Letöltés - Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft.
Letöltés - Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft.
Letöltés - Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Logano Plus GB 402 kazánok<br />
Kondenzációs állókazánok 320 - 620 kW<br />
Fûtésben otthon vagyunk
<strong>Buderus</strong> Hungária Fûtéstechnika<br />
Kereskedelmi és Szolgáltató <strong>Kft</strong>.<br />
2310 Szigetszentmiklós,<br />
Leshegy út 15.<br />
Telefon: (24) 525-200<br />
Telefax: (24) 525-201<br />
<strong>Buderus</strong> Ügyfélszolgálat<br />
www.buderus.hu<br />
info@buderus.hu<br />
Kék szám: (40) 200-589
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánsorozat<br />
• 320 ... 620 kW<br />
Áttekintés<br />
Jellemzõk<br />
Alkalmazási terület<br />
- többlakásos épületek, társasházak<br />
- ipari és kommunális létesítmények<br />
Kompakt kialakítás<br />
- kiemelkedõ ár/érték arány<br />
- egyszerû tervezés<br />
- olcsó üzemeltetés<br />
- kis helyigény<br />
- egyszerû szállíthatóság<br />
Elõkeveréses gázégõ<br />
- az égõ és a kazán egy egységet<br />
képez<br />
- fordulatszám szabályozott égéslevegõ<br />
ventilátor, alacsony áramfelvétel<br />
- alacsony zajkibocsátású konstrukció,<br />
pótlólagos hangszigetelést általában<br />
nem igényel, ezért ideális lakóépületek<br />
hõellátására is<br />
- gyárilag „E” vagy „LL” földgázra beállítva<br />
Hõcserélõ<br />
- valamennyi, égéstermékkel vagy<br />
kondenzátummal érintkezõ rész<br />
nagy ellenálló képességû alumíniumból<br />
készül<br />
- víz- és égéstermék oldalon<br />
ellenáramú hõcserélõ kialakítás,<br />
magas égéshõ kihasználtság<br />
- alacsony vízoldali ellenállás, kisebb<br />
szivattyúteljesítmény és áramfelhasználás<br />
- széleskörû tartozék választék, rövid<br />
szerelési idõ<br />
Környezetbarát<br />
- alacsony NOx kibocsátás (
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok<br />
méret (kW) cikkszám<br />
320 7736613613<br />
Logano Plus GB 402 395 7736613614<br />
kondenzációs állókazán 470 7736613615<br />
szabályozó nélkül, beépített gázégõvel 545 7736613616<br />
620 7736613617<br />
Szabályzók, kiegészítõk<br />
Logamatic RC 25 EMS idõjárásfüggõ szobatermosztát 7747312370<br />
Logamatic RC 35 EMS idõjárásfüggõ szabályozás 7747312326<br />
RC20RF + RFM20 rádiófrekvenciás EMS szobatermosztát 63035401<br />
MM 10 fûtõköri modul 1 keverõszelepre 30009811<br />
WM 10 hidraulikus váltó modul 30009812<br />
SM 10 szolár modul 30009810<br />
EM 10 gyûjtött zavarjel modul 0-10V 5016995<br />
UM 10 motoros füstgázcsappantyú modul 7747000482<br />
AS E HMV érzékelõ 05991387<br />
Logamatic 4121 idõjárásfüggõ szabályozó + MEC2 30008915<br />
Logamatic 4122 idõjárásfüggõszabályozó + MEC2 30008930<br />
Logamatic 4323 idõjárásfüggõ szabályozó 7747310527<br />
R-szet 4121-es szabályozóhoz 05720812<br />
PM 10 szivattyú modul 7736613593<br />
FM 441 HMV modul 30004854<br />
FM 442 fûtési modul 2 keverõszelephez 30004871<br />
FM 443 szolár modul 30006380<br />
FM 444 alternatív fûtõkészülék modul 7747024859<br />
FM 445 HMV modul külsõ hõcserélõhöz 7747300974<br />
FM 448 gyûjtött hibajel modul 30006067<br />
FM 456 léptetõ modul 2 kazán részére 30009045<br />
FM 457 léptetõ modul 4 kazán részére 30009059<br />
FM 458 többkazános rendszer modul 7747310214<br />
HZG bõvítõkészlet FM 443 modulhoz 05991530<br />
FSS érzékelõ készlet FM 443 modulhoz 05991520<br />
BFU távvezérlõ 30002248<br />
AS E HMV érzékelõ 05991387<br />
FV/FZ fûtési hõmérséklet érzékelõ 05991396<br />
NE0.1 semlegesítõ berendezés 8718576749<br />
NE1.1 semlegesítõ berendezés 8718577421<br />
NE2.0 semlegesítõ berendezés 08133354<br />
Kazán biztonsági szerelvénycsoport,<br />
nyomásmérõvel, automata légtelenítõvel,<br />
csatlakozók biztonsági 8718572719<br />
szelephez és szerelvénytartó konzolhoz<br />
Szerelvénytartó konzol<br />
3/4" sapkásszeleppel,<br />
2db csonk max. 8718572302<br />
nyomáskorlátozónak<br />
GB 402/2<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Szabályzók, kiegészítõk<br />
Fûtési elõremenõ/visszatérõ elzárószelep 80511100<br />
Szennyfogó szûrõ DN80, karimás 80950114<br />
Szennyfogó szûrõ DN80, karimás, finomszûrõvel 80950214<br />
Stenflex acél kompenzátor DN50 PN16, gázbekötéshez BM menettel 83083020<br />
Kazán elõremenõ és visszatérõ kompenzátor, DN80 82357032<br />
Karima készelt DN80, PN6 (karima, tömítés, csavar) 81350048<br />
Rugós biztonsági szelep, karimás, DN32/50, 4 bar 82643566<br />
Rugós biztonsági szelep, karimás, DN32/50, 5 bar 82643570<br />
Rugós biztonsági szelep, karimás, DN32/50, 6 bar 7747434991<br />
Adapter rugós biztonsági szelep csatlakoztatásához DN32/50 7747312071<br />
SL333 Karimakészlet, hõcserélõ csatlakoztatása a vezetékhez, DN100, PN16 81350252<br />
Tartalma: - gyûjtõvezeték (elõremenõ és visszatérõ)<br />
Hidraulikus kaszkád<br />
- szigetelés gyûjtõvezetékhez<br />
gyûjtõ készlet - kompenzátor DN80, 2db. 7736613101<br />
2 x GB402 - karimás ív DN80, 2db.<br />
- állókonzol, 2db.<br />
Tartalma: - hidraulikus váltó DN150/PN6,<br />
Hidraulikus leeresztõ-, légtelenítõ-, és 3/4",<br />
váltókészlet 150mm merülõhüvellyel 7736613102<br />
kaszkádoláshoz<br />
- szigetelés hidraulikus váltóhoz<br />
- állókonzol, 1db.<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 1240kW Tartalma: 7736613103<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 1125kW - hõcserélõ DN100/PN6 csatakozással 7736613104<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 1050kW (kiválasztva Δtprimer=20K 7736613105<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 975kW és Δtszekunder=15K) 7736613106<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 900kW - szigetelés hõcserélõhöz 7736613107<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 825kW - kompenzátor DN100, 1db. 7736613108<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 750kW - íves adapter a gyûjtõvezeték 7736613109<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 675kW csatlakoztatásához DN80, 3db. 7736613110<br />
Hõcserélõkészlet kaszkádoláshoz 600kW - állokonzol, 1db 7736613111<br />
Szivattyúblokk GB402-320kW (Stratos 40/1-12+IF-Modul,<br />
PM10 modul, visszacsapó csappantyú, 2db elzáró, 7736613127<br />
karimás csatlakozó csõcsonkok, tömítés, csavar)<br />
Szivattyúblokk GB402-395kW (Stratos 50/1-9+IF-Modul,<br />
PM10 modul, visszacsapó csappantyú, 2db elzáró, 7736613128<br />
karimás csatlakozó csõcsonkok, tömítés, csavar)<br />
Szivattyúblokk GB402-470kW (Stratos 50/1-12+IF-Modul,<br />
PM10 modul, visszacsapó csappantyú, 2db elzáró, 7736613129<br />
karimás csatlakozó csõcsonkok, tömítés, csavar)<br />
Szivattyúblokk GB402-545kW (Stratos 65/1-9+IF-Modul,<br />
PM10 modul, visszacsapó csappantyú, 2db elzáró, 7736613130<br />
karimás csatlakozó csõcsonkok, tömítés, csavar)<br />
Szivattyúblokk GB402-620kW (Stratos 65/1-12+IF-Modul,<br />
PM10 modul, visszacsapó csappantyú, 2db elzáró, 77366131313<br />
karimás csatlakozó csõcsonkok, tömítés, csavar)<br />
Levegõ bevezetõ adapter DN200, PP tokos 8718575875<br />
Levegõ bevezetõ adapter DN200, PP 8718575876<br />
Levegõ bevezetõ adapter DN200, acél 8718573678<br />
Füstgáz oldali kazáncsatlakozó idom DN200, egyenes 7747003468<br />
Füstgáz oldali kazáncsatlakozó idom DN200, íves 87° 7747003466<br />
Füstgáz oldali szûkítõ idom DN250/DN200 8718572278<br />
Füstgáz oldali kaszkád készlet 2db GB402-hez, DN300 7736612112<br />
Füstgáz oldali kaszkád készlet 2db GB402-hez, DN350 7736612113<br />
Füstgáz oldali kaszkád készlet 2db GB402-hez, DN400 7736612114<br />
Füstgáz oldali kaszkád készlet 2db GB402-hez, DN500 7736612115<br />
Motoros füstgázcsappantyú GB402, DN250 7738300733<br />
Gáznyomás szabályzó FRS 505, RP1/2, 10-30mbar 8718577662<br />
Gáznyomás szabályzó FRS 507, RP3/4, 10-30mbar 8718577663<br />
Gáznyomás szabályzó FRS 510, RP1, 10-30mbar 8718577664<br />
Gáznyomás szabályzó FRS 515, RP1 1/2, 10-30mbar 8718577665<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/3
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok tervezési ismeretei<br />
Tüzelõanyagok<br />
A készülék „E” és „LL” típusú földgáz<br />
eltüzelésére alkalmas. A gyári beállítási<br />
értékek:<br />
- gázkategória: I2ELL<br />
- gázfajta: G20/G25<br />
- gáznyomás: 25 mbar<br />
A gazdaságos üzem érdekében javasolt<br />
a beállítási értékek szakszerviz<br />
általi rendszeres felülvizsgálata.<br />
Vízoldali ellenállás<br />
A berendezés vízoldali ellenállásán az<br />
elõremenõ és visszatérõ csonk között<br />
mérhetõ nyomásesést értjük. Értéke<br />
függ a kazán típusától és a pillanatnyi<br />
fûtõvíz tömegáramtól.<br />
1 Logano Plus GB402-320kW<br />
2 Logano Plus GB402-395kW<br />
3 Logano Plus GB402-470kW<br />
4 Logano Plus GB402-545kW<br />
5 Logano Plus GB402-620kW<br />
Δp áramlási ellenállás<br />
•<br />
V térfogatáram<br />
Kazánhatásfok<br />
Az ηK kazánhatásfok a készülékbe<br />
bevezetett és a készülék által leadott<br />
hasznos teljesítmény arányát mutatja<br />
meg. Értéke függ a berendezés pillanatnyi<br />
terhelésétõl.<br />
1 40/30°C hõfoklépcsõ<br />
2 75/60°C hõfoklépcsõ<br />
ηK kazánhatásfok<br />
P terhelés<br />
Helyigény<br />
Méret Faltól való távolság, mm<br />
minimum ajánlott<br />
A 700 1000<br />
B 150 400<br />
C 1) - -<br />
D 700 1000<br />
E 1) 150 400<br />
1)<br />
Ezek a távolságok az alkalmazott<br />
égéstermék elvezetéstõl függõen változhatnak.<br />
A berendezés beépítésénél a faltól mért<br />
minimális távolságokat mindenképpen<br />
be kell tartani. A késõbbi karbantartási<br />
munkák egyszerûbbé válnak, ha az<br />
ajánlott távolságokat alkalmazzuk.<br />
Égéslevegõ<br />
A magas porkoncentrációjú, vagy<br />
halogén vegyületeket tartalmazó<br />
égéslevegõ a berendezés tûzterének<br />
és hõátadó felületeinek károsodásához<br />
vezet. Az erõsen korrozív hatású<br />
halogénvegyületek származhatnak<br />
különféle spray-k dobozaiból, hígító-,<br />
tisztító-, zsírtalanító- vagy oldószerekbõl.<br />
Az égéslevegõ ellátást úgy kell<br />
megtervezni, hogy a berendezés ne<br />
szívhassa be például kémiai tisztítók<br />
vagy lakkozó üzemek elhasznált levegõjét.<br />
Abban az esetben, amikor a<br />
készülék légellátása a kazánház<br />
légterébõl történik, különleges elõírások<br />
érvényesek.<br />
A Logano Plus GB402 elõ van készítve<br />
helyiség levegõtõl független üzemmódra<br />
is. Ez abban az esetben hasznos,<br />
amikor a kazánházban lévõ levegõ<br />
minõsége nem megfelelõ.<br />
Helyiséglevegõtõl függõ üzem<br />
Helyiséglevegõtõl függõ üzem esetén a<br />
helyi elõírásokat be kell tartani.<br />
A megfelelõ légellátás 50 kW feletti<br />
névleges teljesítményû gáztüzelõ<br />
berendezés esetén akkor biztosítható,<br />
ha legalább 150 cm 2 (50 kW-felett kilowattonként<br />
2 cm 2 -rel megnövelt)<br />
szabad keresztmetszetû légellátó<br />
nyílás áll rendelkezésre.<br />
A számított levegõ bevezetési keresztmetszetet<br />
legfeljebb két részre szabad<br />
osztani, és áramlástechnikailag<br />
egyenértékûen kell kialakítani.<br />
Helyiséglevegõtõl független üzem<br />
A Logano Plus GB402 kondenzációs<br />
állókazán fel van készítve égéslevegõ<br />
vezeték csatlakoztatására.<br />
Abban az esetben, amikor egy már<br />
meglévõ, korábban használt kéményt<br />
kívánunk az égéslevegõ bevezetésére<br />
felhasználni, azt a bekötés elõtt alaposan<br />
meg kell vizsgálni, és ha szükséges,<br />
ki kell tisztítani. Amennyiben<br />
fennáll a veszély, hogy a korábban lerakódott<br />
égéstermékek, esetleg a<br />
kémény fugázó anyagának részei a<br />
kazánba kerülhetnek, külön levegõ<br />
ellátó vezetéket kell alkalmazni.<br />
Égéstermék elvezetés<br />
A kondenzációs gázkazánok égéstermék<br />
elvezetésére szolgáló vezetéknek -<br />
például a korrózióállóság tekintetében -<br />
különleges követelményeket kell<br />
kielégítenie:<br />
- az égéstermék elvezetésnek<br />
minõsítettnek kell lennie<br />
- a minõsítésben foglaltak betartására<br />
ügyelni kell<br />
- az égéstermék elvezetésnek nedvességállónak<br />
és ellenállónak kell lennie<br />
a füstgázok és az agresszív kondenzvízzel<br />
szemben<br />
- kondenzációs kazánok esetén számítani<br />
kell a kéményben fellépõ túlnyomásra<br />
- a vezeték anyagának a fellépõ füstgáz<br />
hõmérsékletnek megfelelõ hõállósággal<br />
kell bírnia<br />
- a füstgázok hõmérséklete akár 40 °C<br />
alatt is lehet, ezért az égéstermék<br />
elvezetésnek erre a hõmérsékletre is<br />
alkalmasnak kell lennie<br />
- az égéstermék elvezetésben fellépõ<br />
kondenzátumot a kazáncsatlakozón<br />
keresztül ki kell vezetni<br />
Biztonságtechnikai felszereltség<br />
- vízhiány biztosító, illetve alacsony<br />
nyomáskorlátozó beépítése nem<br />
szükséges. A védelmet a készülék<br />
beépített nyomásérzékelõje látja el.<br />
GB 402/4<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok tervezési ismeretei<br />
Vízminõség<br />
Mivel a hõhordozóként alkalmazott víz<br />
különféle szennyezõanyagokat és<br />
összetevõket tartalmaz, különös figyelmet<br />
kell fordítani a vízminõségi elõírások<br />
betartására. A nem megfelelõ<br />
vízminõség, a vízkövesedés és az<br />
egyéb korróziós hatások a berendezés<br />
károsodáshoz vezetnek.<br />
A készüléket kizárólag tiszta vezetékes<br />
vízzel szabad feltölteni, az alábbi elõírások<br />
figyelembe vételével:<br />
Ahhoz, hogy a berendezést teljes élettartama<br />
alatt megóvhassuk a vízkövesedés<br />
káros hatásitól, és a mindenkor<br />
zavarmentes és gazdaságos<br />
üzemet biztosítani tudjuk, korlátozni<br />
kell a rendszerbe bejutó keménységképzõ<br />
anyagok mennyiségét.<br />
A kazán élettartama alatt betölthetõ teljes<br />
vízmennyiség vízkeménység függvényében<br />
történõ meghatározásához<br />
az alábbi számításokat kell használni. A<br />
határértékek meghatározhatók a diagramok<br />
leolvasásával is.<br />
A maximális betölthetõ vízmennyiség<br />
meghatározása számítással.<br />
A kazánteljesítmény függvényében a<br />
berendezésbe vízkezelés nélkül betölthetõ<br />
összes vízmennyiség meghatározásra,<br />
600 kW összteljesítményig az<br />
alábbi összefüggéssel határozható<br />
meg:<br />
Vmax = 0,0235 × Q / Ca(HCO3)2, ahol<br />
Vmax<br />
Q<br />
Ca(HCO3)2<br />
a készülékbe a teljes<br />
élettartam alatt betölthetõ<br />
vízmennyiség, m 3<br />
kazánteljesítmény, kW<br />
a rendelkezésre álló víz<br />
kalcium-hidrogén-karbonát<br />
koncentrációja,<br />
mol/m 3<br />
600 kW feletti összteljesítmény esetén a<br />
feltöltésre szolgáló vizet minden esetben<br />
kezelni kell.<br />
A vezetékes víz kalcium-hidrogén-karbonát<br />
koncentrációját a víz szolgáltatójától<br />
lehet beszerezni. Abban az<br />
esetben, ha ezt az értéket a víz vizsgálati<br />
jegyzõkönyve nem tartalmazza, a<br />
példa szerint a karbonát-keménységbõl<br />
és a kalcium-keménységbõl<br />
számítással kell meghatározni:<br />
Példa<br />
Feladat: A maximálisan betölthetõ<br />
kezeletlen vízmennyiség (Vmax)<br />
meghatározása 470 kW összteljesítményû<br />
kazán esetén.<br />
A vízanalízisbõl rendelkezésre álló adatok,<br />
°dH (német keménységi fok):<br />
– Karbonát-keménység: 15,7 °dH<br />
– Kalcium-keménység: 11,9 °dH<br />
Karbonát-keménységbõl számítva:<br />
Ca(HCO3)2 = 15,7°dH × 0,179 = 2,81<br />
mol/m 3<br />
Kalcium-keménységbõl számítva:<br />
Ca(HCO3)2 = 11,9°dH × 0,179 = 2,13<br />
mol/m 3<br />
A két kapott érték közül a kisebbet<br />
használjuk a Vmax meghatározásához:<br />
Vmax = 0,0235 × 470 kW / 2,13 mol/m 3<br />
= 5,2 m 3 .<br />
A maximális betölthetõ vízmennyiség<br />
meghatározása határérték-görbék<br />
segítségével.<br />
1 Logano Plus GB402-320<br />
2 Logano Plus GB402-395<br />
3 Logano Plus GB402-470<br />
4 Logano Plus GB402-545<br />
V a készülék élettartama alatt maximálisan<br />
betölthetõ vízmennyiség<br />
WH vízkeménység<br />
A Vmax értékre érvényes megállapítások:<br />
- a határgörbe alatti területre esõ vízmennyiségnél<br />
nem szükséges<br />
vízkezelés<br />
- a határgörbe feletti területre esõ vízmennyiségnél<br />
vízkezelés szükséges<br />
Alkalmazható vízkezelési eljárások<br />
Amikor a készülékbe betöltendõ vízmennyiség<br />
nagyobb, mint a fentiek<br />
alapján meghatározott, teljes sótalanítást<br />
kell alkalmazni. Ugyanígy kell<br />
eljárni 600 kW összteljesítmény feletti<br />
berendezés esetén is.<br />
A teljesen sótalanított víz elektromos<br />
vezetõképességének 10 μS/cm alatt<br />
kell lennie.<br />
A fûtõvíz kezelésére csak a <strong>Buderus</strong><br />
által jóváhagyott vegyszerek és eljárások<br />
alkalmazhatóak.<br />
Sok esetben megoldást jelenthet a<br />
fûtõkészülék hõcserélõvel való elválasztása.<br />
Az így kialakított kazánkör térfogata<br />
lényegesen kisebb, és megoldhatóvá<br />
válhat a kezeletlen vízzel való<br />
feltöltés.<br />
Fagyálló folyadékokkal való feltöltés<br />
Szükség esetén a Logano Plus GB402<br />
kazánok „Anifrogen N” fagyálló<br />
folyadékkal is feltölthetõek. Ennek alkalmazásakor<br />
maradéktalanul be kell<br />
tartani a gyártó alkalmazásra vonatkozó<br />
elõírásait.<br />
A fagyálló folyadék bekeverésekor<br />
megváltozik a fûtõvíz viszkozitása, ezáltal<br />
pedig a szivattyú és a csõhálózat<br />
áramlástechnikai értékei. Késõbbi<br />
feltöltés esetén a szivattyúk<br />
kiválasztását ellenõrizni kell.<br />
Fûtési körök méretezése<br />
Az optimális üzemvitel és a magas<br />
égéshõ kihasználás érdekében a fûtési<br />
köröket 15-20 K hõmérséklet-különbségre<br />
kell kiválasztani.<br />
Padlófûtés<br />
Csak oxigén diffúzió mentes anyagból<br />
készült padlófûtési körök csatlakoztathatók<br />
közvetlenül a Logano Plus<br />
GB402 készülékhez. Az egyéb<br />
csõvezetékeket hõcserélõvel le kell<br />
választani.<br />
Meglévõ fûtési rendszerbe történõ<br />
beépítés<br />
Új kazánnak meglévõ fûtési rendszerbe<br />
történõ beépítésénél mindig fennáll a<br />
kazán elszennyezõdése, a régi rendszerbõl<br />
származó lerakódások megindulása.<br />
Ezek helyi túlmelegedésekhez,<br />
korrózióhoz, üzemzavarokhoz és<br />
károsodásokhoz vezetnek.<br />
Ilyen esetben alapvetõ fontosságú<br />
szennyfogó és iszapleválasztó berendezések<br />
beépítése. Ezeket jól hozzáférhetõ<br />
helyen, a kazán és a rendszer<br />
legmélyebb pontja közé kell<br />
beépíteni, és minden karbantartáskor<br />
tisztítani kell.<br />
A Logano GB402 meglévõ rendszerbe<br />
történõ beépítése esetén minden esetben<br />
meg kell vizsgálni, hogy a meglévõ<br />
rendszer nem tartalmaz-e az alumínium<br />
kazán számára veszélyes anyagot.<br />
Amennyiben a fentiekbõl származó<br />
hatások nem zárhatóak ki<br />
egyértelmûen, a kazánt a régi fûtési<br />
rendszertõl hõcserélõvel el kell választani.<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/5
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok tervezési ismeretei<br />
Használati melegvíz termelés<br />
Használati melegvíz elõállításhoz a<br />
<strong>Buderus</strong> indirekt fûtésû Logalux tárolói<br />
használhatóak.<br />
Szivattyúk csatlakoztatása<br />
A szivattyúk számára megengedett legmagasabb<br />
kapcsolási áramerõsség az<br />
összes szivattyúkimeneten (fûtõ-, tároló<br />
töltõ-, cirkulációs és kazánköri szivatytyúk)<br />
legfeljebb 5 A.<br />
Ennél magasabb áramerõsségeket a<br />
kivitelezõ által szállítandó segéd relék<br />
segítségével lehet csatlakoztatni.<br />
PM10 szivattyú vezérlõ modul<br />
A PM10 szivattyú vezérlõ modul modulációs<br />
kazánköri szivattyú fordulatszám-szabályozásra<br />
szolgál.<br />
Alkalmazásának célja az üzemköltségek<br />
csökkentése mellett az égéshõ<br />
optimálisabb kihasználása.<br />
Beépítésénél hidraulikus váltót vagy<br />
elválasztó hõcserélõt kell alkalmazni.<br />
Szabályozástechnikai szempontból<br />
egy WM10 hidraulikus váltó modul<br />
vagy Logamatic 4000 szabályozás,<br />
valamint egy 0-10V bemenettel rendelkezõ<br />
fordulatszám vezérelhetõ szivattyú<br />
szükséges. Többkazános rendszernél<br />
kazánonként egy darab PM10<br />
modul alkalmazandó.<br />
A szivattyú áramellátását a<br />
kivitelezõnek kell biztosítania.<br />
A PM10 beüzemeléséhez feltétlenül<br />
szükséges egy RC35 kezelõegység.<br />
A kazánköri szivattyú vezérlése történhet<br />
hõmérséklet különbség (beállítható<br />
ΔT) vagy kazánteljesítmény függvényében.<br />
Hõmérsékletkülönbségre történõ szivattyú<br />
vezérlés esetén megengedett a<br />
beállított elõremenõ hõmérséklet enyhe<br />
túllépése a hidraulikus váltó elõremenõ<br />
hõmérsékletéhez képest (alapbeállítás<br />
= 2,5 K). Ezzel a váltóban hatékonyan<br />
meggátolható a kazán elõremenõ<br />
vizébõl történõ visszakeveredés a<br />
kazán visszatérõjébe (visszatérõ<br />
hõmérséklet emelés).<br />
Amennyiben hidraulikus váltó helyett<br />
elválasztó hõcserélõ kerül beépítésre, a<br />
PM10 modult teljesítményfüggõ vezérlésre<br />
kell állítani. Ekkor a szivattyú fordulatszáma<br />
az égõ teljesítményének<br />
megfelelõen fog változni.<br />
Többkazános rendszernél, amikor<br />
modulációs és nem modulációs<br />
kazánköri szivattyúk is vannak, teljesítményfüggõ<br />
szabályozást kell beállítani<br />
a PM10 modulon.<br />
Kazánok kaszádolása<br />
Kétkazános rendszerek esetén a<br />
kazánok víz- és füstgázoldali<br />
összekötése a tartozékok között szereplõ,<br />
elõre gyártott elemekkel egyszerûen<br />
megvalósítható.<br />
Kétkazános rendszerek vízoldali<br />
kaszkádolása<br />
A vízoldali kaszkádoláshoz az alábbi,<br />
elõre gyártott elemek használhatóak<br />
fel:<br />
- szivattyú szerelvénycsoport<br />
- kaszkád gyûjtõvezeték csoport<br />
- kaszád hidraulikus váltó csoport<br />
- kaszkád hõcserélõ csoport<br />
Szivattyú szerelvénycsoport „A”<br />
energia hatékonysági osztályú<br />
szabályozott szivattyúval<br />
A szivattyú szerelvénycsoport az alábbi<br />
elemeket tartalmazza:<br />
- Grundfos illetve Wilo gyártmányú,<br />
0-10V bemenettel rendelkezõ szivattyú,<br />
0-10V vezérlõjel feldolgozására<br />
alkalmas kiegészítõ modullal<br />
- PM10 szivattyú vezérlõ modul<br />
- kazán csatlakozó szerelvénysor<br />
(elõremenõ és visszatérõ)<br />
- visszacsapó<br />
- elzáró szelep, 2 db<br />
A szivattyú szerelvénycsoport<br />
DN80/PN16 csatlakozással rendelkezik,<br />
és a kivitelezõ által szállított<br />
hidraulikus váltó illetve elválasztó hõcserélõ<br />
bekötésére szolgál. A szivatytyúk<br />
ΔT=15 K hõmérséklet-különbségre<br />
vannak kiválasztva.<br />
Kaszkád gyûjtõvezeték csoport két<br />
darab Logano GB402 kazán<br />
összekötéséhez<br />
A kaszkád gyûjtõvezeték csoport az<br />
alábbi elemeket tartalmazza:<br />
- hõszigetelt gyûjtõvezeték (elõremenõ<br />
és visszatérõ)<br />
- kompenzátor DN80, 2db<br />
- karimás ív DN80, 2db<br />
Kaszád hidraulikus váltó csoport,<br />
gyûjtõcsõre való csatlakozással<br />
A kaszád hidraulikus váltó csoport az<br />
alábbi elemeket tartalmazza:<br />
- SINUS gyártmányú hidraulikus váltó,<br />
DN150/PN6 csatlakozással<br />
- leeresztõ<br />
- légtelenítõ<br />
- merülõhüvely, ¾”, 150 mm<br />
- hõszigetelés<br />
- tartó<br />
A hidraulikus váltó csoport tetszõlegesen<br />
szerelhetõ a gyûjtõvezeték jobb<br />
vagy bal oldalára.<br />
A kazánokat összekötõ égéstermék<br />
vezeték opcionálisan ellátható motoros<br />
égéstermék csappantyúval. Ekkor a<br />
füstgázcsõ keresztmetszetét csökkenteni<br />
kell. A kazánonként beépítendõ<br />
füstgáz csappantyú vezérlését az<br />
ugyancsak kazánonként beépítendõ<br />
UM10 funkciós modulok látják el.<br />
GB 402/6<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok tervezési ismeretei<br />
Kaszkád hõcserélõ csoport, gyûjtõcsõre<br />
való csatlakozással<br />
A kaszkád hõcserélõ csoport az alábbi<br />
elemeket tartalmazza:<br />
- SONDEX gyártmányú, SL333-BR16-<br />
TK típusú, különbözõ teljesítményû<br />
hõcserélõ, DN100/PN16 csatlakozással,<br />
hõszigeteléssel<br />
- kompenzátor<br />
- adapter a gyûjtõvezeték csatlakoztatásához<br />
- tartó<br />
A hõcserélõ az alábbi hõfokokra van<br />
kiválasztva:<br />
- primer 85/65°C - szekunder 75/60°C<br />
- primer 65/45°C - szekunder 55/40°C<br />
- primer 55/35°C - szekunder 40/30°C<br />
Maximális<br />
Maximális<br />
nyomásveszteség Térfogatáram nyomásveszteség Térfogatáram<br />
primer oldal primer oldal szekunder oldal szekunder oldal<br />
Típus kW mbar l/h ΔT=15 K, mbar l/h<br />
SL140-BR25-110-TL 320 50 13752 180 18360<br />
SL140-BR25-110-TM 375 30 16092 185 21492<br />
SL140-BR25-160-TL 450 50 19332 190 25812<br />
SL140-BR25-190-TL 525 60 22536 200 30096<br />
SL333-BR16-70-TK 600 60 25776 170 34416<br />
SL333-BR16-80-TK 675 55 28980 170 38700<br />
SL333-BR16-90-TK 750 55 32220 170 43020<br />
SL333-BR16-100-TK 825 55 35424 180 47304<br />
SL333-BR16-110-TK 900 55 38664 180 51624<br />
SL333-BR16-120-TK 975 55 41868 190 55908<br />
SL333-BR16-130-TK 1050 55 45108 190 60228<br />
SL333-BR16-140-TK 1125 60 48312 200 64512<br />
SL333-BR16-150-TK 1240 60 53352 210 71208<br />
Égéstermék oldali rozsdamentes<br />
acél kaszkád elemek<br />
Két darab Logano Plus GB402 kazán<br />
füstgáz oldali összekötéséhez többféle<br />
tartozék csoport rendelhetõ:<br />
- égéstermék oldali kaszkád alapkészlet<br />
- égéstermék oldali kaszkád<br />
szerelvény csoport kéménybe<br />
kötéshez<br />
- égéstermék oldali kaszkád<br />
szerelvény csoport külsõ fali<br />
kivezetéshez<br />
Égéstermék oldali kaszkád alapkészlet<br />
két darab Logano Plus GB402<br />
kazán füstgáz oldali összekötéséhez<br />
Az alapkészlet vízszintes elrendezésû<br />
égéstermék gyûjtõt tartalmaz, valamennyi,<br />
a kazánokkal való<br />
összekötésre szolgáló elemmel együtt.<br />
A vízszintes elrendezésû égéstermék<br />
gyûjtõ elemei:<br />
- gyûjtõcsõ ferde csatlakozással, két<br />
darab<br />
- összekötõ elem<br />
- kondenzátum kivezetés szifonnal<br />
együtt<br />
- vizsgálónyílás fedéllel<br />
- égéstermék elvezetõ csõ, 500 mm<br />
- tömítések és rögzítõ elemek<br />
(padló/mennyezet) 500 mm hosszig<br />
A kazánok csatlakoztatására szolgáló<br />
elemek:<br />
- 87°-os könyök tisztító nyílással, két<br />
darab<br />
- passzdarab, 420 mm, két darab<br />
- kiegyenlítõ elem, 200-500 mm, két<br />
darab<br />
- 87°-os kazán csatlakozó könyök<br />
tisztító nyílással, két darab<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/7
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok füstgáz oldali kaszkádolása<br />
Logano Plus GB 402 kazánok füstgázkaszkád kiválasztása<br />
Logano Plus GB 402 Motoros füstgázcsappantyú nélkül Motoros füstgázcsappantyúval<br />
320 395 470 545 620 Gyûjtõ Függõleges csõszakasz Gyûjtõ Függõleges csõszakasz<br />
Névleges Névleges Hossz [m] Névleges Névleges Hossz [m]<br />
Kazánok száma átmérõ [mm] átmérõ [mm] hmin hmax átmérõ [mm] átmérõ [mm] hmin hmax<br />
2 – – – – 300 / 350 300 / 350 10 / 6 50 300 250 / 300 5 28 / 40<br />
1 1 – – – 350 350 / 400 10 / 6 50 300 300 5 40<br />
1 – 1 – – 350 / 400 400 9 / 5 50 300 300 5 40<br />
1 – – 1 – 400 / 500 400 7 / 5 50 300 300 5 39<br />
1 – – – 1 400 / 500 400 9 / 6 50 300 350 5 40<br />
– 2 – – – 350 350 / 400 10 / 7 50 350 250 / 300 5 / 10 12 / 40<br />
– 1 1 – – 400 350 / 400 9 / 5 50 350 300 5 40<br />
– 1 – 1 – 400 / 500 400 7 / 5 50 350 300 5 40<br />
– 1 – – 1 400 / 500 400 9 / 5 50 350 300 / 350 5 12 / 40<br />
– – 2 – – 350 / 400 400 10 / 7 50 350 300 / 350 5 / 10 30 / 40<br />
– – 1 1 – 400 / 500 400 7 / 5 50 350 300 / 350 5 16 / 40<br />
– – 1 – 1 400 400 / 500 8 / 5 50 350 350 5 40<br />
– – – 2 – 400 400 / 500 10 / 6 50 350 350 5 40<br />
– – – 1 1 400 400 / 500 10 / 6 50 350 350 5 33<br />
– – – – 2 400 400 / 500 13 / 7 50 350 / 400 400 / 350 5 40 / 38<br />
Beépítési méretek kaszkádolás esetén, jobbos kivitel<br />
Összekötõ vezeték: 4m (2,5m az elsõ kazántól a kéményig) és 1x 87° könyök<br />
GB 402/8<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok füstgáz oldali kaszkádolása<br />
Beépítési méretek kaszkádolás esetén, balos kivitel<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/9
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Kondenzátum semlegesítés<br />
A semlegesítés alapjai<br />
A kondenzációs kazánokban képzõdõ<br />
kondenzátumot a közcsatornába való<br />
bevezetés elõtt, a helyi elõírásoknak<br />
megfelelõen semlegesíteni kell. Ez<br />
általában a kazán teljesítményétõl függ.<br />
Az éves szinten képzõdõ kondenzátum<br />
mennyiség meghatározásához specifikus<br />
kondenzátum mennyiségként<br />
0,14 kg/kWh maximális értéket<br />
vehetünk fel, mint tapasztalati adatot.<br />
Célszerû a kondenzátum közcsatornába<br />
való bevezetésének mikéntjét még a<br />
készülék szerelése elõtt a szolgáltatóval<br />
egyeztetni.<br />
Az éves szinten képzõdõ kondenzátum<br />
pontos mennyisége az alábbi képlettel<br />
határozható meg:<br />
•<br />
VK<br />
•<br />
QF<br />
mK<br />
bVH<br />
• •<br />
VK = QF × mK × bVH, ahol<br />
kondenzátum térfogatáram, l/h<br />
a kazán névleges teljesítménye,<br />
kW<br />
specifikus kondenzátum<br />
mennyiség, kg/kWh<br />
(felvett sûrûség 1 kg/l)<br />
a kazán teljes terhelés alatti<br />
üzemórái, óra/év<br />
Semlegesítõ berendezések<br />
A kondenzátum semlegesítésre az<br />
NE0.1, NE1.1 vagy NE2.0 semlegesítõ<br />
berendezések használhatók. Ezeket a<br />
készülékeket a kazán és a közcsatorna<br />
csatlakozása közé kell beépíteni.<br />
A semlegesítõ berendezés általában a<br />
kazán mellett vagy mögött helyezhetõ<br />
el.<br />
A Logano Plus GB402 kondenzációs<br />
kazán esetén az NE0.1 és NE1.1 semlegesítõ<br />
berendezések a kazán burkolata<br />
alatt helyezhetõk el.<br />
A kondenzátum vezetéket megfelelõ<br />
anyagból, például PP csõbõl kell<br />
készíteni.<br />
A semlegesítõ berendezést semlegesítõ<br />
granulátummal kell feltölteni. A<br />
kondenzátum pH-értéke 6,5-rõl 10-re<br />
emelkedik, miközben áthalad a granulátumon.<br />
Ezzel a megemelkedett pHértékkel<br />
a kondenzátum a háztartási<br />
csatorna vezetékbe bevezethetõ.<br />
Az, hogy a granulátum töltet mennyi<br />
idõre elegendõ, függ magától a semlegesítõ<br />
berendezéstõl és a kondenzátum<br />
mennyiségétõl. A granulátumot<br />
akkor kell cserélni, amikor a semlegesített<br />
kondenzátum pH-értéke 6,5-<br />
re csökken.<br />
NE0.1 semlegesítõ berendezés<br />
- mûanyag ház, a granulátum elhelyezésre<br />
szolgáló kamrával, valamint<br />
torló területtel a semlegesített kondenzátum<br />
számára<br />
- a semlegesített kondenzátum pHértéket<br />
évente legalább kétszer<br />
ellenõrizni kell<br />
NE1.1 semlegesítõ berendezés<br />
- mûanyag ház, a granulátum elhelyezésre<br />
szolgáló kamrával, valamint<br />
torló területtel a semlegesített kondenzátum<br />
számára<br />
- szintvezérelt kondenzátum szivattyú,<br />
kb. 2 méter szállítómagassággal<br />
- a semlegesített kondenzátum pHértéket<br />
évente legalább kétszer<br />
ellenõrizni kell<br />
- kiegészítõ nyomáskapcsoló az égõ<br />
leállításához, a legmagasabb<br />
megengedett kondenzátum szint<br />
átlépése esetén<br />
NE2.0 semlegesítõ berendezés<br />
- mûanyag ház, a granulátum elhelyezésre<br />
szolgáló kamrával, valamint<br />
torló területtel a semlegesített kondenzátum<br />
számára<br />
- szintvezérelt kondenzátum szivattyú,<br />
kb. 2 méter szállítómagassággal,<br />
opcionálisan rendelhetõ nyomásfokozó<br />
modullal kb. 4,5 méter szállító<br />
magasságig<br />
- beépített szabályozó elektronika<br />
felügyeleti és szerviz funkciókkal<br />
- reteszfunkcióval a <strong>Buderus</strong><br />
Logamatic szabályozók felé<br />
- túlfutás védelem<br />
- granulátum csere igény kijelzéssel<br />
Egyéb tartozékok<br />
Tisztító szerszám<br />
A Logano Plus GB402 kondenzációs<br />
kazánhoz rendelhetõ egy különleges<br />
tisztító eszköz.<br />
Erõs elpiszkolódás esetén a tisztítóeszközt<br />
más eljárásokkal kombinálni<br />
lehet.<br />
A berendezés normál körülmények<br />
között tiszta vizes permetezéssel, a<br />
hõcserélõ átöblítésével, valamint az<br />
égõ sûrített levegõs átfújásával<br />
tisztítható. Erõs szennyezõdés esetén a<br />
<strong>Buderus</strong> által jóváhagyott tisztítószerek<br />
használhatók.<br />
Kazáncsatlakozó<br />
A Logano Plus GB402 szállítási terjedelméhez<br />
tartozik egy speciális,<br />
egyenes, áttetszõ PP csatlakozóidom<br />
az égéstermék kéményhez történõ<br />
csatlakoztatására.<br />
Ezen felül tartozékként rendelhetõ egy<br />
DN200 méretû szûkítõ elem.<br />
A kazáncsatlakozó idom rendelkezik<br />
mérõcsonkkal és kondenzátum<br />
kivezetéssel, amely alkalmas a<br />
kéményben képzõdõ kondenzátum<br />
elvezetésére is. A csonkhoz tartozik<br />
egy vele szállított tömlõ is, ami egyszerûen<br />
csatlakoztatható a kazán szifonjához.<br />
A különbözõ csatlakozó<br />
méretekbõl adódó nehézségek áthidalására<br />
rendelkezésre állnak a<br />
megfelelõ bõvítõ és szûkítõ idomok.<br />
Égéslevegõ csatlakozó<br />
A Logano Plus GB402 kondenzációs<br />
kazánhoz tartozékként rendelhetõ<br />
DN200 méretû égéslevegõ csatlakozó<br />
idom (csatlakozó végelem tokkal, korcolt<br />
csõvezeték csatlakoztatására), ami<br />
a berendezést helyiség levegõtõl<br />
független üzemre teszi alkalmassá.<br />
Nagyobb átmérõkhöz a megfelelõ<br />
bõvítõ idomok rendelkezésre állnak.<br />
GB 402/10<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok befoglaló méretei<br />
AA<br />
Befoglaló méretek és a csatlakozások mm-ben megadva:<br />
AA<br />
AKO<br />
EV<br />
füstgázelvezetés<br />
kondenzvíz kimenet<br />
égési levegõ bevezetés (zárt<br />
égésterû üzemmód esetén)<br />
GAS gázcsatlakozás<br />
MAG tágulási tartály csatlakozás<br />
RK kazán visszatérõ csonk<br />
VK kazán elõremenõ csonk<br />
ST<br />
biztonsági szelep vagy<br />
biztonsági szerelvénycsoport<br />
csatlakozás<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/11
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logano Plus GB 402 kazánok mûszaki adatai<br />
Kazánméret (teljesítmény - kazántagok száma)<br />
Mértékegység GB402-320 - 5 GB402-395 - 6 GB402-470 - 7 GB402-545 - 8 GB402-620 - 9<br />
Névleges hõterhelés kW 61,0 – 304,8 75,2 – 376,2 89,5 – 447,6 103,8 – 519,0 118,0 – 590,0<br />
Névleges hõteljesítmény<br />
80/60 °C hõfoklépcsõ esetén kW 58,9 – 297,2 72,6 – 367,4 85,2 – 435,8 100,7 – 507,0 114,9 – 557,1<br />
Névleges hõteljesítmény<br />
50/30 °C hõfoklépcsõ esetén kW 66,7 – 320,0 80,5 – 395,0 95,6 – 468,2 113,0 – 545,0 127,6 – 621,4<br />
Kazán hatásfok maximális teljesítménynél<br />
80/60 °C hõfoklépcsõ esetén % 97,5 97,6 97,6 97,7 98,0<br />
Kazán hatásfok maximális teljesítménynél<br />
50/30 °C hõfoklépcsõ esetén % 105,1 105,0 104,6 105,0 105,3<br />
Szabványos hatásfok 75/60 °C fûtési<br />
jelleggörbe esetén % 106,0 106,3 106,6 106,3 106,4<br />
Szabványos hatásfok 40/30 °C fûtési<br />
jelleggörbe esetén % 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4<br />
Készenléti hõszükséglet 30/50 K túlfûtési<br />
hõmérséklet esetén % 0,33/0,20 0,27/0,16 0,14/0,23 0,20/0,12 0,11/0,17<br />
Kazán víztartalom l 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3<br />
Fûtõvízoldali nyomásveszteség<br />
Δt 20 K eseten mbar 99 105 95 108 113<br />
Maximális elõremenõ hõmérséklet<br />
fûtési/melegvizes üzem °C 85<br />
Biztosítási határ / biztonsági hõmérséklet<br />
határoló °C 100<br />
Megengedett maximális üzemi nyomás bar 6<br />
Gáz csatlakozás coll 2<br />
Fûtõvíz csatlakozás DN/mm 80<br />
Kondenzvíz csatlakozás coll 3/4<br />
Füstgáz csatlakozás mm 250<br />
Kondenzátum mennyiség G20 földgáz<br />
eséten, 40/30 °C-nál l/h 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7<br />
Füstgáz tömegáram<br />
Teljes terhelés g/s 142,4 174,5 207,1 240,6 271,9<br />
Részterhelés g/s 28,7 36,8 40,6 48,0 53,2<br />
Füstgáz hõmérséklet, 50/30 °C esetén<br />
Teljes terhelés °C 45 44 44 43 44<br />
Részterhelés °C 30<br />
Füstgáz hõmérséklet, 80/60 °C esetén<br />
Teljes terhelés °C 65<br />
Részterhelés °C 57 58 58 58 58<br />
CO2-tartalom, E/LL földgáz esetén<br />
Teljes terhelés % 9,1<br />
Részterhelés % 9,3<br />
Szabvány emissziós tényezõ CO mg/kWh 20<br />
Szabványos emissziós tényezõ NOx mg/kWh 40<br />
Ventilátor maradék szállítómagassága<br />
(füstgáz- és égési levegõ rendszer) Pa 100<br />
Építési mód<br />
B23, B23P (nyílt égésterû üzem)<br />
(DVGW szabályrendszer szerint)<br />
C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93 (zárt égésterû üzem)<br />
Elektromos védettség - IPX0D<br />
Tápfeszültség/frekvencia V/Hz 230/50<br />
Elektromos teljesítményfelvétel<br />
Teljes terhelés W 395 449 487 588 734<br />
Részterhelés W 40 45 42 45 49<br />
Védelem áramütés ellen<br />
1. érintésvédelmi osztály<br />
Megengedett maximális készülékbiztosíték A 10<br />
szélesség × mélység × magasság mm 781 x 1740 x 1542<br />
Tömeg (burkolat nélkül) kg 410 438 465 493 520<br />
Zajszint dB(A) 57,6 59,5 58,9 59,6 59,8<br />
CE tanúsítvány szám<br />
CE-0085BU0332<br />
GB 402/12<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logamatic EMS szabályozórendszer<br />
A Logamatic EMS modulárisan<br />
bõvíthetõ szabályozórendszer<br />
A Logamatic EMS az egy- és többlakásos<br />
épületek szabályozórendszere. Az<br />
EMS az "Energie Management System"<br />
rövidítése. Mint neve is mutatja, a<br />
szabályozórendszer célja az energiaforrások<br />
optimális kihasználása mellett<br />
a teljes fûtési rendszer kezelése.<br />
Valamennyi eleme önmagát ellenõrzi,<br />
és az észlelt rendellenességeket<br />
önmagától kijelzi. Számos beépített<br />
szerviz funkció könnyíti meg az üzembe<br />
helyezést, karbantartást és a hibakeresést.<br />
Az EMS rendszer digitális vezérlésû<br />
égõautomatikákra támaszkodik, amelyek<br />
a hozzájuk kapcsolt fûtõberendezés<br />
égõjének vezérlésén túl annak<br />
felügyeleti és biztonságtechnikai feladatait<br />
is ellátják, és bizonyos szabályozási<br />
funkciókkal is rendelkeznek. A<br />
Logano Plus GB 402-es állókazánoknál<br />
a SAFe és az MC10 vezetõ szabályozóba<br />
épített BC alapszabályozó végzi.<br />
Az adott szabályozási feladattól függõen<br />
a rendszer igény szerint modulárisan<br />
bõvíthetõ.<br />
A Logamatic EMS szabályozórendszer<br />
az alábbi feladatok lekezelésére képes:<br />
- idõjárásfüggõ szabályozás (RC35)<br />
- hidraulikus váltó<br />
- legfeljebb három darab kevert<br />
fûtõkör<br />
- egy darab közvetlenül kapcsolt<br />
fûtõkör<br />
- valamennyi fûtõkör saját helyiségszabályozóról<br />
(RC25) történõ<br />
szabályozása<br />
- napkollektorokkal történõ<br />
használati melegvíz termelés.<br />
BC10 alapszabályozó<br />
A BC10 alapszabályozó valamennyi,<br />
EMS szabályozással felszerelt<br />
fûtõkészülék egységes, az alapfunkciókat<br />
tartalmazó kezelõegysége.<br />
Valamennyi, a kazán mûködtetéséhez<br />
szükséges alapelemet tartalmazza.<br />
Rendelkezik az RC35 szabályozó<br />
számára kialakított foglalattal, amellyel<br />
a komfortos fûtés valamennyi jellemzõje<br />
beállítható.<br />
MC10 vezetõ szabályozó<br />
Az MC10 vezetõszabályozó valamenynyi,<br />
EMS szabályozással felszerelt<br />
állókazán egységes, az alapfunkciókat<br />
tartalmazó kezelõegysége.<br />
Valamennyi, a kazán mûködtetéséhez<br />
szükséges alapelemet tartalmazza.<br />
RC25/RC20RF helyiség-/<br />
távszabályzó<br />
Az RC25 helyiségszabályozóként míg<br />
az RC20RF távszabályzóként használható.<br />
Az RC25 kéteres BUSkábellel az<br />
RC20RF rádiófrekvenciás kapcsolattal,<br />
az RFM20 modul segítségével csatlakozik<br />
a Logamatic EMS BUS-ra. A fali<br />
szereléshez szükséges foglalatot a<br />
készülék szállítási terjedelme tartalmazza.<br />
A készülék idõjárás függvényében<br />
egyetlen, közvetlenül kapcsolt fûtõkörbõl,<br />
és egy darab, modulációs égõvel<br />
rendelkezõ EMS kazánból álló rendszer<br />
helyiséghõmérsékletrõl történõ szabályozására<br />
önmagában alkalmas. A<br />
szükséges, beépített hõmérsékletérzékelõvel<br />
az RC25/RC20RF rendelkezik.<br />
Ugyancsak képes egy<br />
használati melegvíztermelõ kör<br />
kezelésére, termikus fertõtlenítéssel és<br />
cirkulációs szivattyúvezérléssel. A<br />
beépített digitális kapcsolóóra segítségével<br />
nyolc, elõre meghatározott, tetszés<br />
szerint választható heti fûtési<br />
program alapján mûködteti a rendszert.<br />
Használható helyiségszabályzóként is,<br />
amikor a rendszer és a hozzá tartozó<br />
kondenzációs kazán vezérlését az<br />
RC35 szabályozó veszi át. Ekkor az<br />
RC25/RC20RF szolgáltatja a helyiségben<br />
mért jellemzõket a szabályozás<br />
számára. Mindkét alkalmazási módnál<br />
a készülék kijelzõje megjeleníti a helyiség<br />
hõmérsékletét, az idõt és a hét<br />
aktuális napját. A nyomógombok segítségével<br />
a fûtõkör "Automatikus",<br />
"Folyamatos nappali" vagy "Folyamatos<br />
éjszakai" üzemmódja választható ki. A<br />
nyomógombhoz tartozó LED az<br />
aktuális üzemmódot jelzi ki. A rendszer<br />
valamennyi fûtési köre ellátható<br />
RC25/RC20RF szabályozóval, de a<br />
rádiófrekvenciás kivitelbõl legfeljebb<br />
egy RFM20 modul és legfeljebb három<br />
RC20RF alkalmazható.<br />
RC35 helyiség- vagy távszabályzó<br />
Az RC35 az EMS rendszerû szabályozás<br />
kezelõszerveként vagy komfortos<br />
helyiségszabályozóként használható.<br />
Elhelyezhetõ falon, vagy becsatolható<br />
a számára a BC10 alapszabályozón<br />
kialakított foglalatba. A készülék<br />
egyetlen, közvetlenül kapcsolt fûtõkörbõl,<br />
és egy darab, modulációs égõvel<br />
rendelkezõ EMS kazánból álló rendszer<br />
helyiség- vagy külsõhõmérsékletrõl<br />
történõ szabályozására önmagában<br />
alkalmas. Az ehhez szükséges,<br />
beépített hõmérsékletérzékelõvel az<br />
RC35 rendelkezik. Amennyiben nem a<br />
referenciaként használt helyiségben<br />
helyezik el, csatlakoztatható hozzá egy<br />
kisegítõ érzékelõ. Ugyancsak képes<br />
egy használati melegvíztermelõ kör<br />
kezelésére, termikus fertõtlenítéssel és<br />
cirkulációs szivattyúvezérléssel.<br />
A beépített programozható hatcsatornás<br />
digitális kapcsolóóra segítségével<br />
nyolc, elõre meghatározott, tetszés<br />
szerint választható és egy<br />
szabadon összeállítható heti fûtési<br />
program alapján mûködteti a rendszert.<br />
A nagyméretû szöveges kijelzõ segítségével<br />
a fûtési rendszer valamennyi<br />
fontos jellemzõje megjeleníthetõ. A<br />
nyomógombok segítségével a fûtõkör<br />
"Automatikus", "Folyamatos nappali"<br />
vagy "Folyamatos éjszakai" üzemmódja<br />
választható ki. A nyomógombhoz tartozó<br />
LED az aktuális üzemmódot jelzi<br />
ki. A rendszer legfeljebb egy darab<br />
RC35 szabályozót tartalmazhat. A<br />
további fûtési köröket RC25 szabályozóval<br />
lehet felszerelni.<br />
Alkalmazható Logamatic EMS szabályozómodulok<br />
A Logano Plus GB 402 készülékhez<br />
használható EMS szabályozómodulok:<br />
• MM10 kevert köri modul<br />
(legfeljebb három darab)<br />
• WM 10 hidraulikus váltó modul<br />
• EM 10 zavarjel modul<br />
• VM 10 szabályozó modul<br />
• PM 10 szivattyú modul<br />
• SM 10 szolár modul.<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/13
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logamatic 4000 szabályozórendszer<br />
PM10 szivattyú vezérlõ modul<br />
A PM10 szivattyú vezérlõ modul modulációs<br />
kazánköri szivattyú fordulatszám-szabályozásra<br />
szolgál.<br />
Alkalmazásának célja az üzemköltségek<br />
csökkentése mellett az égéshõ<br />
optimálisabb kihasználása.<br />
Beépítésénél hidraulikus váltót vagy<br />
elválasztó hõcserélõt kell alkalmazni.<br />
Szabályozástechnikai szempontból<br />
egy WM10 hidraulikus váltó modul<br />
vagy Logamatic 4000 szabályozás,<br />
valamint egy 0-10V bemenettel rendelkezõ<br />
fordulatszám vezérelhetõ szivatytyú<br />
szükséges. Többkazános rendszernél<br />
kazánonként egy darab PM10<br />
modul alkalmazandó.<br />
Logamatic 4121 szabályozó<br />
A Logamatic 4121 digitális szabályozó<br />
alapvetõen UBA1.5 égõautomatikával<br />
vagy EMS szabályozóval rendelkezõ<br />
fali- és állókazános rendszerek szabályozására<br />
vezetõ szabályozóként alkalmas.<br />
Emellett alkalmazható más<br />
Logamatic 4000 (4211, 4321, 4322,<br />
4323) rendszerekben bõvítõ szabályozóként,<br />
illetve önálló hõközponti alállomásként.<br />
Vezetõ szabályozóként FM456/FM457<br />
bõvítõ (léptetõ) modullal kiegészítve<br />
képes legfeljebb öt, UBA1.5 égõautomatikával<br />
vagy EMS szabályozóval<br />
rendelkezõ fali- vagy állókazánt tartalmazó<br />
többkazános fûtési rendszer<br />
szabályozására.<br />
A berendezés falra szerelhetõ kivitelû.<br />
Alapfelszereltség<br />
A Logamatic 4121 szabályozókészülék<br />
alapkivitelben a következõ elemeket<br />
tartalmazza:<br />
- CM 431 szabályozómodul a MEC2<br />
csatlakoztatásához<br />
- MEC2 kezelõegység<br />
- ZM 424 központi modul az<br />
alapfunkciók felügyeletére<br />
- FM 455 kommunikációs modul<br />
- NM 482 tápegység<br />
- BM 492 BUS modul<br />
Jellemzõk:<br />
- mûanyag burkolat<br />
- felhajtható, átlátszó védõfedél a<br />
modulok és a kezelõegység<br />
számára<br />
- kézi kapcsolók az 1. és 2. fûtõkör,<br />
valamint a használati melegvíz<br />
termelés számára<br />
- egy szabad modulhely<br />
A szivattyú áramellátását a kivitelezõnek<br />
kell biztosítania.<br />
A PM10 beüzemeléséhez feltétlenül<br />
szükséges egy RC35 kezelõegység.<br />
A kazánköri szivattyú vezérlése történhet<br />
hõmérséklet különbség (beállítható<br />
ΔT) vagy kazánteljesítmény függvényében.<br />
Hõmérsékletkülönbségre történõ szivattyú<br />
vezérlés esetén megengedett a<br />
beállított elõremenõ hõmérséklet enyhe<br />
túllépése a hidraulikus váltó elõremenõ<br />
hõmérsékletéhez képest (alapbeállítás<br />
= 2,5 K). Ezzel a váltóban hatékonyan<br />
meggátolható a kazán elõremenõ<br />
vizébõl történõ visszakeveredés a<br />
kazán visszatérõjébe (visszatérõ<br />
- szerviz csatlakozó<br />
- fõkapcsoló<br />
- IP40 elektromos védettség<br />
- elektromos biztosíték<br />
- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók<br />
- külsõ hõmérséklet és hidraulikus<br />
váltó érzékelõ<br />
- Logamatic 4000 modulokkal<br />
bõvíthetõ<br />
- ECOCAN-BUS kommunikáció<br />
- megfelelõ kommunikációs<br />
egységekkel képes adattovábbításra<br />
és távfelügyeletre<br />
Alapfunkciók:<br />
- egy darab, UBA1.5, égõautomatikával<br />
vagy EMS szabályozóval felszerelt<br />
kazánnal rendelkezõ rendszer<br />
szabályozása<br />
- indirekt fûtésû tárolóval történõ<br />
használati melegvíz termelés<br />
szabályozása töltõ- és cirkulációs<br />
szivattyúval, idõprogram szerint<br />
- 1. számú, fûtõköri szivattyúval rendelkezõ<br />
fûtési kör szabályozása<br />
Alternatív:<br />
Amennyiben a használati melegvíz termelést<br />
a kazán UBA1.5 égõautomatikája<br />
vagy EMS szabályozója végzi, az 1.<br />
számú fûtõkör is felszerelhetõ keverõcsappal<br />
- 2. számú, fûtõköri szivattyúval és<br />
keverõcsappal rendelkezõ fûtõkör<br />
szabályozása<br />
- a használati melegvíztároló termikus<br />
fertõtlenítése<br />
- valamennyi fûtõkörhöz külön<br />
távszabályzó csatlakoztatható<br />
- bemenet a melegvíz termelés és az<br />
egyes fûtõkörök programon kívüli<br />
hõmérséklet emelés).<br />
Amennyiben hidraulikus váltó helyett<br />
elválasztó hõcserélõ kerül beépítésre, a<br />
PM10 modult teljesítményfüggõ vezérlésre<br />
kell állítani. Ekkor a szivattyú fordulatszáma<br />
az égõ teljesítményének<br />
megfelelõen fog változni.<br />
Többkazános rendszernél, amikor<br />
modulációs és nem modulációs<br />
kazánköri szivattyúk is vannak, teljesítményfüggõ<br />
szabályozást kell beállítani<br />
a PM10 modulon.<br />
A modulok alkalmazási lehetõségei és<br />
mûszaki adatai a "Logamatic szabályozók"<br />
címû fejezetben találhatók.<br />
Alapfunkciók:<br />
• folyamatos égõvezérlés UBA-val<br />
• keverõszelepes fûtés (HK2)<br />
1. választás:<br />
• keverõszelep nélküli fûtés, melegvíz<br />
töltõszivattyú és cirkulációs szivattyú,<br />
vagy<br />
• keverõszelepes fûtés, melegvízkészítés<br />
UBA-n<br />
bekapcsolásához<br />
- kézi kapcsolók automatikus/kézi/<br />
kikapcsolt üzemmódok átváltására<br />
- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási<br />
lehetõség<br />
- fûtõkörönkénti csökkentett üzem<br />
beállítási lehetõség<br />
- szabadság üzemmód<br />
- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:<br />
• modulzavar<br />
• égõ üzemjel<br />
• fûtõkör nyári üzemállapot<br />
• keverõcsap nyit/zár<br />
• fûtõköri szivattyú üzemjel<br />
• HMV töltõszivattyú üzemjel<br />
• cirkulációs szivattyú üzemjel<br />
Mûszaki adatok<br />
Üzemi feszültség: 230V AC±10%, 50Hz<br />
± 4 %<br />
Teljesítmény felvétel: 8 VA<br />
Biztosíték: 10 A<br />
Fûtõköri keverõ áramfelvétele: 5 A<br />
Fûtõköri keverõ szabályozása: 230 V,<br />
3-pont léptetõ (PI)<br />
Fûtõköri keverõ beállási ideje: 120 s<br />
(10-600 között állítható)<br />
Szivattyú áramfelvétele: 5 A<br />
FK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ:<br />
NTC, Ø 9 mm<br />
AS1.6 HMV hõmérsékletérzékelõ:<br />
NTC, Ø 6 mm<br />
FW HMV hõmérsékletérzékelõ:<br />
FW(FB) UBA-hoz csatlakoztatható HMV<br />
hõmérsékletérzékelõ: NTC, Ø 6 mm<br />
FA külsõ érzékelõ: NTC<br />
Egy- vagy kétfokozatú égõszabályozás:<br />
230 V, 8 A, 2-pont<br />
Modulációs égõszabályozás: 230 V,<br />
8 A, 3-pont<br />
GB 402/14<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
Logamatic 4000 szabályozórendszer<br />
Logamatic 4122 szabályozó<br />
A Logamatic 4122 digitális szabályozó<br />
felhasználható más Logamatic 4000<br />
(4211, 4311, 4312, 4313) rendszerekben<br />
bõvítõ szabályozóként, illetve<br />
megfelelõ bõvítõ modulokkal ellátva<br />
önálló hõközponti alállomásként.<br />
Vezetõ szabályozóként, FM456/FM457<br />
bõvítõ (léptetõ) modulokkal kiegészítve<br />
képes legfeljebb nyolc, UBA1.5 égõautomatikával<br />
vagy EMS szabályozóval<br />
rendelkezõ fali- vagy állókazánt tartalmazó<br />
többkazános fûtési rendszer<br />
szabályozására.<br />
A berendezés falra szerelhetõ kivitelû.<br />
Alapfelszereltség<br />
A Logamatic 4122 szabályozókészülék<br />
alapkivitelben a következõ elemeket<br />
tartalmazza:<br />
- CM 431 szabályozómodul a<br />
kazánkijelzõ vagy a MEC2 csatlakoztatásához<br />
- kazánkijelzõ vagy MEC2 kezelõegység<br />
- NM 482 tápegység<br />
- BM 492 BUS modul<br />
Jellemzõk:<br />
- mûanyag burkolat<br />
- felhajtható, átlátszó védõfedél a<br />
modulok és a kezelõegység<br />
számára<br />
- két szabad modulhely<br />
- szerviz csatlakozó<br />
- fõkapcsoló<br />
- IP40 elektromos védettség<br />
- elektromos biztosíték<br />
- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók<br />
- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ<br />
- ECOCAN-BUS kommunikáció<br />
- megfelelõ kommunikációs<br />
egységekkel képes adattovábbításra<br />
és távfelügyeletre<br />
Alapfunkciók, kazánkijelzõvel ellátott<br />
kivitel:<br />
- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási<br />
lehetõség<br />
Távfelügyeleti és táv-zavarjelzési<br />
lehetõségek<br />
A <strong>Buderus</strong> Logamatic 4000 típusú<br />
szabályozók széleskörû távfelügyeleti<br />
és táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.<br />
A lehetõségekrõl tájékozódjon a<br />
<strong>Buderus</strong>nál.<br />
Alkalmazható szabályozómodulok<br />
A Logamatic 4121 és 4122 szabályozókban<br />
alkalmazható bõvítõ modulok:<br />
• FM441 HMV és fûtõköri modul<br />
• FM442 fûtõköri modul<br />
• FM443 szolár modul<br />
• FM445 HMV modul (külsõ hõcserélõhöz<br />
• FM446 EIB kommunikációs modul<br />
• FM448 gyûjtött hibajel modul<br />
• FM456 kaszkádmodul, 2 kazán<br />
• FM457 kaszkádmodul, 4 kazán<br />
A modulok alkalmazási lehetõségei és<br />
mûszaki adatai a modulok leírásánál<br />
találhatók.<br />
Mûszaki adatok<br />
Üzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,<br />
50Hz ± 4 %<br />
Teljesítmény felvétel: 5 VA<br />
Biztosíték: 10 A<br />
Logamatic 4323 szabályozó<br />
A Logamatic 4323 digitális szabályozó<br />
megfelelõ bõvítõ modulokkal ellátva<br />
hõtermelõ berendezést nem tartalmazó<br />
hõközpontok szokásos szabályozási<br />
feladatainak ellátására képes. Másik<br />
jellemzõ felhasználási módja bõvítõ<br />
szabályozóként történõ alkalmazása.<br />
Ekkor BUS-kábellel csatlakozik a rendszer<br />
többi Logamatic 4000 típusú<br />
szabályozójához, alapmoduljával és<br />
négy darab szabad bõvítõ helyeivel<br />
járul hozzá a rendszer képességeinek<br />
növeléséhez.<br />
Alapfelszereltség<br />
A Logamatic 4323 szabályozókészülék<br />
alapkivitelben a következõ elemeket<br />
tartalmazza:<br />
- CM 431 szabályozómodul a MEC2<br />
csatlakoztatásához<br />
- MEC2 kezelõegység<br />
- ZM 433 központi modul az alapfunkciók<br />
felügyeletére<br />
- NM 482 tápegység<br />
- BM 492 BUS modul<br />
Jellemzõk:<br />
- mûanyag burkolat<br />
- felhajtható, átlátszó védõfedél a<br />
modulok és a kezelõegység<br />
számára<br />
- négy szabad modulhely<br />
- szerviz csatlakozó<br />
- fõkapcsoló<br />
- IP40 elektromos védettség<br />
- két független elektromos biztosíték<br />
- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók<br />
- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ<br />
- ECOCAN-BUS kommunikáció<br />
- megfelelõ kommunikációs egységekkel<br />
képes adattovábbításra és<br />
távfelügyeletre<br />
- egy darab FA külsõ hõmérséklet<br />
érzékelõ a szállítási terjedelem<br />
része<br />
Alapfunkciók:<br />
- hõigény esetén kiszolgáló tápszivattyú<br />
vezérlése<br />
- egy közvetlenül kapcsolt vagy kevert<br />
fûtési kör szabályozása<br />
• távszabályzó csatlakoztatási<br />
lehetõség<br />
• LED üzemjel kijelzés<br />
- kézi kapcsolók automatikus / kézi /<br />
kikapcsolt üzemmódok átváltására<br />
- 0 - 10 V bemenet parancsolt érték<br />
megadására fölérendelt szabályozórendszer<br />
felõl<br />
- 0 - 10 V kimenet hõigény továbbítására<br />
- LED üzemmód és hibajel kijelzõk<br />
• modulzavar<br />
• nyári üzem<br />
• fûtõköri szivattyú üzemjel<br />
• fûtõköri keverõ üzemjel<br />
Távfelügyeleti és táv-zavarjelzési<br />
lehetõségek<br />
A <strong>Buderus</strong> Logamatic 4000 típusú<br />
szabályozók széleskörû távfelügyeleti<br />
és táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.<br />
A lehetõségekrõl tájékozódjon a<br />
<strong>Buderus</strong>nál.<br />
Alkalmazható szabályozómodulok<br />
A Logamatic 4323 szabályozóban alkalmazható<br />
bõvítõ modulok:<br />
• FM441 HMV és fûtõköri modul<br />
• FM442 fûtõköri modul<br />
• FM443 szolár modul<br />
• FM445 HMV modul (külsõ hõcserélõhöz)<br />
• FM446 EIB kommunikációs modul<br />
• FM448 gyûjtött hibajel modul<br />
A modulok alkalmazási lehetõségei és<br />
mûszaki adatai a modulok leírásánál<br />
találhatók.<br />
Mûszaki adatok<br />
Üzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,<br />
50Hz ± 4 %<br />
Teljesítmény felvétel: 5 VA<br />
Biztosíték: 2×10 A<br />
Keringetõ szivattyú áramfelvétele: 5 A<br />
Kiszolgáló tápszivattyú áramfelvétele:<br />
5 A<br />
Fûtõköri keverõ szabályozása: 230 V,<br />
3-pont (PI)<br />
Fûtõköri keverõ beállási ideje: 120 s<br />
(10-600 között állítható)<br />
FA külsõ érzékelõ: NTC<br />
Modulációs égõszabályozás: 230 V,<br />
8 A, 3-pont<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1 GB 402/15
Kondenzációs állókazánok<br />
Logano Plus GB 402<br />
K3<br />
Ajánlott kapcsolási rajz szolár rendszerû használati melegvíz készítés és fûtés rásegítés számára<br />
kombi puffer melegvíztárolóval, egymással kommunikációképes kazán-szolár szabályozással<br />
K4<br />
Ajánlott kapcsolási rajz háromkazános rendszer esetén, kazánköri szivattyúkkal, kazánonkénti<br />
kazánvédelemmel, hidraulikus váltó alkalmazása esetén<br />
GB 402/16<br />
<strong>Buderus</strong> termékkatalógus 2011/1
Change language