormányzati 

fôépítészének feladatát. 

Sajnos, magam nem vagyok zsámbéki – pesti 

vagyok. Enyhítô körülményként csak annyit 

tudnék felhozni, hogy talán már nem vagyok teljesen 

idegen a környéken – több, mint tíz éve a 

szomszédos községekben, Perbálon és Tökön 

töltök be hasonló tisztséget. 

Fôépítészi munkámat megbízás alapján végzem, 

megbízásom szerint hetente két alkalommal dolgozom 

a városban – hétfônként délelôtt és 

szerdánként délután. Személyes találkozásra, 

egyeztetésre, közvetlen ügyintézésre a szerda 

délutáni alkalmakon, 14-19 óra között állok az 

önök rendelkezésére a Zsámbéki Polgármesteri 

Hivatalban. Természetesen kereshetnek hétfô 

délelôtt is – de ez a nap szándékom szerint a 

hivatali ügyeké és a külsôs tennivalóké –, így nem 

biztos, hogy mindig sikerrel járnak. Legjobb, ha 

ilyen esetben elôtte telefonon beszélünk. 

Számom: +36-30/954-4408 

vagy a hivatali: +36-23/565-610/48-as mellék. 

E-mail-ben is megkereshetnek: 

HYPERLINK "mailto:urrgabor@freestart.hu" 

urrgabor@freestart.hu 

Megragadván az alkalmat, szeretném pár szóval 

összefoglalni, és ismételten figyelmükbe 

ajánlani az építésügyben ez év elejétôl élô változásokat 

és új elemeket – amelyekrôl már a lap 

februári számában is esett szó. 

Az államilag végzett építéshatósági engedélyezési 

munka mindenütt kikerült a települési 

önkormányzatok hatókörébôl – építési hatóságok 

ezentúl, már csak a járási központokban mûködnek. 

Zsámbék a Budakeszi Járáshoz tartozik – így 

e téren lényeges változásra nem kell felkészülni, 

mert a zsámbéki engedélyeztetés már eddig is 

Budakeszin folyt, és járási központként ezentúl is a 

Budakeszi Építési Hatóság illetékes építési 

ügyeinkben. 

A rendszer központosítása következtében 

megnô az egyes hatóságokra nehezedô munkateher, 

és az illetékességi területükre esô számos 

település sajátos helyi viszonyait nehezen képesek 

kezelni. Ezt a nehézséget felismerve, az új jogszabályi 

környezet lehetôvé teszi, és meg is kívánja, 

hogy a helyi települési önkormányzatok aktívan 

részt vegyenek az építési engedélyezési folyamatokban. 

Az új eljárásrend szerint a helyi települési 

önkormányzat (pontosabban az önkormányzatot 

megszemélyesítô polgármester) kétféle módon is 

részt vállal a településen tervezett építési munkák 

elôzetes elbírálásának feladatából: 

I. A településképi véleményezési eljárás 

A helyi önkormányzatot megszemélyesítô polgármester 

átveszi az állami építési hatóságtól azoknak 

a kérdéseknek vizsgálatát, amelyek a település 

szempontjából igen fontosak és megfelelôen csak a 

helyi viszonyok ismeretében bírálhatók el. 

Ilyen fontos kérdés pl. a helyi építési szabályoknak 

való megfelelés kérdése, a településképi 

illeszkedés kérdése, a közterületekhez történô 

kapcsolódás kérdése stb. 

Zsámbék új fôépítésze 

Ezen kérdések vizsgálata egy „településképi 

véleményezési eljárás”-ként elnevezett eljárás 

keretében történik, még azelôtt, hogy az építési 

engedélykérelem az építési hatóság elé kerülne. 

Az eljárás az építési tervdokumentáció érdemi 

részeinek a polgármesterhez történô benyújtásával 

indul – és 15 munkanap alatt lezárul. A véleményezési 

eljárás végeredményeként megszületô 

„polgármesteri vélemény”-t kötelezôen csatolni 

kell az építési engedély kérelmekhez, és a véleményben 

foglaltakat az építési hatóság köteles 

figyelembe venni. 

Zsámbék Város Képviselô-testülete megalkotta 

rendeletét e tárgyban – a pontos részletszabályokat 

ez a rendelet tartalmazza. 

II. A településképi bejelentési eljárás 

Az új jogszabályok számos, kisebb jelentôségû 

építési-mûszaki munka esetében eltekintenek azok 

állami építéshatósági engedélyeztetésétôl. 

Ilyen, építési engedély nélkül végezhetô 

munkák például (a teljesség igénye nélkül): 

az épületek tartószerkezeteit nem-érintô változtatások, 

a homlokzati felújítások, 

kereskedelmi pavilonok építése, 

kisebb tároló épületek, anyagtároló silók építése, 

az utcai kerítések építése, 

„mobil” építmények elhelyezése, 

reklámtáblák építése, elhelyezése, 

klímák- és kémények homlokzati szerelése stb. 

Ugyanakkor e munkák is érinthetnek településképi-, 

településbiztonsági-, vagy akár szomszédjogi 

szempontból lényeges kérdéseket, ezért az új 

eljárásrend ezek vizsgálatát is a helyi települési 

önkormányzatot megszemélyesítô polgármester 

hatáskörébe utalja. 

A kérdések vizsgálata egy „településképi bejelentési 

eljárás”-ként elnevezett eljárás keretében 

történik, értelemszerûen még a tervezett építésimûszaki 

beavatkozás kivitelezésének megkezdése 

elôtt. A bejelentést követôen a polgármester 8 

munkanapon belül dönt, hogy tudomásul veszi-e 

(jóváhagyja-e) a bejelentést, feltételhez köti vagy 

megtiltja a tervezett beavatkozást. A döntésrôl a 

bejelentô egy ún. „polgármesteri igazolás”-t kap, 

a tervezett munkát ennek birtokában lehet megkezdeni. 

Zsámbék Város Képviselô-testülete e tárgyban 

is megalkotta rendeletét – a pontos részletszabályokat 

és az érintett építési munkák teljes körének 

szabatos felsorolását ez a rendelet tartalmazza. 

Tisztelettel kérem mindazokat, akik valamilyen 

építési munka elvégzésébe vágnának, hogy még a 

munka megkezdése elôtt tájékozódjanak lehetôségeikrôl, 

esetleges tennivalóikról. 

Az új, helyi településképi eljárások gyors és 

zökkenômentes lebonyolítása érdekében kérem, 

hogy a felmerülô építési elképzeléseket még a 

teljes kidolgozást megelôzôen egyeztessük. 

Kérdéseikkel, tájékozódási igényükkel, tervegyeztetéssel 

kapcsolatban személyesen szerda 

délutánonként (14 órától 19 óráig) állok rendelkezésükre 

a Zsámbéki Polgármesteri Hivatalban, 

de elérhetnek az 

HYPERLINK "mailto:urrgabor@freestart.hu" 

urrgabor@freestart.hu e-mail címen 

vagy a +36-30/954-4408 telefonszámon is. 

Figyelmüket és bizalmukat megköszönve, 

tisztelettel: 

Urr Gábor 

települési fôépítész 


„Aki idôt nyer, életet nyer” Alapítvány 

2821. Gyermely Petôfi tér 1. 

Adószám: 18604180-1-11 

KEM Bíróság 523/1995 

Közhasznúsági nyilvántartási szám: 

Pk.60.111/1995/10 

ALAPÍTVÁNYI TÁJÉKOZTATÓ 

Ezúton szeretném megköszönni valamennyi támogatónknak, 

hogy 2012-ben is segítették munkánkat. 

Adományaiknak köszönhetôen a tavalyi évben is 

jelentôs beruházásokat valósíthattunk meg a zsámbéki 

mentôállomás és orvosi ügyelet közös épületében. 

Évek óta egyeztetések folynak az Országos 

Mentôszolgálat (OMSZ) vezetésével a zsámbéki 

mentôállomás fejlesztésérôl. Az úgynevezett 

„orvosos eset kocsi” elindításának egyik feltétele az 

épület bôvítése, új mentôgarázs és egészségügyi raktár 

kialakítása volt. 

Alapítványunk 2012-ben támogatóinknak köszönhetôen 

megvalósíthatta a bôvítést. 

Zsámbék város önkormányzata az épület melletti 

használaton kívüli tûzoltógarázst átadta az 

egészségügyi központ számára, alapítványunk pedig 

összesen 2.6 millió Ft-os beruházást valósított meg 

550. 000 Ft önkormányzati támogatás felhasználásával. 

Elkészült az új orvosi szoba, a mentô gépkocsivezetôi 

és ápolói hálókkal. A mentôgarázs és 

egészségügyi raktár kialakítása mellett a korábbi 

garázsok felújítása is megvalósult. 

Új betegparkolókat alakítottunk ki, az ügyeletre 

érkezô betegek biztonságosan parkolhatnak úgy, 

hogy nem akadályozzák a mentô és ügyeleti gépkocsik 

forgalmát. 

Egy olyan kistérségi sürgôsségi központ jött létre, 

mely minden elôírt feltételnek megfelel, a következô 

10-15 évben jelentôsebb ráfordítás nélkül lesz képes 

feladatait ellátni. 

Az eset kocsi elindítása jelenleg már csak a mentôszolgálat 

anyagi lehetôségein, a minisztériumi támogatáson 

múlik. 

2013. február 06-tól új, beszélgetés rögzítésére 

alkalmas telefonközpontot üzemeltünk be az orvosi 

ügyeleten. Valamennyi az ügyeletre érkezô hívást 

rögzít, így a késôbbiekben esetleges vitás esetben a 

beszélgetések visszahallgathatók lesznek. 

Köszönjük munkánkat segítô támogatásukat, 

továbbá kérjük, ha céljainkkal a sürgôsségi betegellátás 

fejlesztésévek egyetértenek, támogassanak minket 

adójuk 1%-nak felajánlásával is. 

ADÓSZÁMUNK: 18604180-1-11 

Dr. Kocsis Tamás 

az alapítvány kuratóriumának elnöke 

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ 

Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3.750,– Ft; 1/4 oldal 7.500,– Ft; 

1/2 oldal 15.000,– Ft; 1/1 oldal 30.000,– Ft (+27% Áfa) 

Színes: 1/8 oldal 5.000,– Ft; 1/4 oldal 10.000,– Ft; 

1/2 oldal 20.000,– Ft; 1/1 oldal 40.000,– Ft (+ Áfa) 

Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. 

Apróhirdetés: 500,– Ft (+ Áfa) 

Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11784009-15730167 

Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. 

Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van 

lehetôség. 

Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.30–15.30 óráig 

Kedd: nincs ügyfélfogadás 

Szerda: 09.00–10.00 óráig; 13.00–14.00 óráig 

Csütörtök: nincs ügyfélfogadás 

Péntek: 09.00–10.00 óráig 

Telefon: +36-23/565-610, +36-23/565-611; Fax: +36-23/565-629 

E-mail: hivatal@zsambek.hu 

Felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: zsambeki.polgar@gmail.com 

Telefonon: +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 

A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mail-en átküldeni. 



Év eleji forgatag a bölcsôdében 

Nagyon vártuk vissza a gyermekeket januárban, akik aztán sokat meséltek a családdal együtt töltött 

ünnepekrôl, a kapott ajándékokról. 

Visszatért az élet a rendes kerékvágásba, vadonatúj játékokkal, beszélgetéssel, mosollyal teltek az elsô 

hetek. Februárban már a kertek alatt bujkált a tavasz, búcsúzott a hideg tél. Színes szerpentinnel, álarcokkal 

díszítettük fel a csoportszobákat, az aulát. Csillogó koronák, süvegek készültek a kicsiknek. A szülôket 

meghívtuk egy kellemes, télvégi farsangi bulira. A kicsik különféle jelmezben táncikáltak, sütiztek, a 

szülôk jókat beszélgettek. A kis ödögfióka együtt ropta a hercegnôvel, a szôlôfürt a medvével… Ebben az 

oldott légkörben maradandó élményekhez jutottak a családok. Ilyen és hasonló események meghatározzák 

a gyermekek ünnepekhez, pl. a farsanghoz való hozzáállását. 

Február végén indítottuk el a baba-mama klubot. Az elsô összejövetelen Kovács Kálmánné Viki 

védônôvel beszélgettünk, a bölcsôdés korú gyermekek helyes táplálásáról. Kiváló tanácsokat kaptak az 

érdeklôdô szülôk, sokan ki is próbálják a különféle ötleteket, recepteket. Legközelebb márciusban várjuk 

sok szeretettel az egész városból, a hasonló korú gyermekek szüleit. 

Többen érdeklôdtek egy esetleges angol nyelvû énekelgetô, kézmûveskedô foglalkozás iránt, így ezt is 

megszerveztük. Hamarosan kezdôdik, és hetente egyszeri alkalommal biztosítunk lehetôséget az erre 

jelentkezô szülôk gyermekeinek, az ilyen jellegû játékos teadélutánra. 

Bölcsôdénk egy gyönyörû, színeiben a külsô falakkal harmonizáló szalagfüggönnyel gyarapodott, 

melyet a bajnai, Szatai István vállalkozó szerelt fel. Szintén hálás köszönettel tartozunk a Füzy Kft.-nek, 

amely egy praktikus irattartó polcrendszerrel gyarapította a gazdasági részleget. 

Már nagyon várjuk a tavaszt, készítjük a fészket a nyuszinak, hátha így gyorsabban ideér… 

NEVELÉS 

Pásztor Veronika 

Farsang a Tündérkert Óvodában 

„Dínomdánom, vigalom, 

Nincs a táncra tilalom!(…) 

Takarodjon el a tél – 

Örvendezzen aki él!” 

(Sarkady Sándor: Farsang) 

Február 8-án, csütörtökön vidám farsangi mulatságot tartottunk óvodánkban. 

Már az elmúlt hetekben készülôdtünk: termet, ablakokat díszítettünk, verseket, dalokat tanultunk. Ügyes 

gyermekkezek festették, nyírták, ragasztották az álarcokat, kalapokat, szemüvegeket és bohócokat. 

Izgatottan mesélték kicsik és nagyok, hogy milyen jelmezbe öltöznek majd a „nagy” napon. 

Szerdán a Tekergô Bábszínház farsangi mûsorát tekintettük meg a tornateremben. A Bundás bocsok 

farsangja címû elôadást nagy örömmel fogadta az óvoda apraja és nagyja. 

A bál napján az egész óvoda jelmezbe öltözött: gyermekek, óvó nénik, dadus nénik. Érkeztek a „hercegnôk”, 

a „bohócok”, a „kalózok”, és a számtalan ötletes jelmezbe bújt óvodás. A „bálban” táncoltunk, 

verseltünk, majd amikor 

megéheztünk, elfogyasztottuk 

az anyukák által 

készített süteményeket. 

Köszönjük a rengeteg 

finomságot a szülôknek! 

Közben a csoportokban 

játékos vetélkedôkön és 

tombolasorsoláson vehettek 

részt a kicsik. A 

mulatság egészen délig 

tartott. 

Reméljük, a kisgyermekek 

jól érezték magukat, 

és jövôre is szívesen 

bújnak jelmezbe. 

Fotó: Keglovich Anita óvodapedagógus 

Kelemen Rózsa 

óvodapedagógus 

ÓVODAI BEÍRATÁS 

A CSILLAGVILÁG REFORMÁTUS 

ÓVODÁBAN! 

Kedves Szülôk! 

Szeretettel várjuk önöket és gyermekeiteket a 2013-2014- 

es nevelési évre történô óvodai beiratkozásra. Elsôsorban 

azoknak a családoknak a jelentkezését várjuk, akik elfogadják 

óvodánk hitvalló keresztyén szellemiségét-lelkiségét, 

értékrendjét, református hitéleti nevelését. A 

beiratkozás alkalmával betekinthetnek óvodánk életébe és 

választ kaphatnak felmerülô kérdésekre. 

Kérjük a szülôket, hogy a beiratkozásra hozzák magukkal: 

- a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, 

- a gyermek nevére kiállított lakcímet igazoló hatósági igazolványt, 

- a szülô személyi azonosító és lakcímet igazoló hatósági 

igazolványát, 

- a kitöltött jelentkezési adatlapot, mely letölthetô a 

www.zsargon.hu oldalon, valamint személyesen kérhetô 

naponta 8-16 óra között az óvodában. 

Ha van, kérjük hozzák magukkal: 

- a gyermek hátrányos helyzetû státuszát alátámasztó 

jegyzôi határozatot, 

- a gyermek halmozottan hátrányos helyzetû státuszát igazoló 

önkéntes szülôi nyilatkozatát, 

- 3 vagy több gyermek esetén a Magyar Államkincstár által 

kiállított határozat másolatát. 

A beiratkozás helye: Csillagvilág Református Óvoda 

2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 20. 

A beiratkozás ideje: április 2-án 8-11 óráig 

április 3-án 14-17 óráig 

április 4-én 8-11 óráig 

április 5-én 14-17 óráig 

A gördülékenyebb beiratkozás érdekében kérjük a kedves 

szülôket, hogy lehetôségük szerint szíveskedjenek telefonon 

idôpontot egyeztetni. 

Az óvoda telefonszáma: +36-23/340-148 

Matyó Lajos 

lelkész 

Püspökiné Vasas Piroska 

intézményvezetô 


NEVELÉS–OKTATÁS 

„Itt a farsang áll a bál…” 


Ha folytatni szeretném a címben idézett dal 

szövegét, akkor sem tévednék nagyot a „Zichy 

Suli” farsangi mulatságát illetôen, hiszen olyan jó 

volt a hangulat, hogy akár a kanál is keringôzhetett 

volna. 

Február 8-án délután a vidámság és a mókázás 

lett úrrá iskolánkon, ugyanis szokásunk szerint 

megünnepeltük a farsangot. Az alsósok szinte 

mindegyike jelmezt öltött, s vendégek nagy 

tapssal díjazták megjelenésüket. A kisiskolásoknak 

nagy élmény az, ha átváltozhatnak kedvencükké, 

megmutathatják magukat más bôrébe 

bújva, hiszen olyankor azokat a tulajdonságokat 

viselhetik és jeleníthetik meg, amire épp vágynak. 

Örömükben szívesen osztoztunk mindannyian, 

hiszen lehetôséget kaptak kisebb produkciók, 

mutatványok bemutatására is. 

A farsangot nem csak a gyermekek várják a 

„Zichyben”, a felnôttek is, hiszen közösen 

mókázni a tanítványokkal nagyon jó dolog, így 

hát a mûsorvezetô is bohócruhát vett fel, s együtt 

tréfálkozott az alsós jelmezesekkel. A felsôsök 

nagy örömünkre egyre többen öltenek „álruhát”, 

és nagyon készülnek társaik és a közönség 

szórakoztatására. Az osztályok egy része közös 

produkciókkal jelent meg, amin nagyokat 

kacaghattunk. Egy-egy osztályfônök sem volt 

rest, ô maga is jelmezt öltött, így volt igazi közös 

élmény a jelmezbál. 

A negyedikesek és a nyolcadikosok évrôl évre 

színvonalas táncbemutatóval készülnek az iskolai 

farsangra, ez most is így volt. A gyermekek sikerén 

felbuzdulva, a tanárok az idén is tánckart 

alakítottak, s maguk is táncra perdültek, countrytáncot 

adtak elô. A közönség hatalmas tapssal 

jutalmazta a táncosokat, aminek nagyon örültek, 

hisz sokat dolgoztak a sikerért. Két tehetséges 

tanítványunk – Zink Zsófi és Kelemen Andris – 

ízelítôt adott tánctudásából, ôk szabadidejükben 

társastánccal foglalkoznak. Hát leesett az állunk, 

ahogy siklottak a tornaterem parkettjén. 

A jelmezbemutatót követôen minden osztály a 

termében szórakozott tovább. Az osztályfônökök 

lelkesen készülnek ilyenkor mindenféle vidám, 

szórakoztató, ügyességi játékkal a gyermekek 

számára, hogy a közös együttlét tartalmas legyen. 

A diákönkormányzat és vezetôjük, valamint a 

Gyógypedagógiai Munkaközösség tanárai voltak 

a rendezôk ez évben is. Ez az iskolai rendezvényünk 

azért sikeres, mert a gyermekek, a 

tanári kar és a szülôk együtt tevékenykednek, 

együtt gondolkodnak, a tanulók ötletei nagy teret 

kapnak, kipróbálhatják magukat különbözô 

feladatokban. Legnagyobb örömünk abban van, 

Fotó: Sturcz Attila 

hogy a közösségek minden szinten erôsödnek, 

fejlôdnek egy-egy ilyen iskolai program alkalmával. 

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a 

szülôknek minden segítségért, amit önzetlenül 

nyújtottak a gyermekek produkcióihoz és 

szórakozásához! 

Ombodi Erzsébet 

tanárnô 

Spanyolországi élmények 

Január végén a zsámbéki premontrei általános iskola és gimnázium néhány diákja Spanyolországba 

utazott a Comenius program keretében. A diákokat családoknál szállásolták el. Egy 9. osztályos diák 

beszámolója következik. 

Hetek óta tartott az izgalom közöttünk az egyre 

közeledô spanyol utazás miatt. Két hónappal 

ezelôtt mi fogadtuk a spanyol diákokat. Nálunk 

helyezték el a kedves, barátságos Miriant, akit az 

egész családom megkedvelt, és én is hozzá 

mentem vendégségbe. Elérkezett az utazás napja, 

nagyon vártam az újbóli találkozást. Öröm és 

szorongás is volt bennem, hiszen repülôgéppel 

utaztunk. Magyarországról csütörtökön (január 

31-én), dél körül indult a gépünk. Nagy élmény 

volt számomra a felszállás. Osztálytársammal és 

barátnômmel Stephie-vel, egymás mellett ültünk 

az ablaknál. Csodálatos tájakat láttunk, egyfolytában 

kukucskáltunk kifelé. Több órás utazás 

után landoltunk Barcelonában. Átszálltunk egy 

másik gépre, amely Oviedóba vitt bennünket. 

Mielôtt azonban leszálltunk volna a géprôl, informatikatanárunk 

megkérdezte az egyik utaskísérôtôl, 

nem nézhetnénk-e meg a pilótafülkét. 

Végül teljesült a kívánságunk és még a pilóták 

helyére is beülhettünk. Felejthetetlen érzés volt! 

Ezután buszra szálltunk és egyórányi utazás 

után Naviába érkeztünk. Mirian és édesanyja már 

vártak rám, a barátságos, kedves fogadtatás után 

autóval folytattuk az utat. Alig bírtam kivárni, 

hogy megérkezzünk hozzájuk, mivel Mirian már 

Magyarországon elmesélte, hogy az óceán 

közelében laknak. És a vendégszoba ablakából 

valóban látni lehetett a hatalmas, hullámzó 

óceánt! 

A fogadó iskola sûrû és gazdag programokat 

szervezett nekünk, több várost is megtekintettünk 

(Navia, Avilés, Luarca), voltunk múzeumokban, 

az egyikben a tenger élôlényeivel, egy másikban 

pedig a szénbányászat rejtelmeivel ismerkedhettünk 

meg. Ellátogattunk egy koncertre is, 

Trevíasba, ahol skót dudások és dobosok játszottak. 

Sok olyan ételt kóstoltam meg, amelyekhez 

nem volt bizalmam (kagyló, csiga, garnéla, 

homár), de aztán többrôl kiderült, hogy ehetô, sôt 

még finom is. 

A spanyol diákok minden estére érdekes programokkal 

vártak, ahol új barátokat és ismerôsöket 

szerezhettünk. A spanyol emberek rendkívül 

közvetlenek, jókedvûek és vendégszeretôek 

voltak, egy pillanatig sem unatkoztunk. Búcsúzáskor 

szorosan öleltük egymást Miriannal. 

Szerencsés vagyok, hogy hozzá kerültem, és 

bízom benne, hogy még találkozunk! 

A visszaút hosszabbnak tûnt, már mindenki 

fáradt volt. Oviedóból Madridba mentünk, ahol 

átszálltunk a budapesti gépre. Ám még elôtte 

tanáraink ügyesen megszervezték, hogy megnézhessük 

egy kis részét a fôvárosnak is. Éjjel 

érkeztünk Budapestre. Szép és felejthetetlen 

élmény volt, de jó volt végre odabújni anyuhoz. 

Farkasdi Luca 

9. osztályos tanuló 

Francia és magyar diákok a naviai 

városháza elôtt 

Fotó: Kungl György 



HAGYOMÁNYÁPOLÁS 

„Maskarások, bolondok / Rázzátok a kolompot 

Takarodjon el a tél / Örvendezzen aki él.” 

(Sarkadi Sándor: Kikiáltó) 

Lánycsalogató farsangi tánc, kakas-ütés, 

táncház 

Régi sváb farsangi szokások elevenedtek meg Zsámbékon 

A Nyitott Múzeumok Hétvégéje sorozat programja keretében február 9-én, régi farsangi sváb szokásokat 

élhettek át az érdeklôdôk, a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóháznál (Tájház), valamint 

a mûvelôdési ház udvarán és színháztermében. A rendezvényt a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és 

Könyvtár, valamint a Lochberg Tánccsoport közösen szervezte. 

Fotók: K. M. 

Tisztelt Zsámbéki Lakosok! 

Teadélután 

A kora délutáni órákban a Tájházhoz érkeztek a 

farsangi bolondok, akik az utcán várták a programra 

érkezôket. Régi sváb tradíciók elevenedtek meg 

elsôként a Tájházban, amelynek elsô (tiszta)szobájában 

Balázs Mónika Csilla köszöntötte a 

résztvevôket. Ôt követte Fuchs Sandra Titanilla 

hozzászólása, aki beszédében hangsúlyozta: 

felelôsek vagyunk ôseink szokásaiért, a zsámbéki 

svábok hagyományainak, tudásának a továbbéltetéséért. 

Gyermekként az ember nem érzi ennek 

fontosságát, de amikor huzamosabb ideje ebben 

tevékenykedik, akkor döbben rá, hogy a hagyományôrzô 

munkában mindenki megtalálja a 

számára fontosat és szépet. – A közösen megélt 

élményeknek összetartó ereje van – emelte ki a 

Lochberg Tánccsoport vezetôje. Így folytatta: 

maga a farsangi idôszak vízkereszttôl hamvazószerdáig 

tart; régen farsangkor három napig szinte 

„elszabadult a pokol”, amikor megelevenedtek a 

tradíciók. 2010-ben már egyszer eljátszottuk a 

farsangtemetést, most kibôvítettük a többi régi 

szokással. Mindig egy hagyományt elevenítünk fel 

kiemelten – tette hozzá Fuchs Sandra Titanilla, 

majd a következôképpen nyilatkozott: a farsangtemetés 

során a telet ûzzük el, mert ahogyan a régi 

emberek tartották, aminek lejárt az ideje azt meg 

kell semmisíteni, nehogy rontást hozzon az 

emberekre. Ezért temetjük el képletesen, hagyományos 

rituálé szerint Farsang Tónit. Maga szertartás 

a farsanghoz hûen, bôvelkedik vicces elemekben. 

– A farsangi fánk korábban is szerepet 

játszott a farsangi étkezési szokásokban. Az 

emberek azért ettek zsíros ételeket, hogy 

szervezetük felkészüljön a negyvennapos böjti 

idôszakra. A sütemény kerek alakja a napkorongot 

szimbolizálja – ismertette a tánccsoport vezetôje. 

Elmondta, a nagymamája által sütött fánkból minden 

résztvevô falatozhat, sôt a kakas-ütés nyertese 

is kap belôle. 

A Tájház elôtt a Lochberg Tánccsoport fiú tagjai, 

a Farsangi lánycsalogató címû sváb táncukkal 

hívogatták a lányokat a farsangi bálba, majd 

farsangi lovasok kísérték a zenés menetet a régi 

Nagykocsmáig (jelenleg mûvelôdési ház). A 

fúvószenét a Várgesztesi Vagányok szolgáltatták. 

Az intézmény udvarán régi hagyomány szerint 

(gumi)kakast ütöttek. Ez a játék abból állt, hogy 

egy vállalkozó szellemû szereplô bekötött szemmel, 

saját tengelye körül többször megforgatva, 

bottal a kezében, a közönség buzdítására kereste a 

kakast, majd amikor a földön fekvô szárnyasnak 

eltalálta a fejét, akkor ért célba. Ez a játék többször 

ismétlôdött és az lett a gyôztes, aki a legrövidebb 

idô alatt találta el a baromfit. A játék és a szurkolás 

igazi vidám közösségi élménnyé fejlôdött a fagyos 

téli hidegben. (A hagyomány részletes leírását lásd 

a Zsámbéki Polgár februári számában – a szerk.) 

A kakas-ütés szertartása után a mûvelôdési ház 

színháztermében kezdetét vette a vigalom, a mulatozás, 

a táncház, amelyen az ötéves Várgesztesi 

Vagányok muzsikáltak. Stréhli György zenetanár 

vezette együttes fiatal zenészei kitettek magukért, 

hiszen az általuk játszott polkára, keringôre ropta a 

táncot fiatal, idôs egyaránt. A kora délutáni órákban 

a tánccsoport fiú tagjai eltemették Farsang 

Tónit, tradicionálisan sváb-magyar kevert nyelven. 

Volt sírás-rívás, a közönség részérôl nevetés. 

A farsangtemetés után a kakas-ütés játék eredményhirdetése 

következett, amely alapján a harmadik 

helyezett Mohácsy Attila lett. A második 

helyezést Mohácsy Barnabás kapta, az elsô 

legjobb idôt pedig Benedek Géza Márton érte el. 

Fuchs Sandra Titanilla és Balázs Mónika Csilla 

kiosztotta a díjazottak számára az okleveleket, 

valamint egy meglepetés ajándékot adott át a 

Várgesztesi Vagányoknak. Az intézményvezetô 

szerint a rendezvény nagy sikert aratott, hiszen sok 

nézôt vonzott az utcán is, sôt a mûvelôdési házba 

is rengetegen jöttek. 

Mulatozás közben a zsámbéki néptáncért oly 

sok éven át tevékenykedô, a Vadvirág Néptánccsoportot 

életre hívó, Sallai Kati nénit köszöntötték 

a Lochbergesek, valamint régi tanítványai. A 

csoport vezetôje megköszönte a tánctanár munkáját, 

ahogy mondta: tevékenysége eredményének 

köszönhetôen vitték tovább a fonalat. A Viszontlátás 

(Josef Wenczl: Bis bald auf Wiedersehen – a 

szerk.) címû, még Kati néni által betanított polkát 

mutatták be neki. A fergeteges tánc után az egykori 

tanítványok nevében, Fuchs Sandra Titanilla és 

Legerszki Krisztina egy gravírozott dísztányérral, 

„táncos szeretettel és hálával” kedveskedett a mindenki 

által szeretett, Kati néninek. 

A rendezvény végén Stréhli György meghívta a 

Lochberg Tánccsoportot az április 13-án megrendezésre 

kerülô nemzetközi, Komárom-Esztergom 

Megyei Svábbálra, amit elfogadtak. Még egy 

köszöntésre került sor a délután folyamán, ugyanis 

Dencsik Zsolt, a tánccsoport alelnöke születésnapját 

ünnepelte, ezért neki is elénekelték a Zum 

Geburtstag viel Glück kezdetû dalt. 

A régi farsangi sváb szokásokat felelevenítô, 

hagyományôrzô program után a Lochberg Tánccsoport 

egy következô fellépésre, Kaposfôre 

(Somogy megye) sietett, ahol a helyi német önkormányzat 

huszadik sváb báljának keretében, szintén 

farsangtemetésre várták ôket. 

Klotz Mária 

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat továbbra is töretlen hittel végzi felvállalt munkáját a 

sváb hagyományok megôrzése, felelevenítése, továbbadása terén. 

Az idei év programja a szokásos Fábián-Sebestyén-napi (január 19.) német nyelvû fogadalmi szentmisével 

kezdôdött, ahol a pestisjárvány áldozatairól emlékeztünk meg. (Szent Sebestyén a pestisbetegek 

védôszentje volt.) A szentmisén állandóan résztvevô kórusok (Budajenô, Budakeszi, Zsámbék) mellett, 

akik a miseénekeket énekelték, az idén is nagy örömünkre szolgált, hogy a miserészleteket a Zichy 

Miklós Általános Iskola némettagozatos diákjai 

olvasták fel. Egyre többen vállalkoznak erre a feladatra. 

Büszkék vagyunk rájuk és felkészítô tanáraikra. 

Az ezt követô szerény vendéglátást megelôzôen 

került sor, a Nemzetiségi Ház vízkereszti hagyományok 

szerinti szentelésére, Márton atya segítségével. 

Második programunk a már hagyományossá vált 

„Teadélután”, melyet az ötven év feletti zsámbéki 

sváb lakosok részére szervezünk meg minden évben. 

A rendezvény a következô gondolatok jegyében 

zajlott: 


HAGYOMÁNYÁPOLÁS 

Teadélutáni köszöntô 

Társaim és én elsô feladatának azt tekinti, 

hogy ma teljen meg a ház, legyen itt mindenki. 

Mindenki, aki a 60. életévét betöltötte, 

és akit a Jóisten itt Zsámbékon a földre letette. 

Kinek gyökerei és nyelve a miénkkel azonos, 

kiket úgy hívnak, hogy a sváb lakosok. 

Beszélgessünk a múltról, máról, a jövôrôl, 

hadd szerezzünk tudást az elhangzó történetekbôl. 

Tudom, a múltat felidézni nehéz, néha fájdalmakkal teli, 

de múltunkat elfeledni, róla nem beszélni 

a mai örömeinket, életünket is becsapja, elveszti. 

Benne van gyerekkorunk, elôttünk apánk-anyánk emléke, 

Ôk tanítottak meg elôször jóságra, szeretetre, szépre. 

Látjuk magunkat amint gyermekként növekszünk, 

mai eszünkkel már csak a szép dolgokra emlékszünk. 

Kivel játszottunk, mit csináltunk, ki volt a szomszédunk? 

Vajon kit merre vetett az élet, talán valaha találkozunk? 

Jövônket nem tudtuk, mégis itt vagyunk, 

a mellettünk ülôkkel most ezen együtt gondolkodunk. 

Fiatalok, öregek, de szép is volt az élet, 

együtt énekeltünk, mulattunk, gyönyörû emlékek! 

Itt jártunk iskolába, szövôdtek szerelmek, 

kötettek házasságok, születtek a gyerekek. 

Minden ünnepnek volt jelentôsége, rangja, 

mai rohanó életünk ezeket gyakran kihagyja. 

Ezért kell róla újra beszélni, mint a máról, 

ne maradjon ki semmi az elmúlt kultúrákból. 

Ne legyen elfelejtve semmi sem belôle, 

tudjuk átadni, bevetni az elkövetkezô földbe. 

Kibeszélni mindent, mi szívünket nyomja, 

lelkünk szabadabb lesz, mindenki meglátja. 

Arcunkon elsimulnak a ráncok, boldogabb lesz a tekintet, 

az sem baj, ha néha elmorzsolunk néhány lehulló könnycseppet. 

Készítsük elô a talajt, vessük el a következô magot, 

legyen bô a termés, töltsön meg mindenkit, kicsiket és nagyot. 

Hát errôl szóljon a mai délutáni tea, 

érezze jól magát mindenki, legyen békés a mosolya. 

Találkozzunk gyakran, ne kelljen ezután senkit unszolni, 

teljen meg szívünk örömmel, békességgel, 

és hadd halljuk majd, jó volt itt lenni! 


Német Nemzetiségi Önkormányzat Zsámbék 

Rendezvénytáblázat, 2013 

Bechtold János 

Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke 

+ + + 

A teadélutánon résztvevôket színvonalas mûsorral örvendeztették 

meg az óvodások, (Tündérkert Óvoda, Méhecske csoport, óvó 

néni: Keglovich Anita), a Zichy Miklós Ált. Iskola tanulói 

(felkészítô tanárok: Fekete Csongorné, Uhrinyiné Hajdú Etelka), 

és a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyeskórus. 

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi programjain 

továbbra is szívesen látunk mindenkit, aki érdeklôdik 

hagyományaink iránt. 

Zátonyi Lôrincné 

Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselôje 

Fotók: Geszler Mihály 



Fotó: K. I. 

– Éjszakai Mûszak a zenekar neve. Szeretik 

ezeket a különleges elnevezéseket? Talán a 

legszívesebben éjszakai mûszakban, a holdfény 

kellemes atmoszférájában biztosítják a 

muzsikát a táncolni vágyóknak – ahogyan azt 

az egyik számuk szövege sugallja. 

– Ámon László: Az éjszaka titkokat rejt, magában 

hordozza a bánatot és az örömöket, ezért a dalok is 

errôl szólnak. 

– Kúti Sándor: Szerintem senki nem emlékszik, 

hogy a zenekar miért ezt a nevet választotta. 

– Hány éve zenélnek együtt? Egyébként zsámbékiak? 

– Á. L.: Elvileg 1983 óta létezik a zenekar, amelynek 

tagjai valóban a környéken verbuválódtak. 

– K. S.: Tulajdonképpen kétszer született a zenekar. 

Az elsô alakulás valóban 1983 körül volt, de 

azt is ôszintén el kell mondani, hogy történt egy 

újra alakulás 2009 augusztusában, és közötte tíz év 

kimaradt. A tagok persze ugyanazok maradtak. Az 

újra alakulást a rajongók forszírozták a legjobban, 

de igazából mi is benne voltunk. 

– Mivel foglalkoznak a privát életben a zenekar 

tagjai? 

– Á. L.: Ebben is sokrétûek vagyunk, ezt most nem 

részletezném, mert hosszú lenne. 

– K. S.: Mivel nem vagyunk nagy múltúnak mondható 

zenekar, így ebbôl nem is tudnánk megélni. 

Ezért mindenki tisztességes foglalkozással rendelkezik, 

van közöttünk intarzia asztalos, dramaturg, 

térképész, mérnök. 

– A honlapjukon olvasható, hogy „Minden 

ember születésétôl kezdve nyomokat hagy maga 

után az élet színpadán. Akik ezt tudatosan 

teszik, verseket, dalokat írnak, festenek, 

építenek, alkotnak. Az alkotás, persze lehet 

öncélú magamutogatás, rossz esetben haszonszerzés, 

vagy amatôr próbálkozás, érzelmeink 

tükörképe, amit szeretnénk megosztani a világgal.” 

Önök mit osztanak meg a világgal? 

– Á. L.: Ahogy írtuk, a dalok valóban érzelmeink 

lenyomatai, amit szeretnénk másokkal is megosztani. 

A legszebb, amikor látjuk, hogy a közönség 

kívülrôl fújja a dalokat. 

– K. S.: Azt az örömöt amit akkor érzünk, amikor 

együtt zenélünk és a dalaink, amik idônként nem 

kevés erôfeszítéssel készülnek, tetszenek a közönségnek. 

– Önök is tartoznak valahová, hogy stílusosan 

folytassam saját világképük boncolgatását. 

Hova tartoznak? 

– Á. L.: Szerintem elvesztünk valahol Ég és Föld 

között. 

– K. S.: Remélem angyalszárnyunk van, és tudjuk 

már merre kell venni az irányt. Lehet, idônként 

„Szeresd a földet a hajnali csillagot 

Szeresd a holdat és a felkelô napot 

Szeresd az embert és minden állatot 

Szeresd a múltad mert mindent rád hagyott 

Szeresd a mát és szeresd a holnapot” 

(Engedj be kedves – Éjszakai Mûszak) 

Éjszakai mûszakban nyomták a zenét 

Beszélgetés Ámon Lászlóval és Kúti Sándorral, 

az Éjszakai Koncert zenekar két zenészével 

Február 16-án a Zsámbéki Mûvelôdési Házban tartotta farsangi koncertjét, az Éjszakai Mûszak 

zenekar. A formáció tagjai – Albitz Ferenc (basszusgitár), Ámon László (dobok, cinek), Kúti Sándor 

(billentyûs hangszerek), Soltvadkerti Ferenc (ének, gitár), Horváth Viktor (gitár, ének) – 

muzsikájukkal ismét megdobogtatták rajongóik szívét. A hajnalig tartó bulin az együttes 

felelevenítette a legutóbbi albumon szóló dalokat, valamint korábbi zenével is szolgált. 

elveszettnek érezzük magunkat, de ez nem tántorít 

el bennünket attól, hogy hetente próbáljunk és új 

dalok szülessenek. 

– Öncélúak, mert szeretik, amit csinálnak – írják 

honlapukon. Hogy is van ez? 

– Á. L.: Minden mûvészet kicsit öncélú, hiszen az 

alkotás belülrôl jön, tehát elsô körben saját 

érzelmeinknek adunk teret, amit aztán eljátszunk a 

közönségnek, akik, ha jó a dal, azonosulni tudnak 

vele. 

– K. S.: Nem vezetnek bennünket önös érdekek, az 

érzéseinket, a hangulatokat próbáljuk egy-egy 

dalba belecsempészni, valamint hogy mit gondolunk 

a világról. 

– Amatôrök, mert soha nem vitték semmire – 

olvasom tovább. Tényleg? Hiszen rengeteg 

rajongójuk van, hallottam-láttam a koncerten, 

hogy önökkel együtt énekelték a szövegeiket. Ez 

azért valami! 

– Á. L.: Soha nem tudtunk megélni a zenélésbôl, 

ezért gondolom, hogy amatôrök vagyunk. 

– K. S.: Az amatôrség elsôsorban számomra az 

alkotás szabadságát jelenti. Olyan zenét csinálunk, 

ami mind az ötünk ötleteibôl, elképzelésibôl, 

hangulataiból táplálkozik. Ha az öncélúság azt 

jelenti – és itt visszacsatolnék az elôzô kérdéshez 

–, hogy nekünk tetszik a saját zenénk, akkor ennyiben 

öncélú, de azért a hosszú évek megmutatták, 

hogy másoknak is „bejön” amit csinálunk. És ez 

örömmel tölt el bennünket. 

– Nem a keresetért zenélnek együtt – ahogyan ezt 

vallják. Akkor nyilván azért, mert szeretnek 

együtt muzsikálni, közösen valami olyasmit 

közvetíteni, ami hat? 

– Á. L.: Mi igazából barátok vagyunk. Az együttlét 

és a közös zenélés élménye hiányozna, ha nem így 

lenne. 

Fotó: K. M. 

KULTÚRA 

– K. S.: Ha azok az érzések és hangulatok, amik 

bennünk motoszkálnak, dalokká formálódnak, és 

sikerül ezt mások szívébe is átvinni, ahol hasonló 

dolgok vannak, akkor jó a dal. Voltak olyan nóták, 

amikrôl mi magunk azt gondoltuk, nem lesznek 

olyan népszerûek. A közönség azonban jobban 

értette ôket, és „slágergyanússá” váltak. 

– A zenekar stílusában, dalaiban érzelmeik 

tükörképe jelenik meg, mert a zenekar tagjai 

valamiféle egységes hovatartozást képviselnek. 

Mi ez? 

– Á. L.: A közös élmények és persze éveink száma 

meghatározza az egységet, bár néha vannak 

vitáink is. Ez nem annyira tudatos, mint ahogy az 

albumról lejön. 

– K. S.: Az együtt zenélés öröme, ami minket 

összehozott mindamellett, hogy emberileg is elfogadjuk 

egymást. Vannak viták, de ezek a legtöbbször 

egy dal megvalósítása kapcsán jönnek elô, és 

nem személyeskedések formájában. Ha a hangszerelésben 

zenei megoldásokban nem tudunk 

megegyezni, van úgy, hogy hetekre, hónapokra 

félretesszük. Történt olyan is, hogy soha többet 

nem vettük elô, de valaki hozott késôbb egy 

megoldást, amit mindenki elfogadott. 

– A lemezen érzelmekrôl, szerelemrôl, az élet, a 

haza dolgairól énekelnek. „Magyarország, 

Magyarország, szép jó éjszakát / Én átölellek, te 

átölelsz / Aludjunk el hát / Magyarország, 

Magyarország, szép jó éjszakát / Egymás karjaiban 

jön majd el a mennyország…” – hangzik 

az egyik dalban. Kik írják a szövegeket? 

Melyikük van megáldva költôi vénával? 

– K. L.: A szövegeket én írom. 

– A „Vad világ halálos vadvirág / kegyetlen 

húsevô” sorok nem igazán elégedett világképet 

sugallnak? Vagy rosszul látom? 

– K. L.: Valóban, vannak néha borús és szomorkás 

szövegeim. Általában saját impulzusaim vezetik a 

kezem, amikor írok. 

– A dallamviláguk, stílusuk idônként blues-os 

beütésû. Ebben a mûfajban tudják leginkább 

kifejezni magukat? 

– Á. L.: Szerintem nem annyira blues-os, inkább 

balladisztikus. A blues ritmusvilága messze áll 

ettôl, igaz vannak ilyen számaink is. 

– K. S.: Nem skatulyáznám be a zenekart, mert 

sokféle stílusba „belenyúltunk”, de a stílusjegyek, 

hogy ez blues-os vagy rock an roll-os, nem 

általánosságban mutatkoznak meg. A klasszikus 

zenétôl a jazz-ig mindenfélét hallgatok, de tudom, 

hogy a többiek is gyakran hallgatnak zenét. Ezek 

akarva akaratlanul hatnak valamilyen módon ránk, 

de ez így van rendjén. 

– Hol és milyen gyakran lépnek fel? Hogy értékelik 

a zsámbéki koncertet? 

– Á. L.: Nemrégiben érkezett hozzánk egy koncertszervezô, 

aki segít a szervezésben. Remélem, 

tavasszal sok helyre eljutunk, persze a bázisunk 

változatlanul a Zsámbék-Perbál-tengely. Szeretünk 

itt muzsikálni és most is nagyon jól éreztük 

magunkat. 

– K. S.: Tulajdonképpen az egész országban 

járunk, de ahogy Laci is mondta, a Zsámbéki-medence 

a „mi hazánk”. 

– Lesz-e a közeljövôben Éjszakai Mûszak új 

album? 

– Hát lenne mit feljátszani, de ehhez nagyon sok 

pénz és támogatás kell. 

– K. S.: Azt gondolom, jó lenne ha lenne, de erre 

most erre vajmi kevés az esély. Szívem szerint kettôt 

is csinálhatnánk: egyet azokból a dalokból, 

amik nem fértek fel a tavaly július végén kiadott 

albumra, és egy olyat, amit teljesen új számokból 

állítanánk össze. 

Klotz Mária 


KULTÚRA 

– Mindig nagy örömmel tölt el, ha környékbeli 

mûvészt mutathatok be önöknek – kezdte megnyitóbeszédét 

Balázs Mónika Csilla, majd hozzátette: 

a fiatal alkotó Tökön lakik, ez az elsô 

bemutatkozó kiállítása Zsámbékon. Úgy vélte: a 

mai rohanó világunkban az a fajta türelem 

hiányzik az emberekben, ami ahhoz kell, hogy a 

képeken látható szép pillanatokat megragadhassák. 

Az intézményvezetô elmondta: Medveczki 

Katalinnak van szeme ahhoz, hogy ezt a szépséget 

környezetében felfedezze – ami mellett gyakran 

elrohanunk –, kivárja a pillanatot, amikor 

lefotózhatja azt. A moderátor szerint, a tavaszt 

várva jól esik az évszakokat végigszemlélni a 

fotókon. Ilyenkor a tél végén a képek segítenek 

abban, hogy rá tudjunk hangolódni az elôttünk álló 

tavaszra. 

A köszöntô után Gerendás Péter Liszt-díjas 

elôadómûvész énekes-gitáros zenei produkciója, 

majd Kárpáti Ági méltató beszéde következett. A 

mûvészettörténet tanár hangsúlyozta: a budapesti 

kiállítás után, Medveczki Katalin a szomszéd 

község lakójaként, „otthon van ezen a csodálatos 

vidéken”. Így folytatta: az alkotó „édesanyja 

nyomdokaiba lépett, amikor fényképezôgépet 

kapott és elkezdte már egészen kicsi lány korában 

ezen keresztül lencsevégre kapni, meglesni a természet 

csodáit”. Ismertette, Katalin már kisgyermek 

kora óta „kutakodik az élet ujjlenyomatai 

után”, hiszen saját gyûjteménye van pl. kagylókból, 

fossziliákból. A gyûjtô utak során alakított ki 

kapcsolatot a föld csodáival. Kárpáti Ági szerint az 

alkotó képeiben „megjelenik a szemlélôdô ember, 

aki a világ csendjében vagy épp nyüzsgésében is a 

neki szóló üzenetet keresi és fedezi fel”. 

A mûvészettörténet tanár kifejtette: „az évszakok 

az élet ívét mutatják” és Katalin sokoldalúan 

nyúl ehhez az ívhez. Képein az élet csodáját leli 

meg pl. egy virág kitárt kajában, vagy a legkisebb 

rovar hedonikus falánkságában. Nem hiányzik a 

mûvész humora sem az alkotásokon – tette hozzá 

–, ami pl. egy darázs sokatmondó mozdulatában 

látszik. Érezhetôek még az élet drámái és küzdelmei 

is (életéért küzdô fa), sôt lelket-bearanyozó 

ragyogás (tisztás nyugalma) is megjelenik a 

fotókon. Emberi érzések (hullámok ölelése) az élet 

„Meglesem a Földanyát, hogyan szül életet, 

Vajúdása nyomán újul a természet, 

Bontják szép szirmukat, virágok ékesen 

Üdvözlik a tavaszt szivárványszínekben.” 

(Albert Ferenc: Tavaszlesen) 

Kapcsolat a föld csodáival 

Medveczki Katalin fotókiállítása Zsámbékon 

Február 23-án a Zsámbéki Mûvelôdési Házban Medveczki Katalin Évszakok csodái címû fotókiállításának 

megnyitójára érkeztek az érdeklôdôk. A kiállítást Kárpáti Ági mûvészettörténet tanár nyitotta 

meg. A rendezvényen Gerendás Péter Liszt-díjas elôadómûvész nyújtott zenei keretprogramot. 

Fotók: K. M. 

fonákhelyzetei (behálózott bimbó), vagy az ünnep 

érzete (jégvirág) is világosan tükrözôdik a produktumokon. 

– A képek címei sokat segítenek abban, hogy 

megérezzük a képek mögött húzódó emberi érzéseket. 

A fotók színeiben is benne vannak az évszakok 

csodái – közölte Kárpáti Ági, majd felolvasta 

Albert Ferenc Tavaszlesen címû versét. A költemény 

témája felüdülést jelentett a lucskos februári 

napon. 

A méltatás után Gerendás Péter énekelte 

gitárkísérettel, az életrôl szóló saját számait. A 

fotók emberközeli témái, az évszakokhoz hû hangulatok, 

az ezekhez illeszkedô színek, valamint a 

zenei aláfestések együttesen, összességükben 

érték el a nézôkben azt a hatást, amit a mûvészek 

velük szántak. Talán a rácsodálkozó gyönyörködtetést. 

Klotz Mária 


I. „Ihaj Fuhun” 

Zsámbéki Országos Amatôr 

Népzenei-Jazz Tehetségkutató Verseny 

Zsámbék, a Romtemplom és a jazz – összekapcsolódó 

fogalmak, a több mint tíz éven át nagy sikerrel lezajlott 

ZSÁMBEK JAZZ OPEN koncertsorozatnak köszönhetôen. 

Ezen a jó alapon elindulva hirdetjük meg az idei évben elsô 

alkalommal, az IHAJ FUHUN Zsámbéki Országos Amatôr 

Népzenei-Jazz Tehetségkutató Versenyt. 

Az IHAJ FUHUN elnevezés a fuhun-ra, egy speciális 

hangszerre utal, amit Dresch Mihály fejlesztett ki egy 

nagyméretû erdélyi népi furulya és a szaxofon keresztezésébôl, 

így a hangszer jelképezi egyben a népzene és a jazz 

„házasságát” is. 

A verseny célja 

A verseny célja olyan kiemelkedô tehetségû fiatalok 

felfedezése, akik a magyar népdalok jazzesített megszólaltatásában 

képzelik el jövôjüket. 

Az országos versenyre 1982. június 1-e után született 

konzisok és fôiskolások, valamint a Liszt Ferenc 

Zenemûvészeti Egyetem hallgatói mellett zeneiskolába nem 

járó ifjú tehetségek is nevezhetnek. 

A verseny menete 

A háromfordulós versenyre 2013. március 1-tôl lehet 

jelentkezni. Az elsô forduló a nevezôk által beküldött 

demók beérkezése. A demók beérkezési határideje 2013. 

május 31. (A demónak két szabadon választott darabot kell 

tartalmaznia.) A második fordulóban a demók értékelése 

után a döntôbe 8 versenyzôt/együttest juttat a zsûri. 

A zsûri elnöke: Dresch Mihály (Érdemes Mûvész). 

A zsûri tagjai: Lukács Miklós (cimbalom mûvész) és 

Maloschik Róbert (a JazzMa.hu Pernye András-díjas fôszerkesztôje) 

A harmadik forduló a döntô, amelyet 2013. július 13. 

(szombat) 10 órától rendezünk meg a Zsámbéki Mûvelôdési 

Házban. A döntôben a versenyzôk/együttesek két szabadon 

választott darabot játszanak, maximum 15 perc idôtartamban. 

Gálaest: 2013. július 13. (szombat) 18 óra Romtemplomnál 

DÍJAZÁS 

AZ I. HELYEZETT díja: 100.000 Ft pénzdíj 

fellépési lehetôség a Budapest Jazz Clubban 

A II. HELYEZETT díja: 60.000 Ft pénzdíj 


A III. HELYEZETT díja: 40.000 pénzdíj 


A legjobb szólista díja: 20.000 pénzdíj 

fellépési lehetôség a Dresch-Lukács Duóval a Debreceni 

Jazz Napokon 

Jelentkezési lap igénylése: muvhaz@zsambek.hu 

Demó beküldési cím: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet 

és Könyvtár, 2072 Zsámbék, Etyeki u. 2. 

Bôvebb információ: +36-30/570-0625 

Tisztelt Zsámbéki Polgárok! 

A Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület 

Vezetôsége megköszöni a Tisztelt Polgárok 2011. évi 

személyi jövedelemadójuk 1%-ának egyesületünk 

részére juttatott támogatását, melynek összege: 

368.256,– Ft. 

Ezt az összeget egyéni védôfelszerelések, és tûzoltó 

technikai eszközök vásárlására fordítottuk. 

Kérjük a Tisztelt Polgárokat, hogy 2012. évi jövedelemadójuk 

1%-ának felajánlásával is támogassák 

egyesületünket, hogy minél korszerûbb felszereléseket 

tudjunk vásárolni, és a személyi állomány védôfelszerelését 

is biztosítani tudjuk. 

Egyesületünk valamennyi tagja minden térítés nélkül, a 

szabadidejét feláldozva végzi ezt a feladatot. 

Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület adószáma: 

18668621-1-13 

Elôre is köszönjük megtisztelô támogatásukat. 

Tisztelettel: 

Csepilek István 

ÖTE elnök 



„Fogadd örökbe!…” 

Honlapunk címe is ez: a mi Zsámbékunk. Zsámbék a miénk, zsámbékiaké, szépségeivel, értékeivel és 

problémáival együtt. A kettôt együtt kell, hogy a magunkénak érezzük. Ezért hirdette meg a Zsámbéki 

Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár 2012-ben a „Fogadd örökbe!...” programot. Felhívásunk elsôsorban 

zsámbékiaknak szól, de mindazoknak is, akik szívükben zsámbékiak, nem itt élnek ugyan, de 

szeretik és magukénak érzik városunkat. 

Örömmel adunk hírt arról, hogy 2013. január-februárban többen is támogatták különbözô felajánlásokkal 

intézményünket: 

Kalmár Pál és Szabó Róbert megjavították a mûvelôdési ház nagytermének betörött, megrongálódott 

ajtóit. 

A Premontrei Szakiskola lakatos diákjai Fuchs Tibor tanár vezetésével elôkészítették a Kôtár tetejére 

vezetô lépcsô megerôsítését. 

A Premontrei Szakiskola asztalos diákjai Kerekes József tanár vezetésével elôkészítették a Kôtár tetejére 

vezetô lépcsô cseréjét. 

Lovász József és családja, valamint Vass Gábor farsangi lovasként részt vettek a Nyitott Múzeumok 

Hétvégéjének sváb hagyományôrzô programjában a tájházban és a mûvelôdési házban. 

A Qualchem Kft. plexilapot adományozott az ifjúsági háznak, hogy azzal megóvhassuk a sérülésektôl a 

Zsámbék életfája falfestményt. Köszönet Nyírô Juditnak a közbenjárásért! 

A mûvelôdési házban mûködô foltvarrókör vezetôje, Papp Zsigmondné Kati beszegte az ifjúsági házba 

vásárolt új függönyöket. 

Köszönjük és szeretettel várjuk mások megkeresését is! 

Balázs Mónika Csilla 

intézményvezetô 

Buda vidéki boros gazdák és borkedvelôk 

IV. találkozója 

a zsámbéki „HAZA-TÉR-Ô”-ben 

Idén február 9-én, „farsang farkán” újra összejöttünk a Zsámbéki Mûvelôdési Házban, hogy megkóstoljuk 

a kiváló zsámbéki, töki, budajenôi borokat, és megtudjuk, ez évben mennyire segítette a Teremtô a gazdák 

áldásos munkáját, hogy jó borral teljenek hordóik. 

Baráti körünk azzal a céllal rendezi meg minden évben a találkozót, hogy a boros gazdák megismerhessék 

egymást, megmutathassák boraikat. Itt a gazdák véleményt cserélhetnek, barátságokat köthetnek, 

szakmai beszélgetéseket folytathatnak boraik kóstolása mellett. Az idelátogató borkedvelôk pedig minden 

évben beláthatják, nem kell az ország másik végébe menni, ha jó bort szeretnének fogyasztani, 

vásárolni. Itt mindenki megtalálhatja a neki tetszô kiváló fehér- vagy vörösbort. Személyesen találkozhat 

a bor termelôjével, megtudhat mindent a bor készítésérôl, és ez garancia arra, hogy kiváló helyi terméket, 

minôséget kap: valódi bort! 

Az idén tizenöt borosgazda tisztelte meg jelenlétével a rendezvényt, a környékbeli településekrôl. 

Huszonöt féle bort kóstolhattak meg az ínyencek! Kiváló fehér-, rozé- és vörösborok kerültek a fehér 

abrosszal terített asztalokra. (Itt említeném meg, hogy a késôn jövôknek nem jutott már hely, így az 

intézményvezetô ajánlotta fel irodai asztalát a vendégeknek.) 

A borokat két részben mutatták be a gazdák, mindenki elmondta milyen területen, hogyan mûvelte a 

szôlôt, hogyan szüretelte, hogyan kezelte a bort, milyen problémák adódtak. 

A szünetben megkóstolhattuk Déberling Norbert és Schilling Zoltán által készített kiváló vaddisznó és 

marhalábszár vegyes pörköltjét. Dicséret és taps köszöntötte a szakácsokat. A baráti kör kenyérlángost 

sütött Boldogasszony Kemencéjében, és sok asszony lepte meg a nagy társaságot az ilyenkor szokásos 

farsangi fánkkal, pogácsával. A borok kóstolgatása közben a Zsámbéki Nótakedvelôk Társasága bordalokat 

énekelt a közönség „segítségével.” 

A kóstolás végén – ahogy minden évben – a boros gazdák megválasztották a legjobb fehér- és vörösbort. 

Nagyon szoros volt a verseny, nehéz volt különbséget tenni a sok jobbnál jobb nedû között. Végül a 

legjobb fehérbort illetô serleget Szôcs László nyerte, 2012-es rizlingszilváni borával. A legjobb vörösbor 

díját Mayer Alexandra (2012-es merlot) kapta, aki édesapja, Nagy Csaba borát mutatta be. A közönségdíjat 

Horgos Zsolt 2010-es olaszrizling-szürkebarát házasítása nyerte. Örömünkre szolgált, hogy Elbert 

Zoltán, baráti körünk oszlopos tagja is nagyon szép eredményt ért el, 

2012-es zöld veltelini borával: hajszállal csúszott le a dobogó legmagasabb 

fokáról. 

A baráti kör a díjak mellett minden boros gazdának külön megköszönte 

egy szép, tavaszi cserepes virággal a részvételt. 

A verseny végeztével Koncz Balás és ifjú Simó József muzsikája 

szórakoztatta a legkitartóbb vendégeket. Még késô estére is jutott újabb és 

újabb katonanóta, népdal, magyar nóta, míg a borok lassacskán elfogytak. 

Az est végén újból elmondhattuk: „…ez jó mulatság, férfi munka volt!” 

Köszönjük barátainknak, hogy segítették a rendezvényt: 

Benedek Péter, Kovács Pékség, Boros Csaba, Zsámbéki Közmûvelôdési 

Intézet és Könyvtár, Vizeli Balázs. 

Mindenkit várunk szeretettel március 24-én a VII. Íjász Napforduló 

Ünnepen! 

A Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör nevében: 

Zombori László 

KULTÚRA – CIVIL 

PROGRAMSOROLÓ 

ZSÁMBÉKI 

KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET 

ÉS KÖNYVTÁR 

2013. MÁRCIUS – ÁPRILIS 

❚ Március 12. (kedd), 18 óra 

Húsvéti népszokások a magyar hagyományban 

Makray Krisztina elôadása a mûvelôdési házban – 

Zsámbékiak szabadegyeteme 3. – Ingyenes program! 


Mongólia – Ercsényi Lajos úti beszámolója a könyvtárban 

Zsámbékiak a nagyvilágban 2/2013 – Ingyenes program! 


Sürgôsségi betegellátás, életmentô gyakorlatok 

Molnár Dénes ápoló bemutatóval egybekötött ismeretterjesztô 

elôadása a mûvelôdési házban – Ingyenes program! 

❚ Március 27. (szerda), 18 óra 

Családi Egészség Klub a mûvelôdési házban 

Környezetbarát kertészkedés a jövôért – biokert könnyedén 

Az élet alapja a víz – VÍZ VILÁGNAPJA 

Házigazda: Simon Anikó – Ingyenes program! 

❚ Április 3. (szerda),15 óra 

„Üzletanyu” születik 

Vida Ági pszichológus elôadása a mûvelôdési házban kisgyermekes 

anyukák munkavállalási, vállalkozási lehetôségeirôl 

– Ingyenes program 

❚ Április 6. (szombat), 15 óra 

Homoród füves partján – válogatás a Homoródszentmártonban 

35 éve mûködô mûvésztáborban készült 

képzômûvészeti alkotásokból a mûvelôdési házban 

Házigazda: az Erdélyi Baráti Kör – Ingyenes program! 

❚ Április 7. (vasárnap), 17 óra 

MISZTRÁL EGYÜTTES 

Áprily-est a közelgô Költészet Napja alkalmából 

❚ Április 9. (kedd), 18 óra 

Nevem… Gábriel 

Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban 

❚ Április 13-14. (szombat-vasárnap), 10-18 óra 

Nyitott Múzeumok Hétvégéje a Romtemplomban, 

Lámpamúzeumban és a Tájházban 

❚ Április 13. (szombat), 14 óra 

A romtemplom állagmegóvása a XIX. sz. végétôl napjainkig 

Klaniczay Péter építészmérnök, mûemlék felügyelô elôadása 

a Romtemplomnál – Zsámbékiak részére ingyenes program! 

Bôvebb információ: www.mizsambekunk.hu 

Fotó: Elbertné Szekeres Éva 


CIVIL 


A Zichy Miklós Általános Iskola stílusosan, 

piros-fehér-zöld színekkel dekorált bálterme 

február 16-án az esti órákban, a vendégek 

fogadására készen állt. A szervezôk már a bejáratnál 

finom eredeti erdélyi pálinkával és pogácsával 

várták az erdélyi jótékonysági bálra érkezôket. A 

Siculis Zenekar, Pál László vezetésével már 

muzsikaszóval csalogatta a folyamatosan érkezô 

bálozókat, akik roskadásig megrakott „batyukat” 

hoztak magukkal. A kosárkában szalonna, kolbász, 

hagyma, sajt, bor, pálinka és ki tudja, hányfajta 

sütemény rejtôzött. Szinte mindenkinél volt 

valami elemózsia, ital. A fejedelmi lakomát a 

batyus bálozók szépen kipakolták tálcákra – vagy 

már azon hozták –, az asztalokra helyezték, majd 

az éjszaka folyamán csipegettek belôle. Némelyik 

megterített asztal nem csak látványnak volt 

fenomenális, de az ételek illata is étvágyra gerjesztette 

a kíváncsiskodó embereket. 

Erdélyi népviseletbe és báli ruhába öltözött 

párok vonultak a táncteremben fel-alá, szemlélôdtek, 

idônként örömmel vettek tudomást 

ismerôseikrôl. Egyszer csak elkezdôdött a hivatalos 

megnyitó, melyet Jakab Orsolya, a Bethlen 

Gábor Érdekvédelmi és Közmûvelôdési Egyesület 

tevékenysége elnöke tartott. Köszöntôjében 

ismertette: azért hívják a rendezvényt erdélyi bálnak, 

mert a résztvevôk többségének származási 

helye, Erdély. Elmondta, érkeztek olyan érdeklôdôk 

is, akik kedvelik Erdélyt, többször jártak 

ott, ismerik dalaikat, táncaikat. Az egyesület 

elnöke úgy vélte, nem tudja, folytatás vagy 

újrakezdés-e a rendezvény, ugyanis egy év 

szünetet tartottak, de már mindenki kíváncsian 

érdeklôdött, lesz-e idén bál. A „szívük csücskének” 

nevezett együttesek mûsorát bekonferálta 

a moderátor, ezt követôen a zenekar kíséretével a 

bálon résztvevôk elénekelték a Székely, majd a 

„Ki tudja merre, merre visz a végzet 

Göröngyös úton, sötét éjjelen. 

Vezesd még egyszer gyôzelemre néped, 

Csaba királyfi csillagösvényen. / 

Maroknyi székely porlik, mint a szikla 

Népek harcának zajló tengerén. 

Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja, 

Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!” 

(Székely Himnusz) 

Erdélyi jótékonysági batyus bál 

Autentikus muzsikára, a bálozók reggelig ropták a táncot 

A Bethlen Gábor Érdekvédelmi és Közmûvelôdési Egyesület szervezésében február 16-án, erdélyi 

jótékonysági bálon vettek részt a bálozni vágyók. A mulatság elôtti mûsorban fellépett a Höcögô 

Néptáncegyüttes, a Zsámbéki Nótakedvelôk Társasága és a Csicsergôk. A rendezvényen a zenét a 

Siculis Zenekar szolgáltatta. A vendégeket az egyesület elnöke, Jakab Orsolya köszöntötte. A bál 

bevételébôl a Csicsergôk néptánc oktatását támogatják. 

Fotók: K. M. 

Magyar Himnuszt, sôt az régi Székely Himnuszt 

is. (Részlet az utóbbi szövegébôl – a szerk.) 

„Én Istenem, jó Istenem, 

Oltalmazóm, segedelmem, 

Vándorlásban reménységem, 

Ínségemben lágy kenyerem. 

Vándor fecske sebes szárnyát, 

Vándorlegény vándorbotját, 

Vándor székely reménységét, 

Jézus, áldd meg Erdély népét. 

Vándor fecske hazatalál, 

Édesanyja fészkére száll, 

Hazamegyünk, megsegít a 

Csíksomlyói Szûz Mária.” 

(A régi Székely Himnusz, avagy Csíksomlyói 

Mária-siralom, kb. 1350-bôl származik. Bartók 

Béla jegyezte le a Csíki-medencében. Dallama 

hasonlít a Bartók Béla által írt „Egy este a székelyeknél” 

c. zenemû nyitányához. Mivel a nemkatolikus 

székelyek himnuszukként nem énekelték 

ezt a Mária-dalt, így vált a székelyek himnuszává 

– Mikor jöttek az erdélyi magyarok Zsámbékra? 

– Az elsô nagy hullám 1989-ben volt. Egy évre rá 

kezdtünk el építkezni, akkor létesült az erdélyi 

telep az Erdélyi, a Bethlen Gábor, a Gábor Áron, 

valamint Mátyás király utcában. 

– Hogyhogy egy helyre csoportosultak? 

– Az akkori polgármester, Zink Imre szerintem 

fiatalítani akarta a falut, ezért döntött úgy, hogy 

felparcellázzák a mai Erdélyi telepnek nevezett 

területet. Ezen a területen vettünk telkeket. Egy 

kis mag itt kezdett új életet. A település más 

részein is laknak már erdélyiek, többek között a 

Határ úton, a Bicskei úton, Etyeki úton, a 

Malomárkon innen, a Honvéd, valamint a 

Szilágyság, Tavasz utcában, sôt az újonnan 

kialakított telepen, a Kálvária dombon is. 

– Mióta létezik a Bethlen Gábor Érdekvédelmi 

és Közmûvelôdési Egyesület Zsámbékon? 

a XX. században az 1921-ben, Csanády György 

által írt és Mihalik Kálmán által megzenésített 

„Ki tudja merre” kezdetû dal. Ezt a Mária-éneket 

a katolikus székelyek éneklik a csíksomlyói Mária 

búcsúk alkalmával. Forrás: Szent Korona Rádió 

– a szerk.) 

A bál jótékonysági célokat szolgált, mégpedig 

a bevételeket a Csicsergô néptáncegyüttes támogatására 

fordítják. A mulatozás elôtti programban 

a Höcögô néptáncegyüttes két blokkban szerepelt: 

táncosaik elôször fergeteges székelyföldi táncokat 

adtak elô, majd kalotaszegi táncokkal 

örvendeztették meg a közönséget. Csakúgy csattogtak 

a csizmák, pörögtek a szoknyák, gondolatban 

szinte a nézôk is velük együtt „höcögtek”. A 

Zsámbéki Nótakedvelôk Társasága ugyancsak két 

részletben lépett fel. Mindkét alkalommal, nótacsokorral 

lepték meg a hallgatóságot. A hazafias 

tartalmú dalok még könnyeket is kicsalogattak 

néhány résztvevô szemébôl. Az egyesület által 

támogatott Csicsergôk néptáncegyüttes mûsora 

megdobogtatta a szíveket, az utánpótlás táncosok 

ugyanis nagy svunggal, ügyesen ropták a táncot. 

Vezetôjük, Sztankovics Judit mosolyából látszott, 

mennyire büszke rájuk. 

Az impozáns mûsor után kezdetét vette a bál, 

ami remek hangulatban, reggelig tartott. A 

bálozók boldogan mulattak, énekeltek, amelyhez 

a talpalávalót egy remek erdélyi zenekar szolgáltatta. 

Lassan a „batyukban” hozott finomságok is 

elfogytak… 

Klotz 

Összefogás és támogatás 

Rövid interjú Jakab Orsolyával 

A Bethlen Gábor Érdekvédelmi és Közmûvelôdési Egyesület összefogja a Zsámbékon élô erdélyi 

magyarokat, valamint támogatja a helyi kultúrcsoportokat, így a Höcögôt és a Csicsergôt. A báli forgatagban 

Jakab Orsolya elnök számolt be lapunknak arról, hogy immár 12. alkalommal szervezte az 

egyesület a jótékonysági célokat szolgáló, erélyi jótékonysági bált. 

– 1989 óta. 

– Mi az egyesület célja? Miért jött létre? 

– Megalakulásunkkor az egyesület elôdleges célja 

az volt, hogy összefogja az Erdélybôl származottakat 

és segítse boldogulásukat. Akkoriban 

kezdtünk építkezni. Majd következett egy kis 

szünet. Magam részérôl az egyesületi elnökséget 

2005 októberében vettem át. Késôbb megkértük 

az önkormányzatot, hogy a Gábor Áron és a 

Bethlen Gábor utca sarkán található játszóteret 

beépíthessük. Ez meg is történt, bekerítettük, 

fajátékokat helyeztünk el benne, de sajnos jelenleg 

romokban hever. Sajnos valakik összerombolták. 

– Mostanság mivel foglalkoznak? 

– A Csicsergôket támogatjuk, vettünk nekik ruhácskákat, 

cipôket. A fiúk csizmája nagyon 

drága, ezt nehéz megfinanszírozni, mert egyedi 



méret kellene mindenkinek. Kértünk kölcsön a 

zeneiskolától csizmát, cipôt, és ami jó volt, azt 

szívesen adták. 

– Összeadják a pénzt a támogatáshoz? 

– Nem, hanem pályáztunk. A mûködésre a Nemzeti 

Civil Alaptól, valamint az 1%-os SZJA 

visszatérítésekbôl kaptunk pénzt. Igyekszünk jól 

sáfárkodni az anyagiakkal. Ezen kívül tagdíjat 

fizetünk. Eddig az iskolának kifizettük a terembért, 

de idén az önkormányzat úgy támogatott 

bennünket, hogy ingyen vehettük igénybe a helyiségeket. 

Köszönjük ezúton is nekik. 

– A Höcögô néptáncegyüttes is a „szívük 

csücske”. Ôket hogyan pátyolgatják? 

– Ôket is támogatjuk, például két lány kalotaszegi 

ruhája a saját magángyûjteményembôl való. 

A kalocsai tánchoz használt férfi mellényeket a 

Bethlen Gábor Egyesület megvásárolta, hogy ne 

kelljen kölcsön kérni. A próbákhoz a lejátszót az 

egyesületünk szintén megvette. És én könyvelem 

az egyesületüket, támogatásképpen. 

– Hányadik alkalommal rendezték meg az erdélyi 

bált? 

– Ez a tizenkettedik bálunk. Az elsô bálok szervezésekor 

a zsámbéki erdélyieket fogtuk össze, 

de azóta sokan lemorzsolódtak, nem jöttek el. 

„Hozd a barátaidat!” – ez szerepel a meghívónkon, 

és ez így is van, mindenki szól az 

ismerôsének, így együtt jönnek. A környékrôl és 

Pestrôl vannak ma már vendégeink. 

– A zenekart honnan szerezték? 

– A zenészek udvarhelyi származásúak, de már itt 

élnek, vezetôjük Pál László. Nagyon jó muzsikusok, 

mindig ôket hívjuk. 

– Mit szól ahhoz, hogy Zsámbék Város Önkormányzata 

az önkormányzatok között szinte az 

elsôk között, a szolidaritás jelképeként kitûzte 

a Városháza fôépületére a magyar mellé, a 

székely zászlót? 

– Az erdélyiekkel már régi kapcsolatunk van, 

hiszen 1988-tôl létezik az Erdélyi Baráti Kör. 

Örvendek, hogy együtt érzünk az otthoniakkal, ez 

természetes. Meg voltam róla gyôzôdve, hogy 

kiteszik. 

K. M. 

ÉLETMÓD 

Sikeresek voltak a zsámbéki versenyzôk 

Sikeresen szerepeltek a zsámbéki versenyzôk az esztergomi 4Fight Kupa Országos KICK-BOX 

versenyen, február17-én. 

Dávid Márk a Bajnai Kick-Box és Szabadidô SE. versenyzôje felnôtt / LOW-KICK / (91+ kg) korcsoportban 

és szabályrendszerben 1. helyezést ért el. 

A versenyrôl 

Dávid Márk low-kick +91 kg 1. helyezést ért el. 

Ebben a szabályrendszerben a sportolók a ringben 

küzdenek, ahol a teljes erejû akciók engedélyezettek, 

az ellenfél kiütése/leütése szabályos. A 

versenyzôk félmeztelenül küzdenek és a thai-boxban 

is alkalmazott rövidnadrágot viselik. Megengedett 

a combok rúgásokkal történô támadása 

is. Márk ennek a technikának a pontos és nagyon 

erôs sorozataival törte meg ellenfelét, aki feladni 

készült a harcot, így Márk K.O.-val nyerte a döntôjét. 

(Márk nem kezdôként jött a zsámbéki 

edzésekre, ifjabb korában évekig kyokushinkai 

karatézott.) 

Péntek Ádám light-contact 37 kg 3. helyezést 

kapott. 

A light-contact kick-box küzdelmeket félerejû 

technikákkal hajtják végre. A light-contact 

küzdelmekben a versenyzôk folyamatosan küzdenek 

(gyermek és cadet kadet kategóriában 

2x1,5 percig, a többi korosztályban 2x2, ill. 2x3 

percig). Az ellenfél kiütése szabálytalan és tiltott. 

Polacsek Ágnes light contact összevont nôi 

súlycsoportban nem ért el dobogós helyezést, 4. 

helyezett lett. A kevés nôi induló miatt 4 súlycsoport 

összevonásra került, ahol Ági volt a súlyban 

a legkönnyebb. Ez elsô mérkôzésén néhány ponttal 

maradt alul rutinosabb szegedi ellenfelével 

szemben. A bronzéremért való küzdelmet edzôi 

tanácsra a nagy súlykülönbség miatt feladta. 

Az elôzô hét eseménye 

Február 10-én, vasárnap az Esztergomban 

kick-box övvizsgát tartott Zrínyi Miklós, VI. Dan, 

kick-box mesteredzô, szövetségi kapitány. 

A zsámbéki csoportból 4-en vizsgáztak sikeresen: 

8.kyu: Péntek Ádám, Polacsek Ágnes 

7.kyu: Balog Elek 

6.kyu: Molnár Gábor 

A kick-boxban is hasonlóan a többi küzdôsporthoz 

övfokozatokkal jelölik a sportolók technikai 

tudását, szintjüket. Ezt övvizsgán kell bizonyítaniuk, 

mely több részbôl áll: technikai gyakorlatok, 

erônléti gyakorlatok, küzdelem. A tanuló 

fokozat neve kyu, 10.kyu-ra vizsgáznak elôször a 

harcosok, aztán így tovább. A vizsgázók közül 

Ádám és Ágnes elsô övvizsgáján olyan jól teljesített, 

hogy 3 fokozat anyagát rakták le sikeresen. 

Mindketten a tavaly kezdték a sportágat a zsámbéki 

kick-box edzéseken. Elek és Gábor már nem 

kezdôk, Elek Mezôtúrra járt edzésre, Gábor pedig 

a bajnai edzéseken évek óta és az indulás óta a 

zsámbéki edzéseken is részt vesz. 

Zsámbéki kick-box edzések 

Edzô: Balázs Gábor 3.Dan, a Bajnai Kick-Box 

SzSE. edzôje 

Edzések: 

kedd 16.30-18.00, csütörtök 17.30-19.00 

Fitness terem, Mányi utca 63. 

Jelentkezni általános iskolás kortól lehet. 

Balázs Gábor 

kick-box edzô, titkár 

Mirr-Murr Játszó a Zsámbéki Fitnessben 

Farsangi foglalkozás 

A Mirr-Murr Játszó egy olyan foglalkozás, ahol 

pici gyerekek a szüleikkel együtt közösen énekelnek, 

mondókáznak, játszanak, táncolnak, mozognak. 

Körül vannak véve különbözô zenei 

ingerekkel (ritmus, ének, dallam) és az életkori 

sajátosságoknak megfelelô énekes-mozgásos 

játékokkal, eszközökkel, amelyek a sokoldalú 

fejlesztés leghatékonyabb eszközei. Ismerkednek 

a népzenével, a néptánc alapjaival, így kedvet 

éreznek az önkéntes utánzásra. A mamák megtanulnak 

egy zeneileg értékes dalanyagot, megismerkednek 

a magyar mondókákkal, mozgásos és 

ölbeli játékokkal, amiket otthon is játszhatnak 

gyermekükkel. 

A közös mozgáson, együtténeklésen, együttjátszáson, 

együtt szórakozáson van a hangsúly, az 

érintésen, mosolyon, öleléseken, huncutkodásokon, 

amik lelki táplálékul szolgálnak a kicsiknek, 

segítik szocializációjukat, a másokkal való 

kapcsolatteremtésüket. 

A foglalkozásvezetô (Farkasné Józsa Andrea – 

tanító, drámapedagógus) a játékokat, dalokat 

tudatosan válogatja össze évszakoknak, ünnepeknek 

és azokhoz kötôdô szokásoknak megfelelôen. 

Január utolsó hetében farsangi mulatságon 

vehettek részt a csemeték. Mindenki (pedig nem 

volt kötelezô) jelmezben jelent meg, és büszkén 

mutatkozott be a foglalkozás elején. Különbözô 

ritmushangszerekkel, hangoskodással, csujogatásokkal 

ûzték el a telet és táncmulatsággal várták a 

tavaszt. 

De mivel a farsang nemcsak az evés-ivás, disznótorok, 

jelmezes felvonulások és táncos mulatságok 

idôszaka, hanem a bolondozás, önfeledt 

viháncolás ünnepe is, ezért a foglalkozás utolsó 

Fotó: Pacz Mirandella 

Dávid Márk, Polacsek Ágnes, Péntek Ádám, 

Balázs Gábor edzô 

(A versenyzôknek és edzôjüknek szeretettel 

gratulálunk és sportolásukhoz további sok 

sikert kívánunk! – a szerk.) 

perceit – meglepetésként – egy ugráló várban tölthették 

a bátrabb gyerekek. 

Szerdánként 10 órától szeretettel várnak minden 

mozogni és játszani vágyó gyerkôcöt, 8 hónapostól 

4 éves korig! 

Farkasné Józsa Andrea 


SPORT–SZABADIDÔ 

Gondolatok 

a zsámbéki fociról 

Egy futballklub életre hívása, mûködése, fejlôdése 

két fô alapelv szerint történhet: 

- Gazdag, elkötelezett befektetôvel/tulajdonossal, 

melynek elônye az egyszerû, gyors fejlôdés, 

viszont hátránya, hogy nehéz ilyet találni, nincs 

mögötte összefogás, tartalom, háttérbázis, és 

amint elfogy a pénz, akkor szinte a nullára esik 

vissza „minden”. 

- Teljes összefogással, ahol minden szereplô 

hozzátesz képességei, lehetôségei, ideje, tudása 

szerint és lépésrôl-lépésre épülhet, melynek 

elônyei az erôs bázis, megingathatatlan, stabil 

labdarúgó rendszer, a hibák, hiányosságok, bajok 

könnyen javíthatók, ellenben hátránya, hogy 

nehéz ennyi szereplôt összefogni, a folyamatokat 

koordinálni, a kezdet nehéz, a fejlôdés lassabb. 

A zsámbéki foci jelenlegi helyzete alapvetôen 

mindenki számára ismert, mégis célszerû összefoglalni, 

megvizsgálni azokat a tényezôket, amelyek 

együttesen meghatározzák egy klub életét, 

sikerességét. Amennyiben ezekben a tényezôkben 

képesek leszünk javulást elérni, akkor labdarúgó 

klubunk is képes lesz tovább fejlôdni. 

Mindezt át kell szônie egy közös akaratnak, 

szándéknak: újítás, újszerûség, igényesség, kitûnni 

akarás, vonzóvá tétel. A szurkolók és minden 

más szereplô felé is világosan kommunikálni kell, 

hogy most minden szinten egy új folyamat 

kezdôdött, egy újszerû gondolkodásmód alapján 

mûködô labdarúgó-rendszert építünk és szeretnénk, 

ha ebben partnerek lennének, számítunk 

rájuk! 

Ezt az új rendszert érdemes mindenkinek támogatni, 

érdemes mellé állni! 

Azért, hogy az intézkedéseket minél egyszerûbben 

megtehessük, minden szereplônek segítenie 

kell egymást. Együtt kell mûködnie, egyet kell 

akarnia a sportvezetésnek, önkormányzatnak, vállalkozásoknak, 

civil szervezeteknek, szurkolóknak, 

sportolóknak. 

Nagyon fontos a többség akaratának tisztelete, 

hiszen 100%-ig sosem fog minden szereplônek 

egyezni a véleménye minden kérdésben. De mint 

egy jó csapatban, mindannyiunknak a többség 

által meghatározott irányban kell húznunk a 

szekeret teljes erôbedobással, hiszen csak közösen 

érhetünk el sikert, ez a siker pedig mindannyiunké 

lesz. 

A sok tennivalót pár ember vagy az elnökség 

nem tudja elvégezni. Minden feladatra piaci 

szereplôket alkalmazni és megfizetni esetünkben 

nem kivitelezhetô a szûkös anyagi lehetôségeink 

miatt. Ezért amit lehet és tudunk, azt nekünk 

(azaz azoknak, akik tenni akarnak az egyesület 

fejlôdéséért) kell ingyen vagy a piacnál kedvezôbb 

összegért (mondhatni önköltségi áron) 

elvégeznünk. Csak akkor tudunk elôre lépni, ha 

nem a csodát várjuk, hanem mi magunk is teszünk 

érte, mindenki a saját eszközeivel, tudásával, 

képességeivel. És aki bármit is tesz, az kiemelt 

elismerést, megbecsülést érdemel. 

A labdarúgás legyen Zsámbékon kiemelt sportág, 

minden városi szereplô érezze szívügyének! 

Veszelovszkiné Palóczi Krisztina 

vezetôségi tag 

A Zsámbéki Sport Klub 

tevékenysége 


Mint olvasható az elôzô kis „gondolatébresztôben”, egyesületünk új formában, 

új irányt véve, összefogással, valamint sok jó ember pozitív, 

áldozatos munkájával, hozzáállásával mûködik. Reméljük egyre többen állnak 

mellénk és támogatják munkánkat. Sajnos a gazdasági nehézségek, a 

„negatív” folyamatok hatása nálunk és támogatóinknál is érzôdik, így ha nem 

lenne a TAO pályázati lehetôség, bizony nagy bajban lehetnénk. Szerencsére 

a vezetôség munkája meghozta gyümölcsét, és a sikeres pályázat egyben azt 

is jelenti, hogy ebben az évben még biztosan lesz foci Zsámbékon! Ez jó 

dolog, és itt elsôsorban az utánpótlásra gondoljunk, hiszen jelenleg ez a legfontosabb 

cél és feladat a Zsámbéki SK életében. Egy erôs, komoly szakmai 

munkával felépített közösség, egy stabil utánpótlás, amely biztosítja a jövôjét 

a klubnak, miközben értéket teremt és képvisel a kis focistapalántáknál, biztosítva azt, hogy 

megfelelô környezetben sportoljanak, és jó helyen töltsék el „szabadidejüket”. 

Ezen gondolatok mentén azért az eredményesség sem maradhat el, és bizony az évek alatt lassan 

beérik az edzôk munkája, bizonyítva azt, hogy „jó úton haladunk”. 

Jelenleg minden korosztályban vannak csapataink, kezdve az U7-tôl egészen az öregfiúkig. Az 

U7-U9-U11-es korosztály a Bozsik-programban vesz részt, ami azt jelenti, hogy ôsszel/tavasszal 

különbözô helyszíneken szezononként 3-6 tornán szerepelnek, és nem csak nagy lelkesedéssel és 

szép számban képviselve egyesületünket, de eredményesen is, bár ebben a korban ez még csak egy 

másodlagos szempont, de azt mindenképpen mutatja, hogy nagyon sok tehetség nevelkedik nálunk! 

Az U12-es korosztály már bajnokságban szerepel, az ôszi szezont a 2. helyen zárta kis csapatunk, 

de ami ennél is figyelemreméltóbb az, hogy februárban veretlenül, mindössze 5 kapott góllal 

nyerték a megyei teremkupát, amely során 20 csapat közül lettek elsôk, megnyerve egy selejtezôt, 

egy középdöntôt és a döntôt! 

U14-es csapatunk is remekelt az ôsszel, az utolsó fordulóig vezetve a tabellát, ahol végül 3. 

helyen „teleltünk”, mindezt úgy, hogy a csapat nagy része, még csak U12 korú, azaz 2001-es, és 

ôket erôsíti pár 2000-es és egy 1999-es születésû gyerek, egy javarészt 1999-es születésû focistákból 

álló mezônyben. U14-es csapatunk is bejutott a téli teremtorna döntôjébe, ahol végül az 

5. helyen zártunk. Az eredményeknél viszont sokkal fontosabb, hogy egy igazi közösség alakult ki, 

egy olyan CSAPAT, akik remélhetôleg kitartanak a Zsámbéki SK mellett, és akiket örömmel 

fogunk nézni „hamarosan” a felnôtt mérkôzéseken! Ezúton szeretnénk megköszönni a szülôk 

áldozatos és odaadó munkáját, segítségét, ami legalább olyan fontos az egyesület életében, mint az 

edzôk és az egyesület munkája. 

Serdülôink az elôkelônek számító 4. helyen várják a tavaszi folytatást, és amíg ôsszel létszámgondokkal 

küzdöttek, addig most sikeresen megerôsítve, megfelelôen felkészítve várják a tavaszi 

szezont, ahol a cél mindenképpen az elôbbre jutás. Minden esélyük meg is van rá, hiszen tökéletes 

kezekben vannak, nem csak ez eredmény, hanem a csapatszellem kialakításának, a megfelelô hozzáállás 

megteremtésének tükrében is. 

Ifjúsági csapatunk ôszi helyezése elsô ránézésre gyengének tûnhet (9. hely), azonban nem árt 

tudni, hogy a játékosok nagy része most került fel ebbe a korosztályba. Nagyon fiatal és még rutintalan, 

de nagyon alázatos közösségrôl beszélünk, akik jó úton haladnak a jobb eredmény elérése 

érdekében. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az elsô tavaszi forduló, ahol sajnos a szerencse sem 

állt mellénk, és 1-0 elônybôl végül 2-1-es vereség lett a múlt évi bajnok Kecskéd ellen, de aki látta 

a mérkôzést és tudja, hogy ôsszel tôlük 8-0 kaptunk ki, az látja azt a fejlôdést, ami mindenképpen 

bizakodásra adhat okot! 

Felnôtt csapatunk ôsszel szerintem sokunk számára várakozáson felül teljesített, ami annak 

tükrében is nagy eredmény, hogy sokszor bizony komoly létszám gondokkal küzdöttek, sérülések, 

eltiltások, betegségek miatt. Az ôszt a 3. helyen zárta elsô számú csapatunk, azonos ponttal 

Vértesszôlôssel, és 6 ponttal lemaradva Kecskéd csapatától. A télen sikerült megerôsíteni a keretet, 

érkezett 5 fiatal, tehetséges játékos, akik remekül beilleszkedtek fiatal csapatunkba a téli alapozás, 

és a felkészülési mérkôzések során. Felnôtt csapatunk is lejátszotta már a tavaszi elsô mérkôzését, 

méghozzá a már említett elsô helyen álló Kecskéd csapata ellen, akiket itthon fogadtunk. 

Megerôsödött csapatunk, amelyet már most sérülések „gyötörnek”, a meccs elejétôl bebizonyította, 

Zsámbékon még a listavezetô sem mehet biztosra! Mindkét csapaton meglátszott a szezon 

eleji forma, de összességében biztató játékkal, végig fölényben játszva, több helyzetet kialakítva 

megmutatta felnôtt csapatunk, hogy bizony még az elsô hely sem elérhetetlen számukra! 

Zsámbék–Kecskéd: 0-0. 

Külön köszönjük a sok megjelent szurkolónak, hogy biztatták csapatunkat és reméljük a következô 

fordulókban még többen szurkolnak majd nekik! 

Nem utolsó sorban, mindenképpen meg kell említenünk az öregfiúk csapatát, akik remek teljesítménnyel, 

magabiztosan vezetik a tabellát! Sajnos többen sérültek, de reméljük sikerül befejezniük 

azt a munkát, amit ôsszel elkezdtek és megnyerik, teljesen megérdemelten, a bajnokságot. 

Bízunk abban, hogy csapataink és egyesületünk mellé egyre többen odaállnak, támogatják, bíztatják 

labdarúgóinkat, vezetôinket, akik sokszor a magánéletet félretéve mindent megtesznek a 

siker, a megfelelô mûködés, a Zsámbéki SK hírnevének öregbítése érdekében. Kérjük, minél többen 

látogassanak ki a mérkôzéseinkre és buzdítsák a csapatainkat! 

Hajrá Zsámbék! 

Bittó Róbert 

képviselô, SK elnöke 



A Zsámbéki Római Katolikus Egyházközség hírei 

Jegyesoktatás Zsámbékon 

Jegyesoktatás? Az meg mi? Nincs is ilyen magyar 

szó a számítógép helyesírási szótárában. 

Igen. Az elnevezések mindig problémásak. 

Nehéz egy többszörösen összetett és nagyon sokféleképpen 

megvalósuló eseményt egy tömör és 

találó szóval illetni. A katolikus egyházban így 

nevezik azt a folyamatot, amikor egy szerelmespár 

házasságra, templomi esküvôre készülve 

találkozik, illetve megbeszéli az adott plébánia 

papjával, vagy annak megbízottjával a tudnivalókat 

és a konkrét részleteket. 

Sokfélék vagyunk, és ahány ember, annyiféle 

elképzelés a házasságról, Istenrôl, egyházról, 

közösséghez tartozásról. Az internet közösségi 

oldalain találhatunk a fent említett képzéssel 

kapcsolatos érdekes megjegyzéseket, gondolatokat, 

valahogy így: „Jegyesoktatás? És majd a 

80 éves pap bácsi fog engem tanítani a házassági 

életre? Ez ízléstelen. Na, nem! Ebbôl nem kérek. 

Inkább keresek egy másik templomot, ahol nem 

veszik ezt olyan komolyan.” 

házasság, miért jó templomban házasságot kötni, 

mit jelent számunkra, hogy részesei lehetünk a 

teremtés csodájának azzal, hogy gyermekünk, 

gyermekeink születnek. 

Mindenki szeretne boldog lenni, boldogan élni. 

Milyen érdekes, hogy annyi mindent tanulunk 

életünk során, amitôl úgy érezzük, hogy többek, 

gazdagabbak leszünk és munkánkat, hivatásunkat 

segíti, de emberi kapcsolatainkról, ami talán a 

legfontosabb boldogságunk szempontjából, vajmi 

keveset tanulunk. Amikor fiatalok vagyunk, mindannyian 

szép családi életrôl, kedves és szeretô 

HITÉLET 

férjrôl vagy feleségrôl, több jól nevelt gyermekrôl, 

szép családi nyaralásról álmodunk. 

Felmérésekkel és számokkal igazolt tény, hogy a 

magyar fiatalok többsége házasságban akar élni 

és több gyermeket szeretne, mint ahány aztán 

valóban megszületik. Hol bicsaklik meg vágyunk? 

Miért, hogy mégis borúlátásra hajlamos 

fogyó nemzet vagyunk? 

Tíz héten át közösen keressük a választ, és 

próbáljuk e szellemi kaland által jobban megismerni 

társunkat, magunkat, egymáshoz fûzôdô 

viszonyunkat, és felvértezôdni arra, hogy Isten és 

embertársaink elôtt vállalt fogadalmunkhoz és 

adott szavunkhoz hûek legyünk. 

Török Péter Pál és Rita 

Pedig ha egy pár templomi esküvôt szeretne 

(szintén sokféle oka lehet ennek is), nem kerülheti 

meg a pap személyét. Minden esküvôt megelôz 

egy néhány alkalmas beszélgetés, tanítás. Talán a 

fenti nehézséget látva vezette be Zsámbékon 

Márton atya azt a 10 alkalmas kurzust, amit 

részben ô, részben 8 gyakorló (tapasztalt?) házaspár 

mint „jegyesvezetô” tart a házasságra 

készülôknek. Ezen az összes fiatal pár, akik az 

adott évben készülnek templomi házasságkötésre 

a Zsámbéki-medencében, együtt vesz részt, 

közösen készülnek fel esküvôjükre. Tíz elôadást 

hallgatnak meg különbözô témakörben, és igény 

szerint megosztják egymással a témával kapcsolatos 

gondolataikat, vagy teszik fel kérdéseiket, 

melyekre az elôadók megpróbálnak válaszolni, 

tapasztalataik és a katolikus egyház tanítása 

alapján. 

Mirôl van itt szó? A házasságkötés szertartásáról? 

Arról is. Férfi és nôi tulajdonságjegyekrôl 

és „szerepekrôl”? Gyermeknevelésrôl? Konfliktusokról 

és azok megoldásáról? Szexualitásról? 

Istenrôl? Ezekrôl is. Ezen a tíz estén próbáljuk 

mindazt a témát érinteni, ami egy házasságot, egy 

férfi és egy nô szellemi és testi kapcsolatát jelentheti. 

Mindez természetesen nyitottságot és figyelmet 

követel mind a hallgatóságtól, mind az 

elôadóktól, hogy beszélgetéseink során valóban 

gondolatok találkozása, ütköztetése és befogadása 

jöhessen létre. Mi, jegyesvezetôk tesszük ezt, 

úgy, hogy tudjuk, nincs nálunk sem a bölcsek 

köve, hogy a mi házasságaink sem mentesek próbatételektôl 

és súrlódásoktól, és emberileg is 

gyarlók vagyunk, de mégis abban a reményben, 

hogy Isten mégis jelen van kapcsolatunkban, 

családunk életében. Próbálunk tanúságot tenni 

arról, hogy mit jelent, miben erôsít a szentségi 

A Zsámbéki Református Egyházközség hírei 

Fotók: Fejér Gábor 

A múlt év sikere után újra 

Kereszt-kérdések sorozat 

A Zsámbéki Református Gyülekezet ebben az évben is megszervezi a Kereszt-kérdések sorozatot, 

amelynek célja, közelebb vinni az evangéliumot az Istent keresô, érdeklôdô emberekhez. 

Ez a sorozat Márk evangéliumát hívja segítségül, hogy jobban megérthessük a Názáreti Jézus, a 

megváltó üzenetét. A választás magyarázata egyszerû. Márk evangélium rövid és tömör, de mégis 

keresô. A sorozat alatt választ kaphatunk három alapvetô kérdésre; kicsoda Jézus, miért jött, mit vár el 

követôitôl? 

A tíz alkalom alatt, Márk evangéliumának elôre meghatározott szakaszatit olvassuk el és keresünk rá 

válaszokat. A beszélgetések kötetlenek. Ez nem véletlen. Tapasztalatom az, hogy amikor az ember 

hitérôl, Istennel való kapcsolatáról szól és beszél, nehezen találja meg azokat a szavakat, amivel ki tudja 

fejezni magát, arra törekedve, hogy társai valóban azt értsék alatta, amit mondani kíván. Nincs jó vagy 

rossz kérdés ebben a tekintetben, mert a hit kérdései személyesek. 

A mai ember materialista szemléletû iskolákban végzi tanulmányait. Gyermekeim egyházi iskolába 

járnak, jártak, mégsem mondhatom azt, hogy az oktatás alapvetôen más lenne, mint a világi iskolákban. 

Istenrôl, a keresztyénségrôl persze többet hallanak, de valójában spirituális, lelki vagy lételméleti 

kérdésekkel keveset foglalkoznak. Amikor a Megváltóról szóló örömhírt olvassuk és elemezzük, 

találkoznunk kell önmagunkkal is. Mit jelent nekünk a keresztyénség és a hit? Mit jelent másoknak a 

hit? Vajon a többiek ugyanazt értik alatta? Vannak-e kérdéseik, kétségeik azoknak, akik régebb óta járnak 

templomba? 

A Kereszt-kérdések sorozat alatt Márk evangéliumának segítségével ki-ki, közelebb kerülhet a 

kérdésekre adható válaszokhoz és megerôsödhet hitében, elindulva vagy továbblépve a keskeny úton, 

mely Krisztushoz vezet. 

Az elsô alkalom március 11-én, 19.30-kor lesz a templomunk tanácstermében (Zsámbék, Petôfi 

Sándor u. 23.) Szeretettel várunk minden érdeklôdôt! 

Kollár György, Matyó Lajos 


HIRDETÉS 


Harcos 

Gazdabolt 

Kínálatunkból: 

2072 Zsámbék, Mányi út 61. 

; PERMETEZÔSZEREK 

; SZERSZÁMOK 

; MÛTRÁGYÁK 

; VIRÁGFÖLDEK 

; VETÔMAGOK, FÛMAGOK 

EGÉSZ ÉVBEN SZERETETTEL VÁRJUK 

KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! 

Tel.: +36-23/342-396 

NYITVA TARTÁS: 

hétfôtôl péntekig: 6.00–18.00 

szombaton: 6.00–12.00 

vasárnap: 7.00–10.00 

Asztalfoglalás 

a +36-23/340-614, +36-30/9140-377-es 

telefonszámon. 

Színvonalas idegenforgalmi fogászati központ létesül 

Zsámbékon az ESPA Bio & Art Hotel**** bôvítésével 

A modern négycsillagos wellness szálloda 178 M Ft értékû gyógyturisztikai 

fejlesztést hajtott végre 50% uniós támogatással, amely során egy 

korszerû fogászati szolgáltató központtal és egy többfunkciós rendezvényteremmel 

bôvült. Az egészségügyi szolgáltatással elsôsorban 

külföldi vendégeket célozza meg, ezzel növelni kívánja kihasználtságát 

és térség idegenforgalmi vonzerejét, a település turisztikai attrakcióinak 

látogatottságát. A korszerû fogászati központ 2013. áprilisban nyílik, 

természetesen várják érdeklôdôk jelentkezését a térségbôl is, részletek a 

www.dentinel.hu weboldalon találhatók. A beruházás az Európai Unió 

támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával 

valósult meg. 



HIRDETÉS 

Harkályszezon 

ÉLETMÓD 

Márciusban egyre hangosabb a természet: a hím madarak egyre 

hoszszabban és korábban kezdenek énekelni. Két céljuk van ezzel: 

egyrészt párt szeretnének maguknak szerezni, másrészt rivális 

hímeknek jelzik saját területük határait. Az énekesmadarak csodaszép 

trillázással, flótázással hirdetik azt, hogy ôk mennyire rátermettek 

a családapai szerepre. Még olyan fajok is vannak, amelyek az 

éjszaka csendjét is kihasználják éneklésre, a telelôterületrôl áprilisban 

visszaérkezô fülemülék. 

A többi madár nem képes dallamokat produkálni, ezért más módszerhez 

kell folyamodniuk. A harkályok üreges fák törzsén, vastagabb 

ágakon dobolnak, azaz másodpercenként akár hússzor csapnak 

a fára, ami dobpergéshez hasonló hangot képez. Kora tavasszal 

még nincs lombja a fáknak, ezért nem véletlen, hogy sokkal többször 

láthatjuk a nagyon aktív, folyamatosan doboló harkályokat ebben a 

hónapban. 

A harkályok különleges szivacsos koponyaszerkezete teszi 

lehetôvé, hogy anélkül, hogy agyrázkódást kapnának, folyamatosan 

doboljanak, kopácsoljanak a 

kemény fatörzseken. Elôfordul, 

hogy házak oldalán is gyakorolnak, 

kihasználva a szigetelés 

miatt felerôsödô hanghatást. 

Zsámbékon két fajukkal találkozhatunk 

gyakrabban: a kertes, 

gyümölcsfákkal tarkított területeken 

a balkáni fakopánccsal és 

az inkább zártabb erdôkben élô 

nagy fakopánccsal. Távcsôvel 

megfigyelve könnyen elkülöníthetôk: 

a nagy fakopáncs bajuszsávja 

eléri a tarkót, a balkáninál 

Nagy fakopáncs nem, emiatt annál fehérebbnek 

Balkáni fakopáncs tûnik a fej. 

Illusztrációk: Zsoldos Márton 

Bôhm András

ESEMÉNYTÜKÖR 


Farsangi emlékek 

Fotók: K. M. 

Fotó: Keglovich Anita 

Fotó: Sturcz Attila

ZsÃ¡mbÃ©ki PolgÃ¡r 2013. mÃ¡rcius

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?