EMG 1652/A AM-FM MODULÁCIÓMÉRŐ használati utasítás

TYPETR-5402/AAM-FM MODULÁCIÓMÉRŐE.&1652/A

•.Változósok a 1652/A tipus használati utasitásóbanÁnderungen in Bedienungsanleitung des Typs 1652/AChanges in the lnstruction Manual of Type 1652/AChangements au Manual de Service du type 1652/Alt1sMeHeHMe B MHCTpyk~1111 no aKcnnyaTa~r,u1 np11óopa 1652/ A6. oldal2. 7. Ti:Smeg7. oldalLégnyomástartománykb. 14 kg860 - )060 mbar23. oldal l sor1 k n29. oldalLégnyomás tartomány860 - l 060 mbarPage 6Pression atmosphér,i.quePage 7Mass e860 - l 060 mbarenv. 14 kg.P~Jge 25, li.gn~ 241 k nPage 34Pression atmosphéri.que860 - l 060 mbarf- , _zsefCTp. 35. cTpoKa 5I K n \52/A

i jTAR'L'.ALOMJEG YZÉKOldal,4.1. Kicsomagol~si utmutat~s1:.2. tbembehel:rezés elökészitéseS.l. Bizto~si~ii~t~skedésekLJ.;~. A kós~:~ilf:k keze lőszerveinek ismertetéseMfró.si m6dokG.2. Kevecó egys~gQ.~.LETRABHelyi os~~illétori:i.Lf. ,~:s:épfrekvenci.i~sávszürőo.~. n6~ópfrekvanci~s előerősitőu, 13. J\.:'i! r:.r ess tor·!'J

l. A KÉSZtiLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERllLETEA TYPE 1652/A AM-FM MODULÁCIÓMÉRÖ 5-1000 MHz frekvenciatartománybana legnagyobb igényü amplituió- és frekvenciamoduláci6s mérések elvégzéséttes~i lehetövé.A készülék a következő mérések elvégzésére alkalmas:a. Amplitudómoduláclós mélység mérése&b. Frekv enciamodulációs löketmárésa0-100 %0-300 kHzMindkét esetben lehetséges negativ, ill. pozitiv csúcs, valamiQt e~ekszámtani közepének mérése.A készülék alkalmas sztereojelek, illetve telemetriás jelek vi~sg~latára,jóminőségü detektálására, mivel az alacsonyfrekvenciás csatornasávszélessége 150 kHz-ig lineáris.Az alacsonyfrekvenciás csatorna sávszélessége megfelela fokozatokbantetszés szarint változtatható, szükithető és igy kisebb modulál6 trekvenciávalrendelkező kis löketek jobb jel-zaj viszony mellatt mérhetők.Külön szürővel biztosíthatók a há~ózati zavarok okozta löketek és afol;ytonos eloszlásu zavarok okozta löketek szétválasztása.A késsülékbep alkalmazott nagylinearitásu, kistorzitásu demodaláto~l3hotővé teszi a vizsgált áramkörök, pl. modulátorok torzittaának an~lizálását.Ebből a célból az alacsonyfrekvenoiás csatorna kimeJ',leté,rehullámanalizátort, ill. torzitásmérőt kaposol4atunk.A készülék középfrekvenciás jelének /2 MIIz/ kivezetése a~ el6lap~n t)lhelyezattcsatlakozóra lehetövé teszi anagyfrekvenoiás jel 11oduláqi6startalmának oszcilloszk6pos vizsgálatát.A készülék eredményesen felhasználb.at6 különféle n&Qfaltvenoiá.s, vala,'!"',mint müsorszóró készülékek és berendezések gyá.rtásánál, javité.aánál·~~·karbantartás ánál.16'52/A,;i. ."

2. MÜSZAKI ADATOKlliil/1 'ilil,,~ itiliilli!llilllil''lill,l!!ill ,,i!il ,,r::[!li~l2.1. Bemeneti adatok2,1.1. Vivőfrekvencia tartomány2.1.2. Vivőfrekvencia tartomány felharmonikuskeveréssal2.1.3. Bemeneti feszültség szükséglet5 MHz - 200 MHz200 MHz - 400 MHz400 MHz - 800 MHz800 YJiz - 1000 MHz2.1.4. Bemenetra kaposolható max,feszültség2.1.5. Bemenet! impedancia2.1.6. Középfrekvepoia2,2. Amplitud6moduláoió mérés2.2.1. Moduláoi6 százalék máréshatárok2.2.2. Mérhető moduláoi6 mélységjellemzők2.2.3. Moduláoi6 százalékméréapontossága2,2,4. Méréshatárváltó osztóhibája2.2.5. Moduláoió fPe~enciatartomány2.2.6. Saját amplitudó demoduláoiót orzitás45 MHz - 200 MHz200 MHz - 1000 MHz

2.2.7. FM okozta káros AM< l, 5 % 300 kH2: löketnél'30 Hz - 15 kH2é modulál6 frekvenciatartományban /0,05 ldlz­-15 ~z sávszélességnél/2.3. Frekvenciamoduláció mérése2.3.1. FM löketmérés méréshatárok: 3, 10, 30, 100, 300 k:Hz2.3.2- Mérhető frekvencialöket J~llemzőka. pozitiv csúcsértékb. negativ csúcsérték:c. fenti két érték: sr.ámtaniközepe2.3.3. FM lökatmérés pontossága ±2 % a 100 kHz-es skálánl kHz-es modulál6 frekvenaiánál ·2.3.Jt-, Méréshatárváltó osztó b.ibája ±l %2.3.5. Modulációs frekvencia tartomány2,3,6. Frekvencia demodulációtorz :i tás2.3.7. Saját zavaró löket50 Hz - 15 kHz között ,:tl %30 Hz - 150 kHz között ±? %l kHz-re vonatkoztatva< o, l % ?5 kHz trekvencial:öketnél< 0,5 % 300 kHz frék:veno~alöket~néll kHz modulál6 frekvenoiánál-80 dB 300 kHz b.asznos löketb.e&képest50 Hz - 15 kHz sávszélességbenmérve, valódi ·effektivért~tméróvel, az oszcillátor al•psávjaiban2.3.8. AM okozta káros F:MI /0,05 kHz - 15 kHz sávszélességnél/fm = 30 Hzfm = l kHzfm = 15 kHzm = 50 % 6. :f < 500 Hz m = 80 % 6. f .< 1 kHzm = 50 % 6. f < 400 Hz m = 80 % 6. t

Do-emph.l 200 kHz2 75 kHz3 15 k:Hz4 3 kHz 6 dB/oktáv ±.l dB.5 l kHz6 50 Hz-15 kHz7 50 1usa 75 1us9 750 1us}6 dB/oktáv ±0,5 dB•'75 kH~ és kisebb sávszélesség állásokban a frekvenciamenet 6 dB/oktáva törésponttóL2.4.2. Zaj és hálózati zavarszürő kapcsaló állásail 0-250 Hz áteresztő tartomány2 Kikapcsolva3 250 Hz ••• max. 200 kHz áteresztő tartományA szürő a kapcsaló állásától függően /l illetve 3 állás/ a 250 Hztörésponttól fel illetve lefelé vág.2.5. Hálózati adatok2.5.1. Feszültség2. 5. 2. Frekvencla2.5.3. Fogyasztás2.5.4. Telepes táplálásnál2. 6. Méretek2.7. Súly110, 127, 220 v ±10 %50/60 Hzmax;. 20 VA+26 v - +34 v-26 v - -34 v222 x 443 x 354 mmkb. 14 kg2.8. Klima adatok2.8.1. Normál és névleges üzemi feltételek2.8.1.1. Hőmérséklettartomány+15°0 - +35°C2.8.1.2. Páratartalom45%- 75 %2.8.1.3. Légnyomástar·tomány860 - 1060 mb2.8.2. Üzemeltetési határfeltételek2.8.2.1. Hőmérséklettartomány616.52/A

2.8.2.2. Páratartalom max. 85 %2.8.2.3. Légnyomástartomány 860 - 1060 mb2.8.3. Szállitási és raktározás! adatok2.8.3.1. Hőmérséklettartomány -25°C -+40°C2.8.3.2. Páratartalom max. 98%2.8.3.3. Légnyomástartomány 860- 1060mb2,9. Periodikus ütésvizsgálat2.9.1. Az ütés időtartama2.9.2. A gyorsulás max. értéke:2.9.3. Az ütések száma12 ma5 g10002.10. A készülék alapvetően az al4bP! ~~abványol»ak t#IZ elegetJ2.10.1. MSZ 94-702. 10. 2. :RSZ .2c6-57,...T3; RSZ .3824-73J RSZ 3625-731 RSZ 4492-?4.2 .. ll. TARTOZÉKOK' 1 A" tartozékole /a készülék árában benn:foglalt/l db Hálózati csatlakozó vezeték csatlakozódugókkal2 db 50 ohmos kábel /l m/ mindkét végénBNC csatlakozó dugó/l db Használati utasitást'ype 1004. type 1024-Jt."B" tartozék /A készülékkel együtt rendelendő, az ár kiilön fel.-.;számitása mellett/l db Vizsgálókártya /107, 5 x 120 mm/ tJpe 2098920 pólusu csatlakozóval egyik végénKONTAKTA DS 1521-220-3CSÖVES OLVADÓBIZTOSH•ó BETÉTEK"A" tartozék4 db 250 V alatt - 500 mA /Go 20/5,2 - 500 mA,l db 220 V - 315 mA /Go 20/5,2 - 315 mA/4 db 110 ill. 127 V - 630 mA /Go 20/5,2~)0 mA/'1652/A.I'Jtf

~'.MÜKÖDÉSI ELV1\ készülék tömbvázlata az l. ábrán látható.vt:;_lamos felépítés szempontjából a következő főbb részekre tagozódik:Bemcneti osztó1---.j.4.KeverőHelyi oszcillitorI.F. sávszürő /2 MHz/T.F. előerősítő1. Limiter? . Fi\~ diszkríminit or8. DC erősitöAi.:c:JutornaCJ. AJv1 csatomn előerősit ő10. k~{ detektor12. :Ba választó erősitő 50 ohru:...os IF kimenethezU. DC erősitőlll. 200 kHz aluláteresztőV5. FM jel erősit/Jlb. lJv1 j el erősiLól'/.250 Hz-es szürőváltó18. Szürők + De-emphasis19. Csúcsmérő.~(). Kimeneti erösit()szürő?1. DC erősitéí22. Tápegys~g /telep/lli•'A t

követő sávszürő választja ki. A kikevert és szürővel kiválasztott jelegy lineáris KF' előerősitőbe kerül. Ez a szintet olyan mértékben emelimeg, hogy az FM KF csatornában elhelyezkedő limiter jó mükBdéséhezelegendő legyen.Az FM csatornában az integrált áramkörös kivitelü kialakitott limiterfokozat következik. Ez egy darab integrált áramkört tartalmaz. A limit

Az alacsonyfrekvenciás m~ csatornában a méréshatárvált6 osztó300 •• 100 kHz-es része helyezkedik-el. Ezt követi az egy integráltáramkört tartalmazó előerősitő fokozat.Az alsQSO.Pyfrekvenciás AM csatornában csak: ez előerősitő fokozathelyezkedik; el,. amelyik szintén egy integrált áramkört tartalmaz.Az alacseny:l;'rekvenciás csatorna AM és FM ágai ugy vannak kialakitva,hogy kimelil,e.t.eiken azonos névérték /pl. 100 kHz löket illetve100 % moduláci6s ~élység, stb./ esetén a kimeneti szintekazonosak. Ennek eredményeként a csatorna a továbbiakban közösithetőés a 100-30-10-3 kHz, illetve r~osztóállások azonos osztóval alakithatákki.Ez az alacsonyfrekvenciás csatorna közös ágának: első tagja, igy améréshatárváltó osztó 100-30-10-3 névért.ékü része. Az osztó lépések:10 dB-esek. Az osztót erősitő fokozat köv,eU .. Az erősita után aktivRC, 250 Hz határfrekvenciája váltószürő követ~ezik, amellyel vagy azaj, vagy a hálózati zavar választható ki, vagy egyik sem. E fokozatota z alacsonyfrekvenciás csatorna sávszélesség!H;. változtató szürő,illetve de~mphasis fokozat követi. A sávszélesség 200. kffz~~ől 75,15, 3, l kHz-re szükithető, illetve az alsó b.atárfrek:ven.a~ 50 Hz-renövelhető, 15 kHz felső határ mellett. Ugyanezen kapcsol!óv,a.l 50, 75illetve 750 1us értékU de-emphasis érték kapcsolható ••\ st..ürő + de-emphasis fokozat kimenete két fokozatot hajt meg a asúcsmérőt,valamint a detektált jel kimenetet meghajtó elválasztó eDő~sitőt. Az elválasztó erősitő 600 ohmos impedancián adja az elölapcnlévőcsatlakozón a jelet.A csúcsmérő 4 integrált áramkör segitségével lehetövé teszi a +, a~és a - jel csúcsok mérését. A csúcsmérő kimenetén kapott DC jellelvezéreljük a löket és moduláció % értéket mutató müszert. UgyanezenDC jelet egy egyenfeszültséeü erősítőre vezetjük, amelyik 600-ohm-osimpedencián a müszerrel arányos szintü DC jelet ad ki.A készülék tápegysége az alábbi módon van kialakitva:l. Hálózati csatlakozó..... ? Hálózati kapcsoló3. Biztos i ték4. Feszültségválasztó5. Hálózati transzformátor6. Bekapcselás jelző10 1652/A

?. Egyenirányitó egységek8. Szürők9· Tele~csatlakozók10. Telep-hálózat átkapcsolóll. Biztositékok12. Polaritás védő diódák13. Szintszabályozó elektroniták14. Tápegységkimeneti csatlakozókA ttálózati csatlakozótegy kétsarku kapcsoló követi, majd az egy~~·ágban egy biztesiték található. Ezután 110 V, 127 V, .220 V-os ·á.ll'-IHJ ·fer::::ültségválasztó található,.. A .fesziiltségvá.lasztó utá.n egy ~BJUJZ~.formátor van. Ennek a tekercseit köti a hál6zatra·· , megtelo~ő mó4ttl 'feszültségválasztó. A szekunder tekercsek /két ~e)cercs 25-25 V/szállitják a feszültséget a kétoldalas egyenirányitó egységet számár••Az egyenirányitott jeleket szürőkkel sziir;Jük: meg. A megszUrt. két : .egyenfeszültségü jel telephálózat átkapcsolóra jut. Itt lehetőség yanarra, hogy akkumulátorról való müködtetést is alkalmazzunk.A telephálózat átkapcselót biztositékok és polaritásvéd6 diódák kö~·.jvetik. Ezekután pedig az egyes tápfeszültségek szi~tszabályoz~ .e~ektronikái következnek. Ezek, azaz mindket;t6 egy-egy.táptesziÍltségszabályozó integrált áramkört tartalmaz. A szin~szabályozó Qle~tronikakimenetén nyerjük a szükséges pozitiv és negativ, polar~ttsll···· ··17 V-os tápfeszültséget.1652/A

4~ ELŐZETES UTMUTATÁSOKA, tö\)trét~~'Ü: bu.rkolatba csomagolt készüléket a ládából ki kell emelni,wa~q § :r~~§~ztáso~ lll,e~té~ a külső papirburkolatot fel kell tépni,igy nozzát'é:rb.et& ft null~mpap:l.r· Q.oboz, amelyet szintén a ragasztások.mentén ~ell felbont~ni. A ~~§~ülé~·Ql a hullámpapír dobozból tört~ntkiemelés után a légmente~ell z4rt müanyag burkolat is eltávolitl;lató ésa ~észülék a belső papirboritásból ~ibontható. A krómozott, vagynikkelezett alkatrészekről a parafinpapír védőboritást legöngyölveés a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vattával letörölve akészülék üzembehelyezhető.••1.2. Üzembehelyezés előkészitésaBekapcselás előtt ellenőrizzük, hogy a müszerek /Ml, M2 és M3 mutatója"O"-on áll-e, ha nem, akkor mind a három müszert a mechanikusnullázó gombjával beállitjuk •.\ r.észüléket a gyár 220 V-os hálózati feszültségre beállitva szál­Utja. A 110 V vagy 127 V-ra való átkapcsolás a készülék hátlapjánelhelyezett feszültségválasztó dugóval /So5/ történik. üzembehelyezéselőtt védőföldelést kell alkalmazni, erre a célra a készülékelőlapján elhelyezett földelő csatlakozó szolgál.A készüléket az S6 hálózati kapcsolóval kapcsoljuk be /ON/.A bekapcsolt állapotot a Jl jelzőlámpa kigyulladása jelzi. A készülékkb. 10 perces bemelegedési idő után üzemképes. Kényes mérésekelőtt a~onban ajánlatosegy óra hosszat bemelegiteni. Ennyi idő szükséges,hogy a készülékben beálljon a hőegyensuly.[Fig;yelem~Bemenőjel nélkül az I.F. Frequenc;y /2 MHz/ müszer mutatója végkitérésentúl mutat. Ez nem készülék hiba, hanem abból következik, hogya nagyérzékenységü frekvencia-demoduláter za~ hatására is müködik.Bekapcsaláskor a készülék bemenetére adjunk RF jelet, majd hangoljukaz 5.3 pontban leirtaknak megfelelően az RF jel frekvenciájára.t12J 1652/A

5. HASZNÁLATI UTASITÁS5.1. Biztonsági intézkedésekA készülék csak védőföldeléssel ellátott hálózati csatlakozó aljzathozcsatlakoztathatólA hálózati feszültség átkt~pcsolása és a biztosító cseréje a készülékhátoldalán könnyen elvégezhető, de előtte a hálózati osatlakozó dugótaz aljzatból ki kell húznilA biztosítót kiolvadás esetén drótszállal, vagy átkötéssal helyettesiteniveszélyes és tilos! A biztosító kizárólag a gyár által előirttalazonos villamos értékü és méretü biztosítóval pótolható~A készüléket a hálózattal a tartozékként mallékelt hálózati csatlakozóvezetékkel kell öss1.ekötni. Eltérő hálózati osatlako~ó vezeték nasJnálataesetén csak földelő érrel /3 eres kábel/ ellátott ve~etéketszabad használni.A hálózati csatlakozó vezetéket először a készülékhez kell csatlakoztatniés csak ezután a hálózathoz. A csatlakozás megszüntetéae eseténa vezetéket először a hálózati csatlakozó aljzatból kell kihuzni. ··'1!i5.2. A készülék kezelős~erveinek ismertetéseA készülék előlapjáQ lévő kezelőszervak /2. ábra/.RANGE kapcsoló /Sl/A helyi oszcillátor frekvenc1asávjait választjuk ki vele.A kapcsoló állásai:7 13 MJfz13 - 25 MHz25 50 MHz50 100 MHz100 200 Mllz200 400 MHz400 800 WI z800 1000 I:.lliz~PUNING finom és durva hangoló gomb /05, 016/A ht:lyi oszcillátor sávonkénti hangolására szolgál. jMechanU:al k::talukitácao ly an, hogy nti.nd a durva, mind a finom hangoláa elvégezhetőegyazon gombbal./H) 52/A 13

A vele történt behangolás ellenőrzése az M3 "IF FREQUENCY" feliratumüszer segitségével történik.H)WER ON kapcsaló /S6/A hálózati feszültség be- és kikapcsolására szolgál. Felette helyezkedikel a bekapcsalást jelző lámpa.J~VEL forgató gomb /Pl/l50 ohm hullámellenállásu potenciométer, amely az '~F INPUT" csatlakozórakerülő nagyfrekvenciás szintnek a keverő számára szükségesfolyamatos beszabályozására s·zolgál. A vele történt beállitás az M2ll "IF LEVEl/' feliratu müsz er en olvasb.at6 le.lilHP INPUT osatlakozó /So6/lAlmérni és vizsgálni kivánt jel csatlakoztatására szolgál. KiviteleBNC negativ cs~tlakozó, bemenet! impedanciája 50 ohm névleges.•MODULATION kapcsaló /S5/Kapcsaló állások: +, ±' -A müszer demodulált jelnek /mind AM-nek, mind FM-nek/ az egyik irányuamplitudóját /+/ vagy a másik irányu amplitudóját /-/ vagy a csúcstólcsúcsie; 1+1 lévő amplitudójának számtani közepét méri.lt'IVrER-DE-EMPHASIS kapcsaló /S4/Az alacsonyfrekvenciás csatorna sá.vkorlátozó szürőinek, valamint ade-emphasis zajcsökkentő szürők értékeinek beállítására szolgál.Kapcsaló állások:200 kHz75 kHz15 kHz3 kHzl kHzo ,05-15 kHz501 us751 us'7501 us14 1652/A

IF OUTPUT csatlakozó /So9/A vizsgálni kivánt középfrekvenciás jel külső vizsgálat céljára történőkivezetésére szolgál. Kivitele BNC negativ csatlakozó, kimenetiimpedanciája 50 ohm.FILTER kapcsaló /S3/A detektált jelben található hálózati zavarfrekvenoiás komponensekés a folytonos eloszlásu zajok mérésének azétválasztására azolgál6szürők be- és kikapcsoló gombja.Kapcsaló állások:HUM HPFILTER OFFNOISE LPMETER RANGE kapcsoló /S2/Az AM és FM méréshatárokat váltó kapcsoló.Kapcsoló állások:+ 3 kHz.± 10 kHz.± 30 kHz+ 100 kHz+ 300 kHz100 %30 7o17110 %3 %A vele történő kapesolás a "MODUL.ATION" feliratu müszer tVl/ máréshatáratállit ja be a megfelelő leolvasáshoz.MODULATION OUTPUT csatlakozó /So7/A demodulált jelnek külső vizsgálatok és megfigyelések céljára történőkivezetésére szolgál. Kivitele BNC negativ csatlakozó. Kimene,ti.:Lmpedanciája 600 ohm.Hátlapon levő kezelőszervek, csatlakozók /3. ábra/tl~el-J~ültségválasztó dugó /So5/AC MAINS hálózati osatlakozó /Sol2/J.i'U8E aljzat /Fl/A hálózati áram limitálására szolgáló biztositék.1652/A 15

1\~UDULATION /DC/ csatlakozó /Soll//\rL:.Lg;yüjtőrendszerben való felhasználásra szolgáló csatlakozó,amelyen a MODULATION /Ml/ müszer kitérésével arányos egyenfeszültségjelenik meg. A hátlapon helyezkedik el. Kivitele Amphenol negativc~;ntlakozó és egy földelő hüvely. Kimeneti impedanciája: 600 ohm.TF FREQUENCY /DC/ csatlakozó /SolO/Ad'.:ltóyüjtőrendszerben való felhasználásra szolgáló csatlakozó, amelysnaz IF FREQITENCY /M3/ müszer kitérésével arányos egyenfeszültségjulenik meg. A hátlapon helyezkedik el. Kivitele Amphenol negativc::=otlakozó és földelő hüvely. Kimeneti impedanciája: 600 ohm.IF LEVEL /DC/ csatlakozó /So8/J,d~>tóyüjtő rendszerben való felh-asználásra szolgáló csatlakozó, ame­}_?en az IF Lt'VEL /M2/ müszer kitérésével arányos :;gyení'eszültség je­-,,_,nik meg. A hátlapon helyezkedik el. Kivitele Amphenol negativr::c:Jtla~ozó és földelő hüvely. Kimeneti impedanciája: 600 ohm.•AC ~ítAINS-BA'.rTERYkapcsaló /S8/Feladata a hálózatról vagy teleprőlvaló üzemelés átkapcsolással történőbiztosítása.BA'l'1'ERY csatlakozó /So3, So4/1'e lep csatlakozók. Két telep csatlakoztatására.BA'l"rf!RY FUSES /F4, F5/A telepek áramának: limitálására szolgáló biztosit;~-;kok.5.!>. f1iérési módokL::;plitud.ó moduláció mérésel. A készüléket üzembe helyezzük, azaz becsatlakoztatjuk a hálózatba·-·.ts bekapcsoljuk.~ vizsgálni kivánt modulált hl~ jelet becsatlakoztatjuk a készülékHF INi:-'UT feliratu csatlakozójára. /A bemeneti impedancia 50 onm,# -~csútlakozóra rákapeselható jel maximálisan 200 mV lellet./j. A IvlE'J:EH RANGE kapcsolót AM 100 % méréshatárba állitjuk.L~ • A I~VELforgatógombot johbra ütközésig forgatjuk.•,161652/A

5. A készülék oszcillátorának RANGE gombjával olyan sávba kaposolunk,amely tartalmazza a bemenetre kapcsolt jel vivőfrekvenoiáját+2 MHz értékü frekvenciát.6. Ezután a TUNING feliratu gombbal elkezdjük a behangolást.A behangolás menete az alábbi:A TUNING feliratu gombbal közelitünk a frekvenciaskálán a kivántérték felé, közben az IF LEVEL és IF FREQUENCY feliratu müszereketfigyelj-ük. A kivánt értékhez közeledve először az IF FREQUENCY.feliratu müszer mutatója ad nagy kitérést, nagyobbat, mint a2 MHz-es feliratu érték. Közben az IF LEVEL feliratu müszer méggyakorlatilag nem tér ki. Tovább közelitve a kivánt értékhez, a~IF FREQUENCY müszer kitérése lassan csökken, mig az IF LEVEL müszerkitérése nő, ha az IF FREQUENCY müszer mutatóJa a 2 UHz jelrejutott vissza, és ha szint-müszer kitérése nagy, akkor a trekveneiabeállitás pontos. Ezután az előlapon lévő LEVEL feliratugombbal az IF LEVEL feliratu müazeren a bejövö szint változtatásávalaz .AM felirat u vonalra állunk. Ekkor a készülék mérőképes.7. A fenti beállitás után a METER RANGE gombbal a méréshatárokataddig változtatjuk, mig a MODULATION feliratu müszer kitérése askálán belüli legnagyobb értéket éri el.B. Ezután a mérésb.atárváltó állásának figyelembevételével a müszer~leolvassuk a modulációa % értéket.9· A MODULATION feliratu kapcsaló állásától függően a moduláoióajellemző pozitiv /+/ vagy negativ /-/ értékét, vagy ezek ~z~~tani középértékét /±/ mérjük.10. A demodulált jelet vizuális vagy egyéb vize~álati célra az OUTPUTfeliratu csatlakozóval ekkor levehetjük.ll. A FILTER DE-EMPHASIS szürő beállitá..aával és a FILTER faliratu. i ' •12.13.250 Hz-es szürőváltó beállitásával széles határok ldSzt változtat•ható a demodulált jel spektrumszélessége,Az amplitudómodulációs középfrekvenciás jelburkolónak vizuáliSmegfigyelésére vagy egyéb vizsgálatra vagy mé.résre, 'z na''ouTPU!Dfeliratu csatlakozón a jel rendelkezésre áll.Ha a modulációs mélység nagyon nagy /90 % feletti/, ugy ez.· •zIli' FREQUENCY feliratu müszer mutatásában zavarokat okozhat, ~zesetben a beállitási 1 behangolási folyamat alatt, ha ez ~ehet•séges, célszerü a modulációt megszüntetni és osak a mé.r5képesbeállitás elérésekor, azaz a 6, pont végreh.ajtáaa után yifH!iZO~kapcsolni.1652/A 1'/.

i!ililllFrekvenciamoduláció mérésel. Azonos az AM mérés l. pontjával.2. Értelemszerüen azonos az AM mérés 2. pontjával, azaz AM helyettFM jelet csatlakoztatunk be a készülék bemenetére.3, A METER RANGE kapcsolót FM 300 kHz méréshatárba állitjuk.4. Azonos az AM mérés 4. pontjával.5. Azonos az AM mérés 5. pontjával.6, Azonos az AM mérés 6. pontjával, kivéve a LEVEL feliratu gombbalvaló szintállitást. Most ugyanis a LEVEL feliratu gombbal a LEVELfeliratu müszer FM feliratu sávjába állunk be. A sáv egyetlenhelye sem kitüntetett a mérés eredménye szempontjából 1 azonbana limiterek telitettsége nagyobb a sáv felső végén, igy ha abemeneti szint e~t lehetövé teszi, akkor a müszerskála felső vége~tirnyezeté,be állitsuk a müszer mutatóját.7. Értelema~erü~m a~onol'! az AM mérés 7. pontjával.8. Ezután a méréahat~áltó állásának figyelembevételével a müszerenleolvasauk a t~ekvencialöket értéket.9· Azonos a~ Al mérés 9. pontjával.10. Azonos az AM mérés 10. pontjával.ll. Általában azonos az AM mérés 11. pontjával.Kiemelt frekvenciamoduláció mérésel. Általában azonos az FM jel mérésá

2. A FILTER feliratu hálózati zavar és folytonos eloszlásu zajokszürőjével, ha a hálózati zavarmoduláci6t akarjuk megmérni, akkora NOISE LP állásba állunk, - ha a folytonos eloazlisu zajmodulációt,akkor a HUM HP állásba állunk.Torzitásméréa a demodulalt jelnéll. A mérés mind AM, mind FM esetben a leirtaknak megfelelően végrehajtandó.2. A fentiek után az OUTPUT f~liratu alacsonyfrekvenciás caatornakimonetheztorzitásméröt, vagy .hullámanalizátort csatlakoztatunkés azzal a mérést elvégezzük./Ez a mérés azért hajtható végre, mert a készülék torzit6 hatásaa demodulalt jelekre egy&ránt elenyésző./1652/A

6. RÉSZIJ];TES MOSZAKI LEIRÁS/Áramkörök ismertetése./A készülék áramköreinek ismertetése az· 1. ábrán látható müködés sze­~inti sorrendben történik. Kapcsalási rajza a 3. ábrán látható.6.l, }!emenetA bemeneten R.F • .feszültségosztó potenciométer helyezkedik el /Pl/,amely részpen névlegesen 50 ohm impedanciát biztosit a bemanati csatlakozófelé, részben ugyancsak 50 .ohmot a keverő .felé. E tulajdon- ·ságai mellett a bejövő jel szintjét a keverő felé .folyamatosan leosztja.Ezzel bizto~ttjuk, hogy·a kaverőre mindig közel azonos szintünagyfrekvenciás jel jlUl§OD• ·••6.2. Keverő eSYségA készülékben a kapcsalási rajzen látható két-tranzisztoros, azélessávukiegyenlitett keverő nyert alkglma~ást. A keverő bemenő impedanoiájanévlegesen 50 ohm, - ez illesz~edik a bemeneti osztó névleges50 ohm impedanoiájához.Kimenete az őt követő sávszürő illeszté('l{:itlez szükséges impedanoiáju.A keverő feladata, hogy a bemenetből rávezetett jelből az oszcillátorjelének seg1.ts~gével kikeverje a középfrekvenciás jelet. E keveréstmind alapharmonikusan, mind felharmonikusan elvégzik. Az őt követősávszürőt áramgenerátorként hajtja meg,6. 3. Hel;yi oszcillátorA keveréshez szükséges jelet szolgáltatja. Két oszcillátor fokozatbólés egy-egy elválasztó fokozatb61, valamint egy kétszerező jeltorzitófokozatból' áll. Ezek egy szalagtápvonalra kapcsolódnak. Az első oszcillátorfokozatkapacitiv hárompont kapcsolásu.Három tekereset tartalmaz /Ll. L2, L3/, ezek külön-külön csévetestenhelyezkednek el.. A legalsó .frekvenciasáv esetén mindhárom sorbakapcsolódik.Frekvenciaváltáskor a föld felé lévő első tekercs kezdetétkapcsaló diódával váltóáramulag földejük. ''RANGE MHz" kapésolóvalnyitóirányban feszitjük elő a di6dát és a dióda másik oldalán lévőhidegitő kondenzátor az induktivitást söntöli. Igy a tekercs rövidrezáródikés B:! oszcillátor két tekerecsel müködik. A következő sávban'20 1652/A

a második tekereset is hasonló módon ~árjuk rövid:l'e .• Ekkor a diódakét tekereset söntöl egyidejűleg, mivel az előző dióda ezen állásbanmár nem kap nyitó jelet. Az oszcillátorhoz kapacitiv csatoláscal csat ...lakozik egy elválasztó fokozat. Ennek kimenete az előzővel azonostipusu diódával csatlakozik a szalagtápvonal elejére. Ez a dióQ.a a.fíelső három frekvenciasávban nyitott. Egyébként a három frekViflOC:i&•sávban az oszcillátor egység további fokozatai és k~posoló 416dá1nem kapnak tápfeszültséget.A következő állásban az első három sávhoz tartozó oszcilaátor, elválasztófokozöt /és az ezekhez .tartozó diódÁk/ ~6S.~ültaégellátásamegszünik, helyette a .másik oszcillátor tranzisztor& és az ehheztartozó elválasztó fokozat tápfeszültsége kapcsolódik be, valamint akimenetet a szala.g·:tál"Vonalra kapcsoló dióda. A második oszctllátorfokozatindulttiv há.rompontkapcsolásu. A kCSvetkező állásban viszont akap~soló A szalagtápvonalra csatlakozó diódát kikapcsolja és helyettebekap~soljo a kétszerező fokozat ~ápfeszültségét és az ennek kimenetérőla szalagtápvonalra vez~~ő diódát.A szalagtápvonal kimenete egy konde.nzátoron keresztül /023/ 50 obmhullámellenállásu kábel.re csatlako~ik .. E kábel juttatja el a helyioszcillátor jelét a \keverőhöz.Az oszcillátor f:rok.venciasávjai:l. sáv '7-1.3 MIIz, /hangoló elemek; a 05 forgókondenzátor, v'al.aaintaz Ll + L2 +L3 induktivitásolt összege/ ;2. sáv 13-25 MHz, /hangoló elemek; a 05 forgókondtmzát;or, valamintaz Ll + L2 induktivitásolt összege/3. sáv 25-50 MHz, /hangoló elemek: a 05 forgókondenzátor és &Zi1~. sávJ, l induktivitás/50-100 MHz /hangoló elemek; 016 f'orgókonden~átoi' és a&L9 induktivitás//A 05 és a 016 egy tengelyen kialakitott forgókondenzátor./5. sávban a 4 sáv oszcillátor kapcsolása üzemel ée vezérli a 2 dbtranzisztort tartalmazó kétszerez6 torzit6 fokozatot.Ekk:oi' a frekvenciatartomány 100-200 MHz.Sávváltás a továbbiakban nem történik, a további sávokban felha~~nikuaokatalkalmazunk. Beállításuk érdekében azonban azonos kapasolóállásmellett, de külön skálán olvassuk le, illetve állitjuk be a1652/A 21 . .

szükséges oszcillátor frekvencts értéket.Igy_a6. sáv7. sáv8. sá.v200 - 400 MHz400 800 MHz800 - 1000 MHz között van kialakitva.Az oszcillátor alapsávokan a közel azonos kimenő szinteket részben atápfeszültség sávonkénti beállitásával, részben a szalagtápvonalban elhelyezettosztóval biztositjuk.•6.4. Középfrekvenciás sávszürőA keverő kimenetéu~z csatlakozik. Feladata a keverőben kelt-;tk:ez.ő termékekközül a készülék számára hasznos spektrumcsoport ~egfelelő kiválasztása.Áteresztő tartománya a specifikált modulációs tartalmu jelek információtartalmátnem torzitja el. Zárótartománya ugy van kialakitva,nogy a kivánt szelaktivitást biztositja. Áteresztő-tartományának sávszé1essége2 MHz környezetében + 300 kHz. Zárócsillapitása 60 dB,magasabb frekvenciákon 80 dB.6.5. Középfrekvenciás előerősitőii!!lAz előerősitő fokozat két 2N 2369/A tipusu tranzisztort tartalmaz/TR9, TRlO/. Az első fokozat soros áramvisszacsatolásu földelt emittereserősitő, a második fokozat pedig emitterkövető. Az előerősitő feladata,hogy az FM KF csatornában az őt követő limiter fokozat bemenetéremegfelelő jelezintet biztositsan a limiter jó müködés~hez. Müködéseteljesen lineáris, igy az AM jeltartalmat nem torzitja.Kimenő-jele nemcsak az FM limiterre jut tovább, hanem az AM KF csatorpábanelhelyezkedő további lineáris erősitő fokozatra is.6. 6. FM limiterKF előerősitőről a jel kétfelé ágazik, az AM és az FM KF csatornába•Az FM KF csato~na első egysége a limiter. Ez CA 3012 tipusu integráltáramkörrel van kialakitva. Külső áramkörl megoldással az optimálisvá~ási szimmetria beállitható. 2 MHz esetén l kohmos munkaellenálláBmellett .300 uv bejövő jelszintnél kezd a kimeneti jel limitálódni.1') ')t.~ 1-- 1652/A

négyszögjel ke­A kimeneten l kohlnos munkaellenállás esetén kb.2 ~;s-csletkezik.6.7. FM diszkriminátorA limiterben létrehozott állandó amplitudóju négyszögjel az aktivszámláló tipusu FM diszkriminátorba jut. Ez a diezkriminátor az FMjelből P.FM jelet hoz létre. Ennek létrehozását az alábbi áramkörökbiztosit ják.A limiterről jövő négyszögjel emitterkövetóba kerül ITRll/ majd eztmeghajtó fokozat /TR12/ követi. Ezután a nagyszintü négyszögjel ~16~állitását létrehozó Schmitt trigger követk~zik /TR13-TR14/.A Schmitt trigger kimenetén R és C tagból álló differencláló kör·helyezkedikel /062, R65/. Az impulzussorozatból diódával levágjuk anegativ polaritásu8kat.A pozitiv impulzussorozat 1nditja 8 következő fokozatot, a monoat~b~lmultivibrátort /TR15-TR16/. E~ minden bejövő tüimpulzusra kiad eSl': ·' ' ..nagyterületü /egyenlő/ uniformis id6tartam11 impulzust. Az iQ kapot~impulzus két tranzisztort tartalmazó fl'.Rl7-TR23/ impulzueamplitl.l

A TR18, TR19 tranzisztorokat tartalmazó erősitő kimenetér6l a Kl jelkét irányba megy tovább, a vele egy nyomtatott lapon lévlS • tleaodulátorfokozatha és a külön lapon lévő, a KF jel /előlapoD 16v6/~iyezetését meghajtó fok:ozatba.Az AM dete~t:Q;f. ';?02DC vagy vele egyenértékU tipusu /IG-2/ Jllveletierősitőt tartalDiaz ... A. visszacsatoló körben llelyezkednek el az átlag•egyenirányi tói:.~ fo~oza~ eredő erősitésa A = 1. A nagymérvü visszacsatolás kö~etl$:e,~tébena diódák nyitóirányu karakterisztikáinak görbülts .. e 3•­lentősen lecsökken. Az egyik diódáról vesszük: le a detektált jelet,amelyet egy előszürést is tartalmazó 702DC tipusu integrált BÖVeletierőaitőbe vezetünk /IC-3/. E fokozat kimenetén némileg szürt állapotbanmegjelenik az AM demodulált jel...6.9. Müszer vezérlő és k:isegit6 egységekAz AM KF csatorna tranzisztoros előerősitőjének kimenetéb61 a jelkábel segitségével a /TR20/ emitterkövető fokozatha jut. Emnek kimenetébőla jel az előlepon lévő 50 ollm impedanciáju KF jel ktaenetenjelenik meg.A TR20 bemenetére k~rülő jel egyidejüleg egy k:ülön egydiódás átlagegyenirányitórakerül, majd a DC jel a~ IC-4 709DO-s müveleti erősitőbe.E müveleti erősitö után helyezkedik el a KF szin~et autst6müszer /M2/, valamint egy 600 ollmos kimenet, amelyről ·a llátlapon lévőcsatlakozóból a KF szint müszer kitérésév~l arányos egyenfeszültségnyerile tő.Ugyanezen a nyomtatott kártyán helyezkedik el a KF frekvenciávalará:~yos müszerkitérést létrehozó áramkör. Ez az FM diszltriainátQ!'egy külön. kimenetéről kapja a jelet soros ellenálláson keresztülvezérelve a müszert 1M3/. Ugyanez a jel vezérli az IC-5 ?09DO müveletierősitőt, amely 600 ohmos kimeneti ellenálláaon keresztül ahátlapon lévő csatlakozóra a KF frekvenciát mutató müszer kit6réaévelarányos egyenfeszültséget ad.6.10. 200 k:Hz-es aluláteresztő szürö•Feladata, hogy az FM illetve AM detektorok kimenetén lévő spektrumb!óla hasznos információt átengedje és a nem szükséges terméteket elnyomja.24- 1652/A

6.13. Sávszükitő szürök és de-emphasis, valamint a kimeneti fokozatA szürőváltó kimeneti jele a sávszükitő szürőket és de-emphasist tartalmazófokozatba jut. ~egfelelő RC elemeknek az 84 kapcsolóval történőbekapcsalásával szükitjük az átviteli sávszélességet, oly módon,hogy a szükitett sávszélességek 6 dB/oktáv manettel vannak kialakitvaa törésponttól, azaz a határfrekvenciától felfelé. A de-emphasis fokozatokteljesen azonosan vannak kialakítva a sávszükitő fokozatokkal,ugyanazon a kapcsolón. A fokozat. egy 702DC müveleti erősitőt tartalmaz/IC-10/. E fokozat kimenetéről vezetjük a jelet a csúcsmérőbe,valamint a kimeneti erősita fokozatba.A kimeneti erösitő fokozat 600 ob.m-os· kimeneti impedencián adja kiaz előlepon lévő csatlakozóra a jel$1. A fokozat egy 702DC müveletierősitővel épül /IC-11/.6.14. CsúcsmérőA sávazükitő szürőt és de-emphasist tarta.lmazé- foközatból' ijlit a jela csúcsmérő részbe. Ez + és - amplitud6t'- mé'r'6:·:Pes2iből :áll. Mindkétrész teljesen azonos kapcsolásu, csak a müköd·ésnez-··szuitséges diódákbekötési polari tása ellentétes.A 1kapcsolás a tranziensjelenség lejátszódása ·utan az alábbi módon~ .mtködik. A 0158 kondenzátor feltöltődik a jel csúcsára, az őt követőDC €rősitŐ /IC-13/ /709DC müveleti erősitől kimenetén kis impedenciánugyanaz az egyenfeszültség van, mint a kondenzátoron. Ez az egyenfeszültségaz IC-12 /702DO tip./ ugynevezett invertáló bemenetére v~viss?.avezetve. Ugyanerre a pontra van vezetve a csúcsmérő bemenetiváltójele is. Ez a pont az összegző pontja a müveleti erősitőnek. Haaz egyenfeszültség, amely azonos értékü az előző jel pozitiv csúcsértekével,eltér a pillanatnyi jel pozitiv csúcsértékétől, akkor azIC-12 kiillenetén fellépő jelkülönbség hatására a visszacsatoló ágbanlévő D20 dióda lezár és az erősitő nyilthurku erősitőként, azaz nagyerősítésseJ a D21 diódán keresztül feltölti a 0158 kondenzátort azúj csúcsértékre. Ennek beállta után a különbségi jel megszünik és aD20 dióda kinyit, az IC-12 erősit~se lecsökken egységnyire. Mivel a·Cl58 kondenzátor párhuzamos veszteségei kicsinyek, igy a ·töltésveszté~igen kismérvü. A kapcsolás nem szinuszos jelek esetén is nagy pontossággalcsúcsot mér. Az IC-13 kimenetét vezetjük soros ellenállásankeresztiil a müszerre.26 1652/A

Az átertsztő tartománya olyan, hogy sztereo jel átvitelekor ennek acsatornák közti áthallását előirt érték alatt tartja: zárótartománybelicsillapitása pedig a nem kivánt komponensek áteresztése következtébenfellépő zavart előirtan alacsony érték alatt tartja. Kivitele passzivelemekből felépülő LC szürő.G.ll. Az. alacsonyfr8kvenciás csatorna méréshatárváltó osztói ég e!,őor5sit5fokozataiA 200 kHz-es szürő kimenete nagy kondenzátoron keresztül osztóként kiképzettlezáró ellenálláshoz csatlakozik /Rl37, Rl38/. Az osztó csakFM mérés esetén müködik, a 316 kHz méréshutárt61 a 100 kHz-es mérésh&tá.rbaoszt le. Az S2 fokozat-kapcaaló "d" tárcsája végzi a váltást.E tárcsáról a jel mind AM, mind FM esetben továbbmegy a kapcsoló másik"c" tárcsájára, az kapcsolja rá a jelet vagy az FM vagy az AM előerősit:'>re/IC-6, IC-7/. Ezek mindegyike egy-egy 709DC tipuau müveletier(S:'litú, amelyek erősitésa ugy van beállitva, hogy kimeneteiken azazonos relativ érték~ jeleknél /pl. 30 % modulációs mélység és 30 kHzlöket/ azonos szintet szállitsanak. A kimenetükön hel;yezkedik el améréshatárváltó főegysége, S2 "e" tárcsa. Ezen osztó 100-,1.6, 10 és3.16 kHz illetve százalék értékek:I.•e állitja a müszer végltitérést.Az osztó kimenetéről /82 "e" tárcsa/ kerül a jel a csatornában továbbAz AM csatorna erősítését az AM előerősitő erőaitésének: változtatásávalalakitjuk ki, a P9 potenciométer állitásával.6.12. Alacsonyfrekvenclás erősitö és sávváltó szürőAz osztó kimeneti jele egy 70200 tipusu müveleti er~sitób61 /IC-8/kialakitott fokozatha jut. Itt állitjuk a csatorna erősités6t; a Pllpotenciométerrel. E fokozatból a 250 H~ és szürőváltó kaposolásbajut a jel, amely egy követőnek bekötött 709DO müveleti er6•it6vQlkialakitott aktiv RC áramkör. Az S3 kapcsolóval a kivánt átviteltállHjuk elő -vagy alul, vagy felülvágást, illetve frekvenciafüggetlenátvitelt, a ru érésnek megfeleléS en. A ltaposoláa Jelen kialakitása azt eredményezi, hogy az igen nagy mechanikai aéretü induktivitásokelhagyhatók.A frekvenciamanet 18 dB/oktáv eséaü 250 Hz felett, vagy al•tt.E megoldás lehetövé teszi a folytonos eloszláBu zajok éa a b.álózatizavarok szétválasztását.1652/A 25

~··A másik polaritásra érzékeny két integrált áramkört tartalmazó kapcsolásszintén azonos megoldásu és müködésü. A kijelzést végz6 müs~e~t/Ml/ E·5 kapcsolóval csatlakoztatjuk, hol az egyik, hol a másik csúcsroérőrendszer kimenetéhez, illetve a kettőhöz. Ez utóbbi esetben a mü~szerkör soros ellenállása az eredeti ellenállás kétszerese. Igy amüszer mutatása torzité.ttlan jel esetén mind +, mind -, mind a .± af3etp~qazonos. Ennek megfelclően a ± állásban a müszer a számtani középért.~ketméri.A csúcsmérő kártyán foglal helyet egy DC erősi tö, amely 70900 müveletierősit őt tarta lma z /IC-16/. A csúcsmérő egységek kimeneti egyenfeszültB égei t 600 ohm-os sorr·.s kimeneti ellenállásan keresztül, a hátlaponlévő csatlakozóhoz csatlakoztatja. Az itt megjelenő DC szint;arányos az Ml müszer kitérésével.6. 16. 1'ápegységA tápegység szolgált&tjq & ~észülék összes egységének a pozitiv ésnegativ .feszültséget.Az egyenfeszültséget teljesitménydiódás Graetz kapcsolásu félvezetőegyenirányitókk:a+ állitjuk elő. Ezek transzformátorról kapják: a váltófeszültséget.Az egyenirányítók kimeneti f.c:szültségét egy-egy 72300tipusu /IC-17 1lC-H3/ feszültségstabilizátor integrált áramkört ésegy-egy 2N 3055 tipusu áteresztő tranzisztu1't /T.R21, TR22/ tartalmazóhálózatra vezet jük. Ezek kimeneteir·ől nyer· jük az egyik pozitiv éa amáGolhk negativ pontjának összekötése és földelése ut;ján a -tl7 V és-17 v~os tápfeszültségeket.A kés~ülék 110 V-os, 127 V-os vagy 220 V-os 50/60 Hz hálózatról táp-'lálható, vagy 2 db 30 V ,:t4 V-os telepr01.lt!52/A 27

7. MECHANIKAI FELÉPITÉSA kés~ülék előlepját a kezelőszervekkel és a csatlakozókkal a2. ábra mutatja. A 3. ábrán a készülék hátlapja ltáható, a hálózaticsatlakozó, feszültségválasztó, biztositók, valamint egyéb csatlakozókelhelyezésével.A késztilék belső f~lépitése a 4. /alulnézet/ és 5. /felülnézet/ábrán látható. A nyomtatott áramköri lapok és a helyi oszcillátorsz,.:relési rajzait a 7-20-ik ábrák tartalmazzák.8. KARBAN'l'AHTÁS ÉS JAVITÁS8.1. KarbantartásA készülék müködtetéséhez semmiféle külön karbantartás nem szük-28 1652/A

_9. RAKT.ÁROZÁSI ÉS SZÁLLITADI FELTÉTELEKA készüléket a 4.1 pontnak megfelelően beceomagolt és leragasztottállapotban olyan raktárhelyiségekben, illetve olyan külaő-körülményekközött kell raktáro:

•~mLLÉKLETEKllAlkatrés~jegyzékNézeti képTömbvá~latElőlap a ke~elős~ervekkel~átlapg ~eze!Pij~arve~kelBelső elrendezésKapcsalási rajzNyomtatott áramköri ~aja/l. ábra//2. ábra//3. ábra//4. 5. ábra//6. ábra//7.-20. ábra/1652/A

•'