Logano G 334, GE 434 kazánok

100 Ways to Add 2,000 StepsIt’s not just what we eat that’s important, but also how we use the calories we consume. As long as you’re activeenough to balance the calories you eat with the calories you burn, you can enjoy an occasional treat and still avoidweight gain.By walking an extra 2,000 steps and reducing 100 calories each day you’ll see how easy it is to achieve the energybalance that can stop weight gain.Small changes in your daily activity can quickly add up to 2,000 extra steps or more! No one tip, by itself, will equal2,000 steps, but selecting a few each day will get you well on your way!AT HOME:Neighborhoodwalks, chores,and errands aregreat ways to addsteps.1 Circle aroundthe block whenyou go outside toget your mail2 Walk theoutside aisles ofthe grocery storebefore shopping3 Walk the trackat a nearby highschool—four lapsis roughly 2,000steps4 Make severaltrips up and downthe stairs doinglaundry or otherhousehold chores5 Pass by thedrive-thru windowand walk into thebank or restaurant6 Stroll the hallswhile waiting foryour doctorappointment7 Listen tomusic or books ontape while walking8 Invite friends orfamily members tojoin you for a walk9 Accompanyyour kids on theirwalk to school10 Take your dogfor a walk11 Start awalking club inyour community12 Walk to anearby store,post office, ordry cleaner toaccomplisherrands13 Benefit a goodcause by joining acharity walk14 Walk to yourplace of worshipfor services15 Mow the lawn16 Walk aroundyour house whiletalking on thephone17 Buy a walkingvideo so you canget in your stepson rainy days18 Experiencethe splendor ofa sunrise on anearly morningwalk19 Observeyour neighbors’landscaping andgardens whileyou walk—incorporate yourfavorites in yourown yard20 Walk to afriend’s house fora visit21 Try retrowalking—walkingbackwards moreevenly distributesyour weight22 Keep awalking journal,note steps andhow you feelafterwards23 Focus ondistance overspeed—it’s betterto get in moresteps at acomfortable pacethan to burn outquickly24 Walk on atreadmill on rainydays or when dark25 March inplace whilewatching TV26 Reverse yourwalking routine—start where youusually end27 Boost theresults of yourwalk by usingtrekking poles28 Catch up onthe day’s eventswith your familyon an after-dinnerwalk29 Take a walk afew hours beforebed to sleep moresoundlyAT WORK:Adding steps toyour workday canhelp you reducestress and stayalert.30 Walk beforeyour morningcommute—you’llenergize yourselffor the day31 Get off thebus early andwalk the rest ofthe way32 Walk to workif you live closeenough33 Refill yourcoffee cup at themachine farthestfrom yourworkstation34 Visit therestroom on thefar side of thebuilding35 Hold ameeting whileyou go for a walk36 Avoidelevators andescalators—takethe stairs instead37 Park in thefar reaches of theparking lot38 Escape thestress of a difficultday by excusingyourself for a walk39 Walk to anearby store tobuy a treat foryour co-workers40 Designate 10minutes of yourlunch break for aquick walk41 Start an officewalking club42 Ask yourco-workers to joinyou on a beforeorafter- work walk43 Walk to coworkers’desksto speak to theminstead of sendingan email44 Create a stepcompetition withco-workers— seewho can get themost steps in aday45 Encourageyour co-workers tojoin you on walksduring breaks46 Climb thestairs or stroll thesidewalks for afew minutes at theend of your shift47 Shake off theeffects of yourevening commuteby walking beforedinnerwww.americaonthemove.org©2007 America On the Move Foundation, Inc.

Buderus Hungária FûtéstechnikaKereskedelmi és Szolgáltató Kft.2310 Szigetszentmiklós,Leshegy út 15.Telefon: (24) 525-200Telefax: (24) 525-201Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft.Nyugat-Magyarországi Kirendeltség8900 ZalaegerszegZrínyi u. 22.Telefon: (92) 510-555Telefax: (92) 510-556Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft.Kelet-Magyarországi Kirendeltség4031 DebrecenKöntösgát sor 1-3Telefon: (52) 532-782Telefax: (52) 532-781Buderus Ügyfélszolgálatwww.buderus.huinfo@buderus.huKék szám: (40) 200-589

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano G 334 kazánsorozat• 71 ... 260 kWÁttekintésJellemzõkGazdaságosság- akár 93 % éves hatásfok- alacsony károsanyag-kibocsátású,kétfokozatú atmoszférikus gázégõ- folyamatos kazánvíz-hõmérsékletszabályozással felszerelve minimálisvisszatérõ hõmérséklet igény nélkülAlacsony károsanyag-kibocsátás- < 80 mg / kWh NOx kibocsátás- < 20 mg / kWh CO kibocsátásHalk üzem- nem szükséges hangcsillapításUniverzális- alkalmas H, S földgázra és propángázra egyarántKicsi a huzatszükséglete- akár tetõtéri kazánházakhoz isKis meghibásodási lehetõség- nem tartalmaz kopó-mozgó alkatrészeketModern szabályozástechnika- Logamatic 2000-es vagy 4000-esszabályozórendszerMelegvíz komfort minden feladatra- Buderus Logalux indirekt fûtésûhasználati melegvíz tárolók vagy tárolótöltõ rendszerek segítségévelBiztonság és energia-takarékosság- elektromos gyújtás és ionizációslángõrzésHosszú élettartam- korrózióálló kazánblokk saját gyártásúöntöttvas alapanyagbólIkerkazánként is telepíthetõ- kis helyszükséglet- két-, vagy négyfokozatú üzemmód- közös füstgázgyûjtõBuderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano G 334 állókazánA A Logano G 334 kazán többlakásostársasházak, ipari létesítmények, közintézményekfûtésére készült.A kazánblokk az oldalainál összeépítettkazántagokból áll. A vízzel hûtött tûztérminden oldalról zárt, a különleges bordázatúfûtõfelületek kiemelkedõenhatékony hõátadást biztosítanak.A berendezés gyárilag összeépítve,vagy elemenként szállítható ki a felállításihelyre, és ott szerelhetõ összekész kazánná. Ez lehetõvé teszi olyanhelyekre való bejuttatását, ahova máskonstrukciók csak jelentõs anyagmozgatásivagy bontási-építési költség melletthelyezhetõek el.A Buderus Logano G 334 gázkazánokelõnyei a következõk:- egyszerû felépítés- teljesen automatikus üzem-elektromos gyújtással, nincs kiegészítõgyújtógáz fogyasztás,-áramkimaradás estén, a zavar elmúltávala beépített automatika külsõ közremûködésnélkül három alkalommalmegkísérli a berendezés újraindítását- csendes üzemnem szükséges hangcsillapító berendezés- esztétikusa burkolat takarja a gázvezetéket- minimális kéményhuzat szükségesemiatt tetõtéri kazánházban is felállítható- kis helyszükségletkazánok ikresítési lehetõsége- hosszú élettartamaz égõ kopó alkatrészeket gyakorlatilagnem tartalmaz, a kazán alapanyagaaz évtizedek óta bevált saját öntvény- 80 mm hõszigetelésminimumra csökkenti a készenlétiveszteséget- sokoldalúság- a kazánhoz különbözõ típusú szabályozókés tárolók választhatók- az ikerkazánok akár két vagy négy teljesítményfokozatban mûködtethetõk, aszabályozás kiépítéstõl függõen- egyszerû kazántisztításElõkeveréses gázégõ, csökkentett károsanyag kibocsátásA Logano G 334 kazán csökkentettkárosanyag kibocsátású, teljesenautomatikus üzemû, elektromosgyújtású és ionizációs lángõrzésûgázégõvel, valamint kettõs mûködésûmágnesszeleppel rendelkezik.Alkalmazható mind földgáz, mind Pbgáz esetén.Az új kialakítású elõkeveréses égõjelentõsen csökkenti a készülékkárosanyag-kibocsátását. A Venturi csõgyakorlatilag tökéletes tüzelõanyag-levegõkeveredést biztosít. A tüzeléssorán forró mag nélküli láng keletkezik,ami alacsony NOx-kibocsátást eredményez.A láng nem érintkezik azégõhasábbal, ezért annak hõterhelésecsökken, és élettartama jelentõsenmegemelkedik.A Budeus Logano G 334 atmoszférikusgázkazán maradéktalanul kielégíti a"Kék Angyal" környezetvédelmi elõíráskövetelményeit.MelegvízkészítésA használati melegvíz készítésre többlehetõség kínálkozik a szabályozókészülékkiválasztása és kiépítésefüggvényében. Alkalmazható mindindirekt fûtésû, mind pedig tároló töltõszivattyúsmegoldás. A tárolók részletesmûszaki adatai a "Melegvíztárolók"címû fejezetben találhatók.Használati melegvíz elõnykapcsoláselõnyei és hátrányaiA használati melegvíz elõnykapcsolásaegyes fûtõkörökkel, esetleg a teljesfûtési hálózattal szemben gyakran alkalmazottszabályozási stratégia.Elõnye, hogy a szükséges kazánteljesítménytcsökkenti, a kiválasztáskornem kell a fûtési és a használatimelegvíz termelési igényt együttesenfigyelembe venni.Azonban a tervezõnek figyelemmel kelllennie arra a tényre, hogy azelõnykapcsolás a fûtési körök részlegesvagy teljes kikapcsolását jelenti.Amennyiben olyan épületrõl van szó,ahol a melegvíz felhesználás és termelésidõszaka több órán keresztültarthat, az egyes helyiségekben fûtésiproblémákat okozhat.Buderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/3

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Tervezési ismeretekVízoldali ellenállásDurchflusswiderstand vízoldali ellenálás mbar in mbar50040030020010090807060504030201098765432kazánméret Kesselgr.7111 2 3 4 5 6 7 8 910TüzelõanyagokA készülék gyárilag E földgázra beszabályozottégõvel érkezik. A külön tartozékkéntrendelhetõ átszerelõ készleteksegítségével késõbb bármikor átállíthatóS jelû földgázra vagy folyékony gázra. Acsatlakozási nyomásnak a következõértéket kell elérni (csatlakozási nyomás agázkészülék gázcsatlakozásánál mérhetõnyomás):H jelû földgáz: 17...25 mbarNévleges érték: 20 mbarPb gáz: 42,5...57,5 mbarNévleges érték: 50 mbar90Wassermenge térfogatáram inm 3 m/h3 /h11013015A csatlakozási nyomás maximális értékeföldgázüzemnél 25 mbar lehet.Magasabb csatlakozási nyomás esetén agázégõ elé egy kiegészítõ gáznyomásszabályozót kell szerelni. A próbanyomásértéke legfeljebb 150 mbar.KéménycsatlakozásA kéményhuzat beszabályozásához ésállandó pontos értéken tartásához,valamint a folyamatosan megfelelõkémény szellõztetéséhez ajánlatos - azilletékes kéményseprõ vállalattal történõegyeztetés után - egy melléklevegõberendezés(huzathatároló) beépítése ésbeszabályozása. A huzathatárolókeresztmetszete a kémény hatásos magasságátólés keresztmetszetétõl függ.Kémény, füstgázhõmérsékletA szükséges kéményhuzat valamennyikazánméreténél legalább 3 Pa, legfeljebb10 Pa.A kéményméretezéstõl függõen elõfordulhat,hogy a Logano G 334 csekélyfüstgáz-oldali vesztesége miatt korrózióállókéményt kell alkalmazni.FüstgázcsappantyúA kazán kiegészíthetõ elektromosmûködtetésû füstgázcsappantyúval, amitlehetõleg az áramlásbiztosító elé kellbeépíteni.További tervezési tudnivalókA kazán megbízható mûködésénekérdekében minden csatlakozást csak azadott célnak megfelelõen lehet felhasználni.A fûtési vezetékbe minden esetben viszszacsapószelepet kell beépíteni.Padlófûtéssel, illetve több fûtési körrel,illetve az átlagosnál lényegesen nagyobbvíztartalommal rendelkezõ fûtési rendszeresetén a fûtési köröket keverõszelepesszabályozással kell ellátni. A rendszer víztartalmánakhatárértékeire méretezésekora következõk vonatkoznak:Δ t > 10 K legfeljebb 75l / 10 kWΔ t > 20 K legfeljebb 150l/10 kW.Mûanyagcsöves padlófûtési rendszerekAz oxigéndiffúziótól nem mentes mûanyagcsõbõlkészült padlófûtési rendszerekesetén a kazán és a padlófûtésirendszer közé egy hõcserélõt kellbeépíteni.A kazánházFelhívjuk a figyelmet arra, hogy az égésilevegõnek a helyiség levegõ halogénszénhidrogéntartalma (festékszóródobozok, tisztító- és oldószerek, festékek,ragasztók) vagy erõs porképzõdésáltali szennyezõdését a kazánkárokelkerülése érdekében ki kell zárni. Akazán felállítási helyiségének fagymentesnekés jól szellõzöttnek kell lennie.Amennyiben a berendezést valamilyenokból füstgáz-visszaáramlás ellen biztosítanikell, az ehhez szükséges kiegészítõtartozék külön megrendelhetõ.KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,hosszú élettartama érdekében az évesegy karbantartást kötelezõ elvégeztetni aBuderus márkaszervizzel. A karbantartáselmulasztása garanciamegvonássaljárhat.Atmoszférikus>60kW/4Buderus termékkatalógus 2009/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Tervezési diagramokkazánhatásfok ηKkazánhatásfok ηK969695959494fokozat 1fokozat 2hatásfok %9392fokozat 1fokozat 2hatásfok %9392fokozat 3fokozat 491919030 40 50 60 70 80közepes kazánhõmérséklet ˚C9030 40 50 60 70 80közepes kazánhõmérséklet ˚C2,0ASKüzemi veszteség q Bfüstgázhõmérséklet ˚Cfüstgázcsappantyú1502,0ASKüzemi veszteség q Bfüstgázhõmérséklet ˚Cfüstgázcsappantyú150fokozat 4üzemi veszteség %1,51,00,5fokozat 1fokozat 212510075füstgázhõmérséklet ˚Cüzemi veszteség %1,51,00,5fokozat 1fokozat 2fokozat 312510075füstgázhõmérséklet ˚C0,030 40 50 60 70 80közepes kazánvízhõmérséklet ˚C500,030 40 50 60 70 80közepes kazánvízhõmérséklet ˚C50Logano G 334 kazánsorozatLogano G 334 ikerkazán-sorozatHelyszükséglet400(100)400(100)500(400)B600(500)400500(400)1610600(500)Buderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/5

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano G 334 kazán méretei, mûszaki adatai1264F60010341043728601348VKRp1.1/2gázR1.1/4RSL/ELR1/G111741117VSLRp1.1/4RKRp1.1/2728348AAL65061BMéretekKazánméret kW 71 90 110 130Szélesség mm 880 1060 1240 1420Beviteli szélesség mm 760 940 1120 1300Hosszúság L mm 750 775 800 800Füstgázcsatlakozás Ø AA DN 200 225 250 250Távolságok F mm 150 175 200 200Mûszaki adatokKazánméret kW 71 90 110 130Kazántagok 8 10 12 14Névleges hõtelj. Hgáz részterhelés kW 40,5 49,5 60,2 70,1összterhelés kW 71 90 110 130,0Hõterhelés Hgáz részterhelés kW 44,0 54,6 65,3 76,2összterhelés kW 77,0 98,2 119,7 141,6Gázterhelés 4 m 3 /h 7,3 9,4 11,4 13,5Tömeg 1 kg 344 422 496 572Víztartalom l 35 43 51 59Füstgázhõmérséklet 2 részterhelés °C 76 72 74 82összterhelés °C 114 101 109 126Füstgáz tömegáram részterhelés kg / s 0,0492 0,0611 0,0751 0,0830összterhelés kg / s 0,0540 0,0770 0,0879 0,0970CO2 tartalom részterhelés % 3,5 3,5 3,3 3,6összterhelés % 5,6 5,0 5,3 5,9NOx tartalom mg/kWh < 80CO tartalom mg/kWh < 20Huzatigény Pa 3Max. elõremenõ vízhõmérséklet 3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 4Éves hatásfok % 93Zajkibocsátás dB(A) 55CE tanúsítvány szám CE-0063 AS 31391 A készülék tömege szállításkor, csomagolással együtt ennél 6-8%-kal nagyobb2 DIN 4702 szerint3 A biztonsági hõmérseklethatároló által megengedett legmagasabb érték4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m 3 )Atmoszférikus>60kW/6Buderus termékkatalógus 2009/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano G 334 XD kazán mûszaki adatai126410341610ØAAX728601348VKRp1.1/2gázR1.1/4RSL/ELR1/G111741117VSLRp1.1/4RKRp1.1/2H AA728348B 61 65065061 X-Y metszetYMéretekKazánméret kW 142 180 220 260Szélesség B mm 880 1060 1240 1420Beviteli szélesség mm 760 940 1120 1300Hosszúság L mm 750 775 800 800Füstgázcsatlakozás Ø AA DN 250 300 360 360Távolságok HAA mm 1162 1182 1182 1182Mûszaki adatokKazánméret kW 142 180 220 260Kazántagok 2 x 8 2 x 10 2 x 12 2 x 14Névleges hõtelj. Hgáz részt (4 fok.) kW 37,9 47,0 57,9 65,5részt (2 fok.) kW 69,0 88,6 110,0 130,0összterhelés kW 142,0 180,0 220,0 260,0Hõterhelés Hgáz részt (4 fok.) kW 44,0 54,5 65,3 76,2részt (2 fok.) kW 77,0 98,2 119,7 141,6összterhelés kW 154,0 196,4 239,4 283,2Gázterhelés 4 m 3 /h 14,7 18,7 22,8 27,0Tömeg 1 kg 688 844 992 1144Víztartalom l 70 86 102 118Füstgázhõmérséklet 2 részt (4 fok.) °C 68 57 47 49részt (2 fok.) °C 79 71 61 76összterhelés °C 124 117 96 112Füstgáz tömegáram részt (4 fok.) kg/s 0,0769 0,0953 0,1317 0,1332részt (2 fok.) kg/s 0,0817 0,1129 0,1552 0,1629összterhelés kg/s 0,0993 0,1389 0,1913 0,2036CO2 tartalom részt (4 fok.) % 2,2 2,2 1,9 2,2részt (2 fok.) % 3,7 3,4 3,0 3,4összterhelés % 6,3 5,7 5,0 5,6NOx tartalom mg/kWh < 80CO tartalom mg/kWh < 20Huzatigény Pa 3Max. elõremenõ vízhõmérséklet 3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 4Éves hatásfok % 93Zajkibocsátás dB(A) 55CE tanúsítvány szám CE-0063 AS 31391 A készülék tömege szállításkor, csomagolással együtt ennél 6-8%-kal nagyobb2 DIN 4702 szerint3 A biztonsági hõmérseklethatároló által megengedett legmagasabb érték4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m 3 )Buderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/7

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano GE 434 kazánsorozat• 150 ... 375 (750) kWÁttekintésJellemzõkGazdaságosság- 94 % éves hatásfok- kétfokozatú gázégõ- min. visszatérõ vízhõmérséklet igénynélküli, tartalmazza a "Thermostream"technológiátAlacsony károsanyag-kibocsátás- < 60 mg / kWh NOx kibocsátás(a sorozat középértéke)- < 15 mg / kWh CO kibocsátásHalk üzem- nem szükséges hangcsillapításKis áramfelhasználás- nem szükséges visszakeverõ szelep,szivattyú alkalmazásaUniverzális- alkalmas H, S földgázra és Pb gázraegyarántKicsi a huzatszükséglete- alkalmas tetõtéri kazánházakhoz isKis meghibásodási lehetõség- forgóalkatrész nélküliIgény szerinti szabályozástechnika- Logamatic 4000-es szabályozórendszersegítségévelEgyszerû szállítás és szerelés- tagonként és egyben is szállíthatóMelegvíz komfort minden feladatra- a kazán mellé állított 400 - 1000 l-es,melegvíztárolóvalBiztonság és energia-takarékosság- elektromos gyújtás és ionizációslángõrzésHosszú élettartam- korrózióálló kazánblokk saját gyártásúöntöttvas alapanyagbólIkerkazánként is telepíthetõ- kis helyszükséglet- két-, vagy négyfokozatú üzemmód- közös füstgázgyûjtõAtmoszférikus>60kW/8Buderus termékkatalógus 2009/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano GE 434 kazánokméret (kW) cikkszám cikkszám cikkszám cikkszámgázszerelvénysor kettõs mágnesszeleppel, gázszerelvénysor kettõs mágnesszeleppel,kiszellõztetési lehetõséggeltömörségvizsgálóval, füstgázellenörzõvelföldgáz kazán egyben kazán tagonként kazán egyben kazán tagonként150175200225250275300325350375Kazántartozékok847915236méret (kW)2 Elektromotoros üzemû füstgázcsappantyú áramlásbiztosító elõtti beépítéshez 150 - 300(ikerkazán esetén kettõ rendelendõ) 325 - 3755 HT 3103 kiegészítõ szabályozó ikerkazános rendszerekhez, (kazánonként 1 db)6 Átállító szet H gázról S gázra 150 - 250(ikerkazán esetén kettõ rendelendõ) 275 - 375Átállító szet H gázról Pb gázra 150 - 250(ikerkazán esetén kettõ rendelendõ) 275 - 375Tisztító készletEgyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerintcikkszámBuderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/9

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano GE 434 állókazánA Logano GE 334 kazán többlakásostársasházak, ipari létesítmények, közintézményekfûtésére készült.A kazán két külön kazánblokkból, akazánblokkok pedig az oldalainálösszeépített kazántagokból áll. A vízzelhûtött tûztér minden oldalról zárt, akülönleges bordázatú fûtõfelületekkiemelkedõen hatékony hõátadást biztosítanak.Mindkét kazánblokk saját egyfokozatú,külön gázszerelvénysorral felszereltatmoszférikus gázégõvel rendelkezik. Abelsõ, mikroprocesszor vezérlésûszabályozó a Logamatic 4211/4321/4322 szabályozókkal együttmûködve,az égõk sorrendjének változtatásávalbiztosítja a blokkok egyenletes kiterhelését.Az alkalmazott Thermostream-technológiaa kazántagok különlegeskialakítása és a berendezés egyedikonstrukciója segítségével lehetõvéteszi a kondenzátumképzõdés elkerüléséttartósan alacsony visszatérõhõmérséklet esetén is, ezért a visszatérõhõmérsékletnek nincs alsó határa.Mindkét kazántag önálló motoros pillangószeleppelrendelkezik, amely kettõsfeladatot lát el. Részterhelés eseténkizárja a nem mûködõ fél kazánt,indítási szakaszban pedig az üzemihõmérséklet eléréséig zárva marad,illetve a fûtõvizet szabályozottan engediát a készüléken, ezzel percekrelerövidítve a kondenzátum képzõdésidejét.A berendezés gyárilag összeépítve,vagy elemenként szállítható ki a felállításihelyre, és ott szerelhetõ összekész kazánná. Ez lehetõvé teszi olyanhelyekre való bejuttatását, ahova máskonstrukciók csak jelentõs anyagmozgatásivagy bontási-építési költség melletthelyezhetõek el.Az atmoszférikus gázkazánok elõnyei akövetkezõk:- teljesen automatikus üzem-elektromos gyújtással, nincs kiegészítõgyújtógáz fogyasztás-áramkimaradás estén, a zavar elmúltávala beépített automatika külsõközremûködés nélkül három alkalommalmegkísérli a berendezésújraindítását- csendes üzemnem szükséges hangcsillapító berendezés- esztétikus- minimális kéményhuzat szükségesemiatt tetõtéri kazánházban is felállítható- kis helyszükségletkazánok ikresítési lehetõsége- hosszú élettartamaz égõ kopó alkatrészeket gyakorlatilagnem tartalmaz, a kazán alapanyagaaz évtizedek óta bevált saját öntvény- 80 mm hõszigetelésminimumra csökkenti a készenlétiveszteséget- sokoldalúság- a kazánhoz különbözõ típusú szabályozókés tárolók választhatók- egyben és tagonként is szállítható- az ikerkazánok akár két vagy négy teljesítményfokozatban mûködtethetõk, aszabályozás kiépítéstõl függõen- a kazánok kiszellõztetési lehetõséggel,vagy tömörségvizsgálóval és füstgázellenõrzésselis szállíthatóak- egyszerû kazántisztítás felülrõl,vagy oldalrólElõkeveréses gázégõ, csökkentett károsanyag kibocsátásA Logano GE 434 kazán csökkentettkárosanyag kibocsátású, teljesenautomatikus üzemû, elektromosgyújtású és ionizációs lángõrzésûgázégõvel, valamint kettõsmûködésûmágnesszeleppel rendelkezik.Alkalmazható mind földgáz, mind Pbgáz esetén.Az új kialakítású elõkeveréses égõjelentõsen csökkenti a készülékkárosanyag-kibocsátását. A Venturi csõgyakorlatilag tökéletes tüzelõanyaglevegõkeveredést biztosít. A tüzeléssorán forró mag nélküli láng keletkezik,ami alacsony NOx-kibocsátást eredményez.A láng nem érintkezik azégõhasábbal, ezért annak hõterhelésecsökken, és élettartama jelentõsenmegemelkedik.A Budeus Logano GE 434 atmoszférikusgázkazán maradéktalanulkielégíti a "Kék Angyal" környezetvédelmielõírás követelményeit.MelegvíztárolókA használati melegvíz készítésre többlehetõség kínálkozik a szabályozókészülékkiválasztása és kiépítésefüggvényében. Alkalmazható mindindirekt fûtésû, mind pedig tároló töltõszivattyús megoldás. A tárolók részletesmûszaki adatai a "Melegvíztárolók"címû fejezetben találhatók.Használati melegvíz elõnykapcsoláselõnyei és hátrányaiA használati melegvíz elõnykapcsolásaegyes fûtõkörökkel, esetleg a teljesfûtési hálózattal szemben gyakran alkalmazottszabályozási stratégia.Elõnye, hogy a szükséges kazánteljesítménytcsökkenti, a kiválasztáskornem kell a fûtési és a használatimelegvíz termelési igényt együttesenfigyelembe venni.Azonban a tervezõnek figyelemmel kelllennie arra a tényre, hogy azelõnykapcsolás a fûtési körök részlegesvagy teljes kikapcsolását jelenti.Amennyiben olyan épületrõl van szó,ahol a melegvíz felhasználás és termelésidõszaka több órán keresztültarthat, az egyes helyiségekben fûtésiproblémákat okozhat.A tárolók részletes mûszaki adatai akatalógus "Melegvíztárolók" címûfejezetben találhatók.Atmoszférikus>60kW/10Buderus termékkatalógus 2009/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Tervezési ismeretekVízoldali ellenállás1001kazánméret Kesselgr. 150 1502kazánméret Kesselgr. 175 1753kazánméret Kesselg r. 200 200-275 - 27544kazánméret Kesselg r. 300 300-375 - 375231 4Durchflusswiderstand vízoldali ellenálás in mbar1011 10 100Durchflussmenge térfogatáram in m 3 /h /hTüzelõanyagokA készülék gyárilag E földgázra beszabályozottégõvel érkezik. A külön tartozékkéntrendelhetõ átszerelõ készleteksegítségével késõbb bármikorátállítható S jelû földgázra vagyfolyékony gázra. Folyékony gázosüzemre csak a tömörségvizsgálóvalellátott gázszerelvénysor alkalmas. Acsatlakozási nyomásnak a következõértéket kell elérni (csatlakozási nyomása gázkészülék gázcsatlakozásánálmérhetõ nyomás):H jelû földgáz: 17...25 mbarNévleges érték: 20 mbarPropán gáz: 42,5...57,5 mbarNévleges érték: 50 mbarA csatlakozási nyomás maximális értékeföldgázüzemnél 25 mbar lehet. Magasabbcsatlakozási nyomás esetén agázégõ elé egy kiegészítõ gáznyomásszabályozót kell szerelni. A próbanyomás:legfeljebb 150 mbar.KéménycsatlakozásA kéményhuzat beszabályozásához ésállandó pontos értéken tartásához, valaminta folyamatosan megfelelõ kéményszellõztetéséhezajánlatos - az illetékeskéményseprõ vállalattal történõegyeztetés után - egy melléklevegõberendezés(huzathatároló) beépítéseés beszabályozása. A huzathatárolókeresztmetszete a kémény hatásosmagasságától és keresztmetszetétõlfügg.Kémény, füstgázhõmérsékletA szükséges kéményhuzat valamenynyikazánméreténél legalább 3 Pa,legfeljebb 10 Pa.A kéményméretezéstõl függõen elõfordulhat,hogy a Logano GE434 csekélyfüstgázoldali vesztesége miatt korrózióállókéményt kell alkalmazni.FüstgázcsappantyúA kazán kiegészíthetõ elektromotorosfüstgáz csappantyúval, amit lehetõlegaz áramlásbiztosító elé kell beépíteni.További tervezési tudnivalókA kazán megbízható mûködésénekérdekében minden csatlakozást csakaz adott célnak megfelelõen lehet felhasználni.A fûtési vezetékbe minden esetbenvisszacsapó szelepet kell beépíteni.Padlófûtéssel, illetve több fûtési körrel,illetve az átlagosnál lényegesen nagyobbvíztartalommal rendelkezõ fûtésirendszer esetén a fûtési köröket keverõszelepesszabályozással kell ellátni.A rendszer víztartalmának határértékeireméretezésekor a következõk vonatkoznak:Δt > 10 K legfeljebb 75l / 10 kWΔt > 20 K legfeljebb 150l/10 kW.Buderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/11

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Mûanyagcsöves padlófûtési rendszerekAz oxigéndiffúziótól nem mentes mûanyagcsõbõlkészült padlófûtési rendszerekesetén a kazán és a padlófûtésirendszer közé egy hõcserélõt kell beépíteni.Tervezési diagramokKazánházFelhívjuk a figyelmet arra, hogy az égésilevegõnek a helyiség levegõ halogén-szénhidrogéntartalma (festékszóródobozok, tisztító- és oldószerek, festékek,ragasztók) vagy erõs porképzõdésáltali szennyezõdését a kazánkárokelkerülése érdekében ki kell zárni.A kazán felállítási helyiségének fagymentesnekés jól szellõzöttnek kell lennie.KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,hosszú élettartama érdekében az évesegy karbantartást kötelezõ elvégeztetnia Buderus márkaszervizzel. A karbantartáselmulasztása garanciamegvonássaljárhat.Amennyiben a berendezést valamilyenokból füstgáz-visszaáramlás ellen biztosítanikell, az ehhez szükségeskiegészítõ tartozék külön megrendelhetõ.Kazánhatásfok diagramKészenléti veszteségHelyszükséglet600(400)250 (150)500 (400)600(400)A kazánok telepítésénél ajánlott betartani a megadott minimális távolságokat. Különlegesen szûk helyre való telepítés eseténforduljon a Buderus ügyfélszolgálathoz. A megadott helyszükségletet a szerelés, a karbantartás és a javítási munkálatokindokolják.Atmoszférikus>60kW/12Buderus termékkatalógus 2009/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano GE 434 kazán méretei, mûszaki adataiVK, DN 80RK, DN 801466L2131194AA169H AA18413342xELRp 3 / 4325C1041115 L297B 1xRp11460L KMéretekKazánméret kW 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375Hossz L mm 1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522LK mm 1060 1165 1270 1375 1480 1585 1690 1795 1900 2005Beviteli szélesség1 mm 560Füstgázcsatlakozás Ø AA DN 250 300 300 300 360 360 360 400 400 400HAA 1425 1475 1475 1475 1375 1375 1375 1375 1375 1375Gázcsatlakozás 2xØ gáz DN 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4C mm 193 193 193 193 223 223 223 223 223 223Elõremenõ, visszatérõ VK, RK DN 80Mûszaki adatokKazánméret kW 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375Kazántagok 2 x 7 2 x 8 2 x 9 2 x 10 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15 2 x 16Névleges hõtelj. Hgáz részterhelés kW 75 87,5 100 112,5 125 137,5 150 162,5 175 187,5összterhelés kW 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375Hõterhelés Hgáz részterhelés kW 81 94,5 108 121,5 134,5 148 161,5 175 188,5 202összterhelés kW 162 189 216 243 269 296 323 350 377 404Gázterhelés 4 m 3 /h 15,4 18 20,6 23,2 25,7 28,2 30,8 33,4 35,9 38,5Tömeg 1 kg 815 911 1017 1116 1228 1330 1424 1526 1623 1718Víztartalom l 173 194 216 232 260 282 303 325 347 369Füstgázhõmérséklet 2 részterhelés °C 84 72 75 78 76 76 77 91 81 84összterhelés °C 116 104 110 117 103 109 113 116 121 124Füstgáz tömegáram részterhelés kg/ s 0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,1510 0,1612 0,1671 0,1958 0,2053 0,2090összterhelés kg / s 0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2432 0,2497CO2 tartalom részterhelés % 4,0 3,1 3,7 4,0 3,5 3,6 3,8 3,5 3,6 3,8összterhelés % 7,2 5,5 6,3 7,1 5,7 6,2 6,6 5,9 6,3 6,6NOx tartalom mg/kWh < 60CO tartalom mg/kWh < 20Huzatigény Pa 3Max. elõremenõ vízhõmérséklet 3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 6Éves hatásfok % 94Zajkibocsátás dB(A) 551 A készülék tömege szállításkor, csomagolással együtt ennél 6-8%-kal nagyobb2 DIN 4702 szerint3 A biztonsági hõmérseklethatároló által megengedett legmagasabb érték4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m 3 )Buderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/13

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logano GE 434 ikerkazán méretei, mûszaki adataia füstgáz elvezetés Abgasverbindungsstück külön rendelendõals ZubehörAAH 1H 2H 3HH 4CDL B 1115900MéretekKazánméret kW 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Hossz L mm 1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522LK mm 1060 1165 1270 1375 1480 1585 1690 1795 1900 2005C mm 35 30 30 30 25 25 25 35 35 35D mm 165 160 160 160 155 155 155 165 165 165Beviteli szélesség (egyben szállítva) mm 560Kazánalap LF mm 735 840 945 1050 1155 1260 1365 1470 1575 1680BF mm 1115 1115 1115 1115 1115 1115 1115 1115 1115 1115Magasság H mm 2236 2326 2326 2326 2277 2277 2277 2452 2452 2452H1 mm 2106 2196 2196 2196 2147 2147 2147 2322 2322 2322H2 mm 1926 1996 1996 1996 1922 1922 1922 2072 2072 2072H3 mm 1746 1796 1796 1796 1697 1697 1697 1822 1822 1822H4 mm 405 405 405 405 405 405 405 530 530 530Füstgázcsatlakozás 4 x Ø AA DN 360 400 400 400 450 450 450 500 500 500Gázcsatlakozás Ø gáz DN 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4Elõremenõ, visszatérõ VK, RK DN 80Mûszaki adatokKazánméret kW 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Kazántagok 4 x 7 4 x 8 4 x 9 4 x 10 4 x 11 4 x 12 4 x 13 4 x 14 4 x 15 4 x 16Névleges hõtelj. Hgáz összterhelés kW 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Hõterhelés Hgáz összterhelés kW 324 378 432 486 538 592 646 700 754 808Gázterhelés 4 m 3 /h 30,8 36 41,2 46,4 51,4 56,4 61,6 66,8 71,8 77Füstgázhõmérséklet 2 részterhelés °C 51 43 47 51 44 48 52 47 51 55összterhelés °C 99 94 100 106 104 110 116 101 107 113Füstgáz tömegáram részterhelés kg/ s 0,1122 0,1583 0,1667 0,1743 0,2078 0,2202 0,2324 0,3201 0,3296 0,3532összterhelés kg / s 0,1923 0,2550 0,2599 0,2707 0,3470 0,3561 0,3689 0,4952 0,5087 0,5212CO2 tartalom részterhelés % 2,8 2,3 2,5 2,7 2,5 2,6 2,7 2,1 2,2 2,2összterhelés % 6,9 6,0 6,8 7,4 6,3 6,8 7,2 5,7 6,0 6,3NOx tartalom mg/kWh < 60CO tartalom mg/kWh < 20Huzatigény Pa 6Max. elõremenõ vízhõmérséklet 3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 6Éves hatásfok % 94Zajkibocsátás dB(A) 552 DIN 4702 szerint3 A biztonsági hõmérseklethatároló által megengedett legmagasabb érték4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m 3 )Atmoszférikus>60kW/14Buderus termékkatalógus 2009/1

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logamatic 2000 szabályozórendszerFM 244 modulalapmodulFM 241 modulAlapfunkciók:• egyfokozatú égõ• HMV szabályzás• cirkulációs szivattyú• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM241 FM 242 modul• keverõszelepes fûtés (HK2)• kétfokozatú / modulációségõvezérlésLogamatic 2000 modulárisan bõvíthetõszabályozórendszerA Logamatic 2000 szabályozórendszerátlagos méretû és igényû családi házakszabályozási feladatainak ellátásáraalkalmas. Kizárólag állókazánokvalamint a hozzájuk tartozó fûtési rendszerintelligens szabályozására képesek.A rendelkezésre álló bõvítõ modulokteljes kiépítésben egy darabközvetlenül kapcsolt, egy darab kevertfûtési kör, indirekt tárolóval történõhasználati melegvíz termelés, cirkulációsszivattyúvezérlés és egy darab,egy felhasználási célú szolár rendszerkezelésére képes.FIGYELEM! A Logamatic 2000 szabályozórendszera GE434 típusú kazánokmûködtetésre nem alkalmas!Logamatic 2107/2107M szabályzóAlkalmazási területA Logamatic 2107/2107M mikroprocesszorosszabályozók egy darabBuderus Logano állókazánnal felszerelt,átlagos igényekkel rendelkezõcsaládi házak szabályozási feladatainakellátására alkalmasak.Alapkiépítésben használati melegvízkészítési (indirekt fûtésû tároló) ésfûtésszabályozási (egy darabközvetlenül kapcsolt fûtõkör) funkcióvalrendelkezik.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõhelyet tartalmaz,amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.AlapfelszereltségA Logamatic 2107/2107M szabályozókészülékekalapkivitelben akövetkezõ elemeket tartalmazza:- CM222 szabályzómodul- NM282 hálózati- és relékártya modul- STB biztonsági hõmérsékletkorlátozó,100°C-ig állítható- kazánvíz hõmérséklet-szabályozó,50 - 90°C-ig állíthatóJellemzõk:- mûanyag burkolat- két állásban rögzíthetõ kezelõpanel- "Kéményseprõ" billentyûkapcsoló- égõ és használati melegvízvészüzem-kapcsoló- két szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték, 10 A- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 2000 modulokkal bõvíthetõ- egy darab külsõ és egy darab kazánvízhõmérséklet érzékelõ a szállításiterjedelem részeAlapfunkciók:- a 2107/2107M kezelõfelületén beállítható,az aktuális kazántípusnakmegfelelõ kazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (amûködési feltételek biztosítása szivattyúlogikával)• egy darab fûtõköri szivattyú vezérlése• csak 2107M kivitelnél: egy darabkevert fûtõkör vezérlése• égõvezérlés• indirekt fûtésû tárolóval történõhasználati melegvíz termelés szabályozásatöltõ- és cirkulációs szivattyúval,idõprogram szerint• BFU vagy BFU/F csatlakoztatásaesetén egyszeri, a beállított idõprogramonkívüli felfûtéshez• csak 2107M kivitelnél: a másodikfûtõkörrel szemben beállíthatóelõnykapcsolás• fûtés és melegvíz termelésvészkapcsolója- külsõ hõmérséklet szerinti vagy kézitéli/nyári átkapcsolási lehetõség- fagyvédelem- fûtõkörönkénti csökkentett üzembeállítási lehetõség- 8 alap és egy szabadon összeállíthatófûtési program- kondenzvíz képzõdés elleni védelem- áramkimaradás esetén a pontos idõtés az aktuális napot a készülék egybizonyos ideig tárolja. Minden másbeállítást folyamatosan tárol akészülék- LED üzemmód kijelzõk:• nappali, éjszakai és automatikusüzem- LCD üzemmód kijelzõk:• 1. fûtõkör szivattyú• 2. fûtõkör szivattyú• tároló töltõszivattyú• szolár szivattyú (villog)• égõ üzem 1.-2. fokozat• keverõ nyit/zár• cirkulációs szivattyúAlkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 2107/2107M szabályozókbanalkalmazható bõvítõ modulok:• FM241 kevert fûtõköri modul (aLogamatic 2107M alapkiépítésbentartalmazza)• FM242 kiegészítõ modul kétfokozatúvagy modulációs égõvel• FM244 szolár modul• KM271 kommunikációs modulA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 8 VABiztosíték: 10 AKapcsolható áramerõsség összesen:10 AÉgõ áramfelvétele: 5 ASzivattyú áramfelvétele, 1. kör: 5 ATároló töltõszivattyú áramfelvétele: 5 ACirkulációs szivattyú áramfelvétele: 5 ABuderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/15

MMAtmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logamatic 4000-es szabályozókHK 1 HK 2Logamatic 4211 alapfunkciók:• egy-, kétfokozatú, vagy modulációs égõ• HMV szabályozás cirkulációs szivattyúGrundfunktionen• 1-, 2-stufiger odermodulierender Brenner• Speicher-Wassererwärmer• Zirkulationspumpe• Heizkreis mit Mischer (HK 1)vezérlés• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM 442 modul (max. 2 db):• 2 db keverõszelepes fûtés (HK2)kiegészítõ, ZM 426 modul:• kiegészítõ hõmérséklet határolóLogamatic 4000 modulárisan bõvíthetõszabályozórendszerA Logamatic szabályozórendszerösszetett szabályozási feladatokellátására alkalmas. Egyes elemeifalikazánok, mások pedig állókazánokvalamint a hozzájuk tartozó fûtési rendszerintelligens szabályozására képesek.A rendelkezésre álló bõvítõ modulokvalamennyi, a fûtéstechnikábanjáratos feladat ellátására képesek. Azegy rendszeren belül kezelhetõ fûtésikörök száma meghaladja a százat,lehetségessé válik több használatimelegvíz kör alkalmazása is. Az egyeskörök - beleértve a használati melegvíztermelést is - önálló, a többitõlfüggetlen idõprogrammal láthatók el. Arendszer alkalmas tetszõleges külsõhõtermelõ - szilárdtüzelésû kazán,szolár rendszer, hõszivattyú, távhõ, stb.- felismerésére és kezelésére.Jellemzõk:- a fûtési jelleggörbe automatikusmeghatározása- automatikus téli/nyári üzemmódátkapcsolás- a cirkulációs szivattyú energiatakarékosvezérlése- esztrich szárítás funkció- be- és kikapcsolási optimalizálás- a beépített modulok automatikusfelismerése- idegen hõforrás, hõszivattyú vagyszilárdtüzelésû kazán felismerése- "nyomni és forgatni" kezelési elv- programozás, a parancsolt értékekmegadása és az egyes funkciókparaméterezése a MEC2 (MobilEcomatic Controller) segítségével- külön felhasználói és szervizszint- moduláris bõvítési lehetõs- több, legfeljebb 8 falikazánt tartalmazórendszer- Alkalmazható szabályozó készülék:• Logamatic 4212Logamatic 4211 szabályozóAlkalmazási területA Logamatic 4211 digitális szabályozóegy darab, egy- vagy kétfokozatú,illetve modulációs égõvel felszereltBuderus olaj- vagy gáztüzelésûállókazán szabályozására alkalmas.Alapkiépítésben használati melegvízkészítési (indirekt fûtésû tároló) ésAtmoszférikus>60kW/16fûtésszabályozási (egy darab közvetlenülkapcsolt fûtõkör) funkcióval rendelkezik.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõ helyet tartalmaz,amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.AlapfelszereltségA Logamatic 4211 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- CM431 szabályozómodul a MEC2csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység- ZM 422 központi modul az alapfunkciók felügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul- STB biztonsági hõmérsékletkorlátozó100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,50 - 90°C-ig állíthatóBuderus termékkatalógus 2009/1Alapfunkciók:- a MEC2 kezelõfelületén beállítható,az aktuális kazántípusnak megfelelõkazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (amûködési feltételek biztosítása szivattyúlogikával)• Ecostream kazán (a mûködésifeltételek biztosítása a fûtõkörikeverõk segítségével)• magasabb legkisebb megengedetthõmérsékletû, illetve legkisebbmegengedett visszatérõ hõmérsékletigényû alacsonyhõmérsékletûkazán (a mûködési feltételek biztosításaa fûtõköri keverõk segítségével)• kondenzációs gázkazán- egy darab szivattyú hidraulikai kapcsolásnakmegfelelõ vezérlése(egyidejûleg csak az egyik lehetõséghasználható)• 0. fûtési kör keringetõ szivattyújaként• kazánköri szivattyúként• mérõponti szivattyúként (hidraulikusváltó esetén)- égõvezérlés• egy- vagy kétfokozatú, illetve modulációségõk vezérlése szabványosítotthétpólusú kábel segítségével• két darab egyfokozatú égõvel felszereltkazán vezérlése idõjárásfüggõteljesítmény korlátozással illetvekazánsorrend cserével (a követõkazánt Logamatic 4212 analógszabályozóval kell ellátni)- használati melegvíz termelés• indirekt fûtésû tárolóval történõhasználati melegvíz termelésszabályozása töltõ- és cirkulációsszivattyúval, idõprogram szerint• potenciálmentes vezérlõ kontaktusegyszeri, a beállított idõprogramonkívüli felfûtéshez, illetve termikusfertõtlenítéshez• potenciálmentes bemenet töltõszivattyúvagy inertanód hibajel fogadásáhozés megjelenítéshez aMEC2 felületén• beállítható elõnykapcsolás a fûtõkörökhözképest- kézi kapcsolók automatikus/kézi/kikapcsoltüzemmódok átváltására- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolásilehetõség- fûtõkörönkénti csökkentett üzembeállítási lehetõség- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• 1. fûtõköri keverõ nyit/zár, vagyHMV töltõ- és cirkulációs szivattyúüzemjel• 2. fûtõköri keverõ nyit/zár• 1. fûtõköri szivattyú üzemjel• 2. fûtõköri szivattyú üzemjelTávfelügyeleti és táv-zavarjelzésilehetõségekA Buderus Logamatic 4000 típusúszabályozók széleskörû távfelügyeletiés táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.A lehetõségekrõl tájékozódjon aBuderusnál.Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4211 szabályozókbanalkalmazható bõvítõ modulok:• FM441 HMV és fûtõköri modul• FM442 fûtõköri modul• FM443 szolár modul• FM445 HMV modul (külsõ hõcserélõhöz)• FM446 EIB kommunikációs modul• FM448 gyûjtött hibajel modulA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logamatic 4212 szabályozóLogamatic 4212 alapfunkciók:• állandó vízhõfokú üzem• egy-, vagy kétfokozatú égõkiegészítõ, ZM 426 modul :• egy további biztonsági hõm. határolókiegészítõ, ZM 427 modul:• kazánköri modul alacsonyhõmérsékletû kazánokvisszatérõ vízhõmérséklet szabályozásához,valamint Ecostream kazánok szabályozásáraAlkalmazási területA Logamatic 4212 analóg szabályozóegy darab, egy- vagy kétfokozatú,illetve modulációs égõvel felszereltBuderus olaj- vagy gáztüzelésû állókazánállandó kazánvíz hõmérsékletretörténõ szabályozására alkalmas önállóan,vagy egy fölé rendelt felügyeletirendszerrel együtt.A szabályozó alapkiépítésben nem rendelkezikkazánvédelmi funkciókkal.AlapfelszereltségA Logamatic 4212 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- ZM425 központi modul- STB biztonsági hõmérséklet-korlátozó,100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,90 - 105°C-ig állíthatóJellemzõk:- mûanyag burkolat- felhajtható, átlátszó védõfedél a modulokés a kezelõegység számára- három szabad modulhely- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- Logamatic 4000 modulokkal korlátozottanbõvíthetõAlapfunkciók:- önálló égõvezérlés:• égõfokozatok engedélyezése• a kazánvíz hõmérséklet korlátozásaa beállított értékre• a mûködési feltételek figyelembevétele nélküli üzem- égõvezérlés fölérendelt szabályozórendszerrelegyütt:• égõfokozatok engedélyezése• a kazánvíz hõmérséklet korlátozásaa beállított értékre• a mûködési feltételek betartása (afölé rendelt rendszerrel együtt)- üzemmód és hibajel kijelzõk:• kazánvíz hõmérséklet• égõ zavarjelAlkalmazható bõvítõ modulokA Logamatic 4212 szabályozóban alkalmazhatóbõvítõ modulok:• ZM426 kiegészítõ modul• ZM427 kiegészítõ modul• üzemóra számlálók az egyes égõfokozatokhozA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VAÉgõ hibajel kimenet: 230 V, max. 3 AÉgõszabályozás, 1. fokozat: 230V, 10 ABuderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/17

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Logamatic 4311 és 4312 szabályozókAlkalmazási területA Logamatic 4311 és 4312 digitálisszabályozók egy-egy darab, egy- vagykétfokozatú, illetve modulációs égõvelfelszerelt Buderus olaj- vagy gáztüzelésûállókazán szabályozására alkalmas.Mindkét szabályozó típus alkalmasszivattyúval és keverõvel rendelkezõkazánkör vezérlésére.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõ helyet tartalmaz,amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.AlapfelszereltségA Logamatic 4311 és 4312 szabályozókészülékekalapkivitelben a következõelemeket tartalmazzák:- CM431 szabályozómodul a MEC2csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység (4311)- kazánvíz hõmérséklet kijelzõ (4312)- ZM422 központi modul az alapfunkciókfelügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul- STB biztonsági hõmérsékletkorlátozó,100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,50 - 90°C-ig állíthatóJellemzõk:- mûanyag burkolat- felhajtható, átlátszó védõfedél a modulokés a kezelõegység számára- "Kéményseprõ" billentyûkapcsoló- kézi kapcsoló a kazánkör számára- kézi kapcsolók az égõhöz, beleértveaz égõ modulációját is- égõ vészüzem-kapcsoló- négy szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egységekkelképes adattovábbításra éstávfelügyeletre- egy darab FA külsõ (4311), egydarab FK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ a szállítási terjedelem része- FZ hõmérséklet érzékelõ hidraulikusváltóhoz vagy visszatérõ hõmérsékletemeléshez a szállítási terjedelemrészeAlapfunkciók:- a MEC2 kezelõfelületén beállítható,az aktuális kazántípusnak megfelelõkazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (aAtmoszférikus>60kW/18mûködési feltételek biztosítása szivattyúlogikával)• Ecostream kazán (a mûködésifeltételek biztosítása a fûtõkörikeverõk segítségével)• magasabb legkisebb megengedetthõmérsékletû, illetve legkisebbmegengedett visszatérõ hõmérsékletigényû alacsonyhõmérsékletûkazán (a mûködési feltételek biztosításaa fûtõköri keverõk segítségével)• kondenzációs gázkazán- egy darab szivattyú vezérlésekazánköri szivattyúként- égõvezérlés• egy- vagy kétfokozatú, illetve modulációségõk vezérlése szabványosítotthétpólusú kábel segítségével• alternatív égõ alkalmazása eseténkülsõ átkapcsolási lehetõség akedvezõbb tüzelõanyagra- kézi kapcsolók automatikus/kézi/kikapcsoltüzemmódok átváltására- fûtõkörönkénti csökkentett üzembeállításilehetõség- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• kazánköri keverõ nyit/zár• kazánköri szivattyú üzemjel• 1. égõfokozat üzemjel• 2. égõfokozat üzemjel vagy modulációaktív• égõ hibajelTávfelügyeleti és táv-zavarjelzésilehetõségekA Buderus Logamatic 4000 típusúszabályozók széleskörû távfelügyeletiés táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.A lehetõségekrõl tájékozódjon aBuderusnál.Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4311 és 4312 szabályozókbanalkalmazható bõvítõ modulok:• FM441 HMV és fûtõköri modul• FM442 fûtõköri modul• FM443 szolár modul• FM445 HMV modul (külsõ hõcserélõhöz• FM446 EIB kommunikációs modul• FM447 stratégia (léptetõ) modul(csak 4311)• FM448 gyûjtött hibajel modulA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.Buderus termékkatalógus 2009/1Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VABiztosíték: 2×10 AKazánköri szivattyú áramfelvétele: 5 AKazánköri keverõ áramfelvétele: 5 AKazánköri keverõ szabályozása: 230 V,3-pont (PI)Kazánköri keverõ beállási ideje: 120 s(10-600 között állítható)FK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ:NTC, Ø 9 mmFA külsõ érzékelõ: NTCFV/FZ kiegészítõ hõmérsékletérzékelõ:NTC, Ø 9 mmEgy- vagy kétfokozatú égõszabályozás:230 V, 8 A, 2-pontModulációs égõszabályozás: 230 V, 8A, 3-pontTöbbkazános rendszerekFM447 stratégia (léptetõ) modul alkalmazásávalkét vagy három állókazánbólálló rendszer szabályozása váliklehetségessé. A stratégia modult aLogamatic 4311 szabályozóba kellszerelni, a követõ kazánokat Logamatic4312 szabályozókkal kell ellátni. Atöbbkazános rendszerek különlegesszabályozási lehetõségei:- kiválasztható üzemmódok:• soros üzem• párhuzamos üzem- üzemóra vagy külsõ hõmérsékletszerinti automatikus sorrendváltoztatás- állandó sorrend szerinti üzem- potenciálmentes bemenet vagy külsõhõmérséklet szerinti teljesítménykorlátozás- a követõ kazánok automatikuskizárása a követési sorrend figyelembevételével- a követõ kazánok szivattyúinakváltoztatható utánfutása, amaradékhõ kihasználása érdekében- 0-10 V-os bemenet külsõ hõmérsékletigényjel fogadására a fûtõkörökkülsõ vezérlése esetén- 0-10 V vagy 0-20 mA hõmérsékletigényjel továbbítása fölérendeltszabályozórendszer felé- az egyes fokozatok állapotánakkijelzése- potenciálmentes gyûjtött hibajelkimenet- potenciálmentes kimenet külsõhõmennyiségmérõhöz

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434A2Ajánlott kapcsolási rajz két keverõszeleppel ellátott fûtõkör, medencefûtés, légtechnikai fûtésikör, valamint melegvíz készítés számáraA3Ajánlott kapcsolási rajz háromkazános rendszer esetén, kazánköri szivattyúkkal, hidraulikusváltó alkalmazása eseténBuderus termékkatalógus 2009/1Atmoszférikus>60kW/19

Atmoszférikus gázkazánokLogano G 334 - GE 434Tervezési tudnivalók az A2 és A3 kapcsolási rajzhoz, Logamatic 4211, 4311 szabályozók esetén-A Logamatic 4211-es szabályozó maximáliskiépítettségében 1db keverõszelepnélküli fûtési kört, 4db keverõszelepesfûtési kört, 1db HMVtöltõszivattyú vezérlést, valamint 1dbcirkulációs szivattyúvezérlést képesellátni. Minden kör külön programozható.-Ha a fûtési rendszerbe folytásosszabályozást alkalmazunk (termosztatikusszelepfej, segédenergia nélküliszabályozók) ajánlott a szivattyú elé(nyomott oldalra) túláram szelepbeépítése.-Amennyiben a keverõszelepes fûtõkörtpadlófûtésnek alkalmazzuk, abban azesetben ajánlott egy ún. túlhõmérsékletkorlátozó (csõtermosztát) beépítése,mely a keverõszelep meghajtójánakmeghibásodása esetén a beállítotthõmérséklet elérésekor (ajánlott 60 °C)megállítja a szivattyút.-Ha a padlófûtési csõvezeték nemoxigéndiffúziótól védett, akkor hõcserélõtkell beépíteni a kazánkör és afûtési rendszer közé.-Medencefûtéskor a szabályozó általvezérelt szivattyú a hõcserélõig dolgozik.A secunder szivattyú az uszodatechnikátólkapott potenciálmenteskontaktus alapján vezérelt.-A használati melegvízkészítés történhetelõnykapcsolásban és párhuzamosana fûtéssel együtt.Párhuzamos üzem esetén két dolograkell figyelni:- a fûtési hõszükséglethez hozzáadandóa HMV hõigény,- a melegvízkészítéskor a keverõszelepnélküli kör is megkapja a magashõmérsékletû vizet, mely túlfûtéshezvezethet.- Csökkentett üzemben nincs melegvízkészítés.A szabályozó kazánköri szivattyú vezérlésérenem alkalmas.A Logamatic 4311-es szabályozó maximáliskiépítettségében, 7db keverõszelepesfûtési kört, 1db HMV töltõszivattyúvezérlést és 1db cirkulációsszivattyúvezérlést képes ellátni.Amennyiben nincs melegvízkészítésúgy 8db fûtési kör is vezérelhetõ.Minden kör külön programozható.-Ha a fûtési rendszerbe folytásosszabályozást alkalmazunk (termosztatikusszelepfej, segédenergia nélküliszabályozók) ajánlott a szivattyú elé(nyomott oldalra) túláram szelepbeépítése.-Amennyiben a keverõszelepes fûtõkörtpadlófûtésnek alkalmazzuk, abban azesetben ajánlott egy ún. túlhõmérsékletkorlátozó (csõtermosztát) beépítése,mely a keverõszelep meghajtójánakmeghibásodása esetén a beállítotthõmérséklet elérésekor (ajánlott 60°C)megállítja a szivattyút.-Ha a padlófûtés vezetéke nem oxigéndiffúziótólvédett, akkor azt a fûtésirendszertõl egy hõcserélõ közbeiktatásávalle kell választani.-Medencefûtéskor a szabályozó általvezérelt szivattyú a hõcserélõig dolgozik.A secunder szivattyú az uszodatechnikátólkapott potenciálmenteskontaktus alapján vezérelt.-A használati melegvízkészítés történhetelõnykapcsolásban és párhuzamosana fûtéssel együtt.Párhuzamos üzem esetén két dolograkell figyelni:- a fûtési hõszükséglethez hozzáadandóa HMV hõigény,- a melegvízkészítéskor a keverõszelepnélküli kör is megkapja a magashõmérsékletû vizet, mely túlfûtéshezvezethet.- Csökkentett üzemben nincs melegvízkészítés.A szabályozó alkalmas kazánköri szivattyúvezérlésére.További a készülékre vonatkozó mûködési-, üzembe helyezési és egyéb irányelvek a Függelék"-bentalálhatók- Vízminõségi elõírás K8- Mûködési követelmények K6- Üzembehelyezési feltételek- Általános szállítási szerzõdés feltételeiAtmoszférikus>60kW/20Buderus termékkatalógus 2009/1