Tûsarok ExkluzÃv â Berlin MR GAY HUNGARY 2008 Egy család ...
Tûsarok ExkluzÃv â Berlin MR GAY HUNGARY 2008 Egy család ...
Tûsarok ExkluzÃv â Berlin MR GAY HUNGARY 2008 Egy család ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E n g l i s h d i g e s t ■ E v e n t s c a l e n d a r ■ G a y g u i d e w i t h m a p<br />
<strong>Egy</strong> család<br />
vagyunk<br />
13. LMBT FESZTIVÁL JÚLIUSBAN<br />
Tûsarok<br />
MICUS GONDOLATAI<br />
Exkluzív – <strong>Berlin</strong><br />
SZERELEM HATÁROK NÉLKÜL<br />
<strong>MR</strong> <strong>GAY</strong> <strong>HUNGARY</strong> <strong>2008</strong><br />
BEMUTATJUK A NA VÉGRE JELÖLTJÉT
JULY 3−6 JÚLIUS 3−6.<br />
COPACABANA BEACH, MARGITSZIGET<br />
JULY 3 AT 6PM<br />
<strong>MR</strong> <strong>GAY</strong> SWIMWEAR<br />
AND TALENT SHOW<br />
Free Entry<br />
JULY 4 AT 9PM- 6AM<br />
'WONDERWOMAN'<br />
LADIES NIGHT<br />
Entrance Fee: 1500Ft<br />
'BOYWONDER'<br />
GUYS ONLY AT ALIBI<br />
Minimum Consumption: 1500 Ft<br />
JULY 5 AT 9PM<br />
<strong>MR</strong> <strong>GAY</strong> EUROPE GRAND FINAL<br />
Europe's most gorgeous men compete to be the best on the<br />
continent. Yum! And immediately after, the<br />
OFFICIAL PRIDE PARTY<br />
WITH INTERNATIONAL DJ'S<br />
Entrance for the whole night at the door 4500ft<br />
JULY 6 AT 3PM- 8PM<br />
PINK PICNIC<br />
@ COPACABANA BEACH<br />
For everyone- Gay, Lesbian, Bisex and Transsex, and their<br />
families and friends. A media free, discreet way to celebrate<br />
how fabulous we all are. Relax. Bring a blanket and some<br />
sandwiches and prepare for fun! Unwind. Watch fabulous<br />
shows. Great DJ's. Cheap Drinks. Bring your dog for the 1st<br />
Annual Gay Dog Beauty Pageant.<br />
Free Entry<br />
JÚLIUS 3 18:00<br />
FÜRDŐRUHÁS VERSENY<br />
ÉS KI-MIT-TUD<br />
Belépés Ingyenes<br />
JÚLIUS 4 21:00-06:00<br />
'WONDERWOMAN'<br />
PARTI CSAK LÁNYOKNAK<br />
Belepő 1500 Ft<br />
'BOYWONDER' PARTI<br />
CSAK FIUKNAK AZ ALIBI-BEN<br />
Kötelező fogyasztás 1500Ft<br />
JÚLIUS 5 21:00<br />
<strong>MR</strong> <strong>GAY</strong> EUROPE GÁLA DÖNTŐ<br />
Európa leggyönyörűbb pasijainak versengése a kontinens<br />
legjobbja címért. Yum! Közvetlenúl utánna a<br />
HIVATALOS PRIDE PARTY<br />
NEMZETKÖZI DJKKEL<br />
Belepő a bejáratnál 4500Ft<br />
JÚLIUS 6 15:00-20:00<br />
PINK PIK-NIK<br />
A COPACABANA BEACH-BAN<br />
Mindenkinek, melegeknek, leszbikusoknak, biszexuálisoknak,<br />
transzneműeknek és az Ő családtagjaiknak és barátaiknak. <strong>Egy</strong><br />
médiamentes diszkrét únnepe annak, hogy mi mindannyian<br />
mennyire fantasztikusak vagyunk. Nyugodj le, pihenj! Hozz<br />
magaddal pokrócot, szendvicseket és érezd jól magad.<br />
Lazíts! Élvezd a szórakoztató műsorokat, fantasztikus DJ-ket és<br />
olcsó italokat! Hozd magaddal a kutyádat az Első Meleg Kutya<br />
Szépségversenyre.<br />
Ingyenes belépés<br />
Every day fresh updates:<br />
Friss hírek naponta:<br />
<strong>MR</strong><strong>GAY</strong>EUROPE.COM
Desiré Dubounet<br />
bemutatja
NA VÉGRE JELÖLT – KISS ATTILA<br />
Idén elôször a NA VÉGRE is indít egy jelöltet,<br />
mégpedig egy kezdetektôl hûséges<br />
olvasónk, Kiss Attila személyében.<br />
Születési név: Kiss Attila (33)<br />
Születési év: 1975<br />
Magasság: 175 cm<br />
Súly: 69 kg<br />
Testalkat: sportos<br />
Szem: zöld<br />
Haj: rövid, barna<br />
Családi állapot: egyedülálló<br />
Kedvenc film: nincs<br />
Kedvenc étel: francia hagymaleves<br />
Kedvenc ital: édes pezsgô<br />
Attila jelenleg üzletvezetôként dolgozik Budapesten.<br />
A nap nagy részét a munkája teszi ki. Hetente kétszer-háromszor<br />
jár kondizni, szoláriumba. Szeret étterembe<br />
járni, nagy rajongója a szerb és az olasz<br />
konyhának, sokat jár moziba barátaival. Ha ideje engedi,<br />
szívesen utazik, akár belföldre, akár külföldre.<br />
A versenyt egyfajta játéknak tekinti, kíváncsi arra, milyen<br />
egy szépségverseny belülrôl. Ámor nyila még<br />
nem találta el Attilát, szóval várja a jelentkezôket<br />
szerkesztôségünk e-mail címén ☺!<br />
Ha neked is szimpatikus a NA VÉGRE jelöltje, <strong>MR</strong>GH<br />
Attila, akkor június 16-tól szavazz rá a verseny hivatalos<br />
weboldalán!<br />
<strong>MR</strong><strong>GAY</strong><strong>HUNGARY</strong><strong>2008</strong> Döntô:<br />
<strong>2008</strong>. június 20. péntek 21 óra<br />
Helyszín: WAM DESING 1061. Bp. Király utca 26.<br />
További információk: www.mrgayhungary.com
SZIASZTOK!<br />
A SZERKESZTÔ LEVELE<br />
GLÖCKNER Zoltán<br />
fôszerkesztô<br />
glockner.zoltan@navegre.hu<br />
Végre beköszöntött a nyár, reméljük, szép, és hosszú lesz ez a négy hónap. Én már érzem magamon,<br />
kevesebb ruhát viselek, elôkerülnek a rövidnadrágok, a pólók, és vadul nekilátok a bevásárlókörutamnak,<br />
hogy új ruhák után nézzek. Így tettem május 15-e elôtt is, amikor is készültem<br />
barátaimmal a Kylie-koncertre. Akik ott voltak, gondolom, jól érezték magukat, és be kell valljam<br />
nektek, hogy ennyi szép fiút egyszerre még nem láttam, a barátaimmal csak kapkodtuk a fejünket,<br />
szóval az is megfájdult, és hangom se volt másnapra. ☺ De a lényeg, hogy itt volt a csodálatos<br />
hangú ausztrál énekesnônk, a francia divattervezô, Jean-Paul Gaultier által tervezett<br />
fellépôruhák is rendben voltak, és cukik voltak a táncosfiúk is. Ennyit a múltról, és most nézzük,<br />
mi is történik majd velünk júniusban, illetve mit is olvashattok programmagazinunkban.<br />
<strong>Egy</strong> kisebb botrány kerekedett elôzô számunkban megjelent Tátika – A travishow helye ma<br />
címû írásunk kapcsán, ezzel kapcsolatban fejti ki véleményét Tûsarok rovatunkban Micus, az Alibi<br />
transzvesztita elôadója. Érkezett egy másik reagálás is, olvasói levél formájában egy korábbi anyagunkhoz,<br />
mégpedig Az elsô egyházi melegesküvô kapcsán, de szerepel egy exkluzív anyag is a NA<br />
VÉGRE júniusi számában. Kollégánk <strong>Berlin</strong>ben töltött egy hosszú hétvégét, ahol egy magyar és egy<br />
német fiút látogatott meg, akik anyakönyvvezetô elôtt regisztrált partnerkapcsolatot létesítettek.<br />
Lassan közeleg az idei, immár 13. LMBT Fesztivál, errôl kérdeztük a szervezôket, de egy másik<br />
esemény is közeleg kis hazánk melegéletében, és ez a <strong>MR</strong>. <strong>GAY</strong> <strong>HUNGARY</strong> <strong>2008</strong>, vagyis hamarosan<br />
ismét megválasztjuk Magyarország legszebb meleg pasiját. Idén a NA VÉGRE is indít<br />
jelöltet, Kiss Attilát, róla is megtudhattok minden fontos információt. Kristóf is pletykálkodik újra,<br />
jelentkezik Színházlesô rovatával Miss Mandarin is, és elindul HOROSZKÓP rovatunk is.<br />
És végül, ami a legfontosabb sok olvasónk számára, a júniusi havi naptár ismét megtalálható<br />
a részletes programösszesítôvel.<br />
Ne feledjétek, a NA VÉGRE mindig utat mutat!<br />
Na Végre! VII. évfolyam. VI. szám<br />
Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónapban<br />
Kiadja: Zseb Kft • Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán<br />
Szerkesztôség: Bence, Bodonyi István, Kismedve, Matan Attias, Steiner Kristóf, Szûcs Balázs, Tölgyesy Zoltán, Zajácz Trisztán<br />
Telefon: munkaidôben 06/30 439-6255 • Honlap: www.navegre.hu • E-mail: navegre@navegre.hu<br />
A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a Kiadó nem vállal felelôsséget. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a<br />
szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent cikkek és képek szerzôi jogvédelem alatt állnak! Bárminemû utánközlésük, sokszorosításuk<br />
kizárólag a Kiadó írásos hozzájárulása szükséges!<br />
HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online)
NA VÉGRE<br />
burn book<br />
B<br />
u<br />
R<br />
n<br />
B<br />
o<br />
BURN BOOK – SUMMER, SUN, SEX…<br />
ÉS FORRÓ PLETYKÁK!<br />
k<br />
Oh, yeah, itt a nyár! Forró partik, még forróbb csókok, és hûvös csobbanások meztelenül,<br />
a nagy Ô-vel. Aki pedig nem is tervezi, hogy egyetlen sráccal töltse a holidayt,<br />
az remélem, mostanra ipari mennyiségben halmozta fel a strandtáskákba az<br />
óvszereket… vigyázzunk egymásra, cicafiúk. A nyár persze nemcsak a szerelmesek<br />
és a szexmasinák kedvenc évszaka, hanem minden plasztik-fantasztik királyfié és<br />
királylányé is, hiszen végre megmutathatják, miért is szenvedtek ennyit az edzôteremben,<br />
a jógaórán, esetleg a plasztikai sebésznél. A narancs-parancs azonban<br />
úgy hangzik: ha takargatni valód van, jobb, ha a házad hátsó kertjében sütteted a<br />
pocakodat, ott is lehetôleg úgy, hogy még a kutyád se lássa. Hol van hát az igazság<br />
A választ mindenki Mimije, azaz Mariah Carrey mondja ki, aki mostanában<br />
végre nem csak a rucikból, hanem zsírdisznó jellegébôl is kivetkôzött.<br />
Steiner Kristóf rovata<br />
MARIAH VS. MADONNA<br />
Mimi lefogyott. „Boo-hoo, nagy<br />
dolog!” – mondhatná bárki, aki<br />
nem tudja, hogy az anti-Mari fan<br />
club milyen szilárdan hitt abban,<br />
hogy Mariah Carreyt<br />
mindig lehet majd<br />
szidni domborodó kis<br />
hurkái miatt. Kit érdekel, ha jó hangja van,<br />
mit számítanak az eladott lemezek csilliárdjai,<br />
ha egyszer olyan a combja, mintha elviteles zacsiban<br />
remegô kocsonyapaca volna Nos,<br />
bevallom, évekig én magam voltam a zsírdisznólkodók<br />
önjelölt vezetôje, és<br />
minden alkalmat megragadtam,<br />
hogy hülyét csináljak Mimibôl<br />
a képernyôn, kivívva ezzel a Carrey-fanatikusok<br />
gyûlöletét. Mostanában viszont nagyot fordult a világ.<br />
Mianyánk, Madonna kiadta Hard Candy címû lemezét,<br />
amelyen olyan hiphopelôadókat és producereket<br />
gyûjtött maga mellé,<br />
akik mostanában szupermenôk… viszont<br />
annyira nem vágnak Maddy stílusába. Én elfogult<br />
madonnistaként örökké imádni fogom Ôt, és<br />
bevallom, már a koncertjegyem is megvan a Sticky and<br />
Sweet-turnéra, de azt mondom: suszter maradjon a<br />
kaptafánál. Mimi tehát nemcsak lefogyott, de nem<br />
kezdett el minimál elektrót nyomatni, vagy cigányzenészek<br />
között ugrabugrálni: tudta, hogy ez<br />
Mrs. Richie terepe. Így nálam ebbôl a<br />
balhéból ô került ki gyôztesen… még<br />
akkor is, ha sosem lesz olyan karizma<br />
(és karizmája), mint Madonnának.<br />
6
CSÚSZIK, MINT A NAPOLAJ<br />
Itthon is vannak ám legendás énekesnôk. Elmeséljek nektek<br />
egy titkot egy kilencvenes években tündöklô pop(si)<br />
csillagról A bamba bomba nô, aki egy sikeres danceegyüttes<br />
egyharmada volt akkoriban, egy vidéki fellépésre<br />
tartott kocsijával, amikor is érezte, hogy hívja a természet<br />
a nagy, fehér telefonkagylóhoz. Lelkiismeretes lányként<br />
azonban nem akart elkésni a fellépésrôl – ami minden bizonnyal<br />
a karakószörcsöki falunap fôattrakciója volt. „<strong>Egy</strong><br />
kocsit kitisztítani mégiscsak sokkal olcsóbb, mint lecsúszni<br />
a fellépti díjról!” – gondolhatta magában, és eme<br />
nemes eszme szellemében elengedte<br />
magát… mindenét. A csavar a dologban<br />
az, hogy bármelyik emberi lény hasonló<br />
helyzetben mélyen hallgatott volna a kakakcióról,<br />
ô azonban egy átmulatott éjszaka<br />
után úgy érezte: ezt a kedves kis<br />
történetet megosztja haveri körével is. A<br />
pletyka persze gyorsabban terjedt, mint<br />
a gyomorrontás, amely azóta<br />
egy életre felruházta az exénekesnôt<br />
ezzel a baci… pardon,<br />
becenévvel: Sz@ros ****sz<br />
VIVA FOREVER!<br />
Jah, és tudjátok, mi a másik nagy hír Új mûsorvezetô van a Viva<br />
TV-nél. A zenebona csatornán, – ahol majd’ öt évig parádéztam a<br />
képernyôn, és ahol mostanában szerkesztôként tevékenykedem – egy<br />
szöszi (elöl zöldre festett tincsével enyhén Shrekre emlékeztetô) fiúcska<br />
tûnt fel. Amint kitették ôt a kirakatba, a legközelebbi barátaim<br />
SMS és myspace commentsorozatokkal bombáztak: ki ez a mesebeli<br />
tündér, és mit lehet tudni róla Nos, nekik és nektek is üzenem: Bent<br />
zaklatni szigorúan tilos. <strong>Egy</strong>részt még csak huszonegy éves, másrészt<br />
pedig adjunk már elsôbbséget a tini lányoknak, akik a szívükhöz kapnak,<br />
ha a Megálló a városukba látogat. Foglalkozzatok inkább a lényeggel:<br />
Ben a Premier Pláne mûsorvezetôje lett, én pedig<br />
lelkiismeretes szerkesztôjeként még a széltôl is óvom ôt… igaz, tud<br />
ô vigyázni magára: focizik, motorozik, és persze csajozik. Szóval, el<br />
a kezekkel!<br />
Bye bye, gossip boys! Xxx K<br />
EZ A KEMÉNY!<br />
Hogy ne csak énekesnôkrôl, hanem férfi kollégáikról<br />
is szót ejtsünk, elárulom nektek a<br />
Burn Book történelmének legnagyobb égését,<br />
de ez akkora titok, hogy soha nem mondhatjátok<br />
el senkinek. Elôre ostorozom magam,<br />
amiért elárulom nektek, de hát elvégre gaymagazin<br />
vagyunk, és egy ilyen meseszép történet<br />
kihagyhatatlan adu. A rockzenekarok<br />
tagjai rendszerint nagyon kemény fiúk… minden<br />
értelemben. Nem csoda hát, ha egy-egy<br />
fellépés után úgy érzik, már-már mindegy,<br />
hova, de valahova be kell dugniuk a kukacmalacot,<br />
és kiengedni a… fáradt gôzt. <strong>Egy</strong><br />
igen népszerû hazai rockbanda egyik tagja is<br />
hasonlóan kapatos volt aznap este, mikor a<br />
többiek a csapatból úgy érezték, ideje kicsit<br />
felforrósítani… vagy inkább bemelegíteni a<br />
hangulatot. A tizenéves rajongó kislányok között<br />
akadt egy fiúcska, akinek ezen a napon<br />
nagyon nagy mázlija volt, a bandatagok<br />
ugyanis a naciját lerántva<br />
odavetetették kollégájuk elé a<br />
srácot, az ekkorra pedig már igencsak illuminált<br />
állapotban lévô szupersztár pedig egy<br />
másodpercig sem gondolkozott azon, hogy mi<br />
lehet elöl. Ami hátul volt, kellôképp feszes és<br />
sima volt ahhoz, hogy megrakja. Szegény<br />
csak másnap tudta meg, hogy többé nem<br />
nevezheti magát<br />
hetero bikának<br />
pirulás nélkül.<br />
7
NA VÉGRE olvasói levél<br />
Az utóbbi idôben több olyan írás jelent<br />
meg a magyarországi HIV/AIDS-helyzetrôl,<br />
amelyek nem megalapozottak,<br />
illetve amelyek az (esetleg hozzáértô)<br />
hírforrás mondanivalójából részleteket<br />
közölnek, az eredeti szövegkörnyezetbôl<br />
kiragadva és egyúttal más értelmet<br />
adva a nyilatkozatnak. A Stop internetes<br />
hírportálon <strong>2008</strong>. március 31-én<br />
Pesti Gábor tollából megjelent cikkel<br />
kapcsolatban (http://www.stop.hu/articles/article.phpid=300560)<br />
az alábbiakat<br />
kívánjuk nyilvánosságra hozni:<br />
1. A leírt, helyenként egymásnak ellentmondó<br />
állítások önmagában megkérdôjelezik az újságírónak<br />
e témában való jártasságát.<br />
2. Magyarországon a HIV-fertôzöttek számának<br />
emelkedése várható volt. A 2007. évi adatok<br />
(http://www.oek.hu/oek.webnid=368&pid=1)<br />
csak a kiszûrt esetekrôl adnak felvilágosítást.<br />
Becsléseink szerint lényegesen többen vannak<br />
azok, akik nem tudnak a fertôzöttségükrôl.<br />
A tudatlanság és a tájékozatlanság következtében<br />
még ma is kevesen mennek el szûrésre,<br />
ezzel veszélyeztetik önmagukat és partnereiket.<br />
3. Magyarországon a HIV-vel foglalkozó átfogó<br />
felvilágosító tevékenység évek óta nem létezik.<br />
Az emberek többsége nem tudja, hogyan terjed<br />
és fôleg, hogyan nem terjed a vírus. A tévhitek<br />
sokaságát megkoronázza a „velem ez nem történhet<br />
meg” botor illúziója.<br />
A felvilágosításban<br />
óriási szerepe lehetne<br />
a médiának,<br />
de mindaddig,<br />
amíg<br />
kizárólag a szenzációközlés<br />
a cél, addig<br />
erre remény sincs.<br />
4. A HIV-fertôzöttek orvosi<br />
ellátásával kapcsolatban<br />
elmondhatjuk,<br />
hogy Magyarországon<br />
a terápiás<br />
kezelés megoldott, akinek az állapota<br />
(EATG) és a magyarországi HIV-vel élôk közösségeinek<br />
együttmûködésével valósult meg.<br />
indokolja, megkapja ugyanazokat a gyógyszereket,<br />
amelyeket bárhol Európában megkapna.<br />
A Stop újságírója nyilván félreértett va-<br />
7. Más kérdés a HIV-betegek lelki támogatottsága.<br />
Tisztában vagyunk vele, hogy, a sorstársak<br />
tudják a leghatékonyabb lelki támaszt<br />
lamit Dr. Feleki Attila, az Anonim AIDS<br />
Tanácsadó Szolgálat elnökének nyilatkozatából,<br />
hiszen a gyógyszeres kezelés célja az, hogy<br />
nyújtani. Ez a mi esetünkben sincs másképp.<br />
A PLUSS <strong>Egy</strong>esület irodája az ambulancia<br />
alacsonyan tartsa a vírusszámot ezzel biztosítva<br />
szomszédságában mûködik, a Pozitívan Gondolkodók<br />
Baráti Köre önsegítô csoportot<br />
az immunrendszer helyreállítását, melynek<br />
egyenes következménye a beteg élettartamának<br />
meghosszabbodása.<br />
mûködtet. Természetesen vannak olyanok is,<br />
akik egyedül akarnak megbirkózni minden<br />
5. Nehéz félreértéssel magyarázni, amit Dr. Feleki<br />
Attila a diszkrécióról és az orvosi titoktar-<br />
problémájukkal, de az az állítás, hogy a betegek<br />
nem kapnak lelki támaszt, több mint valótlanságtásról<br />
mondott. Valóban, Magyarországonje-<br />
lenleg mindössze egyetlen „AIDS-osztály”<br />
mûködik a László Kórházban, ám az ambuláns<br />
Ezt a nyilatkozatot a PLUSS, a Magyarországi<br />
HIV-pozitívokat Segítô <strong>Egy</strong>e-<br />
rendelésre járók nem „kénytelenek” találkozni<br />
egymással. Aki titkolni akarja kilétét, annak biztosítják,<br />
hogy soha, senkivel ne kelljen találsület,<br />
a Pozitívan Gondolkodók Baráti Köre a<br />
hiv+.hu és a Társaság a Szabadságjogokért<br />
közös véleményekéntadjukközre.<br />
Dr. Bánhegyi Dénes fôorvos és munkatársai<br />
koznia a nôvéren és a kezelôorvosán kívül.<br />
nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy az orvosi<br />
titoktarás követelményeinek százszázalékosan<br />
megfeleljenek, soha, senkinek, senkirôl nem<br />
adnak felvilágosítást sem személyesen, sem<br />
telefonon az érintett személy hozzájárulása<br />
nélkül. Tapasztalataink szerint azok, akik az ambuláns<br />
rendeléseken saját akaratukból találkoznak<br />
sorstársaikkal, egymás elôtt nem titkolják<br />
betegségüket, sôt, szívesen<br />
beszélgetnek, megosztják egymással gondjaikat,<br />
örömeiket.<br />
6. Más a helyzet az olyan betegségeknél,<br />
amelyek függetlenek a HIV-fertôzöttségtôl.<br />
Ilyen esetekben a HIV-beteg valóban gyakran<br />
találkozik megaláztatással, elôfordul,<br />
hogy az orvos különbözô indokokkal viszszautasítja<br />
a kezelést. Az össztársadalmi<br />
megítélés a gyógyászatban is érvényesül. A<br />
megoldást a célirányos orvosképzés és orvos<br />
továbbképzésjelenti, jelentené. Ennek<br />
egyik elsô és sikeres példája a családorvosok<br />
számára szervezett HIV/AIDS-diagnosztikáról<br />
és kezelésrôl szóló továbbképzés,<br />
mely a SOTE, a Szent László Kórház,<br />
az European AIDS Treatment Group<br />
8
NA VÉGRE<br />
olvasói levél<br />
– HOGY KEZDÔDIK A MELEGEK BIBLIÁJA<br />
Isten megteremté Ádámot és Bélát, avagy az egyház(ak) és a „kényes” témák<br />
A legutolsó pápaválasztástól,<br />
illetve annak „gyôztesétôl”<br />
sokat várt a közvélemény.<br />
A konklávé pedig<br />
Ratzinger bíboros urat<br />
emelte Szent Péter trónusára,<br />
ezzel egy idôben az a<br />
(talán fogalmazhatjuk úgy)<br />
liberalizálódó katolikus egyház<br />
kép is szertefoszlott. Sokan<br />
XVI. Benedeknek tulajdonítják<br />
a „visszalépéseket”<br />
az azonos nemûek házassága,<br />
az abortusz, a papi<br />
nôtlenség és még ki tudja,<br />
hány kérdésben. Vajon valóban<br />
csak a pápa döntésérôl<br />
lenne szó<br />
Az egyházjog sajátos jog, mely az<br />
egyház küldetésével, tehát az üdvösségre<br />
vezetô úttal azonos. S itt<br />
most a vezetésen van a hangsúly. A<br />
kánonjog nemcsak paragrafusok és<br />
elôírások gyûjteménye, hanem feltételez<br />
egy „lelket” is a száraz szöveg<br />
mögött. Maga az egyházjog elismeri<br />
az isteni jogot (lex divina),<br />
amelybe az egyház és az egyházi<br />
törvényhozás nem nyúl és nem is<br />
nyúlhat bele. Ilyen a házasság intézménye<br />
is, hiszen a Biblia leírása szerint<br />
„Isten férfinak és nônek<br />
teremtette” az elsô párt. Tehát az isteni<br />
kinyilatkoztatás, a lex divina<br />
része a férfi és a nô házassága. Vagyis<br />
egy liberális(abb) pápa sem<br />
tudna ebbe beleavatkozni s „újítani”.<br />
Érdekes megfigyelni, hogy a kultusz<br />
milyen kultúrában „született és nevelkedett”.<br />
A keresztény teológia a<br />
zsidó teológiából nôtte ki magát,<br />
akkor, amikor a görög és latin kultúrvilág<br />
volt a globálisan elfogadott.<br />
A kétezer évvel ezelôtt élt zsidó vagy<br />
zsidó-keresztény identitás része volt,<br />
hogy volt a kiválasztott nép – a zsidók,<br />
illetve a jézusi keresztények – és<br />
a pogányok. A hellén kultúra egyik<br />
„sajátossága” az azonos nemûek<br />
szerelmének legitim helyzete volt.<br />
Amikor az alakuló kereszténység a<br />
zsidó teológia fô irányait megörökölte,<br />
akkor arra a kérdésre is választ<br />
keresett és adott is, hogy „Mi kik<br />
nem vagyunk Miben különbözünk”.<br />
Nos, ôk nem voltak „pogányok”,<br />
így a pogány szokások sem<br />
lehettek az övék. Kicsit fura, hogy<br />
magyarázatként mindig a Leviták<br />
könyve kerül elô. A mózesi könyvet<br />
akkor „alkalmazzuk”, amikor az egynemûek<br />
elítélésérôl van szó, de más<br />
esetekben hatályon kívülinek tekinthetô,<br />
mert „idejétmúlt”. A Levicitus<br />
szerint a lánytestvéremet negyven<br />
marháért kellene eladnom. Elmosolyodunk,<br />
ugye De egy törvény<br />
nem lehet törvény, ha bizonyos részeit<br />
(önkényesen) hatályon kívül helyezzük,<br />
még másoknak sokkal<br />
nagyobb hangsúlyt kerítünk. Talán<br />
azt mondhatnám, hogy szerencsétlennek<br />
tartom az egyház(i vezetés)<br />
jelenlegi kommunikációját. Megoldást<br />
kellene találni erre a kérdésre is.<br />
Jézus mûködése alatt a társadalom<br />
peremén levôket: utcalányokat, vá-<br />
10
mosokat, házasságtörô nôket szólította<br />
meg. Bennem olyan meggyôzôdés<br />
él, hogy ha Jézus kétezer<br />
évvel késôbb (vagyis napjainkban)<br />
járna közöttünk, bizonyára a drogosokkal<br />
és melegekkel is foglalkozna.<br />
A házasságtörô asszonynál sem a<br />
Törvényt vonta kétségbe, vagy tette<br />
semmissé, de az asszonyt egyedi elbírálásban<br />
kezelte.<br />
Amikor az egyház az élet kultúráját<br />
hirdeti és az életet isteni kegyelemként<br />
és ajándékként minôsíti, nem<br />
engedheti meg az öngyilkosság<br />
vagy abortusz (nem beszélve az<br />
eutanáziáról) kérdését. Teológiai fejtegetés<br />
helyett gyakorlati tényt látok<br />
mögötte. Ha az olykor homofób(nak<br />
tûnô) egyház igent mondana<br />
az abortuszra, akkor a<br />
tudományok haladtával, amikor<br />
majd meg lehet állapítani a magzat<br />
nemi identitását, az egyház igent<br />
mondana (sôt, talán kezdeményezné<br />
is) az abortálást. Tehát –<br />
magánemberként – nem tartom<br />
szerencsésnek az abortálás legitimizálását,<br />
mert akkor nekem is megmondhatnák,<br />
hogy a születô<br />
gyermekemet akár ki is lehetne „kaparni”<br />
minden erkölcsi következmény<br />
nélkül.<br />
Papok soha sem nôsülhettek az egyháztörténelem<br />
folyamán. A görög<br />
katolikus és ortodox egyházak papjai<br />
a szentelésük elôtt nôsülhetnek, a<br />
papszentelés után nem. Vagyis, ha<br />
holnap XVI. Benedek vagy egy<br />
egyetemes zsinat eltörölné a kötelezô<br />
cölibátust, akkor sem lehetne<br />
tömeges (sôt semmilyen) papházasságokról<br />
beszélni. A cönobita életmód<br />
(amibôl a cölibátus mint fogalom<br />
származik) a szerzetesi tulajdonságok<br />
egyike, a latin rítusú katolikus<br />
papoknál pedig mintegy ezeréves<br />
kötelezô hagyománya van. Nos, itt<br />
is lennének elônyök a nôs férfiak<br />
pappá szentelésénél (pl. a pap nem<br />
a fû alatt csinálná), de negatívumok<br />
is (választania kellene a papnak,<br />
hogy a családjáért vagy a hivatásáért<br />
él). S azt sem tudom, hogy a<br />
Maris néni és az ezer éve ebben a<br />
szellemben élô latin katolikusság mit<br />
szólna a plébánosnéhoz. Mert nem<br />
vagyunk hozzászokva és nevelve,<br />
mint a görög katolikusok vagy ortodox<br />
keresztények. (Ki az igazi katolikus<br />
pap Akinek a nagyapja is<br />
katolikus pap volt). ☺<br />
MÁRK, A TEOMÓKUS
NA VÉGRE<br />
melegfesztivál<br />
EGY CSALÁD VAGYUNK!<br />
13. LMBT Fesztivál, Budapest <strong>2008</strong><br />
Idén immáron 13. alkalommal<br />
rendezik meg a magyar<br />
meleg, leszbikus, biszexuális<br />
és transznemû (LMBT) fesztivált<br />
július 2–6. között Budapesten.<br />
Az elôkészületekrôl<br />
és a programokról kérdezte<br />
lapunk Török Lászlót, a szervezô<br />
Szivárvány Misszió Alapítvány<br />
kuratóriumának elnökét,<br />
Mocsonaki Lászlót, a<br />
Szivárvány Misszió Alapítvány<br />
Kuratóriumának tagját,<br />
Krakter Zsoltot, a Mr. Gay Europe<br />
sajtósát és Nagy Szilviát,<br />
a filmfesztivál szervezôjét.<br />
„Idén a mottója a fesztiválnak: <strong>Egy</strong><br />
család vagyunk!, mellyel azt szeretnék<br />
kifejezni újfent, hogy nem több jogot,<br />
hanem ugyanolyan jogokat szeretnénk<br />
élvezni ebben a társadalomban,<br />
hiszen mi is teljes jogú tagjai<br />
vagyunk, és nem engedjük senkinek,<br />
hogy kirekesszenek minket! Se árpádsávos<br />
zászlókkal, se atrocitásokkal, se<br />
jelszavakkal!” – mondta Mocsonaki<br />
László. „Nagyon örülünk, hogy idén is<br />
kezd összeállni a program, amely a<br />
sok állandó program mellett igazi<br />
meglepetéseket is tartogat”– tájékoztatott<br />
Török László kuratóriumi elnök.<br />
S valóban: az idei melegfesztivál július<br />
2–6-ig, tehát szerdától vasárnapig<br />
tart, több helyszínen. Szerdán – a hagyományoknak<br />
megfelelôen – a Capellában<br />
lesz a nyitó buli, illetve a Copacabana<br />
Beachen (ez a Margit-sziget<br />
északi csücskén van, az Árpád-hídi lejáróhoz<br />
közel) is megkezdôdnek a folyamatos<br />
programok, melyek egészen vasárnapig<br />
tartanak koncertekkel, bulikkal,<br />
és a Mr. Gay Europe szépségverseny<br />
kapcsolódó programjaival! Több megmérettetésen<br />
kell majd a fiúknak átesniük,<br />
így lesz fürdôruha-bemutató,<br />
majd talent-show, ahol bemutathatják<br />
tudásukat, de koncertekkel, pénteken<br />
pedig külön fiú-lány bulival is várunk<br />
mindenkit! A csúcspont a szombat lesz,<br />
amikor 20 órától a Mr. Gay Europe<br />
döntôjére kerül sor, amit majd a fesztivál<br />
megapartija a Rainbow Party követ<br />
meglepetésvendéggel! A nagy buli<br />
után pedig vasárnap egy laza piknikkel<br />
búcsúzunk az európai szépségverseny<br />
versenyzôitôl és a fesztiváltól – sorolta a<br />
programokat Krakter Zsolt, a Mr. Gay<br />
Europe sajtósa.<br />
Emelett természetesen a megszokott<br />
LMBT Filmfesztivál is izgalmas filmeket<br />
kínál. „Mintegy 50 nagyjátékfilmet,<br />
és körülbelül 25-30 doku- és<br />
rövidfilmet sikerült ismét Budapestre<br />
hozni. Ezúton is köszönjük a Budapest<br />
Filmnek a segítséget, akik a Mozgókép<br />
Alapítványnál pályáztak és nyertünk<br />
1 millió forintot a fesztiválra, de<br />
ugyanilyen nagy szeretettel köszönjük<br />
a Mûvész mozinak, hogy mindig kiáll<br />
mellettünk és segít, hogy minden évben<br />
meg tudjuk rendezni a filmfesztivált.<br />
Sikerült több olyan filmet is megszereznünk,<br />
amelyek a világ<br />
melegfilmfesztiváljait járják sorra (pl. a<br />
Manhattan koktél, Sodródó virágok,<br />
Dorian Gray arcképe, East Side Story,<br />
Icipici Cici Bizottság, Nina pompás lakomája,<br />
Reggeli Scottal c. filmek), vagy<br />
éppen a Freeheld c. dokumentumfilm,<br />
amely az idei Oscar-díjat nyerte el.<br />
De ajánlom még egy Lovecraft-novellából<br />
készült meleghorrort a<br />
Cthulhu címût, de lesz még több meleghorror,<br />
vígjáték, dráma. Az igazi<br />
nagy meglepetés pedig egy hamisítatlan<br />
melegmusical lesz a zenés filmek<br />
rajongóinak: a Mint az álom, mint<br />
az éj címmel – informálta lapunkat<br />
Nagy Szilvia, a filmfesztivál szervezôje.<br />
„ Ne hagyjuk ki a Fáklya Klubot<br />
sem, ahol workshopok lesznek –<br />
mondta Mocsonaki László –, valamint<br />
a fesztivál leglátványosabb<br />
eseményét, a felvonulást sem. Idén<br />
a Deák térrôl indulunk és az Andrássy<br />
úton a Felvonulási térre (56-<br />
osok tere) érkezünk, ahol koncertek<br />
lesznek a Wizaard támogatásával.<br />
Idén több kocsi, motor vesz majd<br />
részt a felvonuláson, de lesznek kamionok<br />
is. Csatlakozik hozzánk egy<br />
nemzetközi melegkonvoj is, akik<br />
Angliából indulnak és nálunk fejezik<br />
be útjukat, ezáltal is kifejezve<br />
szolidaritásukat a tavalyi atrocitások<br />
miatt. A rendôrség kellô számban<br />
biztosítja majd az Andrássy<br />
utat, a Margit-szigetet pedig a Mr.<br />
Gay Europe és a Szivárvány Misszió<br />
Alapítvány közösen védi, mert sajnos<br />
ismét lehet a szélsôjobbra számítani”.<br />
Lapzártánkig ezeket az információkat<br />
kaptuk, de természetesen változások,<br />
kisebb módosulások elôfordulhatnak.<br />
Így kérjük Kedves Olvasóinkat,<br />
hogy a www.budapestpride.hu<br />
és a www.mrgayeurope.com oldalon<br />
tájékozódjanak,<br />
ahol mindig az aktuális<br />
programokat találják.<br />
Akik a mel<br />
e g k o n v o j r ó l<br />
szeretnének többet<br />
megtudni, a<br />
www.rainbowrampage.com<br />
oldalon<br />
olvashatnak errôl bôvebben.<br />
14
NA VÉGRE<br />
megemlékezés<br />
Cadinot elment<br />
Jean-Daniel Cadinot 1944.<br />
február 10-én született és<br />
idén április 23-án halt meg<br />
szívrohamban.<br />
Személyében a melegpornóipar egy<br />
kivételes tehetségû rendezôjétôl búcsúzott.<br />
Cadinot még a második világháború<br />
alatt született Párizsban,<br />
a Montmartre hegyen, amelyet<br />
még a németek tartottak megszállva.<br />
Szülei mindketten szabók voltak.<br />
Idôsebb korában egy helyen azt<br />
nyilatkozta Cadinot viccesen: „Míg a<br />
szüleim öltöztették az embereket, én<br />
vetkôztettem ôket…”<br />
Festô szeretett volna lenni, a szülôi<br />
tiltás ellenére is. 17 évesen elszökött<br />
otthonról, és több mûvészeti<br />
iskolában tanult, köztük a Nemzeti<br />
Fotó Intézetben. A Valois Stúdióban<br />
kezdte el filmrendezôi karrierjét, de<br />
folytatta a fotózást, akkor jobbára<br />
már melegszemmel készített meztelen<br />
fotókat mûvészekrôl (pl.: Yves<br />
Navarre vagy Patrick Juvet). 1978-ra<br />
pedig már 17 fotóalbummal büszkélkedhetett,<br />
amelyek mintegy 17<br />
0000 példányban keltek el. Ekkor<br />
alapította French Art nevû produkciós<br />
cégét és fordult teljesen a melegpornó<br />
irányába. Mintegy tucat<br />
16 mm-es filmet készített, már akkor<br />
különleges témákkal, hátterekkel<br />
(pl.: Francia fiú cserkészek, Élet egy<br />
kollégiumban, vagy Utazás Velencébe).<br />
<strong>Egy</strong> vele készült interjúban<br />
azt is elárulta, hogy mindezen filmek<br />
nem csak fantáziájának szüleményei<br />
voltak, hanem saját fiatalkori kalandjaiból<br />
táplálkoztak és sokszor a szereplôkébôl<br />
is…<br />
1998-ra mintegy 54 filmet rendezett,<br />
többnyire Tony Dark álnéven.<br />
Cadinot filmjeiben a cselekményre<br />
is nagy hangsúlyt fektetett,<br />
habár a hamisítatlan hardcore szex<br />
sem hiányzott… Fontosak voltak<br />
számára a dialógusok is, amelyek –<br />
hitvallása szerint – közelebb hozták<br />
a szereplôket a nézôkhöz. Ezeket<br />
sokszor fanyar humor fûszerezte a<br />
meleg-szexualitásról. Nem szerette a<br />
beállított pózokat sem, sokkal inkább<br />
azt szerette, ha „önmagukat adják a<br />
szereplôk”. Jobbára fiatal fiúkkal dolgozott,<br />
akik tapasztalatlanok és kezdôk<br />
voltak. <strong>Egy</strong>ik filmjében még<br />
édesanyja is szerepel mint takarítónô<br />
(Escalier de Service)!<br />
Április 23-án honlapján a következôkkel<br />
búcsúzott mindenkitôl:<br />
„Kedves Barátaim, kritikusaim és<br />
mások,<br />
Mikor ezeket a sorokat olvassátok,<br />
én már letettem a kamerámat, kikapcsoltam<br />
a fényeket, széthúztam<br />
a függönyöket és utoljára még<br />
meghajoltam elôttetek. <strong>Egy</strong> egész<br />
élet erôfeszítései és munkája közül<br />
mindegyik a tiszta igazság pillanatának<br />
megkeresésérôl szólt, amely két<br />
lény közösségében lehetséges, akik<br />
egy meghatározhatatlan vágy által<br />
kapcsolódnak össze… Ôk inspiráltak<br />
és övék a szívem… Köszönöm a hálátokat,<br />
semmi másra nem vágytam.<br />
Cadinot üdvözletét küldi. Emlékezzetek<br />
egy kedves srácra, egy különleges<br />
megfigyelôre, aki odafigyelt<br />
másokra és tele volt szeretettel. <strong>Egy</strong><br />
merev fallosz az élet jelképe, a kereszt<br />
a halálé.”<br />
64 éves volt.<br />
16<br />
na végre! ■ május
MÁS NAP! <strong>GAY</strong> PARTY<br />
Amikor elmegy az ember fia<br />
egy szexshopba, felteszi magának<br />
a kérdést, hogy van-e<br />
különbség shop és shop között<br />
Nos, jelen esetben<br />
mindenképpen, ha konkrétan<br />
a Dob utcai Erotika Centrumról<br />
beszélünk, ami<br />
minden nap nyitva van 11<br />
órától (vasárnap 12 órától)<br />
este 22-ig (szombat–vasárnap<br />
20 óráig).<br />
Minden hónapban egy pénteki<br />
napon itt egy Gay party – ismerkedési<br />
estet tartanak, ahol go-go fiúk,<br />
kabinok, és egy komoly italkészlettel<br />
felszerelt bár várja az érdeklôdôket.<br />
A kellemes környezetben sok idôt el<br />
lehet tölteni, ismerkedni, és akár<br />
egyedül, akár társaságban erotikus<br />
filmeket nézhetünk a kabinokban, illetve<br />
a vetítôteremben.<br />
Az új szolgáltatás lent, a pincében<br />
üzemel, és csak tagsági kártyával vehetô<br />
igénybe. Az italok elfogadható<br />
áron vannak, lehet ingyen internetezni<br />
is az elôtérben található<br />
Buddha-szobor szomszédságában,<br />
innen nyílnak a kabinok, illetve a<br />
harminc férôhelyes közös vetítôterem,<br />
ahol még egy dobogószerû<br />
emelvényen is kényelmesen ledôlhetünk<br />
akár többedmagunkkal.<br />
A Tuttifrutti Erotikacentrum felsô<br />
szintjén mûködik maga a shop,<br />
ahol rengeteg film, szexuális<br />
segédeszköz, és sok más, az<br />
erotikával kapcsolatos dolog<br />
közül válogathatunk.<br />
Tehát ha nincs<br />
még programod június<br />
27-ére, akkor látogass<br />
el a Dob<br />
utcába, és talán ott<br />
fogod megtalálni<br />
a nagy Ô-t a<br />
MÁSnap! Gay<br />
Party rendezvényen.<br />
(Ezen<br />
a napon nem<br />
csak klubtagok<br />
vehetnek részt<br />
a bulin).
NA VÉGRE<br />
DVD-ajánló<br />
A SZATURNUSZ GYÛRÛJÉBEN<br />
A többszörösen és méltán elismert<br />
rendezô, Ferzan Özpetek<br />
(Törökfürdô, Az utolsó<br />
hárem, Tudatlan tündérek,<br />
A szemközti ablak, Szent<br />
szív) legújabb lélektani drámája<br />
A Szaturnusz gyûrûjében<br />
címû színes olasz dráma.<br />
A filmet egyébként a 2007-<br />
es LMBT fesztiválon nagy sikerrel<br />
vetítették a Mûvész<br />
moziban.<br />
Történet<br />
<strong>Egy</strong> baráti társaság tagjai együtt élték<br />
át ifjúságukat a nyolcvanas-kilencvenes<br />
években. Negyvenesekként számot<br />
kell vetniük barátságuk értelmével<br />
és mélységével, kapcsolataikkal,<br />
az életükkel. Az elválás elfogadhatatlansága<br />
a barátságban és a szerelemben<br />
arra kényszeríti ôket, hogy<br />
szembenézzenek érzéseikkel, érzelmeikkel<br />
és legbelsô félelmeikkel. A<br />
csoport tagjainak személyes, néha<br />
melankolikus, néha keserû hangvételû<br />
története indirekt módon egy új<br />
szabályokat és kapcsolatformákat keresô<br />
társadalmat tükröz. Mi történik,<br />
ha az érzelmi és egzisztenciális változások<br />
eltitkolása és tagadása helyett<br />
semmit nem rejtenek el egymás<br />
elôl, mindent kimondanak és<br />
megfogalmazzák titkaikat, vágyaikat,<br />
az új érzések és kapcsolatok igényét<br />
Hogyan lehet túllépni a saját életük<br />
változásaival együtt járó félelmeken<br />
Meg lehet-e tenni, hogy sosem válnak<br />
el, miközben körülöttük minden<br />
erre készteti ôket<br />
Várható mozimegjelenés: <strong>2008</strong>. június 3.<br />
Magyarországon forgalmazza:<br />
az SPI International<br />
NYERD MEG A SZATURNUSZ GYÛRÛJÉBEN DVD-CSOMAGOT!<br />
AZ SPI International és a NA VÉGRE közös játékában válaszolj a következô kérdésre:<br />
Az alábbiak közül melyik nem Ferzan Özpetek-film<br />
a, Törökfürdô<br />
b, P.S. I love you<br />
c, Tudatlan tündérek<br />
A helyes megfejtést beküldôk között kisorsoljuk A Szaturnusz gyûrûjében címû<br />
DVD-csomagokat!<br />
Beküldési határidô: <strong>2008</strong>. június 20.<br />
E-mail: navegre@navegre.hu<br />
18
NA VÉGRE<br />
A testékszer nem<br />
a modern kor találmánya, több<br />
ôsi kultúrában is megtalálhatjuk,<br />
különösen a primitív népeknél.<br />
A legelsô ékszerek növényi<br />
és állati nyersanyagokból<br />
készültek, ezeket követték a<br />
sárgarézbôl és nemesfémbôl<br />
megmunkáltak. A természetes,<br />
készen talált alapanyagokat<br />
(csigák, kagylók) véséssel, karcolással<br />
tették még szebbé.<br />
20<br />
beauty<br />
A PIERCINGEKRÔL RÖVIDEN<br />
Ma az ékszerek anyaga szövetbarát orvosi<br />
fém, titán, vagy anyagában színezett<br />
nióbium. Kialakításánál arra törekednek,<br />
hogy az ékszer bôr alatti részei egyforma<br />
vastagságúak legyenek, így jobban belesimulnak<br />
a testbe.<br />
A piercing viselését az embereknél<br />
különbözô elvek indokolhatják, ezek lehetnek<br />
vallási, kulturális megfontolások,<br />
vagy mint manapság a nyugati világban<br />
elterjedt: egyszerûen csak testdíszek.<br />
Az ôsi ékszereknek a gyönyörködtetésen<br />
kívül általában szigorú funkciójuk<br />
volt. Fontos információkat közvetítettek a<br />
viselôjük közösségben betöltött szerepérôl,<br />
munkájáról, koráról és rangjáról,<br />
ezért elkerülhetetlenné vált, hogy viselôje<br />
testének szerves részévé váljon. Megjelentek<br />
a body piercing elsô formái!<br />
Szerencsére ma már befúrt ékszereinket<br />
sem kell az idôk végezetéig magunkon<br />
cipelnünk, ezt biztosítják az ötletes<br />
kapcsolók. Legelterjedtebb a<br />
karikák, gyûrûk, pálcikák kipattintható<br />
vagy csavaros gömbbel való zárása,<br />
mely egyben ékszerünk legfôbb dísze is<br />
lehet.<br />
A hölgyek körében a köldökpiercing<br />
a legnépszerûbb, a haskultusz, a lenge,<br />
átlátszó ruha, a top, a csípônadrág divatja<br />
csak fokozza az igényt. Fôleg azok<br />
között, akik naponta több órát fordítanak<br />
kemény edzéssel, diétával<br />
vonalaik tökéletesítésére. <strong>Egy</strong>-egy<br />
köldökékszer vigasz a több ezer verejtékes<br />
felülésre. A motivációk különböznek.<br />
Azok a lányok, akik a köldökükben viselnek<br />
piercinget, általában itt meg is állnak.<br />
Elsôdleges szempont az is, hogy<br />
adott helyen és idôben könnyen el- és letakarható.<br />
Szexuális töltése igen nagy!<br />
Nemcsak a figyelem, hanem a vágy felkeltésének<br />
is fontos eszköze. Sokszor<br />
még a konzervatív férfiak is elismerik,<br />
hogy szexi, izgató, gerjesztô.<br />
Ráadásul az indiaiak szerint az emberi<br />
testben lévô hét csakra (energiaközpont)<br />
közül a harmadik pont a köldök<br />
mögött található. Tehát a köldökpiercinggel<br />
elvileg növekszik a hölgyek szexuális<br />
kisugárzása is.<br />
Külön figyelmet érdemelnek a<br />
nyelvbe függôlegesen beszúrt gömbökkel<br />
lezárt pálcikák. Állítólag a szexben,<br />
csókolózásnál és egyéb<br />
nyelvvel kapcsolatos tevékenységeknél<br />
használatával<br />
maximális az élvezet.<br />
A behelyezés utáni<br />
elsô napok a legroszszabbak.<br />
Ezt követi a<br />
turmixos, joghurtos<br />
idôszak. A piercing<br />
okozta sebek 4–6<br />
hét alatt gyógyulnak.<br />
A szexológusok<br />
úgy vélik, lehet<br />
némi igazság<br />
abban,<br />
hogy az intim<br />
testrészek<br />
ékszer<br />
e i<br />
fokozzák<br />
a nemi<br />
örömöt, ám rögtön hozzáteszik: ezen<br />
testtájékok rendkívül érzékenyek a fertôzésekre,<br />
gyulladásokra.<br />
A hímvesszô, a herezacskó, a mellbimbó<br />
vagy a hüvely ékszereinek nemesfémbôl<br />
kell készülniük. Különben a<br />
testnedvek, az izzadság hatására elôbbutóbb<br />
korrodálódni kezdenek, ami nemcsak<br />
fertôzésveszélyes, de egy idô után<br />
nem is túl esztétikus látvány.<br />
A piercing – testékszer használata<br />
ugyanolyan kultusszal bír ma már, mint<br />
a tetoválás, vagy bármely más ékszer viselete<br />
Mellpiercing<br />
Sokak számára elég furcsának tûnik,<br />
hogy mi a jó a mellbimbóba elhelyezett<br />
testékszer viselésében. A válasz nagyon<br />
egyszerû: a férfiaknál ugyanolyan érzéki,<br />
szexi a mellbimbó, mint a hölgyeknél. A<br />
piercing behelyezésével csak fokozhatjuk<br />
a kéjes gyönyört.<br />
Legelterjettebb a karika vagy a patkó<br />
alakú ékszer. Ezek különbözô vastagságúak<br />
lehetnek:
2-3 milliméter vastagságtól akár az 1<br />
centiméterig. Aki ilyen dögös piercinget<br />
szeretne, annak néhány jó tanács: elôször<br />
csak 2 milliméteres vastagságú ékszert<br />
rakasson be, majd a teljes gyógyulás<br />
után lehet lassan, fokozatosan növelni<br />
a karika átmérôjének vastagságát.<br />
Ez a folyamat akár egy évig is eltarthat.<br />
Mindig ügyeljünk arra, hogy öltözködés<br />
közben nehogy beakadjon, mert<br />
kellemetlen pillanatokat élhetünk át.<br />
Kevesen tudják, hogy a mellpiercing<br />
viselésének is jelentése van a melegek között:<br />
ha valaki a bal mellében hordja<br />
díszét, akkor az illetô aktív, ha viszont a<br />
jobb oldaliban, akkor a passzív hovatartozását<br />
nyilvánítja ki.<br />
Prince Albert-gyûrû<br />
Férfiaknak készült ékszer: a húgycsô kivezetésétôl<br />
a fitymaszalagig húzódik, általában<br />
2-3 mm átmérôjû, de nem ritka<br />
a majd 1 centiméter vastag piercing<br />
sem. Viselôje büszkén mutogathatja az<br />
így feldíszített férfiasságát. Fantasztikus<br />
élvezeteket élhet át szeretkezés közben,<br />
fôleg az orális szexnél. Sajnos az anális<br />
szexnél „útban” van, mivel a gyûrû ráfeszül<br />
a makkra. Hátránya még az, hogy<br />
az ékszer vizelés közben „csillagszórószerûen”<br />
szórja szét a vizeletet, és elôfordulhat,<br />
az hogy saját nadrágunkra is<br />
kapunk belôle. Ezért célszerû ezt elkerülve<br />
ülve elvégezni a kisebb dolgot is,<br />
így „szárazon” megúszhatjuk.<br />
Ha szeretnénk ilyen piercinget felrakatni<br />
magunkra, kérjünk lidokainos érzéstelenítést,<br />
mivel elég fájdalmas beavatkozás.<br />
Lehetôség szerint nyáron csináltassuk,<br />
amikor elég bô, szellôs, könnyû nadrágot<br />
viselhetünk, így kevésbé irritáló.<br />
Ampallang<br />
Férfiaknak készült ékszer. Ezt a rudat (pálcát)<br />
a makkon átszúrva viselik. A rúd két<br />
végén golyók vannak felerôsítve.<br />
Dydoe<br />
Férfiaknak készült ékszer. A makkperemet<br />
szúrják át, karikát vagy rudat helyeznek<br />
be, és ezzel azt a hatást érik el,<br />
hogy valahányszor áthalad rajta a fityma,<br />
a férfit hihetetlen mértékben izgatja.<br />
Oetag<br />
Férfiaknak készült ékszer. A makkot jobbról<br />
vagy balról félig átlyukasztják a húgyvezetékig,<br />
és ide helyezik be a karikát. A<br />
férfiak általában kettôt vagy még többet<br />
viselnek ebbôl az ékszerbôl. <strong>Egy</strong> speciális<br />
fajtája olyan, amelynél a jobbról és balról<br />
érkezô gyûrûket egy intimlakattal összezárják,<br />
s ez megakadályozza a közösülést.<br />
Hafada<br />
Férfiaknak készült ékszer. A herezacskót<br />
átlyukasztva, egy gyûrût helyeznek bele,<br />
ami a herét lefelé húzza.<br />
A piercing, azaz a testékszerek és a tetoválás<br />
is divatos testdíszítô kellékei fiataloknak<br />
és idôsebbeknek is. A nagy „tetoválási<br />
hullám” és piercingôrület<br />
csillapodni látszik, de még így is sok<br />
munkája akad a stúdióknak.<br />
A piercing egyáltalán nem új találmány,<br />
csak a használati köre szélesedett ki. Míg<br />
korábban tübbnyire fül-, orr- és szájékszereket<br />
használták, addig ma nem nagyon<br />
van olyan testtájék, ahova ne lehetne<br />
„beszereltetni” egy bogyót, karikát,<br />
(szemöldök, tenyér, száj…). <strong>Egy</strong>re divatosabb<br />
a bôr alá beültetett és a seb gyógyulása<br />
után kidomborodó, mintát adó<br />
piercing is.<br />
A piercingek többnyire biztonságosak, és<br />
nem okoznak egészségkárosodást. A legtöbb<br />
probléma a köldökpiercinggel adódik,<br />
mert amikor elkészítik, akkor gyakran<br />
begyullad. Ez azért van, mert a köldök<br />
kényes terület, a bôr húzódik vagy éppen<br />
ráhajlik, így a beszerelt ékszer irritálja<br />
a bôrt. Gyulladásos problémák adódhatnak<br />
még szájban és a genitáliák környékén<br />
is, ekkor orvoshoz kell fordulni.<br />
A leggyakoribb gond a testékszert viselôknél<br />
az allergia; az ékszerekben levô<br />
nikkel erôsen allergizál. Ezért ajánlott minél<br />
jobb minôségû anyagból (acél,<br />
arany, platina, nióbium, titán) készült ékszert<br />
viselni.<br />
Ha a piercing körüli terület begyulladt,<br />
ajánlott megszabadulni az ékszertôl,<br />
amíg el nem múlik a lob; fertôtlenítô oldatot<br />
vagy kenôcsöket is használhatunk.<br />
A piercingviselet orvosi vizsgálatoknál<br />
okozhat kényelmetlenséget; általában le<br />
lehet ragasztani ragtapasszal az ékszert,<br />
de bizonyos vizsgálatoknál, röntgennél<br />
le kell venni. A testékszert minél hamarabb<br />
vissza kell tenni, mert a bôr apró<br />
lyukai könnyen „beforrnak”.<br />
A testékszerek beszerelését bízzuk<br />
képzett szakemberre!<br />
Néhány jó tanács testékszerre<br />
vagy tetoválásra vágyakozóknak,<br />
mire figyeljünk a szalonban:<br />
* Csak engedéllyel rendelkezô, ismert tetoválószalonba<br />
menjünk. 18 éven aluliaknak<br />
általában csak szülôi beleegyezéssel<br />
vállalnak tetoválást, piercinget.<br />
* A piercing és a tetoválás készítésekor<br />
legfontosabb a higiénia, mert csak így<br />
elôzhetô meg a fertôzés; a tû, az ékszer<br />
és minden egyéb eszköz sterilitásáról<br />
gyôzôdjünk meg.<br />
* A szakember mindenkor egyszer használatos<br />
kesztyût kell, hogy viseljen.<br />
* A mûhely legyen tiszta, biztosítson kellô<br />
intimitást.<br />
* Miután a mû elkészült, megfelelô felvilágosítást<br />
kell kapnunk a seb kezelésérôl,<br />
és „garanciát” is kell vállalni.<br />
Ha meguntuk a piercinget, legtöbbször<br />
egyszerûen leszerelhetjük, és a nyoma a<br />
– helytôl függôen – hamarabb-késôbb<br />
eltûnik, mert beforr.<br />
KISMEDVE <strong>2008</strong><br />
22
NA VÉGRE<br />
riport<br />
NA VÉGRE – EXLUZÍV BERLINBÔL<br />
„SZERELEM HATÁROK NÉLKÜL! MAGYARORSZÁG–NÉMETORSZÁG”<br />
A NA VÉGRE életében most<br />
elôször adatott meg a lehetôség,<br />
hogy meghívást kapjon<br />
egy a címben is szereplô<br />
„határok nélküli” eseményre.<br />
Kollégánk <strong>Berlin</strong>be töltött<br />
egy hosszú hétvégét, ahol<br />
egy magyar és egy német<br />
fiút látogatott meg. Kornél<br />
és Pierre anyakönyvvezetô<br />
elôtt regisztrált partnerkapcsolatot<br />
létesítettek, ott készült<br />
velük a következô exkluzív<br />
interjú.<br />
Kezdjük a legelején. Hol és mikor<br />
ismerkedtetek meg<br />
Pierre: 2006. január 29. Ezt a dátumot<br />
megjegyeztem.<br />
Kornél: A születési dátumom megjegyzése<br />
másfél évig tartott, de ezt a<br />
dátumot valóban tudja rögtön a párom!<br />
A megismerkedés pedig egy<br />
berlini bár volt, igaz ugyan, hogy elôtte<br />
3 hónappal már beszéltünk a<br />
gayromeón egymással, de a megismerkedés<br />
a Pierre által mondott dátumhoz<br />
kapcsolható.<br />
Mi volt a legfontosabb pont a döntésben,<br />
amikor úgy véltétek, hogy<br />
együtt szeretnétek élni<br />
Kornél: A döntésben nem volt legfontosabb<br />
pont, ha az ember szereti<br />
a párját, akkor elôbb-utóbb egy tetô<br />
alá kell hozni a kapcsolatot, aztán<br />
persze lakva ismeri meg az ember a<br />
másikat igazán. Ebbôl persze nekünk<br />
is volt problémánk, de Pierre megszokta,<br />
hogy ha valami nem úgy sikerül,<br />
ahogy szeretném, akkor egy<br />
becsületeset káromkodom, és nem<br />
kell rögtön rohannia és megkérdeznie,<br />
hogy mi a baj. Ez egyszerûen a<br />
magyar szokás! :-)<br />
Pierre: Kornél pedig már majdnem<br />
ugyanannyi párolt zöldséget eszik a<br />
rántott szelethez, mint én. :-)<br />
Nem volt nehéz a kapcsolat kezdetekor<br />
a távolságot leküzdenetek<br />
Kornél: A távolság leküzdésében leginkább<br />
az idôhiány hátráltatott. A<br />
fapados járatoknak hála, ha idôben<br />
foglal az ember jegyet, ami nem<br />
drága, már másfél óra alatt <strong>Berlin</strong>ben<br />
lehet lenni, ami jobb, mint 2,5<br />
óra alatt az ország másik pontjára<br />
elvonatozni.<br />
Pierre: Így, az elsô fél évben havonta<br />
sikerült legalább egy hosszú hétvégét<br />
együtt tölteni. <strong>Egy</strong>mást váltva<br />
utaztunk hol Magyarországra, hol<br />
Németországba.<br />
Mit szólt a közvetlen környezeted,<br />
a család, a barátok, hogy egy<br />
külföldi fiút választottál magadnak<br />
A családom a kiutazásom után tudta<br />
meg, hogy mi volt az ok, hiszen az<br />
igazi Coming out az életemben a<br />
családom felé ekkor történt meg. A<br />
barátaim pedig csak akkor féltettek<br />
igazán, amikor a kiköltözés eldöntötté<br />
vált. Szeretô féltéssel indítottak<br />
útra, és többen felajánlották a segítségüket,<br />
ha mégis vissza kellene<br />
jönnöm, mert mégse úgy alakul a<br />
kapcsolat. Erre szerencsére nem került<br />
sor. Viszont, azóta is rendszeresen<br />
fogadjuk a magyar barátokat,<br />
hiszen mindenki kíváncsi rá és tudni<br />
akarja, hogy mi történt velem, és<br />
hogyan élünk.<br />
Mindent Magyarországon hagytál<br />
és nekivágtál ennek az útnak, nem<br />
bántad meg, hogy kiköltöztél<br />
<strong>Berlin</strong>be<br />
Dehogy hagytam mindent otthon!<br />
Több mint 170 kiló költözött rajtam kívül<br />
Németországba, az emléktárgyak,<br />
ruhák, számítógép formájában.<br />
Velem jöttek a kedvenc<br />
könyveim, de még az ágynemûm is.<br />
:-) De komolyra fordítva a szót, valóban<br />
nehéz volt otthon hagyni a családot<br />
és a barátokat. Viszont már volt<br />
gyakorlatom, hiszen annak idején vidékrôl<br />
Pestre költöztem, ahol ugyanúgy<br />
otthagytam a családot és a barátokat.<br />
Itt most nagyobb a távolság.<br />
Hogyan élnek az ottani melegek<br />
Érzel különbséget a két ország<br />
között Most ne a gazdaságra gondolj,<br />
hanem arra, hogy te mit<br />
tapasztaltál az elmúlt évek alatt a<br />
melegek életében.<br />
Németországban, de fôként <strong>Berlin</strong>ben<br />
a melegek sokkal szabadabban<br />
élhetik a hétköznapjaikat, mint Magyarországon.<br />
Nem kell mást említenem,<br />
hogy a berlini fôpolgármester<br />
azzal nyerte meg annak idején a<br />
választásokat, hogy a kampányban,<br />
egy ellene irányuló támadáskor, nyíltan<br />
bevallotta, hogy meleg. Az elhíresült<br />
„Meleg vagyok, és jól van így!”<br />
mondattal.<br />
<strong>Berlin</strong>ben senkinek nem kell bujkálnia,<br />
ebben a multikulturális közegben<br />
jóformán az a feltûnô, ha valaki<br />
„normális”. Éppen ezért is, sokkal jobban<br />
elfogadottak a melegek itt, mint<br />
otthon. De ez az egész országban<br />
jellemzô, minden nagyobb városban<br />
tartanak melegfelvonulást. Mikor<br />
fogjuk azt megélni otthon, hogy<br />
Debrecenben vagy Szegeden 500<br />
ember végigvonuljon egy Christop-<br />
24
her Street Day alkalmával Németországban,<br />
egy 300 ezres városban,<br />
legalább ennyien felvonulnak.<br />
A berlini 1,5 millós felvonulásoktól pedig<br />
a magyar vállalatoknak/szervezeteknek<br />
kellene tanulni leginkább. Itt<br />
nagyon jól tudják, hogy a melegek<br />
vásárlóereje nagyobb, mint egy hétköznapi<br />
családé, ezért a melegek által<br />
kedvelt márkák gyártói, a nagyobb<br />
autószalonok is indítanak a felvonulásokon<br />
autókat, vagy támogatásukat<br />
adják valamely kamionhoz. Természetesen<br />
a nagyobb pártok is jelen<br />
vannak. A rendôrség is felvonul, és<br />
nem csak a rendezvény biztosítása miatt,<br />
a meleg rendôrök mindig egy feldíszített<br />
rendôrautóval képviseltetik<br />
magukat. Ugyanúgy, mint a két helyi<br />
tömegközlekedési cég meleg és leszbikus<br />
alkalmazottai is szivárványszínûre<br />
dekorált buszon és S-Bahn szerelvénnyé<br />
alakított kamionon táncolnak.<br />
A barátod családjával milyen a viszonyod<br />
Elfogadtak<br />
Leginkább arról tudok nyilatkozni,<br />
hogy a párom anyukájával milyen a<br />
viszonyom, hiszen a párom az édesapjával<br />
és testvérével nem tartja a<br />
kapcsolatot, de ez egy másik történet.<br />
Úgy gondolom, hogy a Schwiegermuttival<br />
jól megvagyok, hiszen rendszeres<br />
idôközönként meglátogat minket,<br />
ilyenkor mindig elkéri az éppen<br />
aktuális magyar étel receptjét. :-)<br />
Gondolom, mindketten dolgoztok.<br />
Amikor leteszitek a dolgos hétköznapokat,<br />
hogyan telik egy<br />
hétvégétek<br />
Én jelen pillanatban már és még<br />
nem dolgozom, mivel a munkavállalás<br />
az új uniós országból érkezôknek<br />
kicsit nehézkes Németországban.<br />
A kapcsolat hivatalossá<br />
tételével ez a probléma is megoldódik.<br />
A hétvége pedig általában a bulizás<br />
és partik ideje, csakúgy, mint otthon.<br />
A választék más, <strong>Berlin</strong> három meleg<br />
negyede közül, valahol mindig lehet<br />
találni egy jó bulit. Bár én inkább otthon<br />
ülô típus vagyok, mint a párom.<br />
Pierre képes csütörtök estétôl hétfô<br />
hajnalig szórakozni (némi napközbeni<br />
alvással), ez nekem nem megy,<br />
bôven elég egy hétvégére egy parti.<br />
Sokat járunk elôadásokra, koncertekre,<br />
moziba, és ha jó az idô, akkor<br />
a németek össznépi sportját, a grillezést<br />
ûzzük a barátokkal, ismerôsökkel.<br />
Mi a véleményed arról, hogy Magyarországon<br />
még nem engedélyezi<br />
az állam a melegek házasságát<br />
Házasságot Németországban sem<br />
köthetnek egynemûek, regisztrált partnerkapcsolatot<br />
létesíthetnek. Ez majdnem<br />
ugyanazon jogokkal ruházza fel<br />
a párt, mintha házasságot kötnének.<br />
Az egynemûeknek (zsebeiknek) leginkább<br />
fájó pont, hogy míg egy házasságot<br />
kötött pár családilag adózhat,<br />
addig a partnerkapcsolatban élôk<br />
adózás szempontjából egyedülállónak<br />
minôsülnek.<br />
Érdekes viszont, hogy a ceremóniát<br />
mindkét esetben „Hochzeit”-nak hívják.<br />
A mi esküvônkön a hivatalnok is<br />
többször rontott és házaspárnak titulált<br />
bennünket, majd<br />
javított partnerekre.<br />
Szerinted a magyar melegeknek<br />
mikor adatik meg ez a lehetôség,<br />
ami nektek <strong>Berlin</strong>ben<br />
Hát remélem, hogy 2009-ben már<br />
nemcsak a kamerák elôtt mondhatnak<br />
igent a magyar melegek, hanem<br />
valóban hivatalossá tehetik a partnerkapcsolatukat.<br />
(Bááár, most a KDNP<br />
nagyon bele akar köpni a levesbe,<br />
legalábbis, ahogy hallom. Remélem,<br />
valamelyik kereszténydemokratáról kiderül<br />
elôbb-utóbb, hogy meleg.)<br />
Így az interjú végén most<br />
lehetôséged van arra, hogy üzenj<br />
haza Magyarországra a NA VÉ-<br />
GRÉ-n keresztül.<br />
Hmm, elôször mindenkinek, ismerôsnek,<br />
ismeretlennek üzenném, hogy:<br />
Tessék elôlépni a „lepel” mögül! A Coming<br />
out nem olyan nehéz dolog, csak<br />
elhatározás kérdése az egész, utána<br />
sokkal egyszerûbbé válik az élet. A melegfelvonuláson<br />
ideje mindenkinek<br />
részt venni, aki ezt az újságot most a kezében<br />
tartja! Legyen meleg, leszbikus,<br />
szimpatizáns vagy hozzátartozó! Ha elbújunk,<br />
nem vesznek észre minket!<br />
Másodsorban pedig az ismerôsöknek<br />
üzenem, hogy: Nem csak otthon<br />
lehet velem találkozni! <strong>Berlin</strong> felé<br />
se drágább a jegy, mint Budapest<br />
felé! :-)<br />
AZ INTERJÚT KÉSZÍTETTE: T. ZOLTÁN<br />
25
WWW.NAVEGRE.HU
NA VÉGRE<br />
színházi ajánló<br />
AZ ÜNNEP<br />
Szervusztok, kedves színházszeretô hideg és meleg olvasóim!<br />
Most a Pesti Színház Az ünnep címû elôadására invitálnálak benneteket!<br />
David Eldridge darabja, amely egy nagy visszhangot kiváltó<br />
film alapján készült szinte sohasem lehetne aktuálisabb, mint<br />
éppen most, amikor Ausztria legújabb réme hat gyermeket nemzett<br />
pincébe dugott és ott gyakorta megdugott lányának! A<br />
dráma ugyanis pontosan egy hasonló helyzetet dolgoz fel! Az elôkelô<br />
dán Hansan família minden évben megünnepli a családfô,<br />
Helge (Hegedûs D. Géza) születésnapját, amire hazatérnek felnôtt<br />
gyermekeik, Christian (Kamarás Iván), Michael (Pindroch<br />
Csaba) és Helene (Hegyi Barbara). A szívhez szóló nagy családi<br />
vacsora közepén az ünnepi beszédet mondó Christian hirtelen leleplezi<br />
apját, aki ôt és ikerhúgát – aki felnôttként sem tudta a történteket<br />
feldolgozni és ezért az öngyilkosságba menekült –<br />
kiskamaszkorukban rendszeresen megerôszakolta! Elkezdôdik a<br />
harc a családtagok között, kiderül, hogy az anya, Else (Halász<br />
Judit) is mindent tudott, de cinkosan, némán tûrt. Talán nem követek<br />
el hibát, ha elárulom, a családfô teljes vereségével zárul a<br />
családi háború.<br />
A borzalmas és gyomorforgató történetnél azonban sokkal<br />
fontosabb az elôadás! Remek rendezôi ötletei, újszerû képi világa,<br />
és a nagyszerûen mozgatott és játszó színészi alakítások sokasága!<br />
Mindenképpen az élre kívánkozik Eszenyi Enikô rendezôi munkája,<br />
aki úgy tûnik, nemcsak színészként, de rendezôként is valódi<br />
színpadi újító! A színpadot vízszintesen két részre osztja egy emelvényen,<br />
így egy második, kisebb játékteret kialakítva, amelyet fekete<br />
függöny takar, egy nagy tv vagy filmvászon képzetét keltve<br />
a nézôben. A fekete függöny idôrôl idôre széthúzódik, és igen érdekes,<br />
közérthetô, de szokatlan helyzetek kialakítását teszi lehetôvé.<br />
Például elöl üt az egyik szereplô, és a hátsón szenvedi el a<br />
másik. Igen érdekes az is, amikor egy térben három különbözô<br />
párbeszéd zajlik egyszerre, mégis érthetôen elkülönülve.<br />
Minden színészi alakítás teljesen hiteles és magával ragadó.<br />
Én a magam részérôl szinte fürödtem a rengeteg nagyszerû teljesítmény<br />
bûvöletében és<br />
ugyanakkor szinte a székhez szegezett<br />
az izgalmas krimiszerû történet<br />
állandó változása, a harc<br />
változatos alakulása.<br />
A számtalan jó alakítás közül talán mégis<br />
Hegedûs D. Géza magabiztos, majd teljesen<br />
megsemmisülô alakja marad legemlékezetesebb<br />
számomra.<br />
Ha szeretitek a jó színházi estéket, az izgalmat és katarzist,<br />
feltétlenül meg kell néznetek mai ajánlatomat! Várom véleményeiteket<br />
is a szerkesztôség címén! Szeretettel üdvözlöm minden<br />
kedves olvasómat:<br />
TÖLGYESY ZOLTÁN<br />
30
NA VÉGRE<br />
villámlátogatás<br />
Kezdjük a beszélgetésünket rögtön a<br />
legelején. Mióta léteztek<br />
1993 májusában nyitottunk. A legrégebbi<br />
budapesti meleg- és melegbarát<br />
helyek közé tarozunk. Az elmúlt 15<br />
évben (tulajdonosváltás nélkül) folyamatosan<br />
üzemeltünk, kivéve az idôszakos<br />
felújításokat, ami soha nem tartott<br />
tovább egy-egy hétnél. Mi nem<br />
akartunk csak meleg vagy csak heteró<br />
éttermet, úgy gondoltuk, nem az a<br />
helyes irány. A nyitáskor melegek tették<br />
fel a kérdést, hogy miért vagyunk<br />
nyitott hely Úgy gondoltuk, hogy mi,<br />
akik harcolunk a kirekesztés ellen, ne<br />
akarjuk falak mögé zárni saját magunkat.<br />
Az idô úgy gondolom, bennünket<br />
igazol, ma már a világban<br />
együtt szórakozik meleg és nem meleg<br />
egyaránt.<br />
A környék megismert bennünket és<br />
mivel mindenkivel jó kapcsolatot próbáltunk<br />
kialakítani, hamar elfogadtak.<br />
A ház lakóival szintén jó a kapcsolatunk,<br />
tiszteljük egymást, ami az alapja<br />
a jó közérzetnek és együttmûködésnek.<br />
Szeretnek bennünket… jó fiúk<br />
vagyunk! ☺<br />
CLUB 93 PIZZÉRIA<br />
Szerkesztôségünk ebben a<br />
hónapban is folytatta villámlátogatás<br />
rovatát, most<br />
egy olyan helyre ugrottunk<br />
be, ahol egy jót lehet kávézni,<br />
beszélgetni, és finomat<br />
lehet enni. A Club 93<br />
étterem és kávézó tulajdonosaival,<br />
Ferivel és Karcsival<br />
beszélgettünk, miközben a<br />
harmadik tulajdonos, Misi<br />
épp a pultban dolgozott☺.<br />
Miért éppen Club 93 Ez tudatos<br />
névválasztás volt részetekrôl<br />
Teljes mértékben tudatos volt a névválasztás.<br />
1993-ban nyitottunk, úgy<br />
gondoltuk, az évek múlásával egyre<br />
jobban fog csengeni ez a név, mivel<br />
hosszú távra terveztünk-tervezünk. A<br />
kilencvenes évek elején a szó szoros<br />
értelmében is csak egy pár meleg- és<br />
melegbarát hely volt Budapesten, de<br />
az éttermek és kávézók sorában mi<br />
voltunk az elsôk. A köztudatban is a<br />
legtöbben csak a KLUB-nak hívnak<br />
bennünket, ami teljes mértékben alátámasztja,<br />
hogy mi nem csak egy étterem<br />
és kávázó vagyunk a sok közül.<br />
Az emblémában szerepel a rózsaszín<br />
háromszög. Már az elsô perctôl<br />
kezdve felvállaltátok, hogy ez egy<br />
meleg- és melegbarát hely<br />
Igen, ez ’93 óta benne van a logónkban,<br />
nem titkolt szándékunk. <strong>Egy</strong>értelmûen<br />
jelezni akartuk, hogy ez egy<br />
ilyen jellegû hely. Az idôk folyamán a<br />
„jelkép” miatt soha semmilyen atrocitás<br />
nem ért minket.<br />
A közvetlen környék, az üzletek, és a<br />
32
mellettetek található Színmûvészeti<br />
<strong>Egy</strong>etem nem jelentett gondot Nem<br />
féltetek<br />
Annyira nem, hogy több színészévfolyamot<br />
asszisztáltunk végig. Sok növendéknek<br />
vált a Club 93 a törzshelyévé.<br />
Rendszeresen itt tanyáztak,<br />
tanítás elôtt, szünetekben, délutánonként.<br />
Sokszor volt munkamegbeszélés<br />
helye is a galériánk próba után. Ma is<br />
megfordulnak a végzett színésznövendékek-mûvészek,<br />
amirôl a dedikált<br />
fotók tanúskodnak a falon. Kedves történet,<br />
hogy az egyik végzôs musical<br />
szakos osztály a záróvizsga-elôadására<br />
meghívta fellépni Misit, a harmadik tulajdonost<br />
(Misi eszméletlenül jól tud<br />
táncolni – a szerk.).<br />
Vendégkör<br />
Mint említettük, nem vagyunk hívei a<br />
csak meleg, vagy csak heteró étterem<br />
és kávézó kifejezésnek. Ennek köszönhetôen<br />
a vendégkörünk igazán változatos<br />
és színes. Jellemzô, hogy egymáshoz<br />
közeli asztaloknál hetero és<br />
meleg pár szorongatja egymás kezét<br />
esténként. De vendégül láthattunk<br />
már a mûvészek-elôadómûvészek apraját-nagyját.<br />
A felsorolás helyett talán<br />
csak annyit, hogy Psota Iréntôl Posta<br />
Irénkéig számtalan híresség látogatott<br />
meg bennünket. Vendégeink számára<br />
kevés jelentôséggel bír, hogy kinek<br />
milyen a szexuális beállítottsága.<br />
Több párt ismerünk, akik nálunk ismerkedtek<br />
meg, azóta is rendszeresen<br />
visszajárnak egy italra, vacsorázni<br />
vagy éppen évfordulót, szülinapot ünnepelni.<br />
Vendégeink között sok elsô<br />
bálos „titkos Ilona” van, aki még csak<br />
most kezd ismerkedni a melegélettel.<br />
De most eláruljuk a NA VÉGRE kedves<br />
olvasóinak, hogy nagy öröm számunkra,<br />
hogy külföldön is tudnak rólunk.<br />
Pl. egy holland utazási iroda levélben<br />
tájékoztatott bennünket, hogy<br />
utasaiktól nagyon jó minôsítést kaptunk,<br />
ezért küldtek egy ajánlómatricát,<br />
amit kérnek, hogy tegyünk ki a bejárat<br />
mellé (sajnos nem sokáig invitálta<br />
be a holland vendégeket, mivel néhány<br />
hét elteltével valaki eltulajdonította).<br />
Milyen ételekkel várjátok a vendégeket<br />
Van-e valami „házspecialitás”<br />
Ez egy jó kérdés. 15 éve a pizzák és a<br />
tésztaételek a meghatározóak a Club<br />
93 étlapján. A tészták mellett egyre<br />
nagyobb választékot kínálunk a grillezett,<br />
frissen sült ételekbôl is. Ilyenkor<br />
nyáron megnöveljük a választékot a<br />
saláták, levesek, a könnyedebb ételek<br />
irányába. Törzsvendégeink tudják,<br />
hogy bár nincs házhoz szállítás, telefonon<br />
tudnak ételt rendelni, amit a<br />
megbeszélt idôpontra elkészítünk.<br />
Tôletek is meg kell kérdeznem, hogy<br />
mi a véleményetek a melegek<br />
helyzetérôl napjainkban<br />
Még mindig tele vagyunk elôítéletekkel,<br />
ez már Nyugat-Európában nem<br />
téma. De sajnos azt látjuk, hogy ez nagyon<br />
lassan változik, és a politikai elôjelek<br />
sem a legjobbak. De errôl mi<br />
magunk is tehetünk némiképp! A társadalmat<br />
nem sokkolni kell, hanem<br />
megmutatni és elfogadtatni magunkat.<br />
Ezzel kapcsolatban talán csak anynyit,<br />
hogy a másság: Sem nem érdem,<br />
sem nem szégyen!<br />
Vannak-e újdonságok, változások,<br />
tervek a Club 93 jövôjét nézve<br />
Komoly terveink vannak az étteremmel<br />
kapcsolatban, de errôl még nem<br />
szeretnénk beszélni, de megígérjük,<br />
hogy a NA VÉGRE lesz az elsô, akinek<br />
beszámolunk az újdonságról!<br />
A nyitva tartással igazodtok a<br />
nyárhoz<br />
A nyitva tartásunk minden évszakban<br />
egyforma, minden nap 11.30–24<br />
óráig. A terasz sajnos csak nyáron<br />
mûködhet, és akkor is csak éjfélig.<br />
Vannak szabályok, amiket a békesség<br />
kedvéért be kell tartanunk. Mint említettük,<br />
a házzal és a környékkel jó a<br />
kapcsolatunk és szeretnénk, ha ez így<br />
is maradna. Nem szeretnénk zavarni a<br />
lakókat és a környéket sem. Tudod,<br />
békés egymás mellett élés☺.<br />
Mûködik nálunk elôre bejelentett asztalfoglalás,<br />
vállalunk 10-12 fôre születésnapi<br />
partikat, ezeket a törzsvendégeink<br />
már tudják és igénybe is veszik<br />
rendszeresen.<br />
Nos, urak, így a beszélgetés végére<br />
választ kaptam minden kérdésemre,<br />
elfogyasztottam a nagyon finom<br />
cézár salátát, és most már csak annyi<br />
dolgom maradt hátra, hogy sok<br />
sikert kívánjak nektek, illetve az<br />
egész csapatnak!<br />
AZ INTERJÚT KÉSZÍTETTE: GLÖCKNER ZOLTÁN<br />
Club 93 étterem és kávézó<br />
1084 Bp., Vas utca 2.<br />
Minden nap: 11.30–24.00<br />
Tel.: 06/30 630-7093<br />
33
NA VÉGRE<br />
34<br />
havi naptár<br />
MONTHLY AGENDA<br />
06.01 Vasárnap - Sunday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
20:00 Habroló<br />
Pincérek tangában!<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör;Tequila;Vodka:300.-<br />
00:15 Go-go és sztriptíz show<br />
06.02 Hétfô - Monday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
500 Ft a belépô 30 éves korig<br />
500 Ft entrance for those under 30<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
16:00-22:00 L'amour videomozi<br />
Király utca 72. Mindennap<br />
Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést<br />
Videokabinok egész nap 10-22 h<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours minden nap 21-23h<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Karaoke Party<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.03 Kedd - Tuesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft a belépô 50 év felett<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
18:30 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
19:00 Szeged – Damkör<br />
Klubfoglalkozás<br />
20:30 Gemini Táncklub<br />
www.geminitancklub.hu<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.04 Szerda - Wednesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1290 Ft a belépô mindenkinek<br />
1290 Ft entrance for everyone<br />
16:00-22:00 L'amour videomozi<br />
Király utca 72. Mindennap<br />
Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést<br />
Videokabinok egész nap 10-22 h<br />
17:00 Tilos Rádió 90.3 fm<br />
Zártkörû lányok<br />
20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft<br />
nakedyoga4men@gmail.com<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör; Bacardi; Whisky:300.-<br />
00:15 Go-go és sztriptíz show<br />
22:30 Bohemian Alibi<br />
Színházi est – Theater Show<br />
06.05 Csütörtök - Thursday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft belépô 30-49 év között<br />
13:00 Szauna 69<br />
1000 Ft a belépô 25 év alatt<br />
1000 Ft for young guys<br />
19:00 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
21:00 Action<br />
Jäger;Unicum:300Bali-Redb:900-<br />
00.15 Go-go és sztriptíz show<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Színházi est - Transzvarieté<br />
22:00 Bohemian Alibi<br />
Desi an the Hunz Rock’n’Roll<br />
06.06 Péntek – Friday<br />
12:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
16:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
18:00 Magnum Szauna<br />
Ingyenes HIV szûrés<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
Chippendale show<br />
Sötétség - Meztelen Zóna<br />
21:00 Action - Kínai Party<br />
Long drinkek éjfélig : 400.-<br />
23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és liveshow-k<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Singly Party<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
A vigasság odaát van - Humor turmix<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.07 Szombat – Saturday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
16:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6.<br />
Beszélgetés<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
Mr. Gay Magnum <strong>2008</strong> választás<br />
20:00 Nyíregyháza<br />
Szolgáltató Ház - Megnyitó<br />
21:00 Action<br />
Éjfélig minden alkohol féláron<br />
00:00 Go-go és sztriptíz show<br />
21:00 CoXx<br />
Sucker Night<br />
22.00 Alterego bar & lounge<br />
Discovery Night<br />
23:00 Revans bar & lounge<br />
Szivárvány Party<br />
Valaki melegen szereti<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.08 Vasárnap – Sunday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
09:15 Vándor Mások<br />
Gyalogtúra a Kevélyeken át<br />
Info: Gazsi 06/30 210-2329<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör;Tequila;Vodka:300.-<br />
00:15 Go-go és sztriptíz show<br />
06.09 Hétfô - Monday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
500 Ft a belépô 30 éves korig<br />
500 Ft entrance for those under 30<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
16:00-22:00 L'amour videomozi<br />
Király utca 72. Mindennap<br />
Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést<br />
Videokabinok egész nap 10-22 h<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours minden nap 21-23h<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Karaoke Party<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.10 Kedd - Tuesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft a belépô 50 év felett<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
18:30 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
19:00 Szeged – Damkör<br />
Klubfoglalkozás<br />
20:30 Gemini Táncklub<br />
www.geminitancklub.hu<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours minden nap 21-23h<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.11 Szerda - Wednesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1290 Ft a belépô mindenkinek<br />
1290 Ft entrance for everyone<br />
17:00 Platón kör<br />
Info: Kálmán 06/70 277-1037
17:00 Tilos Rádió 90.3 fm<br />
Szappanopera helyett<br />
20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft<br />
nakedyoga4men@gmail.com<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör; Bacardi; Whisky:300.-<br />
0:15 Go-go és sztriptíz show<br />
22:30 Bohemian Alibi<br />
Színházi est – Theater Show<br />
06.12 Csütörtök - Thursday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft belépô 30-49 év között<br />
13:00 Szauna 69<br />
1000 Ft a belépô 25 év alatt<br />
1000 Ft for young guys<br />
19:00 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
21:00 Action<br />
Jäger;Unicum:300Bali-Redb:900-<br />
00.15 Go-go és sztriptíz show<br />
22:00 Bohemian Alibi<br />
Desi an the Hunz Rock’n’Roll<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Színházi est - Transzvarieté<br />
06.13 Péntek - Friday<br />
12:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
16:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
Chippendale show<br />
Sötétség - Meztelen Zóna<br />
21:00 Action – Western Party<br />
Long drinkek éjfélig : 400.-<br />
23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és liveshow-k<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Discovery Classic<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Rock 'n' Roll Party<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.14 Szombat - Saturday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
16:00 New Glory Hole<br />
Italakciók
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
19:00 Pocok Klub - Sas utca 6.<br />
Szônyegparty – Tartásjavító<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
EreXXXion Night<br />
20:00 Nyíregyháza<br />
Karaoke Party<br />
21:00 Action<br />
Éjfélig minden alkohol féláron<br />
00:00 Go-go és sztriptíz show<br />
21:00 CoXx<br />
Gang Bang Party<br />
22.00 Alterego bar & lounge<br />
Discovery Night<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
AIDS Gála<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Karaoke Party<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.17 Kedd - Tuesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft a belépô 50 év felett<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
18:30 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
19:00 Szeged – Damkör<br />
Klubfoglalkozás<br />
20:30 Gemini Táncklub<br />
www.geminitancklub.hu<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
21:00 Action<br />
Jäger;Unicum:300Bali-<br />
Redb:900-<br />
00.15 Go-go és sztriptíz show<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours minden nap 21-23h<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Színházi est - Transzvarieté<br />
22:00 Bohemian Alibi<br />
Desi an the Hunz Rock’n’Roll<br />
06.20 Péntek - Friday<br />
12:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
16:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
19:00 Vis Major kávézó<br />
Labrisz – Lazuló<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
Chippendale show<br />
Sötétség - Meztelen Zóna<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.15 Vasárnap - Sunday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
09:00 Más Program<br />
Vál - Vajda János Emlékház<br />
Találkozó: Déli pu. pénztárcsarnok<br />
közepe<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör;Tequila;Vodka:300.-<br />
00:15 Go-go és sztriptíz show<br />
06.16 Hétfô - Monday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
500 Ft a belépô 30 éves korig<br />
500 Ft entrance for those<br />
under 30<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours minden nap 21-23h<br />
06.18 Szerda - Wednesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1290 Ft a belépô mindenkinek<br />
1290 Ft entrance for everyone<br />
17:00 Tilos Rádió 90.3 fm<br />
Zártkörû lányok<br />
20:15 Naked Yoga 4Men-<br />
4500 Ft<br />
nakedyoga4men@gmail.com<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör; Bacardi;<br />
Whisky:300.-<br />
0.15 Go-go és sztriptíz show<br />
22:30 Bohemian Alibi<br />
Színházi est – Theater Show<br />
06.19 Csütörtök - Thursday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft belépô 30-49 év között<br />
13:00 Szauna 69<br />
1000 Ft a belépô 25 év alatt<br />
1000 Ft for young guys<br />
16:00-22:00 L'amour videomozi<br />
Király utca 72. Mindennap<br />
Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést<br />
Videokabinok egész nap 10-22 h<br />
19:00 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
21:00 Action - Arab Party<br />
Long drinkek éjfélig : 400.-<br />
23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és<br />
liveshow-k<br />
21:00 WAM Design<br />
Mr.Gay Hungary <strong>2008</strong> – Döntô<br />
Candy! party<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Lady Dömper Szülinapi Party<br />
Sztárvendég: Tóth Vera<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Ugyanaz hátulról<br />
Öltözô a színpadon<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.21 Szombat - Saturday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
08:15 Vándor Mások<br />
Kerékpártúra a Börzsönyben<br />
Info: Gazsi 06/30 210-2329<br />
16:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
19:00 Flamingó Kör - Sas utca 6.<br />
Beszélgetés<br />
20:00 CoXx
AZ ELSÔ ÉS EGYETLEN HAZAI<br />
MELEG UTAZÁSI IRODA<br />
(alapítva: 1997.)<br />
A HOSSZÚ FORRÓ NYÁR<br />
MÁR AZ AJTÓBAN VAN!<br />
Sitges, Benidorm, Torremolinos,<br />
Ibiza, Mallorca, Gran Canaria,<br />
Mykonos, Algarve, Lisszabon,<br />
Taormina, Versilia (Toscana)<br />
és még számtalan „más” ajánlat<br />
REPÜLÔJEGYEK<br />
(charter, „fapados" repülôkre is!)<br />
KÉRD A SZEMÉLYRE SZÓLÓ<br />
AJÁNLATUNKAT!<br />
EURÓPA LEGNAGYOBB MELEG<br />
HAJÓÚTJAI (lányoknak is!) – több,<br />
mint 3000 meleg egy hajóban<br />
utazik!<br />
Barcelonától – Rómáig<br />
(július 05-13.): 280.000 Ft/fôtôl<br />
Londontól – Barcelonáig<br />
(aug.30.- szept.9.):<br />
350.000 Ft/fôtôl<br />
Meleg szeretettel várunk minden<br />
FIÚT ÉSLÁNYT (is!)<br />
TOUCAN TOURIST<br />
(eng.sz.: R-1553/97.)<br />
1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 15/b.<br />
(bejárat közvetlenül az utcáról!)<br />
Tel: 329 7481; 70/369 0226;<br />
Fax: 357 5423<br />
E-mail: tucaninfo@t-online.hu<br />
http://www.toucantourist.hu és<br />
http://www.toucantourist.e<br />
Bear Party - Medveklub<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
Pizza Party<br />
20:00 Nyíregyháza<br />
Grill Party<br />
21:00 Action<br />
Éjfélig minden alkohol féláron<br />
00:00 Go-go és sztriptíz show<br />
22.00 Alterego bar & lounge<br />
Discovery Night<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Tibike Dance Show<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.22 Vasárnap - Sunday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör;Tequila;Vodka:300.-<br />
00:15 Go-go és sztriptíz show<br />
06.23 Hétfô - Monday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
500 Ft a belépô 30 évesig<br />
500 Ft entrance for those under 30<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours - minden nap 21-23 h<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Karaoke Party<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.24 Kedd - Tuesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft a belépô 50 év felett<br />
13:00 Szauna 69<br />
18 óráig 1100 Ft a belépô<br />
1100 Ft entrance until 6 pm<br />
18:30 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
19:00 Szeged – Damkör<br />
Klubfoglalkozás<br />
20:30 Gemini Táncklub<br />
www.geminitancklub.hu<br />
00:15 Action<br />
Go-go és sztriptíz show<br />
06.25 Szerda - Wednesday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1290 Ft a belépô mindenkinek<br />
1290 Ft entrance for everyone<br />
17:00 Tilos Rádió 90.3 fm<br />
Szappanopera helyett<br />
20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft<br />
nakedyoga4men@gmail.com<br />
21:00 Action<br />
Korsó sör; Bacardi; Whisky:300.-<br />
0.15 Go-go és sztriptíz show<br />
22:30 Bohemian Alibi<br />
Színházi est – Theater Show<br />
06.26 Csütörtök - Thursday<br />
13:00 Magnum Szauna<br />
1000 Ft belépô 30-49 év között<br />
13:00 Szauna 69<br />
1000 Ft a belépô 25 év alatt<br />
1000 Ft for young guys<br />
19:00 Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
21:00 Action<br />
Jäger;Unicum:300Bali-Redb:900-<br />
00.15 Go-go és sztriptíz show<br />
21:00 Smile Cafe & Pub<br />
Happy hours minden nap 21-23h<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Színházi est - Transzvarieté<br />
22:00 Bohemian Alibi<br />
Desi an the Hunz Rock’n’Roll<br />
06.27 Péntek - Friday<br />
12:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
16:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
16:00-22:00 L'amour videomozi<br />
Király utca 72. Mindennap<br />
Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést<br />
Videokabinok egész nap 10-22 h<br />
19:00 Erotika Centrum<br />
Más nap! Gay Party<br />
20:00 Magnum Szauna<br />
Chippendale show
Sötétség - Meztelen Zóna<br />
21:00 Action - Bôrös Party<br />
Long drinkek éjfélig : 400.-<br />
23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és liveshow-k<br />
22:00 Alterego bar & lounge<br />
Alexx (R) 15 Éves<br />
Jubileumi Party<br />
22:00 Revans bar & lounge<br />
Minden sarkon álltam már<br />
Az ôsi szakma<br />
00:00 és 02:00 Bohemian Alibi<br />
Dinner Show & Trans Varieté<br />
06.28 Szombat - Saturday<br />
06:00 Árkádia Drink Bár<br />
Miki és Tequila After<br />
09:30 „Mozdulj ki!” – Túra<br />
Gödöllôi-dombság<br />
Info: Kálmán 06/70 277-1037<br />
16:00 New Glory Hole<br />
Italakciók<br />
16:00-22:00 L'amour videomozi<br />
Király utca 72. Mindennap<br />
Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést<br />
Videokabinok egész nap 10-22 h<br />
18:00 Le Cafe M Bar<br />
<strong>Egy</strong>et fizetsz, kettôt kapsz!<br />
19:00 Cath The Club<br />
Ösztrosokk<br />
Táncest a Gemini tánciskolával<br />
19:00 Pocok Klub – Sas u. 6<br />
Kérdezd a szexuálpszichológust<br />
Vendég: Bede Zsuzsanna<br />
20:00 Magnum Szauna
NA VÉGRE<br />
tourist page<br />
UNFOR-<strong>GAY</strong>-ABLE…<br />
<strong>HUNGARY</strong><br />
It’s 25 degrees Celsius sun is shining, light breeze coming from<br />
the river, and the streets of Budapest make their summer appearance.<br />
Tanned hotties coming down the Terez körút (ring road)<br />
, suddenly turning into Dessewfy utca, and down to the two<br />
most busiest gay clubs in Budapest. by alphabetical order ;) the<br />
“Alterego” and the “revans”, both featuring drag shows every<br />
night , friendly atmosphere and a full dance floor at weekends.<br />
All the baths and pools are now open, and so are the gay saunas<br />
“magnum” and “sauna 69” which are very up-to-date. At<br />
the river side summer buffets are open, serving Hungarian Gullash<br />
and fish soups, fresh fish (hek) and chips (place called<br />
‘Romai Part’), and the authentic Hungarian “pancake” called<br />
palacsinta. If you came all the way to Hungary you might as<br />
well have a taste of the culture.<br />
BUDAPEST<br />
PRAGUE<br />
You might be in time for the New York “Bodies” display, for<br />
those who prefer chicken without skin. Worldwide movie premiers,<br />
on the screens in June, “sex and the city – the movie”,<br />
and the new “Indiana Jones” movie. Reviews say that Harrison<br />
Ford is still very sexy, although he is like what, a hundred years<br />
old .. well it’s a good opportunity to cool down in the air<br />
conditioned cinemas.<br />
From the 7th of june "Ball of the Vampires” by Roman Polansky,<br />
the original production (just in Hungarian), will be played in<br />
the “Magyar Szinhaz” (name of the theatre).<br />
Many festival celebrations in the Balaton area (& Balaton lake)<br />
, outside Budapest (1, 2 hours drive). In ‘Badacsony’ there is a<br />
wine festival of local wines, and a guitar festival in Balaton<br />
Füred, and many others. You can find more info about festivals<br />
in www.port.hu .<br />
Hope you have a great time and experience the beauty and<br />
wonder that is called Budapest.<br />
CRACOW<br />
WARSAW<br />
MATAN ATTIAS<br />
SOFIA<br />
Up2date Gay Guide Accommodation Tours Events News<br />
<strong>GAY</strong>GUIDE<br />
NET<br />
www.gayguide.net
NA VÉGRE<br />
guide hello<br />
Cruising<br />
Gay cinema at Erotik mozi video center,<br />
Erotika mozicentrum and L’amour<br />
(16:00 to 22:00).<br />
Video cabins at the Intim Center, L’Amour,<br />
Connection szexshop and New Glory<br />
Hole.<br />
Magnum Sauna and Sauna 69.<br />
Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub,<br />
coXx, Magnum Sauna and Sauna 69<br />
Men only bathing at the Király bath on Tuesday,<br />
Thursday and Saturday.<br />
Daytime park cruising at the back of the<br />
Népliget.<br />
Nighttime park cruising at the front of the<br />
Népliget (next to the Planetarium) and at<br />
the park near the Margithíd (Margaret<br />
Bridge) on the Buda side.<br />
Bar hopping<br />
Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M<br />
Late evening: Action, Smile Cafe & Pub, coXx,<br />
Habroló<br />
Shows<br />
Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1<br />
st:0:30 & 2 nd:1:45<br />
Bohemian Alibi: drag shows weekdays at<br />
22:30, weekends at midnight and 2:00<br />
Alterego: drag show at 00:15<br />
Eating<br />
Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant<br />
with a varied menu<br />
Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere<br />
Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the<br />
buda hills serving classic hungarian cuisine<br />
Mode restaurant: upscale dining on trendy<br />
Raday street<br />
Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café<br />
with full menu in the theatre district<br />
Internet<br />
Action, coXx, Le Cafe M, Magnum Sauna,<br />
Sauna 69<br />
Lesbian<br />
Café Eklektika<br />
Parties: Ösztrosokk, for girls only<br />
Talk: Labrisz night every first Friday of the<br />
month at Szigony u. 37.<br />
Taxi tips<br />
Travel with official taxi companies<br />
We recommend Budapest Taxi (4 333 333)<br />
na végre! ■ május 41
we set standards<br />
Largest cruising area<br />
dark rooms<br />
glory holes<br />
wet room<br />
cabins<br />
sling rooms<br />
400 m 2 - 3 bars<br />
For men only<br />
BUDAPEST<br />
Dohány st. 38.<br />
Phone:(+36 1) 3-444-884
64<br />
8<br />
50<br />
9<br />
20<br />
60<br />
11<br />
22<br />
80<br />
92<br />
42<br />
66<br />
1. Action<br />
2. Árkádia Drink Bar<br />
4. Cafe Mylord<br />
5. Smile Cafe & Pub<br />
6. coXx<br />
7. Habroló<br />
8. Le Cafe M Bar<br />
9. Glory Hole<br />
10. Amstel River Café<br />
11. Cafe Eklektika<br />
12. Club 93 Pizzeria<br />
13. MODE Restaurant<br />
14. Hunor Vendéglô<br />
20. Alterego bar & lounge<br />
21. Ösztrosokk<br />
22. Revans bar & lounge<br />
23. Alibi<br />
30. Magnum Sauna<br />
31. Sauna 69<br />
40. Connection Guest House<br />
41. Differently Apartments<br />
42. Kapital Inn Budapest<br />
43. KM Saga Residence<br />
44. New Lindenmann<br />
Apartments<br />
45. Kristof Square Studios<br />
46. Rakoczi Street Apartments<br />
47. Vas Street Studios<br />
50. Toucan Tourist<br />
60. Beate Uhse<br />
61. Connection Sex Shop<br />
62. Diamond Sex Shop<br />
63. Erotika Centrum<br />
64. Erotik Mozi Video Center<br />
65. Intim Center<br />
66. L’Amour Videomozi<br />
67. Sweet Dreams Sex Shop<br />
70. Black Dream<br />
80. Dr. Apostol Éva<br />
80. Dr. Nyárády Éva<br />
90. Fantastic Mini Zoo<br />
91. Használt CD-k<br />
92. O’ Boy - Underwear<br />
14<br />
40<br />
62<br />
63 5<br />
67<br />
6<br />
61<br />
2<br />
45<br />
10<br />
65<br />
46<br />
85<br />
12<br />
91<br />
47<br />
7<br />
24<br />
1<br />
70<br />
30<br />
4<br />
44<br />
43<br />
90<br />
41<br />
13<br />
48<br />
23<br />
21<br />
NA VÉGRE<br />
31
NA VÉGRE<br />
guide<br />
Bárok - Bars<br />
1. Action Bar<br />
Bp. Magyar utca 42.<br />
Tel.: 266-9148<br />
Minden nap/Everyday: 21-04h<br />
2. Árkádia Drink Bár<br />
Bp. Türr István u. 5.<br />
Tel.: 06/70 350 2945<br />
Minden nap/Every day: 15-06 h<br />
Sz-V/Sat-Sun: After 06-12h<br />
4. Cafe Mylord<br />
Bp. Belgrád rkp. 3.<br />
Tel.: 06/20 498 2944<br />
H-P/Mo-Fr: 10-04h<br />
Sz-V/Sa-Su: 13-04h<br />
5. Cafe Smile & Pub<br />
Bp. Nagydiófa u. 17.<br />
Tel.: 06/30 403 1372<br />
Minden nap/Everyday: 21-05h<br />
6. coXx - Men's Bar<br />
Bp. Dohány u. 38.<br />
Tel.: 344-4884<br />
Minden nap/everyday: 21-05h<br />
7. Habroló Bisztró<br />
Bp. Szép utca 1/b.<br />
Tel.: 06/20 211 6701<br />
Minden nap/Everyday: 19-05h<br />
8. Le Cafe M Bar<br />
Bp. Nagysándor József utca 3.<br />
Tel.: 312-1436<br />
H-P/Mon-Fri: 16-04h<br />
Sz-V/Sat-Sun: 18-04h<br />
9. New Glory Hole<br />
Bp. Radnóti M. u. 18.<br />
Tel.: 06/20 217 9836<br />
H-Cs/Mon-Th: 12-24h<br />
P/Fr: 12-04h<br />
Szo/Sat: 16-04h<br />
Kávézó/Étterem - Cafe/Restaurant<br />
10. Amstel River Café<br />
Bp. Párizsi utca 6.<br />
Tel.: 266-4334<br />
Minden nap/Everyday: 12-24h<br />
11. Cafe Eklektika<br />
Bp. Nagymezô u. 30.<br />
Tel.: 266-1226<br />
H-P/Mon-Fri: 10-24h<br />
Sz-V/Sat-Sun: 12-24h<br />
12. Club 93 Pizzeria<br />
Bp. Vas utca 2.<br />
Tel.: 06/30 630 7093<br />
Minden nap/Everyday: 11.30-<br />
24h<br />
Fenyôgyöngye Vendéglô<br />
Bp. Szépvölgyi út 155.<br />
Tel.: 325-9783<br />
Minden nap/Everyday: 12-23h<br />
Konyha/kitchen: - 22h<br />
13. MODE Winebar & Restaurant<br />
Bp. Ráday utca 33/a<br />
Tel.: 215-1119<br />
Minden nap/Everyday: 12-01h<br />
14. Hunor Vendéglô<br />
Bp. Rottenbiller utca 28.<br />
Tel.: 413-7493<br />
Minden nap/Everyday: 11.30-23h<br />
Klubok - Clubbing<br />
20. Alterego Bar & Lounge<br />
Bp. Dessewffy u.33.<br />
Tel.: 06/70 345 4302<br />
Cs-Sz/Thu-Sat: 22-05 h<br />
21. Ösztrosokk – Catch Club<br />
Bp. Tûzoltó utca 22.<br />
Leszbikus buli csak lányoknak<br />
Lesbian party (girls only)<br />
22. Revans Bar & Lounge<br />
Bp. Dessewffy utca. 44.<br />
Tel.: 06/20 286 9020<br />
H/Mo: 22-05h Karaoke<br />
P-Szo/Fri-Sa: 22-05 h<br />
23. Bohemian Alibi<br />
Bp. Üllôi út 45-47.<br />
Tel.: 06/20 314 1959<br />
Sze/Szo-Wed/Sat: 19-05 h<br />
Szauna - Sauna<br />
30. Magnum Szauna<br />
Bp. Csepreghy utca 2.<br />
Tel.: 267-2532<br />
H-Cs/Mon-Thurs: 13-01h<br />
P/Fri: 13-04h<br />
Sz/Sat: 13-H/Mon 01h (NON-STOP!)<br />
31. Szauna 69<br />
Bp. Angyal utca 2.<br />
Tel.: 210-1751<br />
V-Cs/Sun-Thu: 13-01h<br />
P/Fri: 13-02h Szo/Sat: 13-06h<br />
Szállás – Accomodation<br />
BoyDuo Apartments<br />
www.gay.tar.hu<br />
Budapest Gay Guide<br />
Tel.: 06/30 932 3334<br />
www.budapest.gayguide.net<br />
40. Connection Guest House<br />
Bp. Király utca 41.<br />
Tel.: 267-7104<br />
41. Differently Apartments<br />
Bp. Szigony u. 13-15.<br />
Tel.: 06/30 685 2643<br />
42. Kapital Inn Budapest<br />
Tel.: 06/30 931 1023<br />
www.kapitalinn.com<br />
43. KM Saga Residence<br />
Bp. Lónyai u. 17.<br />
Tel.: 217-1934<br />
44. New Lindenmann<br />
Apartments<br />
Bp. Csarnok tér 3-4.<br />
Tel.: 266-4512<br />
45. Kristof Square Studios<br />
www.gaystay.net/KristofSquare<br />
46. Rakoczi Street Apartments<br />
www.gaystay.net/Rakoczi<br />
47. Vas Street Studios<br />
www.gaystay.net/Vas<br />
Utazási Iroda - Travel<br />
50. Toucan Tourist<br />
Bp. Radnóti Miklós u. 15/b.<br />
Tel.: 329-7481<br />
H-Cs/M-Th: 09.30 -17.30<br />
P/Fr: 09.30 - 13.30<br />
http://www.toucantourist.hu<br />
Szexshopok<br />
60. Beate Uhse<br />
Bp. Teréz krt. 58.<br />
H-Sz/Mon-Sat: 10-20h<br />
V/Sun: 10-16h<br />
61. Connection Szex Shop<br />
Bp. Berzsenyi u. 3.<br />
Tel.: 06/20 939 1651<br />
H-P/Mon-Fri: 11-21h<br />
Sz/Sat: 11-15h<br />
62. Diamond Sex Shop<br />
Bp. Thököly út 2.<br />
Arzenál Üzletház<br />
Tel.: 06/20 250 2414<br />
H-P/Mon-Fri: 10-19h<br />
Szo/Sat: 10-14h<br />
63. Erotika Centrum<br />
Bp. Dob u. 11.<br />
Tel.: 351-1000<br />
H-P/Mon-Fri: 11-22h<br />
Szo/Sat: 11-20h V/Sun: 12-20h<br />
64. Erotik Mozi Video Center<br />
Bp. Hegedûs Gyula utca 1.<br />
Tel: 320-4005<br />
H-Sz/Mon-Sat: 09-02h<br />
V/Sun: 14-02h<br />
65. Intim Center<br />
Bp. Károly Körút 14.<br />
Tel.: 317-0918<br />
H-P/Mon-Fri: 9-20h<br />
Sz-V/Sat- Sun: 9-18h<br />
66. L'Amour Videomozi<br />
Bp. Király u. 72.<br />
Tel.: 342-1559<br />
Minden nap/everyday: 10-22h<br />
67. Sweet Dreams Sex Shop<br />
Bp. Rákóczi út 54. Rákóczi Center<br />
Tel.: 322-7397<br />
H-P/Mon-Fri: 12-20h<br />
Szo/Sat: 10-15h<br />
Fétis shop<br />
70. Black Dream<br />
Extrém Divat, Fétis,<br />
SM és Gay Shop<br />
Bp. Mária utca 9.<br />
Tel.: 06/30 956 9571<br />
K-P/Tue-Fre: 12-20h<br />
Szo/Sat: 12-17h<br />
GFC Budapest<br />
Gay Fetish Community<br />
www.gfc-budapest.hu<br />
Szolgáltatások - Services<br />
PC Brothers<br />
Melegbarát informatikai segítség<br />
Tel: 06/70 311 5014<br />
www.pcbrothers.hu<br />
ComputERTEX Kft<br />
Számítógép szerviz<br />
Bp. Kisfaludy u. 21.<br />
Tel.: 210-0917<br />
www.computertex.eu<br />
Egészség – Health<br />
80. Dr. Apostol Éva<br />
Bôrgyógyász, kozmetológus és<br />
nemigyógyász szakorvos<br />
Bp. Nagymezô utca 21.<br />
Tel.: 06/30 972 6272<br />
K-Sze/Tue-Wed: 14-18h<br />
80. Dr. Nyárády Éva<br />
Psychiater és addiktológus<br />
szakorvos<br />
Bp. Nagymezô utca 21.<br />
Tel.: 06/30 417 7010<br />
Masszázs - Massage<br />
30. Gay masszázs stúdió<br />
www.gaymassage.tk<br />
Masszázs<br />
Tel.: 06/20 975 1905<br />
Masszázs-Bence<br />
Tel.: 06/30 442 1188<br />
Üzletek - Shops<br />
Állateledel és felszerelés<br />
Bp. Széna tér.<br />
Fény utcai piac 3. emelet<br />
Tel.: 345-4269<br />
90. Fantastic Mini Zoo<br />
Díszállat kereskedés<br />
Bp. József krt. 68.<br />
Tel.: 333-0230<br />
91. Használt CD-k üzlete<br />
Bp. Rákóczi út. 25.<br />
Tel.: 266 6495<br />
www.opencd.hu<br />
92. O Boy - Underwear<br />
Férfi fehérnemû<br />
Bp. Teréz krt. 35.<br />
44
"Ha a tüskére figyelsz,<br />
sosem fogod érezni a rózsa illatát!"<br />
(Oscar Wilde)<br />
Vírusirtás, védelem kiépítése<br />
Honlapok készítése<br />
Cégeknek hálózat üzemeltetés és kiépítés<br />
Komplett számítógépek árusítása, szervizelése<br />
Tárhely szolgáltatás, Domain-regisztráció<br />
Mindig házhoz megyünk !<br />
We can speak English!<br />
Diszkrét segítség!<br />
Hétvégén is hívj minket bizalommal!<br />
Elégedett ügyfeleink és barátaink:<br />
Boxer magazin<br />
Legjobb dolgok<br />
Gay Beach<br />
...további referenciáink:<br />
www.pcbrothers.eu<br />
www.pcbrothers.hu<br />
06 70/311 5014
NA VÉGRE<br />
guide szervezetek<br />
HIV/AIDS szûrôhelyek<br />
Anonym AIDS Tanácsadó<br />
Szolgálat (AATSZ)<br />
Bp. Karolina út 35/b.<br />
Tel.: 466-9283<br />
Szûrések: H-Sz: 17-20h<br />
Kedd-Péntek: 9-12h<br />
www.anonimaids.hu<br />
Józsefvárosi Egészségügyi<br />
Szolgálat Bôr és Nemibeteg<br />
Gondozó Intézet<br />
Bp. VIII. Auróra u. 22-28.<br />
Fax/Tel: 333-8300<br />
Szent Sebestyén '97 Kft.<br />
Bp. VI. Podmaniczky u. 27. fsz. 10.<br />
Tel.: 302-7572<br />
Szûrés: szerda 19-21h<br />
<strong>Egy</strong>esületek/Groups<br />
„Bújj elô” kampány<br />
Szimpozion <strong>Egy</strong>esület<br />
www.melegvagyok.hu<br />
Flamingó Kör<br />
Tel.: 06/20 435 1272<br />
www.flamingokor.fw.hu<br />
Habeas Corpus<br />
Jogsegély melegeknek bármikor<br />
Tel.: 06/30 996 5666<br />
www.habeascorpus.hu<br />
Háttér Társaság a Melegekért<br />
Lelkisegély és Jogsegély Szolgálat<br />
Tel.: 329-3380, 06/80 505 605<br />
www.hatter.hu<br />
HIV+KommunikatHIV<br />
www.hivpozitiv.extra.hu<br />
Hivpozitív.hu alapítvány<br />
www.hivpozitiv.hu<br />
Labrisz Leszbikus <strong>Egy</strong>esület<br />
www.labrisz.hu<br />
L.Ö.K. - Lelki önsegítô kör<br />
Melegeknek és családtagjaiknak<br />
Tel.: 06/70 531 7876<br />
lok-kor@freeweb.hu<br />
Magyarországi Meleg Apák<br />
www.melegapa.cwi.hu<br />
Mozaik Ökumenikus Közösség<br />
Tel.: 06/20 355 6595<br />
www.mozaikkozosseg.hu<br />
Mûegyetemi Meleg Kör<br />
www.gbme.uw.hu<br />
Országos Tolerancia <strong>Egy</strong>esület<br />
www.patentcard.hu<br />
www.toleranciamagazin.hu<br />
Öt Kenyér Keresztény Közösség<br />
www.otkenyer.hu<br />
Platón Társalgókör<br />
Tel.: Kálmán 06/70 277 1037<br />
„Pozitívan" gondolkodók baráti köre<br />
Bp. Megálló Ház - Szigony u. 37.<br />
Tel.: 303-6574<br />
www.pozitiv.org.hu<br />
Pluss<br />
HIV-pozitívokat Segítô <strong>Egy</strong>esület<br />
Tel.: 215-7650<br />
www.pluss-hiv.hu<br />
Szimpozion - Pocok klub<br />
Leszbikus és meleg fiatalok köre<br />
Budapest, V. ker., Sas u. 6.<br />
Tel.: 06/30 595 8174<br />
www.szimpozion.hu<br />
Szivárvány Misszió<br />
A melegfesztivál szervezôje<br />
www.budapestpride.hu<br />
Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek<br />
Natália vezetésével<br />
Tel.: 200-7990<br />
Tranny Baráti Kör<br />
www.trannybaratikor.hu<br />
Sport<br />
ATLASZ Sportegyesület<br />
www.atlaszsport.hu<br />
Gemini Meleg Táncklub<br />
Tel.: Csaba 06/70 202 0833<br />
www.geminitancklub.hu<br />
Mozdulj ki! túra (hiking)<br />
Tel.: Kálmán 06/70 277 1037<br />
Power Vinyasa Yoga<br />
www.yogasanasbudapest.com<br />
Van más programod<br />
www.masprogram.fw.hu<br />
Vándor Mások túra (hiking)<br />
Tel.: Gazsi 06/30 210 2329<br />
46
Vidék Countryside<br />
BALATONLELLE<br />
Hotel Piros – Szent István út 6.<br />
Info: 06/30 295 3373<br />
www.gayboat.eoldal.hu<br />
DEBRECEN<br />
Club Zeus - Domb utca 1.<br />
Alex: 06/20 495 5592<br />
Charlie: 06/20 257 4541<br />
www.clubzeus.extra.hu<br />
MISKOLC<br />
Fekete Bika – Mélyvölgy u. 170.<br />
Péntek - Szombat buli<br />
Info: Anita 06/20 519 0551<br />
Piros Ász – Avas Pázmánysor 383.<br />
Minden szombaton buli<br />
Info: Zoli 06/20 435 7072<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
<strong>Egy</strong>ütt <strong>Egy</strong>másért Kelet-<br />
Magyarországon <strong>Egy</strong>esület<br />
4400 Nyíregyháza, Belső krt. 31.<br />
Infó: 06/70 369 3885<br />
www.egymasert.com<br />
PÉCS<br />
Club Mediterrán – Zsolnay Vilmos út 29.<br />
Info: 06/70 299 7752<br />
www.club-mediterran.extra.hu<br />
SOPRON<br />
AIDS Segély Alapítvány – Magyar u. 14.<br />
HIV szűrés: Csütörtök 17-20h<br />
Info: Béla 06/20 442 9169<br />
www.aidsinfo.hu<br />
Melegklub – 9401, Sopron, Pf.:217<br />
Info: Béla 06/20-442-9169<br />
SZEGED<br />
Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör<br />
Szeged - Belváros<br />
Info: Tibor 06/20 970 4662<br />
www.damkor.hu<br />
Írisz Társaság<br />
Info: Aidamn 06/70 283 5590<br />
www.irisztarsasag.hu<br />
Club Not Café – Római krt 38.<br />
Info: 06/70 452 9126<br />
www.not-cafe.fw.hu
HIV • SZIFILISZ • HEPATITISZ-B<br />
SZÛRÉS<br />
Az Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat anonim és igyenes szûrése és tanácsadása<br />
MAGNUM SZAUNA<br />
<strong>2008</strong>. JÚNIUS 6. PÉNTEK 18 - 20 ÓRA KÖZÖTT<br />
A szûrésre nem csak a szauna vendégeit várják, hanem azokat is, akik kimondottan csak erre az alkalomra jönnek el!<br />
AZ AATSZ FELHÍVJA AZ OLVASÓK FIGYELMÉT, HOGY A MELEGEK KÖZÖTT IS TERJEDÔ VESZÉLYES HEPATITISZ-B FER-<br />
TÔZÉS ELLEN LÉTEZIK VÁDÔOLTÁS! ELÔZETES SZÛRÉS UTÁNI HÁZIORVOSSAL TÖRTÉNÔ BEADATÁSÁT MINDENKI-<br />
NEK JAVASOLJÁK!<br />
HASZNÁLJ ÓVSZERT ÉS VÍZES ALAPÚ SÍKOSÍTÓT, JÁRJ SZÛRÉSRE ÉS TARTSD BE A BIZTONSÁGOS SZEX SZABÁLYAIT!<br />
Dr. Balogh Attila - Dr. Feleki Attila • AATSZ. 1113 Budapest. Karolina út 35/b. Tel.: 466-9283<br />
www.anonimaids.hu • www.magnumszauna.hu<br />
48
AIDS GÁLA<br />
A Revansban június 14-én<br />
egy jótékonysági gálaestet<br />
rendeznek az AIDS-betegek<br />
és HIV-fertôzöttek javára. A<br />
gála szervezésérôl, megrendezésérôl<br />
és céljairól kérdeztük<br />
Danó László tulajdonost.<br />
Kedves Laci, ôszintén<br />
szólva többen is<br />
meglepôdve, de örömmel<br />
fogadtuk a hírt, hogy egy<br />
meleg-szórakozóhely felvállalta<br />
ezt a küldetést, és a<br />
betegek javára szervez<br />
n a g y s z a b á s ú<br />
jótékonysági estet. Mi<br />
adta az indítékot, milyen<br />
célokkal láttatok<br />
neki a szervezésnek<br />
Munkatársaimmal történô baráti beszélgetések<br />
alkalmával többször is<br />
felmerült a társadalmi szerepvállalás<br />
fontossága: miként tehetünk valamit<br />
a társadalom által kiszorított, esetleg<br />
nem minden esetben a legjobb és<br />
legmegfelelôbb támogatást élvezô<br />
csoportok segítésére. Több fórumot<br />
megkérdezve és több társadalmi<br />
csoport esélyeit is mérlegelve határoztuk<br />
el, hogy az AIDS-betegek támogatási<br />
lehetôségeit tárjuk fel.<br />
Azért érezzük, a mi ügyünknek, mert<br />
véleményünk szerint az elmúlt években<br />
nem megfelelô mértékû figyelmet<br />
szentelt meleg szubkultúránk<br />
ennek a világnak. Nagyon örülünk<br />
annak, hogy sokszor szó esik a megelôzésrôl,<br />
viszont küldetésünknek<br />
érezzük a fertôzött és beteg embertársaink<br />
felkarolását is.<br />
Az alapítványi felhívásokból talán<br />
lehetett következtetni az elmúlt<br />
hetekben is, hogy több szervezet áll<br />
az AIDS-betegek segítésére. Hogy<br />
érzitek, az Ô munkájukhoz mivel<br />
tudtok hozzájárulni, miben tudtok<br />
többet nyújtani<br />
Felkerestem a Szent László Kórház<br />
szakosztályát, akik engem a PLUSS<br />
<strong>Egy</strong>esülethez, Liebermann Mártához<br />
irányítottak. Közös beszélgetéseinkkor<br />
és a betegekkel történô<br />
találkozásokat követôen tapasztaltuk,<br />
hogy rengeteg tennivaló áll még elôttünk<br />
ahhoz, hogy mint minden<br />
embertársunk, úgy ôk is kellô figyelmet<br />
kapjanak. A Revans és mûvészei,<br />
valamint meghívott<br />
sztárvendégek tiszteletdíjukat felajánlva;<br />
több támogató – köztük a<br />
NA VÉGRE is – anyagi és erkölcsi támogatásával<br />
állt terveink megvalósításának<br />
elôsegítésére. Ezúton is<br />
bátorítani szeretnék mindenkit, hogy<br />
lehetôségeihez mérten álljon mellénk<br />
az AIDS-betegek élethelyzetének<br />
támogatási küldetésében: az<br />
AIDS Gálán jelenlétével támogassa<br />
ezt a célt, hogy minél több adománnyal<br />
segíthessük embertársainkat.<br />
Valamennyi kérdés<br />
megválaszolásában állok mindenki<br />
rendelkezésére!<br />
e-mail:<br />
jotekonysag@revansbudapest.info<br />
telefon: 06/20 286-9020
INTIM<br />
CENTER<br />
A legelsô és a<br />
legnagyobb szexbolt!<br />
Filmjeinket veheti,<br />
kölcsönözheti,<br />
cserélheti vagy a<br />
20 videókabin<br />
egyikében nézheti!<br />
<strong>Egy</strong>es termékek állandó<br />
árleszállítása!<br />
Nyitva:<br />
H-P: 9-20, Sz-V: 9-18.<br />
Budapest,<br />
V. Károly krt.14.<br />
Tel.:317-0918<br />
Online rendelés:<br />
www.szexplaza.com<br />
Ezzel a szlogennel indult idén a<br />
verseny, és ahogy azt többször<br />
is hangsúlyozták a szervezôk, ez<br />
a verseny a melegéletet hivatott<br />
átfogni, független várostól és<br />
szórakozóhelytôl. Épp ezért, ha<br />
úgy érzed, alkalmas lennél a<br />
<strong>MR</strong>. <strong>GAY</strong> <strong>HUNGARY</strong> <strong>2008</strong>-as „KI-<br />
RÁLYI RANG”-ra, jelentkezz kedvenc<br />
helyeden, és ha a helyi illetékesek<br />
és a versenyszervezô<br />
csapat alkalmasnak talál, máris<br />
garantáltan döntôbe juthatsz,<br />
azaz büszkén képviselheted kedvenc<br />
szórakozóhelyed, weboldalad,<br />
üzleted.<br />
Krakter Zsolt, a Mr. Gay Hungary és Europe<br />
sajtósa elmondta lapunknak azt is,<br />
hogy június 10-ig lehet jelentkezni a<br />
versenyre! Terveik szerint egy valóban<br />
nagyszabású fôdíj mellett számtalan<br />
egyéb nyeremény – utazás, nyelvoktatás,<br />
stb. – és hát ugye a „KIRÁLYI RANG”<br />
vár a gyôztesre, emellett automatikusan<br />
a verseny fôszervezôje, és tulajdonosa,<br />
Desiré Dubounet nevezi a hazai nyertest<br />
az idei <strong>MR</strong>. <strong>GAY</strong> EUROPE döntôjébe.<br />
Idén a döntôn mûsorvezetôként köszönthetjük<br />
majd Nicole-t, akit az elmúlt<br />
idôszakban a tv2 Hal a tortán címû<br />
mûsorában is láthattatok és a Bohemian<br />
Alibi társulatát erôsíti. Érdemes<br />
ezenkívül a rendezvény weboldalát is<br />
napról napra látogatni, hisz a legfrissebb<br />
infókat onnan tudhatod meg.<br />
Jelentkezz tehát, hisz a cél nem más,<br />
mint hogy elfogadtassuk a meleg embereket,<br />
és bebizonyítsuk, nemcsak egyfajta<br />
meleg létezik, hanem sokan vagyunk,<br />
sokfélék, de ugyanúgy jogunk<br />
van önmagunk lenni, mint bárki másnak.<br />
Nos, ha Kyannál, Nándinál és Deamnél<br />
is helyesebbnek érzed magad, és úgy<br />
érzed, senki más nem lehet az új melegkirály,<br />
<strong>MR</strong>. <strong>GAY</strong> <strong>HUNGARY</strong> <strong>2008</strong>,<br />
csak te, JELENTKEZZ!<br />
Hivatalos weboldal:<br />
www.mrgayhungary.com<br />
E-mail: mrgayhungary@gmail.com<br />
50
NA VÉGRE<br />
tu”sarok<br />
KÉRDÔJELEK,<br />
VÉSZJELEK<br />
Sziasztok, Édeseim!<br />
Kicsit nehéz szívvel ülök<br />
neki az írásnak. Itt a nyár, írhatnék<br />
sok szép dologról,<br />
hiszen annyi szépség van a<br />
világban, de sajnos mostanában<br />
valami más foglalkoztat.<br />
A Na végre májusi számában<br />
megjelent „Tátika – A<br />
tûsarok<br />
travi show helye ma” c. cikk<br />
felett évôdöm. Mostanában olyan sokszor hallani: Ez nem<br />
kell, arra nincs szükség, kell e nekünk ez vagy az Emese viszi<br />
a zászlót! Nem kell! Nem kell!<br />
Könnyen döntünk, hiszen nincs is felemelôbb, mint a szabad<br />
akarat. Nem boncolgatunk, nem járunk utána, nem ismerjük<br />
meg, csak általános intuícióinkra támaszkodunk.<br />
Sajnos ferdítünk is, mert olyan jópofa, ha egy travikról szóló<br />
cikk mellett egy szakállas rém az illusztráció…<br />
Füstölgök magamban, aztán késôbb már együtt a fônökömmel,<br />
aki táncos-koreográfus és túl van a pályán eltöltött<br />
10. esztendôn és ki tudja hányadik délutáni próbán, koreográfián<br />
és színházi estén, melyeket ô rendezett és gyakran<br />
én írtam. Azóta már a harmadik szórakozóhely színpadát<br />
koptatjuk, még mindig hittel és szeretettel. Hála a jó sorsnak,<br />
a mentorainknak és a közönségünknek, tehetjük is.<br />
Dilemmázom… Nem kellünk Hol a helyünk ma Miért, tegnap<br />
hol volt Mi kell helyettünk<br />
Kellenek a tegnap még névtelen mondvacsinált sztárok<br />
Kell a bulvárhíradó, amibôl megtudhatjuk, hogy a csinos<br />
szilikonmarika milyen bugyit vett a plázában Holnap<br />
már énekelni is fog! Jujj, de jó! DJ barátnôm<br />
„barátom” szokta volt mondani: Ha van szilikonos cicid<br />
és körberajzoltad a szádat, 1 percen belül énekesnô lehetsz!<br />
„Hû, de kafa”…<br />
Persze lehet falat támasztani flegma arccal és vadászni mûsor<br />
nélkül is. <strong>Egy</strong> kép keret nélkül is kép. Izmosan, kigyúrva, kötelezôen<br />
C.K. alsóban a trendi cucc alatt, vagy tündérkésen<br />
rebegve, mint ártatlanka vagy akár tûsarkúban is, mert ugye<br />
ott van nekünk a szabad akarat.<br />
Miért a kérdés Ki kérdezi Vannak örök érvényû válaszok<br />
Sokan vagyunk és sokfélék is, csak gyakran hajlamosak vagyunk<br />
elfelejteni, hogy a társadalom mindig is egy kalapba<br />
rakott minket, akár akartuk, akár nem.<br />
A kalapban meg dúl a vihar, csapkodnak a hullámok. Ki képvisel<br />
kit Kivel állunk szóba Kivel nem Hova járunk szórakozni<br />
és hová nem Mi kell nekünk és mi nem Ez ciki az<br />
meg trendi, ez gáz az meg zsír… és ez így olyan kerek, hogy,<br />
már-már szép…<br />
A munkámból kifolyólag minden rendû és rangú ismerôs<br />
akad a tarsolyomban. Van olyan, aki 240 km távolságból jön<br />
minden hétvégén, hogy lássa a mûsort. Vonatjegyre gyûjt.<br />
Nem trendi és nem divatozik, mert nem tud. Van olyan is, aki<br />
sportkocsival érkezik és egy kisebbfajta vagyont hagy nálunk<br />
estérôl estére. Vannak köztük férfias és nôies melegek, heterók,<br />
nôs biszexek, nôtlen biszexek Férfias és nôies leszbikusok,<br />
travik, transzexuálisok és ki tudja még, milyen szexuálisok.<br />
Kik képviselik ôket Mekkora a kalap Mi kell nekik Hol a helyük<br />
ma<br />
A kalap karimáján meg ott ülnek a jogvédô szervezetek, melegegyesületek<br />
és még ki tudja hány lelkes Mókus ôrs. Vonuljunk<br />
Minek és hová Kit vigyünk a kalapból<br />
Te vinnéd magadat És ôt Miért nem lehetünk tûzoltók és<br />
katonák A favágókat és esztergályosokat ne képviselje egy<br />
nôi ruhás tündérke! Ôket képviselje Arnold! Minket meg Kylie!<br />
Kérdôjelezzük csak meg egymást, mert akkor biztosan az a<br />
kép fog kialakulni rólunk, hogy ezek kedves emberek és készen<br />
állnak a konszenzusra. Szeretik egymást, hiszen összetartoznak.<br />
Bla, Bla, Bla…<br />
Lassan el kéne dönteni, mit szeretnénk. Ketyeg az óra! 50<br />
éven belül megszûnünk problémának lenni. Ott lesz fehéren-feketén<br />
a hibás gén, és amikor majd a genetikus azt<br />
mondja a kismamának, hogy az ön születendô gyermeke<br />
hajlamos lesz a korai kopaszodásra, szívbetegségre, homoszexualitásra,<br />
transzexualitásra stb… Na ott ér majd véget<br />
egyszer és mindenkorra a szabad akarat. A tudomány jelenlegi<br />
állása szerint a dinók sorsára jutunk a nem túl távoli jövôben.<br />
<strong>Egy</strong> szép napon a kalapot felakasztják majd a szögre.<br />
Hol a helyünk ma Kellünk e Kell e mûsor Részemrôl, ha<br />
egyszer úgy dönt a nagyérdemû, hogy nem kellek, akkor<br />
sincs gond. Favágónak bármikor elmehetek. Bár megmondom<br />
ôszintén, jobban szeretnék inkább ültetni… Mondjuk<br />
Tátikát☺<br />
Sziasztok, Édeseim,<br />
MICUS VOLTAM<br />
52
NA VÉGRE csillagjegyek<br />
Horoszkóp<br />
Kos (márc21–ápr20) Bika (ápr. 21–máj20.) Ikrek (máj.21–jún21.)<br />
Rák (jún22.–júl22.)<br />
Oroszlán (júl.23–aug23.)<br />
Szûz (aug.24–szept23.)<br />
Végre! Gyerünk ki a szabadba,<br />
vagy akárhová, hiszen itt a nyár<br />
ami mindenedet megtölti energiával.<br />
Most élhetsz igazán. Ugorj fejest<br />
az életbe, de vigyázz, nehogy<br />
megégesd magad, mert hajlamos<br />
vagy rá. Ez a hónap gyümölcsözô<br />
lehet ismerkedés terén. <strong>Egy</strong> kicsit<br />
foglalkozz most csak magaddal.<br />
<strong>Egy</strong> wellness 7vége, egy kis kiruccanás<br />
végre kizökkentene a szürke<br />
7köznapokból.<br />
Talán a kelleténél egy kicsit több<br />
idôt szenteltél mostanság arra,<br />
hogy a környezetednek megfelelj,<br />
de aggodalomra semmi ok<br />
ez a természetedbôl fakad. Ez a<br />
hónap alkalmas rá, hogy végre<br />
átgondold az emberi kapcsolatokat,<br />
amik körülvesznek. Talán<br />
egy kicsit szelektálnod kéne.<br />
Munkahelyeddel, lakóhelyeddel<br />
kapcsolatos változásokat is ígér<br />
ez a hónap.<br />
Hagyj fel végre az önmarcangolással<br />
és hagyd magad egy kicsit<br />
sodródni az árral. Ne folyton a<br />
nagy Ô-t keresd, különben egy idô<br />
után már csak ez fog érdekelni és<br />
semmi másra nem marad idôd.<br />
Próbálj meg ebben a hónapban<br />
minél több idôt tölteni a barátaiddal,<br />
vagy a családoddal, mert most<br />
igazán szükséged lehet rájuk.<br />
Irány a tengerpart, külföld vagy a<br />
Balaton:) Tartsd meg a kiegyensúlyozottságod.<br />
Ha így folytatod,<br />
akkor minden marad a régi kerékvágásban,<br />
de néha neked is<br />
kell egy kis változás, nem gondolod<br />
Gyerünk keresd elô a beporosodott<br />
böröndöket és utazz egyet<br />
minél messzebb, különben felôröl<br />
a monotonitás.<br />
Dôlj hátra és élvezd az elmúlt hónapok<br />
sikereit. Az aggódás sem<br />
lesz jellemzô erre a hónapra.<br />
Hagyd, hogy a lustaságod egy kicsit<br />
felülkerekedjen mindenen és<br />
mindenkin. Ez a hónap komolyabb<br />
kapcsolatra sem rejt semmi lehetôséget<br />
Mr. Casanova:)<br />
Inkább kultúrálódj egy kicsit. <strong>Egy</strong><br />
mozi, vagy egy színház úgysem<br />
ártott még meg senkinek:)<br />
Vadászat.Vadászat. Vadászat. Általában<br />
meg is szerzed a kiszemelt<br />
zsákmányt, de az igazi<br />
mûvészet megtartani lenne, nem<br />
gondolod Pedig ebben a hónapban<br />
sem az áll elôtérben, hogy<br />
egy komoly kapcsolatot kiépíts,<br />
bármennyire is erre vágysz legbelül.<br />
Menj és vásárold ki magad,<br />
az most nagyobb lelki békével<br />
töltene el:)<br />
Mérleg (szept.24–okt23.)<br />
Skorpió (okt.24–nov22.)<br />
Nyilas (nov.23–dec21.)<br />
Bak (dec.22–jan20.)<br />
Vízöntô (jan.21–febr19.)<br />
Halak (febr.20–márc20.)<br />
<strong>Egy</strong> kicsit szállj le a fellegekbôl és<br />
nézz körül mi is zajlik körülötted.<br />
Ha túl nagy illúziókba ringatod<br />
magad, akkor elég könnyen csalódhatsz.<br />
Ez a hónap üzleti szempontból<br />
nyereséges lehet számodra,<br />
akár szerencsejáték<br />
formájában is, de úgy néz ki pénz<br />
áll a házhoz. Gondolom nem bánod:)<br />
Ez a hónap nem a legkedvezôbb<br />
érzelmi téren, de ne csüggedj.<br />
Kreativitásod határtalan és biztos<br />
vagyok benne, hogy találsz bármi<br />
mást, ami leköti a figyelmedet.<br />
Munkádban viszont a topon leszel,<br />
hisz valamivel le kell vezetned azt<br />
a rengeted energiát, amit ez a hónap<br />
tartogat a számodra. Próbáld<br />
ki a tandemugrást! Biztos, hogy<br />
élvezni fogod:)<br />
Kiegyensúlyozott hónapnak nézel<br />
elébe. Pontosan tudod mit keresel,<br />
és ebben a hónapban szerencsésen<br />
meg is találod érzelmi síkon. Munkádat<br />
épp ezért egy kicsit elhanyagolhatod,<br />
de kivívtál már magadnak<br />
annyi tekintélyt, hogy ez<br />
nem befolyásolja a pozíciódat. Ebben<br />
a hónapban egy kapcsolatba is<br />
beleugorhatsz. Fejest!<br />
Mint mindig most is a jó helyezkedés<br />
lehet az alapja a sikereidnek.<br />
Ha folyton belevágsz valamibe, de<br />
sosem fejezed be akkor az egy idô<br />
után unalmas, nem Próbálj meg<br />
ebben a hónapban elgondolkozni<br />
azon, hogy mi is az, amit valójában<br />
el szeretnél érni az életben, és<br />
utána gôzerôvel neki a feladatnak!<br />
Mi ez az életunottság Tudom,<br />
hogy nem szívesen fogadod el mások<br />
segítségét és nem is hallgatsz<br />
rájuk, de ebben a hónapban egy<br />
kicsit talán ezt meg kéne fontolnod,<br />
különben eluralkodhat rajtad<br />
a depresszió. Ez a hónap a sport, a<br />
testmozgás jegyében teljen számodra,<br />
és egy kicsit figyelj oda a<br />
táplálkozásodra is!<br />
Sajnos hajlamos vagy a pánikolásra,<br />
de ha azt ki tudod küszöbölni,<br />
akkor remek hónapnak nézel<br />
elébe, mozgalmas társasági<br />
élettel és akár a szerelem is felbukkanhat<br />
a horizonton. A lényeg,<br />
hogy merj megnyílni, annak ellenére,<br />
hogy sok kudarc ért már.<br />
Bátraké a szerencse, remélem Fortuna<br />
kegyeltje leszel a hónapban!<br />
Csak legyen elég önbizalmad!<br />
Részletes horoszkópelemzés, számmisztika: balogh86@gmail.com<br />
54
Change language