PMA-1500AE - Horn

PMA-1500AE
INTEGRÁLT ERŐSÍTŐ
KEZELÉSI UTASÍTÁSA
1

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Ne tegye a készüléket meleg helyre!
Polcra, vagy szekrénybe helyezve hagyjon
elegendő helyet a készüléket hűtő
levegő áramlásához!
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség,
víz, vagy por a készülék belsejébe!
• Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön idegen
tárgy a készülék belsejébe!
• Óvatosan bánjon a hálózati csatlakozó
kábellel! Mindig a hálózati csatlakozó
dugónál fogva húzza ki a csatlakozó
kábelt az aljzatból!
• Ne takarja le a készülék szellőző nyílásait!
FIGYELEM!
AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉ-
LYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
SOHASE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BUR-
KOLATÁT, VAGY HÁTLAPJÁT!
AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉ-
LYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ,
VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK!
• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját,
ha hosszabb időn át nem használja
a készüléket!
• Sohase szedje szét, vagy alakítsa át a
készüléket!
Az egyenlő szárú háromszögbe
zárt villámjel a készülék belsejében
található, olyan szigeteletlen
nagyfeszültségre utal, amely
áramütés veszélyét jelenti.
Az egyenlő szárú háromszögbe
zárt felkiáltójel a kezelés, vagy
használat szempontjából fontos
tudnivalókra utal.
• Ügyeljen arra, hogy ne permetezzen hígítót,
rovarirtószert vagy benzint a készülékre!
• MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük,
hogy a készülék, amelyre ez a nyilatkozat
vonatkozik, minden vonatkozásban
megfelel az alábbi szabványoknak:
EN60065/EN55013/EN55020/EN61000-
3-2 és EN61000-3-3.
Mindezeken túlmenően megfelel a
73/23/EEC/89/336/EC és a 93/68/EEC
szabályzatban foglaltaknak is.
FIGYELEM!
• Ne akadályozza a készülék szellőzését
azzal, hogy újságpapírral, törlőkendővel,
függönnyel, stb. eltakarja a készülékház
szellőző nyílásait!
• Ne tegyen nyílt lánggal világító eszközt a
készülékre!
• Tartsa be a környezetvédelmi előírásokat,
ha kidobja az elemeket!
• Ne rázza és ne ütögesse a készüléket
használat közben!
• Ne tegyen folyadékkal teli edényeket, pl.
vázát a készülék tetejére!
• Nagyon nagyra értékeljük, hogy a DENON PMA-1500AE készüléket választotta.
• Annak érdekében, hogy maximális mértékben ki tudja használni a készülék összes tulajdonságát, kérjük,
figyelmesen olvassa el a kezelési utasításban foglaltakat és ügyeljen a készülék megfelelő beállítására!
Őrizze meg ezt a kezelési utasítást, hogy bármilyen gond esetén fellapozhassa!
A készülék gyári száma: _________________________________
JEGYEZZE FEL IDE A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLHATÓ GYÁRTÁSI SORSZÁMOT!
BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy a PMA-1500AE integrált erősítőt választotta! Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy kiváló hangminőséget
biztosítson, ha ha kétcsatornás HiFi készülékként üzemelteti, de házimozi rendszerekben az egyes csatornák
erősítésére is kiválóan használható, s tökéletes hangzáshűséggel reprodukálja a források jelét.
Mivel a készülék hihetetlenül sok szolgáltatással rendelkezik, javasoljuk, hogy a készülék csatlakoztatása és használatba
vétele előtt vessen egy pillantást a tartalomjegyzékre és gondosan tanulmányozza át a kezelési utasításban
foglaltakat!
• A készülék áram alatt marad akkor is, ha a hálózati kapcsoló OFF állásban és a készülék készenléti (STANDBY)
üzemállapotban van.
Éppen ezért mindig húzza ki a készülék hálózati csatlakozó kábelét, ha hosszabb időre, mondjuk szabadságra távozik!
2

Tartalomjegyzék
Az első lépések
A készülék tartozékai ......……………..................................3
A készülék használatba vétele előtt ..............…..............3
A készülék elhelyezése ................…………........................3
A készülék ápolása ..........……............................................4
Az elemek behelyezése ............…......................................4
A távirányító hatóköre ....………………………....................4
A készülék kezelőszervei és azok elhelyezkedése
A készülék előlapja ................………….............................. 4, 5
A készülék hátlapja ................................................................ 5
A készülék távirányítója ................…..................................... 6
A készülék csatlakoztatása
A hangsugárzók csatlakoztatása ....................................7
Egyéb forráskészülékek csatlakoztatása ..................... 8
A készülék elhelyezésével kapcsolatos tudnivalók
A TV-kép, vagy a rádióadás zavarát okozhatja az, ha ezt a készüléket,
vagy bármilyen más, mikroprocesszort tartalmazó készüléket
a TV készülék, vagy rádióvevő közelében állítja fel.
Amennyiben ezt tapasztalná, az alábbiakat tegye:
• A TV készüléktől a lehető legtávolabb helyezze el a PMA-
1500AE készüléket!
• Az antenna kábelt a készülék összekötő kábeleitől és hálózati
csatlakozó zsinórjától távol vezesse!
• Beltéri antennák és 300 ohmos szalagkábel használatával
általában mindig zajos a rádióvétel. Éppen ezért javasoljuk,
hogy kültéri antennát és 75 ohmos koaxiális antennakábelt
használjon!
Megjegyzés:
A jobb hőelvezetés érdekében legalább 10-10 cm-es helyet
hagyjon a készülék felett, mögött és mellett és a fal, vagy
egyéb készülékek között, ha zárt helyen helyezi el azt!
A készülék kezelése
Előkészületek a használatba vételhez
A csatlakoztatások ellenőrzése ...........................….................. 9
Az egyes gombok funkciói .....……………….............................. 9
A bemenetre kapcsolt forrásjel megszólaltatása .......9
Felvétel készítése ................................................................ 9
Belehallgatás a felvételbe ........…............................................. 9
Másolat készítése egy kazettáról a másikra ..........……........... 9
Hibaelhárítási útmutató ………..……………………. 11
A készülék műszaki adatai ………..……..…………. 11
A készülékkel együtt szállított tartozékok
Ellenőrizze, hogy megkapta-e a készülékkel együtt az alábbi
tartozékokat:
Használati utasítás ...............……......................………..... 1
Távirányító egység (RC-1022) .............…….......………........ 1
R03/AAA “sovány” ceruzaelemek ........………................... 2
Hálózati csatlakozó kábel ........……...................................... 1
Garanciajegy .....……….......................................………....... 1
A készülék használatba vétele előtt
Olvassa el az alábbi tudnivalókat a készülék használatba
vétele előtt:
• A készülék áthelyezése
A rövidzár, vagy a csatlakozó kábelek sérülésének elkerülésére
húzza ki a hálózati kábelt és az összekötő kábeleket, ha
máshová teszi át a készüléket!
• A készülék bekapcsolása előtt:
Ellenőrizze, hogy minden egységet megfelelően csatlakoztatott-e
és rendben vannak-e a csatlakozó kábelek? Húzza ki
a hálózati csatlakozó kábelt, mielőtt az egyéb csatlakozó
kábeleket csatlakoztatná! Mindig kapcsolja a készüléket készenléti
állásba, mielőtt bármilyen készüléket csatlakoztatna
hozzá, vagy leválasztaná azt a hálózatról!
• Őrizze meg ezt a kezelési utasítást!
A kezelési utasítás áttanulmányozása után őrizze azt biztos
helyen a készülék garanciajegyével együtt!
• A jelen kezelési utasításban használt képek csak a tájékoztatás
célját szolgáljak, s nem feltétlenül egyeznek meg
a készülék valós képével!
A készülék kezelésével kapcsolatos tanácsok
• A bemeneti funkció kapcsolása, ha nem csatlakoztatta a
bemeneti kábeleket.
Kattogó zajt hallhat, ha olyan bemeneti funkciót választ,
amelynek aljzatához még nem csatlakoztatott kábelt, vagy készüléket.
Amennyiben ezt tapasztalná, vagy halkítsa le a készüléket
a MASTER VOLUME hangerő szabályozóval, vagy
csatlakoztassa a készüléket az adott bemeneti csatlakozóhoz!
• A PRE OUT és a SPEAKER kimenetek némítása
A PRE OUT (előerősítő kimenet) és a SPEAKER (hangsugárzó)
kimeneti aljzatok csendesítő áramkörrel vannak ellátva.
Ennek eredményeként a hálózati tápellátás bekapcsolása,
vagy a bemenetválasztás, illetve bármilyen funkcióválasztás,
vagy beállítás után néhány másodpercig radikálisan csökken
a kimeneti jel szintje. Amennyiben ez alatt az idő alatt megemeli
a hangerőt, akkor a csendesítő áramkör kikapcsolása
után igen nagy lesz a hangerő. Várjon mindig néhány másodpercig,
amíg ki nem kapcsol a csendesítő áramkör és csak
azután állítsa a hangerőt!
• A készülék áram alatt marad akkor is, ha a hálózati
kapcsoló STANDBY állásban van.
Éppen ezért mindig húzza ki a készülék hálózati
csatlakozó kábelét, ha hosszabb időre, mondjuk szabadságra
távozik!
MEGJEGYZÉSEK:
1. Mindig hagyja ON, bekapcsolt állásban a készülék POWER
hálózati kapcsolóját!
2. A távirányítóval kapcsolja be- és ki a készüléket!
3. Mindig húzza ki a készülék hálózati csatlakozó kábelét, ha
hosszabb időre, mondjuk szabadságra távozik!
FIGYELEM!
A pirosan világító bekapcsolást jelző lámpa azt jelzi,hogy a
távirányítóról kapcsolta ki a készüléket. Ilyenkor a távirányítóról
is kapcsolja be a készüléket!
3

Az elemek behelyezése
A készülék tartozékaként szállított távirányítóval adott távolságból
kényelmesen távvezérelheti a készüléket.
Vegye le a távirányító hátsó burkolatán az elemtartó fedelét!
A távirányító egység működési tartománya
Tegyen be két R03/AAA „sovány” ceruzaelemet az elemfiókba
az ábrán látható módon!
Tegye vissza az elemtartó fiók fedelét!
Megjegyzések az elemek használatával kapcsolatban:
• R03/AAA típusú „sovány” ceruzaelemeket használjon!
• Az elemek behelyezésénél ügyeljen a polaritáshelyes behelyezésre,
amint azt az elemfiókban lévő + és – jelzés mutatja!
• Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb időn át
nem használja a készüléket!
• Amennyiben azt tapasztalná, hogy szivárog az elem, óvatosan
törölje ki az elemfiókból a kiszivárgott folyadékot és azonnal
tegyen be új elemeket! Ne érintse meg kézzel a maró
elemfolyadékot!
• Elemcsere esetén tartsa készenlétben az újakat és a lehető
leggyorsabban cserélje ki az elemeket, mert a készülék memóriájában
tárolt információ csak rövid ideig marad meg, ha
kivette az elemeket!
• A használat mértékétől függően, de legalább évente egyszer
cserélje ki az elemeket!
• Cserélje ki az elemeket, ha már nem tudja biztonságosan
irányítani a távirányítóval a készüléket! (A készülékkel szállított
elem már nem friss, minél előbb cserélje ki újra!)
• A távirányító érzékelője a készülék előlapján található. Az ábrán
látható módon erre az érzékelőre irányítsa a távirányítót!
• A távirányító közvetlen ráirányítás esetén mintegy 8 méter
távolságig működik megbízhatóan. Csökkenhet ez a távolság,
ha idegen tárgy kerül a távirányító és az érzékelő közé. Nem
működik jól a távirányító, ha a távirányító érzékelőt erős nap,
vagy fénysugár éri, vagy ha nem szemből irányítja a távirányítót
a készülékre.
MEGJEGYZÉSEK:
• Ne nyomja meg egyszerre a készülék és a távirányító kezelőgombjait,
mert az a készülék hibás működéséhez vezethet!
• A készülék közelében működő neonreklámok, vagy más hasonló
impulzusüzemű készülékek zavart okozhatnak a készülék
működésében. A lehető legmesszebbre tegye az ilyen
zavaró forrásoktól a készüléket!
• Amennyiben egy másik távirányítóval egy videó magnót, vagy
TV-t távvezérel, akkor ne használja egyszerre a két távirányítót!
Ez egyes esetben a készülékek téves működését eredményezheti!
Amellett, hogy távvezérelheti a PMA-1500AE integrált
erősítőt ezzel a távvezérlővel, az egyes DENON CD játszók
távvezérlésére is használható!
4

A készülék főbb elemei és azok funkciói
A készülék előlapja
POWER hálózati kapcsoló
• A kapcsoló ON állásban ad áramot a készüléknek. Bekapcsolás
után pár másodperccel éled csak fel a készülék.
Ezalatt a készülékbe épített némító áramkör némítja a
hangsugárzó kimeneteket.
Fejhallgató csatlakozó aljzat
• Ide csatlakoztathatja a fejhallgatót. (Ilyenkor a készülék elnémítja
a hangsugárzó kimeneteket.)
• A halláskárosodás elkerülése érdekében halkítsa le a készüléket,
ha fejhallgatót használ!
BASS (mélyhang) szabályozó gomb
• Ezzel a gombbal állíthatja be a mély hangszínt. A gomb
középső állásában nem módosítja a készülék az 1000 Hz
alatti hangok arányát.
• A gombot jobbra ( )forgatva megemeli a készülék a mélyhangok
arányát, míg balra ( ) forgatva csökken a mélyhangok
aránya.
TREBLE (magas hang) szabályozó gomb
• Ezzel a gombbal állíthatja be a magas hangszínt. A gomb
középső állásában nem módosítja a készülék az 1000 Hz
feletti hangok arányát.
• A gombot jobbra ( ) forgatva megemeli a készülék a magas
hangok arányát, míg balra ( ) forgatva csökken a magas
hangok aránya.
BALANCE szabályozó gomb
• Ezzel a gombbal szabályozhatja a bal és jobb csatorna
egyensúlyát.
• A gomb középső állásában nagyjából egyenlő hangerővel
szól mindkét csatorna. Amennyiben túl halknak érzi a jobb
csatornát, fordítsa a gombot jobbra ( )! Balra ( ) forgassa
el a gombot, ha túl halknak érzi a bal csatornát addig,
amíg egyforma hangosnak nem találja a két csatornát.
VOLUME hangerő szabályozó gomb
• Ezzel a gombbal szabályozhatja a készülék hangerejét. A
gombot jobbra ( ) forgatva nő, balra ( ) forgatva pedig
csökken a készülék hangereje.
REC OUT felvétel kimenet választó gomb
• Ezzel a kapcsolóval választhatja ki, hogy mely forráskészülék
jele jelenjék meg a magnófelvételre alkalmas kimeneten.
TAPE-21:
(COPY)
Ebben az állásban készíthet másolatot a TAPE2/MD bemenethez
csatlakoztatatott készülék jeléről a TAPE-1/CD-R aljzathoz
csatlakoztatott készülékkel.
TAPE-12:
(COPY)
Ebben az állásban a TAPE1/CD-R bemenethez csatlakoztatatott
készülék jeléről készíthet másolatot a TAPE-2/MD aljzathoz
csatlakoztatott készülékkel.
PHONO:
Ebben az állásban a lemezjátszóról készíthet felvételt.
CD:
Ebben az állásban a CD-ről készíthet felvételt.
TUNER:
Ebben az állásban a rádióvevőről készíthet felvételt.
DVD/AUX:
Ebben az állásban a DVD/AUX bemenethez csatlakoztatott
forrásról készíthet felvételt.
INPUT SELECTOR bemeneti választógomb
• Ezzel a gombbal választhatja ki a bemeneti forrást. A kiválasztott
forrást jelző lámpa fog világítani. Egyszerre csak
egy forrást választhat, az alábbiak szerint:
TAPE-2/MD:
Ebben az állásban a TAPE2/MD bemenetre kapcsolt magnót,
vagy egyéb készüléket hallgathatja.
TAPE-1/CD-R:
Ebben az állásban a TAPE1/CD-R bemenetre kapcsolt
magnót, vagy egyéb készüléket hallgathatja.
PHONO:
Ebben az állásban a PHONO bemenethez csatlakoztatott
lemezjátszót hallgathatja.
A CARTRIDGE kapcsolóval állíthatja be a használt hangszedőnek
megfelelő bemeneti érzékenységet.
CD:
Ebben az állásban a CD bemenethez csatlakoztatott CD játszót,
vagy egyéb készüléket hallgathatja.
TUNER:
Ebben az állásban az FM/URH, vagy KH/AM rádióvevőt,
vagy TV vevőt, illetve egyéb készüléket csatlakoztathatja.
DVD/AUX:
Ebben az állásban a DVD/AUX bemenethez csatlakoztatott
készüléket, például HiFi videó képlemezjátszót, TV vevőt,
magnót, vagy egyéb forráskészüléket hallgathatja.
Bemenetjelző lámpa
Az INPUT SELECTOR bemenetválasztó gombbal kiválasztott
forrásnak megfelelő lámpa világít.
MEGJEGYZÉS:
Nem világít a bemenetjelző lámpa, ha ON állásban van a
P.DIRECT gomb!
5

P.DIRECT (Power amp direct, közvetlenül a teljesítmény
erősítő) gomb
ON:
A P.DIRECT bemenetre kapcsolt a készülék és kialudtak a
bemenetjelző lámpák.
OFF:
Az INPUT SELECTOR gombbal választhat forrást és azt
játszhatja le.
MEGJEGYZÉS:
A P.DIRECT aljzat választásakor nem működik a készülék
hangerő szabályozó gombja, így csak az ahhoz az aljzathoz
csatlakoztatott készülékkel tudja állítani a hangerőt!
A készülék hátlapja
SOURCE DIRECT (Közvetlen forrásjel)
• A hangszínszbályozók (BASS, TREBLE) és a hangzásegyensúly
szabályozó (BALANCE) csak a kapcsoló OFF
( ) állásában használható!
ON ( ) állásban a készülék kiiktatja a jel útjából a fenti
szabályozó elemeket, az közvetlenül a hangerő szabályzóra
jut és ezzel lényegesen jobb hangminőség érhető el.
POWER bekapcsolás jelző lámpa
• Bekapcsolva (ON/STANDBY, állásban) világítani kezd
a bekapcsolás jelző lámpa.
Zölden világít: Be van kapcsolva a készülék.
Pirosan világít: Készenléti üzemmódban van a készülék.
A távirányító érzékelője
• Ez az érzékelő érzékeli a távirányító infravörös jeleit.
• Éppen ezért erre az érzékelőre irányítsa a távirányítót!
INPUTS bemeneti aljzatok
• Ezekhez az aljzatokhoz csatlakoztathatja a CD játszót, a
lemezjátszót, az AM/FM rádióvevőt, a kazettás magnót,
vagy egyéb forráskészülékeket.
MEGJEGYZÉS:
A PHONO aljzatokba egy rövidzár dugót helyeztünk,
Távolítsa el, ha lemezjátszót kíván ide csatlakoztatni!
Vigyázzon a rövidzár dugókra, nehogy elvesszenek azok,
később még szüksége lehet rájuk!
REC. (REC OUT) aljzatok
• Ezekhez az aljzatokhoz csatlakoztathatja a magnókat.
PRE OUT előerősítő kimenet aljzatok
• Ide csatlakoztathatja a külső teljesítmény erősítőt, vagy az
aktív mélynyomót.
• Ehhez a PRE OUT előerősítő kimenethez csatlakoztassa a
teljesítmény erősítő, vagy az aktív mélynyomó bemenetét!
P. DIRECT (Power amp direct, közvetlenül a teljesítmény
erősítő) aljzatok
• Az erre a bemenetre kapcsolt forráskészülék jele közvetlenül
a teljesítményerősítő fokozatra jut és a forráskészüléken
beállított hangerővel fog szólni.
MEGJEGYZÉS:
Fejhallgató használata esetén is megjelenik a jel az
előerősítő kimeneten!
Nem jelenik meg viszont jel a fejhallgató kimeneten, ha a P.
Direct üzemmódot választja!
SPEAKER SYSEM hangsugárzó aljzatok
• Ide csatlakoztassa a hangsugárzókat!
AC (hálózati) csatlakozó aljzat (AC IN)
• Ide csatlakoztassa a tartozék hálózati csatlakozó kábelt!
A tartozék hálózati csatlakozókábel használatát javasoljuk!
SIGNAL GND (földelő) aljzat
• Ide csatlakoztassa a lemezjátszó földelő vezetékét!
MEGJEGYZÉS:
A földelő vezetékkel jelentősen csökkenthető a lemezjátszó
hangszedő által felszedett elektromos zaj és megszüntethető
a búgás.
A földelő pont ugyanakkor nem biztosít klasszikus értelemben
vett elektromos földelést!
CARTRIDGE hangszedő választó kapcsoló
• A hangszedő típusának megfelelő állásba állítsa a kapcsolót:
Mozgó mágneses (MM) hangszedő esetén az MM ( ),
mozgótekercses (MC) hangszedő esetében pedig az MC
( ) állást válassza!
6

A távirányító egység
• Az RC-102 típusú távirányítóval a DENON gyártmányú CD játszókat, kazettás magnókat és rádióvevőket is távvezérelheti!
• Ennek ellenére előfordulhat, hogy egyes típusokat esetleg mégsem tud távirányítani.
AMP blokk
FUNCTION funkciógomb szakasz
• Ezekkel választhatja ki a lejátszani kívánt
forrást.
• PHONO
• TAPE-1/CD-R
• TAPE-2/MD
• CD
• TUNER
• DVD/AUX
VOLUME hangerő szabályozó gomb szakasz
• +:
A gombot megnyomva az óramutató járásával
egyező irányba fordul el a készülék
VOLUME hangerő szabályozó gombja és
emelkedik a hangerő.
• -:
A gombot megnyomva az óramutató járásával
ellentétes irányba fordul el a készülék
VOLUME hangerő szabályozó gombja és
csökken a hangerő.
MUTING/Némítás
• A gombot megnyomva pirosra vált a
POWER bekapcsolás jelző és elnémul a
hangsugárzó kimenet. A gombot ismét
megnyomva megszűnik a némítás és újra
zölden világít a POWER jelzőlámpa.
POWER (hálózati kapcsoló)
• Amennnyiben ON/STANDBY állásban ( )
van a készülék POWER hálózati kapcsolója,
akkor ezzel a gombbal kapcsolhatja be
és ki a PMA-1500AE készüléket.
• Amikor a távirányítóval kapcsolja ki a készüléket,
pirosra vált a készülék POWER
jelzőlámpája és kikapcsol a bemenetválasztó
jelzőlámpa, jelezvén, hogy készenléti
állásra váltott a PMA-1500AE.
• Amennyiben OFF, kikapcsolt ( ) állásra
váltja a készülék POWER kapcsolóját, miután
a távirányítóval kapcsolta ki a készüléket,
majd ON/STANDBY állásra váltja a
kapcsolót ( ), akkor ezzel üzemállapotba
kerül a PMA-1500AE készülék.
CD játszó blokk
• Ezekkel a gombokkal távvezérelheti a PMA-
1500AE készülékhez csatlakoztatott CD
játszót.
0-9, +10 : Számgombok
REPEAT : Ismételt lejátszás
RANDOM: Lejátszás véletlenszerű sorrendben
: Automatikus keresés
(A felvétel elejéig)
: Automatikus keresés
(A felvétel elejéig)
: Lejátszás
: Szünet
: A lejátszás leállítása
DISC SKIP: Az adott DENON CD játszó
kezelési utasítában találja
meg az adott funkció leírását.
Tuner (rádióvevő) blokk
• Ezzel a gombbal léphet előre, vagy visszafele
a memóriahelyeken tárolt rádióadók
között.
MEGJEGYZÉS:
A DENON hordozható CD játszók és néhány asztali
CD játszó esetében automatikus keresésre vált a
készülék, ha rövid időre megnyomja, majd felengedi
a , vagy gombot és manuális keresésre vált a
készülék, ha nyomva tartja ezen gombok valamelyikét.
Kazettás magnó blokk
• Ezekkel a gombokkal távvezérelheti a PMA-
1500AE készülékhez csatlakoztatott kazettás
magnót.
: Lejátszás visszafele
: Lejátszás előrefele
………: Lejátszás (visszafele)
………: Lejátszás (előrefele)
A/B ...….: A/B magnó választás
REC …..: Felvétel
: Szünet
: A lejátszás leállítása
FIGYELEM!
A PMA-1500AE egyes funkciói az egyéb DENON integrált erősítőkhöz mellékelt távirányítókkal is távvezérelhetőek.
A készülék csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS:
• Ne kösse a hálózatra a készüléket mindaddig, amíg minden
összekötő kábelt a helyére nem csatlakoztatott!
• Ügyeljen arra, hogy a bal és a jobb csatornát a helyes
oldalra kösse be! (Left a bal, Right a jobb csatornát jelenti.)
• Jól dugja be a csatlakozó dugókat az aljzatba! A lazán, roszszul
érintkező csatlakozó zajt, vagy hibás működést okoz!
• A PHONO bemeneti aljzatok igen nagy érzékenységűek,
így ne állítson be nagy hangerőt, ha nem csatlakoztatott
semmit sem a lemezjátszó aljzathoz! A túl nagy hangerő
miatt indukciós áram keletkezhet, ami búgást okoz. Éppen
ezért mindig tegye be a tartozék rövidzár dugókat ezekbe
az aljzatokba, ha nem használ lemezjátszót!
7

A hangsugárzók csatlakoztatása
• A hangsugárzók impendaciájával kapcsolatos tudnivalók
• Az A és B hangsugárzó párt külön-külön használva 4-16
ohm közötti impedanciájú hangsugárzókat csatlakoztathat a
készülékhez.
• Kettős kábelezésű, vagy kettős erősítésű hangsugárzók
esetében is 4-16 ohm közötti impedanciájú hangsugárzókat
használjon!
• Két pár hangsugárzót (A+B) egyszerre használva 8-16 ohm
közötti impedanciájú hangsugárzókat csatlakoztathat csak a
készülékhez! Kárt okozhat a készülékben és a hangsugárzókban,
ha ez esetben nem 8-16 ohm közötti impedancia
értékű hangsugárzókat használ!
Nincs a készüléken hangsugárzó választó kapcsoló! Az A és
B hangsugárzó aljzatok párhuzamosan vannak kapcsolva.
• Bekapcsolhat a védőáramkör, ha túl sokáig hallgatja túl
nagy hangerőn a készüléket és ha túl alacsony (például 4
ohmnál kisebb) impedanciájú hangsugárzókat használ.
• Ügyeljen a polaritáshelyes bekötésre (a + a +, a – a – ponthoz
legyen kötve)! A nem polaritáshelyes bekötés bizonytalan középponti
hangot, a hangszerek helyzetének bizonytalanságát
és a sztereó tér beszűkülését eredményezi.
• A hangsugárzók csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy az
egyes csatlakozók ne érhessenek a szomszédos csatlakozókhoz,
vagy a készülék fém hátlapjához!
• A hangsugárzó kábelek cstlakoztatása:
Csupaszolja meg egy darabon a kábelvégeket!
Sodorja össze erenként a megcsupaszított vezetékszálakat!
Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lazítsa
meg a kábelleszorítót!
Dugja be a megcsupaszított vezetékvéget, majd az óramutató
járásával egyező irányba forgatva szorítsa rá a kábelszorítót!
Egyéb forráskészülékek csatlakoztatása
Védőáramkör
A készülék gyors kioldású védőáramkörrel van ellátva. Ennek
az áramkörnek a szerepe, hogy megvédje a hangsugárzókat,
ha esetleg véletlenül rövidre zárta az erősítő kimenetét és
ennek eredményeként erős áram jelenik meg a hangszórókimeneten,
ha túlmelegszik a készülék körülötti levegő, vagy ha túl
sokáig túl nagy hangerőn hallgatja a készüléket és emiatt az
túlhevül. Amennyiben bekapcsol a védőáramkör, elnémul a
hangszórókimenet. Ebben az esetben az alábbiakat tegye:
Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ellenőrizze, hogy rendben
csatlakoztatta-e a hangszórókábeleket, nem okozott-e zárlatot a
bemeneteknél és várja meg, amíg lehűl a készülék, ha
túlmelegedett! Javítsa a készülék szellőzését, majd kapcsolja
be újra a készüléket! Amennyiben újra bekapcsolna a védőáramkör
még ha nem is látja annak okát a kábelezésben, vagy
megfelelően szellőzik a készülék, akkor kapcsolja ki ismét a
készüléket és lépjen kapcsolatba a DENON szervizzel!
MEGJEGYZÉS:
SOHA se érintse meg a hangsugárzó csatlakozókat, ha be van
kapcsolva a készülék! Súlyos áramütést kaphat!
8

A készülék kezelése
3
Állítsa be a VOLUME, BASS, TREBLE és BALANCE
gombokkal a kívánt hangerőt, hangszínt és
hangzásegyensúlyt!
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben az ON állásban áll a P. DIRECT gomb, akkor a
P.DIRECT üzemmódot/bemeneteket választotta és ilyenkor
nem világít a bemenetválasztó!
Felvétel készítése
Állítsa a REC OUT SELECTOR válsztógombot a
1
felvenni kívánt programforrásnak megfelelően!
2 Indítsa el a lejátszást a programforráson!
3 Indítsa el a felvételt!
Előkészületek
A csatlakozások ellenőrzése
• Ellenőrizze,hogy minden csatlakozás rendben van-e a
készülék hátlapján!
• Ellenőrizze a csatlakozások polaritását (pozitív és negatív
pólus) és a csatornahelyes bekötést (jobb és bal csatorna a
jobb és bal aljzathoz)!
• Ellenőrizze a jel irányát, ha iránycsatolt összekötő kábeleket
használ!
Az egyes gombok beállítása
• Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a
legkisebb állásba a VOLUME hangerő szabályozó gombot!
• Állítsa középső állásba a BASS, a TREBLE és a BALANCE
gombokat!
• Állítsa „OFF ” állásba a SOURCE DIRECT és a
P.DIRECT kapcsolókat!
A fentiek ellenőrzése után kapcsolja be a készüléket! Az erősítő
néhány másodperc múlva készenléti üzemmódra kapcsol.
A bemenetre kapcsolt forrás lejátszása
1
Válassza ki a lejátszani kívánt forrást!
* A „PHONO” választása esetén válassza ki a hátlapon
található CARTRIDGE kapcsolóval az „MC , vagy az
„MM ” hangszedő típust!
2
Indítsa el a lejátszást a kivásztott forráskészüléken!
* Az adott készülék kezelési utasításában találja meg a
készülék kezelésével kapcsolatos tudnivalókat.
MEGJEGYZÉS
• A PMA-1500AE készülékben a felvétel készítésére alkalmas
jel és a hangsugárzóra (fejhallgatóra) bocsátott jel külön-külön
áramkörökön keresztül kerül a kimenetre, így a hangerő- és
hangszínszabályozó gombok és egyéb kezelőszervek nem
befolyásolják a felvételi kimenetre kerülő jelet. Mivel a felvételi
funkciót a REC OUT SELECTOR gombbal választotta ki, a
felvétel alatt is megszólaltathat egy másik forrást a
hangsugárzókon (vagy a fejhallgatón).
A felvétel ellenőrzése
Bele is hallgathat a készülő felvételbe, ha három fejjel
rendelkező magnót használ. A kombinált (felvevő/lejátszó)
fejjel rendelkező hagyományos magnók esetében nem
működik ez a felvételellenőrzési funkció. Amennyiben a
TAPE-1/CD-R aljzathoz csatlakoztatott készülékkel készít
felvétel, akkor az INPUT SELECTOR gombbal a TAPE-1/CD-
R bemenetet választva RECORDING MONITOR (felvétel
ellenőrzés) üzemmódra vált a készülék és háromfejes magnó
esetében a készülő felvételt hallhatja.
Másolat készítése egyik magnóról a másikra
Állítsa a REC OUT SELECTOR kapcsolót a „TAPE-12”
állásba, ha másolatot kíván készíteni a TAPE-1/CD-R aljzathoz
csatlakoztatott készülékről a TAPE-2/MD aljzathoz csatlakoztatott
készülékkel.
A „TAPE-21” állásba állítsa a REC OUT SELECTOR kapcsolót,
ha TAPE-2/MD aljathoz csatlakoztatott készülékről
kíván másolatot készíteni a TAPE-1/CD-R aljzathoz csatlakoztatott
készülékkel!
MEGJEGYZÉS:
• Ez az erősítő memóriavédő áramkörrel van ellátva.
Bekapcsolásakor a készülék az INPUT SELECTOR
bemenetválasztó gombot mindig abba az állásba állítja,
amelyben a készülék kikapcsolásakor állt.
9

HIBAKERESÉS
Ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt a készülék meghibásodására gondolna:
1. Minden csatlakoztatás rendben van?
2. Mindent a kezelési utasításban foglaltak szerint csinált?
3. Rendben működnek a hangsugárzók és a készülékhez csatlakoztatott egyéb eszközök?
Amennyiben nem rendeltetésszerűen működik a készülék, akkor ellenőrizze az alábbi táblázatban foglaltakat! Amennyiben ez sem
segít, akkor valószínűleg meghibásodott a készülék. Kapcsolja ki, válassza le a hálózatról és lépjen kapcsolatba az eladóval, vagy
az illetékes DENON szervizzel!
Szokásos, a CD-játszó, kazettás magnó, lemezjátszó
üzemmódban és az URH-adók vételekor fellépő hibák.
A hiba a lemezek lejátszásánál
jelentkezik
A távirányítón
Hibajelenség Oka Lehetséges javítása Oldal
Nem világit a kijelző és nem
szólal meg a készülék, ha
be-kapcsolta a hálózati
kapcsolót.
Világit a kijelző, de nem
szólal meg a készülék.
Csak az egyik csatornán
szólal meg a készülék.
Eltérő hangerőn szólal meg
a készülék, ha rádiót, vagy
más forráskészülékeket
hallgat.
Sztereó üzemmódban nem
oldalhelyesen hallatszanak a
hangszerek.
Búg a készülék, ha
lemezeket játszik le.
Fütyül a készülék, ha
megnöveli a hangerőt a
lemezek lejátszásakor.
Torz a hang.
Nem működik megfelelően a
készülék, ha távirányítót
használ.
• Nem dugta be a hálózati csatlakozó
kábelt, vagy dugót!
• Le van halkítva a hangerő
(VOLUME gomb).
• Rosszul csatlakoztatta a hangszóró
vezetékeket.
• Nem a megfelelő állásban van az
INPUT SELECTOR, vagy a
P.DIRECT gomb!
• Rosszul csatlakoztatta a hangszórókábeleket!
• Rosszul csatlakoztatta a kimenő/
bejövő kábeleket!
• Rosszul állította be a csatornaegyensúlyt!
• Eltérő a forráskészülékek kimenő
szintje.
• Felcserélte a jobb és a baloldali
hangsugárzó, vagy összekötő
kábelt!
• Nem jól földelte a lemezjátszó
csatlakozó vezetékét.
• Nem jól csatlakoztatta a bemenő
kábeleket a PHONO aljzathoz.
• A közeli TV, vagy videó magnó
okozza a búgást.
• Túl közel van egymáshoz a
lemezjátszó és a hangsugárzó.
• Puha a padló, rezonálnak a
készülékek.
• Túl kicsi a tűnyomás.
• Piszkos a tű hegye.
• Hibás a hangszedő.
• Kimerültek az elemek
• Túl messze van a távirányító a készüléktől.
• Idegen tárgy van a távirányító és a
készülék között.
• Több gombot nyomott meg egyszerre.
• Hibás polaritással tette be az elemeket
(felcserélte a + és – pólust).
• Ellenőrizze, hogy jól van-e bedugva a hálózati csatlakozó dugó! 8
• Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre!
• Csatlakoztassa rendesen a hangsugárzó kábeleit!
• Állítsa a megfelelő állásba!
• Csatlakoztassa megfelelően a hangszórókábeleket!
• Csatlakoztassa megfelelően a kimenő/bejövő kábeleket!
• Állítsa be a BALANCE csatornaegyensúly gombot!
• Állítsa be a készülékek kimenő szintjét (amennyiben állíthatóak azok)! -
• Ellenőrizze a jobb és a baloldal helyes bekötését! 8
• Csatlakoztassa megfelelően a lemezjátszó földelő vezeetékét!
• Csatlakoztassa megfelelően az összekötő kábeleket!
• Vigye távolabb egymástól a készülékeket!
• Vigye távolabbra a hangsugárzókat!
• Helyezze vibrációgátló állványra, alátétre a készülékeket, hogy megszüntesse
a rezonanciát! A szakkereskedésekben vásárolhat ilyen készülék alátéteket,
tüskéket, kúpokat.
• Válaszon megfelelő tűnyomást!
• Ellenőrizze a tű hegyét!
• Cserélje ki a hangszedőt!
• Tegyen be új elemeket!
• Vigye közelebb a távirányítót!
• Vegye el az idegen tárgyat!
• Csak egy gombot nyomjon meg egyszerre!
• Helyes polaritással tegye be az elemeket!
4
8
9
8
8
9
8
8
-
-
-
-
-
-
3
3
3
6
3
10

A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAI
TELJESÍTMÉNYERŐSÍTŐ RÉSZ
Névleges kimenő teljesítmény:
Mindkét csatorna hajtva
(8 ohm terhelésen) 70 watt + 70 watt
20 Hz – 20 kHz, 0,07 % THT
(4 ohm terhelésen) 140 watt + 140 watt
DIN, 1 kHz, 0,7 % THT.
Teljes harmonikus torzítás: 0,01 %
(-3 dB a névleges teljesítményen, 8 ohmon, 1 kHz-en)
Bemeneti érzékenység/bemeneti impedancia:
P.DIRECT:
0,84 V/47 kohmon
Erősítési tényező:
29 dB
ELŐERŐSÍTŐ RÉSZ
LEMEZJÁTSZÓ ILLESZTŐ EGYSÉG
Névleges kimenő szint: 150 mV
(Recout felvételi kimenet)
Bemeneti érzékenység/bemeneti impedancia:
A zárójelekben () lévő érték a bemeneti érzékenységre
vonatkozik,ha be van kapcsolva a SOURCE DIRECT
kapcsoló.
PHONO:
MM: 2,5 mV/47 kohmon
MC: 200 µV/100 ohmon
CD, TUNER, DVD/AUX, 125 mV/47 kohmon
TAPE-1/CD-R,
(125 mV/12 kohmon)
TAPE-2/MD
Eltérés a RIAA görbétől:
PHONO:
20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB
Max. bemenő szint: PHONO
MM: 130 mV/1 kHz
MC: 10 mV/1 kHz
Névleges kimenő szint: PRE OUT: 0,84 V
CD bemenet, 125 mV)
A készüléket Magyarországon kizárólagos jelleggel forgalmazza:
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐ ADATOK
Jel/zaj viszony (IHF hálózat): PHONO
(Rövidre zárt bemenetekkel) MM: 89 dB
(5 mV bemenő szinten)
(Rövidre zárt bemenetekkel) MC: 74 dB
(0,5 mV bemenő szint)
SOURCE DIRECT: ON CD, TUNER, DV/AUX,
TAPE-1/CD-R,
TAPE-2/MD: 108 dB
Hangszín szabályozási tartomány:
BASS/MÉLY:
100 Hz ±8 dB
TREBLE/MAGAS:
10 kHz ±8 dB
EGYÉB JELLEMZŐ ADATOK
Tápfeszültség:
230 V 50 Hz váltóáram
Áramfelvétel:
305 watt (IEC)
Méretei (szélesxmagasxmély:) 434 x 134 x 410 mm
Nettó tömege:
14,6 kg.
TÁVIRÁNYÍTÓ (RC-1022)
Távirányító rendszer: Infravörös impulzusok
Tápellátása:
3 V egyenáram, kettő
R03 (AAA, sovány)
ceruzaelem
Külső méretei (SzxMxMély): 49 x 220 x 21 mm
Tömege: 120 g.
Horn Distribution (HU) Kft.
1191 Budapest
Ady Endre út 28.
Tel: 06-1-347-0020
11