2010/18 - Budai Polgár
2010/18 - Budai Polgár
2010/18 - Budai Polgár
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ADYLIGET–BUDAKESZI-ERDÔ–BUDALIGET–CSATÁRKA–ERZSÉBETLIGET–ERZSÉBETTELEK–FELHÉVIZ–GERCSE–HÁRSAKALJA–HÁRSHEGY–HÛVÖSVÖLGY–KÔVÁR–KURUCLES–LIPÓTMEZÔ–MÁRIAREMETE–NYÉK–ORSZÁGÚTPÁLVÖLGY–PASARÉT–PESTHIDEGKÚT-ÓFALU–PETNEHÁZIRÉT–REMETEKERTVÁROS–RÉZMÁL–RÓZSADOMB–SZEMLÔHEGY–SZÉPHALOM–SZÉPILONA–SZÉPVÖLGY–TÖRÖKVÉSZ–ÚJLAK–VÉRHALOM–VÍZIVÁROS–ZÖLDMÁLA II. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA | WWW.BUDAIPOLGAR.HU | XIX. ÉVFOLYAM <strong>18</strong>. SZÁM | <strong>2010</strong>. SZEPTEMBER 3.Megújult Bel-Buda: otthonos, szép és biztonságosMediterrán városok ªesztáit idézô hangulat várta augusztus 27-éndélután a Lövôház utcába érkezôket. A megújult és egyúttal részbensétálóutcává alakított Lövôház utcában tartott rendezvény azonbannemcsak egy utcának, hanem az egész környék átalakulásának, egy újvárosrészközpont születésének ünnepe is volt. A II. kerületi önkormányzatsaját forrásból és uniós támogatással közel másfél milliárdforintból építette át a Lövôház utca, a Marczibányi tér, a Keleti Károlyutca és a Mechwart liget által határolt, egyre zsúfoltabbá és zajosabbáváló területet élhetô, szerethetô, polgári hangulatot idézô városrészszé.Az új városrészközpont ünnepélyes átadásán részt vett Láng Zsoltpolgármester, Dankó Virág alpolgármester, Szalai Tibor jegyzô, a képviselô-testületszámos tagja, Nagy Gábor Tamás I. kerületi polgármester,valamint Lukovich Tamás, a Pro Regio Nonproªt Közhasznú Kft.mint közremûködô szervezet ügyvezetô igazgatója. A rendezvény díszvendégeSemjén Zsolt miniszterelnök-helyettes volt.(Folytatás a 4. oldalon)Átadták a Mozgásszervi Rehabilitációs KözpontotA II. kerületi önkormányzat utóbbi években megvalósult egészségügyi beruházásaiután most egy újabb fontos és példaértékû fejlesztés készült el.Az augusztus végén átadott Henger utcai Mozgásszervi RehabilitációsKözpontban nemcsak kellemesebb környezet fogadja a gyógyulni vágyókat,hanem újabb szolgáltatások is helyet kapnak. A kiváló szakmai háttérmellett többek között négyrekeszes galvánberendezés, vállmozgatógép, speciális ágyak, a helyszínen nyújtott gyógymasszázs, valamint azôsszel induló Parkinson-torna segíti az ízületi és egyéb mozgásszervi megbetegedésbenszenvedôk gyógyulását. A Víziváros szívében 71 millió forintbólkialakított rendelôintézet tömegközlekedéssel is jól megközelíthetô,és a különbözô szolgáltatásokért sem kell ezután más intézetet felkeresni.A kerületi polgárok betegellátása saját reumatológus, ortopéd, traumatológusés neurológus szakorvos javaslata alapján és felügyelete mellettzajlik. A rehabilitációs központba szakorvosi beutaló szükséges, a torlódásés a felesleges várakozás elkerülése érdekében pedig számítógépesrendszer segíti az idôpontok beosztását.(Folytatás a 2. oldalon)
2. OLDAL ÖNKORMÁNYZAT BUDAI POLGÁRÚjabb önkormányzati egészségügyi beruházás(Folytatás az elsô oldalról)Sietnénk, de nehezen megy a járás, emelnénk a kosarat, de hasogat ahát. Fájó térdek, sajgó vállak, nehezen mozduló gerinc és végtagok.Aki hasonló panaszokkal korábban már megfordult a Kapás utcai rendelôintézetben,tudja jól, hogy az orvoslás ugyan remek szakmai háttérrel,de meglehetôsen mostoha infrastrukturális körülmények közöttzajlott. Régóta szûknek bizonyult a hely, és a betegeknek sok esetbena Kapás utcai rendelô elsô emeletén kialakított kezelôszobákmegközelítése is nehézséget okozott.A II. kerületi önkormányzat mindig kiemelt beruházásai között tartottaszámon az egészségügyi ágazatot érintô fejlesztéseket, amelyekkela városrészben élôk számára biztosíthatnak minôségi betegellátást.Ezt példázzák a folyamatosan szépülô és megújuló orvosi rendelôk,a Rét utcai Egészségház kialakítása, vagy éppen a most átadottrehabilitációs központ.A Kapás utcai Egészségügyi Szolgálathoz tartozó, augusztus 23-ánátadott Mozgásszervi Rehabilitációs Központtal az önkormányzat régiadósságot pótolt. A reumatikus és mozgásszervi megbetegedésbenszenvedôk gyógyítását végzô központot a Henger utca 1. szám alatti,volt gyermekorvosi rendelô helyén alakították ki, mintegy 71 millióforintos önkormányzati forrásból.Az átadáson részt vett többek között Láng Zsolt polgármester, DankóVirág alpolgármester, Takács Beáta, az MSZP, valamint Ernyey László, aFidesz–KDNP frakcióvezetôje, Szalai Tibor, a kerület jegyzôje és PolákLászló, a II. kerületi Egészségügyi Szolgálat igazgató fôorvosa.Láng Zsolt polgármester beszédében emlékeztetett arra, hogy a kerületben— fôleg a belsô városrészben — sok, orvosi ellátást igénybevevô idôs ember él, akiknek életében könnyebbséget és gyorsabb gyógyulásthozhat a most átadott rehabilitációs központ.— A kerületi rászorulóknak komoly segítséget ad a komplex ellátástbiztosító központ, ahol a jól bevált gyógymódok mellett új szolgáltatásokatis nyújtanak — mondta a polgármester. Láng Zsolt hangsúlyozta:az önkormányzat idén közel 400 millió forintot költött sajátforrásból a helyi egészségügyi intézmények fenntartására, illetve felújítására.Dr. Törös Edit, az egészségügyi szolgálat reumatológus fôorvosasszonyamegköszönte az önkormányzat támogatását, amellyel megvalósulhatotta rehabilitációs központ.— A reuma szakrendelésen évente 25–30 ezer páciens fordul meg,ami nagyon magas szám, nem beszélve arról, hogy a II. kerületi idôsH I V A T A L I N Y I T V A T A R T Á S1024 Mechwart liget 1.Postacím:1277 Budapest 23., Pf. 21.Anyakönyvi CsoportOkmányügyintézôi Csoport(A sorszámok kiadása az ügyfélfogadásvége elôtt fél órávalbefejezôdik, a délutáni sorszámkiadás12.30-kor kezdôdik)Lakosságszolgálati Csoport(A sorszámok kiadása az ügyfélfogadásvége elôtt fél órávalbefejezôdik, a délutáni sorszámkiadás12.30-kor kezdôdik)<strong>Polgár</strong>mesteri Hivatal, 1024 Mechwart liget 1.346-5400, központi fax: 346-5592Internet: www.masodikkerulet.hue-mail: info@masodikkerulet.hu hétfô: 13.30–<strong>18</strong>.00Földszint 5–6. Telefon: 346-5631,346-5632, 346-5633, 346-5634;Fax: 346-5635szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30Ügyfélszolgálati Központ, 1024 Margit krt 47–49.Telefonos ügyféltájékoztató rendszer: 346-5680Idôpontfoglalás: 346-5602az óránkénti idôpontraelôjegyzett ügyfeleka sorszámmal érkezôkkelszemben elônyt élveznekAdócsoport Tel.: 346-5400Lakosságszolgálati ésOkmányügyintézôi CsoportPesthidegkút1028 Máriaremetei út 37.Telefonos ügyféltájékoztató:346-568024 órás üzenetrögzítô: 346-5630Tel.: 376-5966,idôpontfoglalás: tel./fax: 376-8678* hétfôn délelôtt és pénteken,valamint gépjármûügyekbencsak elôre bejelentkezettügyfeleket fogadnakhétfô: 8.00–<strong>18</strong>.00kedd: 8.00–16.00*szerda: 8.00–16.30csütörtök: 8.00–16.00*ebédidô: 12.15–13.00péntek: 8.00–13.00hétfô: 8.00–<strong>18</strong>.00kedd: 8.00–16.00szerda: 8.00–<strong>18</strong>.00,(16.30-tól csak ügyiratátvétel)csütörtök: 8.00–16.00péntek: 8.00–15.00(13.30-tól csak ügyiratátvétel)ebédidô: 12.15–13.00hétfô: 13.30–<strong>18</strong>.00szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30hétfô: 8.00–<strong>18</strong>.00kedd: 8.00–16.00szerda: 8.00–16.30csütörtök: 8.00–16.00ebédidô: 12.15–13.00péntek: 8.00–13.00II–III. Kerületi SzabálysértésiHatósági TársulásKörnyezetvédelmi ésMezôgazdasági IrodaSzociális és GyermekvédelmiIrodaA <strong>Polgár</strong>mesteri Hivatal kihelyezett irodái1027 Frankel Leó út 7–9.Tel.: 346-5730Keleti Károly utca 15.(bejárat a Kitaibel Pál utca felôl)Tel.: 346-5724, fax.: 346-57911024 Káplár utca 2/c-dTel.: 346-5700Gyámhivatal 1027 Frankel L. út 7–9., t.: 346-5750VárosrendészetMûvelôdési IrodaKözpont:1024 Buday László u. 5/cÜgyfélszolgálat: 346-5678Panaszbejelentés: 346-5679Telefax: 346-5649Ingyenesen hívható zöldszám:06 80 204-965Pesthidegkúti kirendeltség:1028 Máriaremetei út 37.Tel.: 376-86781027 Bem József tér 1.Tel.: 346-5770hétfô: 13.30–<strong>18</strong>.00szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30Az irodavezetôk és önálló csoportvezetôk minden hétfôn félfogadási idôben fogadnak.Ü G Y E L E T E K :Gyermekorvosi ügyeletFelnôttorvosi ügyelet1023 Bolyai utca 5–7.,telefon: 301-6969, 104, 212-59791022 Rét u. 3.,telefon: 202-1370hétfô–péntek: 20.00–8.00,szombat–vasárnap: 24 órás ügyeletmindennap: 24 órás ügyeletBUDAI POLGÁR A II. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA ISSN 1419-0923Megjelenik kéthetente, 50 000 példányban — Felelôs kiadó: <strong>Budai</strong> <strong>Polgár</strong> Nonprofit Kft., ügyvezetô igazgató: Balaton Balázs (balaton.balazs@masodikkerulet.hu)Fôszerkesztô: Tóth Ildikó (toth.ildiko@masodikkerulet.hu), szerkesztôk: Ludwig Dóra (ludwig.dora@masodikkerulet.hu), Szabó Gergely (szabo.gergely@masodikkerulet.hu),Péter Zsuzsanna (peter.zsuzsanna@masodikkerulet.hu). Fotók: Eisenmann József (eisenmann.jozsef@masodikkerulet.hu) — Szerkesztôség: 1022 Bimbó út 1–5., (telefon/fax: 316-3410),e-mail: budaipolgar@masodikkerulet.hu — Tördelés: Tramontána (356-6009). Nyomda: Ringier Kiadó Kft. Nyomda, felelôs vez.: Bertalan László ig. Terjesztés: Göncruszka Kft.A hirdetések tartalmáért felelôsséget nem vállalunk. Kéziratokat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza.Következô megjelenés: <strong>2010</strong>. szeptember 17., lapzárta: <strong>2010</strong>. szeptember 7. Hirdetésfelvétel: <strong>2010</strong>. szeptember 8-án 11 óráig (lásd a 31. oldalon)
4. OLDAL ÖNKORMÁNYZAT BUDAI POLGÁRPatinás hangulatú, szerethetô közösségi terek(Folytatás az 1. oldalról)MIT SZÓL HOZZÁ?Augusztus 27-én délután öt órára sokan eljötteka Lövôház utcába, hogy a munkálatok befejezéseután végigmenjenek a sétálóutcán.Az étteremek, kávézók teraszain, a padokon,a szökôkút mellett üldögéltek, beszélgettekªatalok és idôsek, szülôk és gyerekek. Az alkalmiszínpad köré is egyre több érdeklôdôérkezett. A Csillagszemû táncegyüttes mûsoránakkezdetére szinte teljesen megtelt kerületünkelsô sétálóutcája.A II. kerületben az elmúlt húsz évben számosnagyon fontos beruházás készült el: iskolák,egészségügyi intézmények újultak meg,közterületek szépültek meg. A most elkészültfejlesztés azonban egyedülálló, hiszen hoszszastervezôi és elôkészítôi munkának köszönhetôenegy egész városrész alakult át. Aváltozások nem csak esztétikailag jelentôsek,hiszen a korábbi állapotokhoz képest sokkalnyugalmasabb, a városlakók számára élhetôbbtereket alakítottak ki. A Ganz-gyár bezárásaután másfél évtized alatt a környék Budaegyik legfontosabb kereskedelmi és szórakoztatóközpontjává vált. Ezt az átalakulást azonbanleginkább a spontaneitás jellemezte, ennekvolt köszönhetô, hogy a térség egyre zsúfoltabbés zajosabb lett. A Nemzeti FejlesztésiÜgynökség által kiírt pályázat azonban lehetôségetadott az önkormányzatnak arra,hogy uniós támogatással az itt élôk érdekeinekªgyelembevételével megváltoztassa Bel-Buda arculatát.— Nagyon sok ember éveken át tartó közösés összehangolt munkájára volt szükségahhoz — fogalmazott Láng Zsolt polgármester—, hogy ma együtt örülhessünk az elkészült,új városrészközpontnak. Ami itt makörbevesz bennünket, mind azt bizonyítja,hogy kitartó erôvel nehéz esztendôkben is leheteredményeket elérni. A beruházás egyerôs és az összefogásra képes kerület közös sikere.Az összefogás kerületünk minden lakójánakérdeme, és felmutatja a reményt, hogyhosszú évtizedek után végre megvalósíthatjukcéljainkat.A polgármester kiemelte: az önkormányzathitelfelvétel és kötvénykibocsátás nélkül tudtaa nagyszabású fejlesztést megvalósítani.— A II. kerületi önkormányzat nyerte el afôvárosi kerületek közül a legnagyobb támogatásta Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 2007végén kiírt pályázatán. Összesen 988 millióforinttal támogatták a bel-budai városrészközpontfejlesztését. Ebbôl az összegbôl és akerületi, 370 millió forintos önerôbôl összesen1,35 milliárd forint állt rendelkezésre ahhoz,hogy a zsúfolttá vált városrészt a kerületélhetô, szerethetô és biztonságos területtéalakítsa.A polgármester külön köszönetét fejezte kiSzalai Tibor jegyzônek, aki az elmúlt évekbentörvényi kötelezettségén messze túlmutatóanmindent megtett a fejlesztés megvalósulásáért.Az ünnepség díszvendégeként SemjénZsolt miniszterelnök-helyettes meghatottanbeszélt arról, hogy bel-budai lakosként különösennagy örömmel fogadta az elkészült fejlesztést.— Az igazi hazaszeretet akkor hiteles, hahelyi lokálpatriotizmusra épül, ha szerethe-MESICS KATALIN: Az utcában van irodánk,így végig nyomon követhettem,hogyan épül a Lövôház utca. Jó érzéstölt el most, hogy átadták. A városlakóknakvalóban szükségük van hasonló terekre.Reméljük, hogy a szemetelés nemlesz úrrá az utcán. Ha már megépül, megszépül,vigyázzunk rá, próbáljuk megôriznia rendet. Biztos, hogy az ügyfeleimmelis kiülünk majd egy-egy megbeszélésre,ha jó az idô.SCHÖNNER ÁGNES: Tényleg örülünk,hogy megújult az utca, mert a pihenôpadjaival,szökôkútjával és a kis üzleteivel a közösségiélethez tökéletes. Korábban a szomszédutcában laktam, és most is gyakran sétálunka környéken egyéves ikreimmel. Eddigleginkább a Millenárison töltöttük azidôt, de mostantól még szívesebben jövünkmajd a Lövôház utcába. Fôleg jövô nyáron,ha már a kisbiciklit is használni tudják a gyerekek.BORBÉLY ANNA ÉS VARGHA ANDRÁS:Mi a megújult területen lakunk, úgyhogyközvetlen haszonélvezôi vagyunk a bel-budaivárosrész átalakításának. A Keleti Károlyutcában úgy tapasztaljuk, hogy csillapodotta forgalom, és mintha a levegô is jobb lenne.A Lôvôház utca tényleg egy olyan helylehet, ahol érvényesülhet a közösségmegtartóerô. Csak reméljük, hogy kellôen felnôttünkahhoz, hogy vigyázzunk a megszépültkörnyezetre.
6. OLDAL ÖNKORMÁNYZAT BUDAI POLGÁRSzavazókörökSzavazókörSzavazókör címeIntézmény neveszáma1. Bem J. tér 2. Gondozási Központ2. Medve u. 5–7. Csik F. Ált. Isk. és Gimn.3. Medve u. 5–7. Csik F. Ált. Isk. és Gimn.4. Medve u. 5–7. Csik F. Ált. Isk. és Gimn.5. Varsányi I. u. 32. Bölcsôde6. Marczibányi tér 5/a Mûvelôdési Központ7. Marczibányi tér 5/a Mûvelôdési Központ8. Marczibányi tér 1.Kodály Z. Ének-zenei Ált. Isk. ésGimn.9. Marczibányi tér 1.Kodály Z. Ének-zenei Ált. Isk. ésGimn.10. Fillér u. 29. Százszorszép Óvoda11. Marczibányi tér 1.Kodály Z. Ének-zenei Ált. Isk. ésGimn.12. Kapás u. 55. Berczik Sára <strong>Budai</strong> Táncklub13. Ady E. u. 3. Szent Angéla Ált. Isk. és Gimn.14. Keleti K. u. 37. II. Rákóczi F. Gimn.15. Keleti K. u. 37. II. Rákóczi F. Gimn.16. Ady E. u. 3. Szent Angéla Ált. Isk. és Gimn.17. Áldás u. 1. Általános Iskola<strong>18</strong>. Áldás u. 1. Általános Iskola19. Áldás u. 1. Általános Iskola20. Törökvész út <strong>18</strong>. Kézmûves Óvoda21. Törökvész út <strong>18</strong>. Kézmûves Óvoda22. Lajos u. 1–5. Than Károly Gimn.23. Lajos u. 1–5. Than Károly Gimn.24. Lajos u. 1–5. Than Károly Gimn.25. Ürömi u. 64. Újlaki Általános Iskola26. Ürömi u. 64. Újlaki Általános Iskola27. Ürömi u. 64. Újlaki Általános Iskola28. Törökvész út 67. Általános Iskola29. Pitypang u. 17. Általános Iskola30. Törökvész út 67. Általános Iskola31. Pitypang u. 17. Általános Iskola32. Felvinci út 6–8. Káldor Miklós Kollégium33. Fillér u. 70–76. Általános Iskola34. Fillér u. 70–76. Általán os Iskola35. Érmelléki út 12. Óvoda36. Pasaréti út 41. Bölcsôde37. Pasaréti út 41. Bölcsôde38. Fillér u. 70–76. Általános Iskola39. Törökvész út 48. Móricz Zsigmond Gimn.40. Törökvész út 48. Móricz Zsigmond Gimn.41. Fenyves u. 1. Általános Iskola42. Fenyves u. 1. Általános Iskola43. Pasaréti út 191–193. Szabó Lôrinc Ált. Isk. és Gimn.44. Pasaréti út 191–193. Szabó Lôrinc Ált. Isk. és Gimn.45. Pasaréti út 191–193. Szabó Lôrinc Ált. Isk. és Gimn.46. Budenz J. út 20–22. Budenz József Ált. Isk. és Gimn.47. Budenz J. út 20–22. Budenz József Ált. Isk. és Gimn.48. Budenz J. út 20–22. Budenz József Ált. Isk. és Gimn.49. Pasaréti út 191–193. Szabó Lôrinc Ált. Isk. és Gimn.50. Pitypang u. 17. Általános Iskola51. Pitypang u. 17. Óvoda52. Pitypang u. 17. Óvoda53. Hûvösvölgyi út 133. Gesztenyéskert Óvoda54. Hûvösvölgyi út 12/b Budagyöngye Bölcsôde55. Hûvösvölgyi út 12/b Budagyöngye Bölcsôde56. Budenz J. út 20–22. Budenz József Ált. Isk. és Gimn.57. Budakeszi út 51. Magyar Filmlabor Kft.58. Hûvösvölgyi út 133. Gesztenyéskert Óvoda59. Máriaremetei út 71. Remetekertvárosi Ált. Iskola60. Kossuth L. u. 17. Waldorf Ált. Isk. és Gimn.61. Kossuth L. u. 17. Waldorf Ált. Isk. és Gimn.62. Máriaremetei út 71. Remetekertvárosi Ált. Iskola63. Kútföldi út 1. Közösségi Helyiség64. Kossuth L. u. 17. Waldorf Ált. Isk. és Gimn.65. Szabadság u. 23. Klebelsberg Ált. Isk. és Gimn.66. Szabadság u. 23. Klebelsberg Ált. Isk. és Gimn.67. Máriaremetei út <strong>18</strong>5. Óvoda68. Máriaremetei út <strong>18</strong>5. Óvoda69. József Attila útja 68. Vendéglô70. Hímes u. 3. Cserkészház71. Templom u. 2–10. Klebelsberg Kuno Mûv. Központ72. Templom u. 2–10. Klebelsberg Kuno Mûv. Központ73. Templom u. 2–10. Klebelsberg Kuno Mûv. KözpontSzavazás helye azok számára, akiknek a személyiigazolványában vagy lakcímigazolványában lakcímkéntcsak Budapest, II. kerület szerepel: 3. sz.szavazókör, Csik Ferenc Általános Iskola, Medveu. 5–7. Kisebbségi képviselôk választására kijelöltszavazókör címe: 800. sz. szavazókör, Hûvösvölgyiút 12/b, Budagyöngye Bölcsôde.A helyi választási iroda híreiA névjegyzékbe felvett választópolgárok <strong>2010</strong>. október 3-án vasárnap 6 óra és 19 óra közöttadhatják le szavazatukat a részükre kézbesített értesítôn feltüntetett szavazóhelyiségben.Kevesebb választókerület, megváltozott szavazókörökA módosult jogszabályi rendelkezések miatt az egyéni választókerületek száma és földrajzi határai melletta korábban kialakított szavazókörök is megváltoztak. Mindez azzal jár, hogy a választópolgárok egy részea korábbi választások alkalmával megszokottól eltérô szavazókörben voksolhat. Erre tekintettelkérik, hogy mindenki fokozottan ellenôrizze a választási értesítôn feltüntetett szavazókör címét. Továbbiinformáció: www.masodikkerulet.hu címen, valamint a 346-5473-as telefonszámon, amely hétfôtôlcsütörtökig 8–16, pénteken 8–13 óráig hívható.Szavazás igazolássalIgazolással azok a választópolgárok szavazhatnak, akik a bejelentett magyarországi állandó lakóhelyükmellett <strong>2010</strong>. június 16-ig bejelentett tartózkodási helyet is létesítettek. Ezen választópolgárok— döntésük szerint — a bejelentett tartózkodási helyükön adhatják le voksukat,amennyiben rendelkeznek az állandó lakóhelyük szerint illetékes helyi választási iroda által kiadottigazolással. Igazolással szavazni csak az igazoláson feltüntetett szavazókörben lehet. Azigazolás kiadását követôen nincs mód annak visszavonására.Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján legkésôbb <strong>2010</strong>. október 1-jén 16 óráig lehetkérni az állandó lakóhely szerinti Helyi Választási Iroda vezetôjétôl. Igazolás kérhetô ajánlott levélbenis úgy, hogy a kérelem legkésôbb <strong>2010</strong>. szeptember 28-án megérkezzen az állandó lakóhelyszerinti Helyi Választási Irodához. Az igazolás iránti kérelemhez szükséges formanyomtatvány letölthetôa www.valasztas.hu internetes portálról vagy beszerezhetô bármelyik választási irodától. Aformanyomtatvány használata nem kötelezô, azonban megkönnyíti a jogszabályban elôírt tartalmikövetelmények betartását.A választópolgár az igazolás birtokában a szavazás napját megelôzôen a bejelentett tartózkodási helyeszerint illetékes Helyi Választási Iroda vezetôjétôl, a szavazás napján pedig az igazolásban feltüntetettszavazókör szavazatszámláló bizottságától kérheti felvételét a névjegyzékbe.Azok a választópolgárok, akik a szavazás napján külföldön vagy Magyarországon lakóhelyüktôltávol, de nem a bejelentett tartózkodási helyükön tartózkodnak, nem szavazhatnak.A szavazáshoz szükséges okmányokA választópolgárok a következô érvényes igazolványok bemutatását követôen adhatják le szavazatukat: a lakcímet is tartalmazó, „régi típusú” személyazonosító igazolvány (amely önmagában jogosítszavazásra) vagy lakcímigazolvány („lakcímkártya”) és a következô okmányok egyike: személyazonosítóigazolvány vagy útlevél, vagy 2001. január 1-jét követôen kiállított, kártya-formátumú vezetôiengedély.Kérik a választópolgárokat, hogy okmányaik érvényességi idejérôl a szavazás napját megelôzôengyôzôdjenek meg!Az igazolással rendelkezô választópolgároknak a szavazáshoz igazolásukat is be kell mutatniuk,feltéve, hogy elôzetesen nem kérték felvételüket a névjegyzékbe.A települési kisebbségi önkormányzati képviselôk választásaA települési kisebbségi önkormányzat képviselôinek választását ugyancsak <strong>2010</strong>. október 3-án tartják.A választópolgárok kizárólag a lakóhelyükön jogosultak szavazni, igazolás kiadására nincslehetôség. Ugyancsak az általánostól eltérô szabály, hogy a kisebbségi jelöltekre ajánlás nem gyûjthetô,illetve nem adható le.Azok a választópolgárok, akik a <strong>2010</strong>. július 15-ig benyújtott kérelmük alapján szerepelnek a kisebbségiválasztói névjegyzékben, a II. ker. Hûvösvölgyi út 12/b sz. alatti 800. sz. szavazókörbenvoksolhatnak a kisebbségi jelöltekre. A szavazólapon az adott kisebbség valamennyi jelöltjét feltüntetik,kisorsolt sorrendben. Szavazni legfeljebb négy jelöltre lehet.HELYI VÁLASZTÁSI IRODA. Személyes ügyintézés: az Ügyfélszolgálati Központ helyiségében(1024 Budapest, Margit krt. 47–49.). Ügyfélfogadás: hétfô: 8.00–12.15, 13.00–<strong>18</strong>.00, kedd: 8.00–12.15,13.00–16.00, szerda: 8.00–12.15, 13–16.30, csütörtök: 8.00–12.15, 13.00–16.00, péntek: 8.00–15.00.Ebédidô pénteken nincs.Levelezési cím: 1024 Budapest, Mechwart liget 1.Általános telefonos tájékoztatás: 346-5561, 346-5473, 346-5604, 346-5606. Névjegyzékkel, értesítôvel,utcajegyzékkel, igazolás kiadásával, szavazóhelyiségek címével kapcsolatos tájékoztatás:346-5617, 346-5620, 346-5616.A HELYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG minden hétfôn és csütörtökön 13 órától ülésezik a <strong>Polgár</strong>mesteriHivatalban. A bizottság elérhetôsége: e-mail: szigeti.szilvia@masodikkerulet.hu, tel.: 06 30 560-3928,fax: 346-5409. A bizottság határozatai megtekinthetôk a www.masodikkerulet.hu honlapon.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. ÖNKORMÁNYZAT 7. OLDALTisztelt Választópolgárok!Ezúton szeretnénk kifejezni köszönetünket, hogy ajánlószelvényeik leadásával támogatták a kerületben induló Fidesz—KDNPpolgármesterjelöltjét és önkormányzati képviselôjelöltjeit.Jelöltjeinkkel az alábbi helyszíneken találkozhat: Szerdánként 16–<strong>18</strong> óra között a Budagyöngye Bevásárlóközpontés a Rózsadomb Center elôtt, csütörtökönként 16–<strong>18</strong> óráig a Pasaréti téren és a Margit körút—KeletiKároly utca keresztezôdésénél, péntekenként 15–<strong>18</strong> óra között a Fény utcai piac bejáratánál és a Hidegkúti Végállomáson,szombat délelôtt 9–12 óra között pedig a Széphalom Bevásárlóközpont elôtt, a Fény utcai piac bejáratánál, továbbá az Árpád fejedelemúti MDF piacnál.Választási irodánk (Keleti Károly u. 13/b; Tel.: 212-5030) munkatársai továbbra is szeretettel várnak minden érdeklôdôt.Köszönettel és tisztelettel:A Fidesz — Magyar <strong>Polgár</strong>i Szövetség II. kerületi SzervezeteA Fidesz—KDNP jelöltjei a II. kerületben: POLGÁRMESTERJELÖLT: DR. LÁNG ZSOLT Egyéni önkormányzati képviselôjelöltek: 1. vk.: Ernyey László; 2.vk.: Schanda Tamás; 3. vk.: Kaposi Péter; 4. vk.: Némethy Béla; 5. vk.: RiczkóAndrea; 6. vk.: Gárdos Pál; 7. vk.: Lánszki Regô; 8. vk.: Dömök Lászlóné; 9. vk.: Dr. Gór Csaba; 10. vk.: Dankó Virág; 11. vk.: Legény Béla; 12. vk.:Dr. Csabai Péter; 13. vk.: Bándy Péter; 14. vk.: Skublicsné Manninger Alexandra.Tisztelt Választópolgárok!Köszönjük, hogy ajánlószelvényeikkel támogatták a Jobbik Magyarországért Mozgalom képviselôjelöltjeit! A II. kerület teljesmegtisztulásához, kérjük, szavazataikkal is támogassanak minket október 3-án, hogy a jobboldal közös munkáját a kerületértés Budapestért ne gátolhassa semmi az önkormányzatokban! Lakossági fórumainkról és kerületi választási programunkról a www.jobbik02.hucímeken és az alábbi helyszíneken kaphat bôvebb felvilágosítást.Találkozási pontok képviselôjelöltjeinkkel: Moszkva tér — Jobbik „kocka”: minden hétköznap 6.30-tól 20 óráig Fény utcai piac, felsô bejárat: péntek 14–17 óráig, szombat 9–12 óráigNe feledjék: EGY CSALÁD — EGY RADIKÁLIS VOKS ... a teljes megtisztulásért!Jobbik Magyarországért MozgalomLegyen más a politika!Nagyon köszönjük mindazon választópolgároknak a támogatást, akik a Lehet Más a Politika részére juttatták el ajánlószelvényüket.Ezzel megadták a lehetôséget arra, hogy Budapest már régóta esedékes megújításának tiszta lappal kezdhessünkneki. A Lehet Más a Politika képviselôjelöltje, polgármesterjelöltjei és fôpolgármester-jelöltje a biztosíték arra,hogy ne az elmúlt húsz év gyakorlata folytatódjon a város és a kerület vezetésében.A II. kerületben különösen fontosnak tartjuk a budai hegység védelmét, a zöldfelületek megóvását, amely közös érdekünk. Ezért szigorúan felkívánunk lépni a szabálytalan, illetve szabályos, de a helyi lakosokat ªgyelmen kívül hagyó, kizárólag a befektetôk érdekeit szolgáló beépítések ellen.További támogatásukkal új korszak kezdôdhet el a kerület és Budapest életében. Az LMP-re leadott szavazataikkal olyan képviselôjelölteketés polgármesterjelölteket támogatnak, akik a városért akarnak tenni, és ehhez rendelkeznek is a megfelelô tudással és szakértelemmel.Kérjük, szavazataikkal támogassák jelöltjeinket a kerületben és fôpolgármester-jelöltünket, Jávor Benedeket!Kovács Márton, az LMP II. kerületi polgármesterjelöltjeTisztelt Választópolgárok!Tájékoztatjuk Önöket, hogy az MSZP a II. kerületben Dr. Molnár Zsolt országgyûlési képviselôt indítja polgármesterjelöltként.Önkormányzati jelöltjeinkrôl részletes információt az irodán, illetve tájékoztató anyagainkban találnak. Egyéniképviselôjelöltjeink: 1. vk.: György Domonkos, 2. vk.: Ôrsi Gergely, 3. vk.: Aitner Marcell, 4. vk.: Löfºer Gábor, 5. vk.: Szûcs Attila,6. vk.: dr. Varga Elôd Bendegúz, 7. vk.: Rataj János, 8. vk.: Kunhalmi Ágnes, 9. vk.: dr. Loránd Gergely, 10. vk.: dr. HorváthMárton András, 11. vk.: Andóczi-Balogh Mária, 12. vk.: Besenyei György, 13. vk.: Nagy Julianna, 14. vk.: Besenyei Zsóªa.Jelöltjeinkkel találkozhat péntekenként 14–17 óra között, szombatonként pedig 9–12 óra között a Fény utcai Piacbejáratánál.Köszönjük a nekünk adott több ezer ajánlószelvényt! Továbbra is számítunk a támogatásukra, szavazatukra!Az MSZP II. kerületi SzervezeteTisztelt Választópolgárok!A Szabad Európa Társaság alapítói többségükben második kerületi lakosok. Fontos számukra, hogy az egyesület szellemiségeszûkebb környezetünkben is teret kapjon. Mindehhez támogatókat leltünk a <strong>Budai</strong> Liberális Klub önkormányzatiképviselôi között, akiknek évtizedes önkormányzati tapasztalatait szeretnénk hasznosítani. Amennyiben fontosnak tartjáka gondolatok sokszínûségét és az Európában már sikerrel kipróbált technikák hasznosítását, akkor kérjük, szavazatukkaltámogassák a jelöltjeinket!A <strong>Budai</strong> Liberális Klub legközelebbi rendezvényét <strong>2010</strong>. szeptember 13-án hétfôn 19 óra kezdettel tartja a klub irodájában: 1027 Margitkrt. 48., I. emelet. Témája: A Fidesz-kormány elsô 100 napja. Vendégek: Oszkó Péter volt pénzügyminiszter, Török Gábor politológus,Hankó Faragó Miklós volt országgyûlési képviselô.Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.
8. OLDAL KÉT HÉT BUDAI POLGÁRA FIDESZ KERÜLETI IRODÁJAhétköznap 9–<strong>18</strong> óráig, szombaton8.30–13.30 óráig tart nyitva (1024 Budapest,Keleti Károly utca 13/b,telefonszám: 212-5030).INGYENES JOGI TANÁCSADÁSTszervez a Fidesz második kerületi szervezeteszeptemberben keddenként16–<strong>18</strong>-ig (1024 Budapest, Keleti Károlyu. 13/b). Idôpont-egyeztetés az aktuálishét hétfôjéig a 212-5030-as számon.Elkészült a budaligeticsapadékvíz-elvezetô rendszerPesthidegkút budaligeti területe a vízkárokkalleginkább veszélyeztetett része kerületünknek.A II. kerületi önkormányzat a térségalapvetô problémájának megoldása érdekébenuniós támogatást igénybe véve csapadékvíz-elvezetôinfrastruktúrát épített ki öszszesen9,6 km hosszúságban. Ezzel mintegy5200 lakost érintô területen oldódtak meg acsapadékvíz okozta problémák. A Budapestút), keletrôl Széphalom (Máriaremetei út),délrôl Máriaremete, nyugat-északnyugatrólBudapest határolja. A tervezési terület kéttermészetes vízfolyás, az Ördögárok és a Hidegkútiárok (más néven Paprikás-patak) vízgyûjtôterülete.A mûszaki tervek a korszerû, úgynevezettvízelvezetés-vízvisszatartás koncepció szerintkészültek. A célirányosan megtervezett,A KDNP II. KERÜLETI IRODÁJA(1024 Budapest, Keleti Károly u. 29.)hétköznaponként 12–16 óráig tart nyitva.A napközben hívható telefonszám:06 30 769-8359, e-mail: 2ker@kdnp.hu.AZ MSZP II. KERÜLETI IRODÁJA(1027 Budapest, Fazekas utca 19–23.)hétfôtôl péntekig 8–<strong>18</strong> óráig tart nyitva.Tel.: 212-2978, e-mail: bb02@mszp.hu.Augusztus 28-án a Hidegkúti Fesztivál keretébenCsabai Péter VÖK-elöljáró tájékoztattaa budaligetieket és a sajtó megjelent képviselôitaz elkészült beruházásrólA 44 utcát érintô fejlesztés keretében zártcsatornák, nyílt elvezetôk és szikkasztóárkoképültek, amelyek a Paprikás-patakba vezetika csapadékvizet.A BUDAI LIBERÁLIS KLUB IRO-DÁJA (1024 Budapest, Margit körút48., I. emelet) hétköznapokon 17–19óráig tart nyitva, tel.: 201-0453;www.blk.hu.A JOBBIK KERÜLETI IRODÁJA(1027 Budapest, Fô u. 63–65., III/3.)hétköznap 10–<strong>18</strong>-ig tart nyitva. Telefon:785-7808, 06 70 379-9705;www.jobbik02.hu, info@jobbik02.hu.JOBBIK INGYENES JOGI TA-NÁCSADÁS: minden hónap elsô hétfôjén<strong>18</strong>–20-ig. Idôpont-egyeztetés:785-7808, 06 70 379-9705.FOGADÓÓRA. Balsai István országgyûlésiképviselô (2 vk.) következô fogadóórájátszeptember 30-án 17.30-tól tartja a Pesthidegkúti KözösségiHázban (1028 Budapest, Máriaremeteiút 37.)ORSZÁGHÁZ-LÁTOGATÁS október11-én. Október 6-ig jelentkezhetneka 441-5484-es telefonszámonvagy a viviana.vida@parlament.hu e-mail címen névvel, elérhetôséggel, idôpontmegjelölésével. Az elsô 30 fô jelentkezéséttudják elfogadni.II. kerület belterületi csapadékvíz elvezetésecímû projekt (Belterületi csapadékvíz-elvezetésés gyûjtés KMOP-2007-3.3.1B.) keretébena beruházás a Jegenye-völgyi árok, Hidegkútiút, Máriaremetei út, Hímes utca, Gézafejedelem útja, Mátra utca, Gyöngyvér utca,Elôd vezér utca, Koppány vezér utca általhatárolt területen valósult meg. Hidegkútnakezen a részén már évek óta komoly gondotokozott a hirtelen lezúduló csapadék elvezetésénekhiánya. A problémát a másfél évtizedegyûjtött és dokumentált bejelentések, valamintlakossági fórumokon elhangzott felszólalásokjelezték.A 648 millió forintból elkészült, összesen44 budaligeti utcát érintô fejlesztés keretébenzárt csatornák, nyílt elvezetôk és szikkasztóárkoképültek, amelyek a Paprikás-patakbavezetik a csapadékvizet. Az érintett területetészak-északkeletrôl Ófalu (Hidegkútia település jellegéhez illeszkedô, gondosanmegépített vízrendezési létesítmények összegyûjtik,lassítják és levezetik a csapadékvizet.Az építkezést az önkormányzat 90%-osarányban uniós forrásból valósította meg:584 737 000 Ft támogatást nyert el a NemzetiFejlesztési Ügynökség Új Magyarország FejlesztésiTerv Közép-Magyarországi OperatívProgramjának keretében, amelyre 2008-ban pályázott.A mintegy 9,6 km hosszúságú létesítménybôlmegépült rendszer közel száz iszapfogóelemet is magába foglal majd. Az iszapfogókat,amelyek az iszap mellett a szemetet is kiszûrik,a csatornák elé építették be, így a zártrendszerbe már tiszta víz érkezik.A nyílt elvezetô árkok tisztán tartása a beruházóönkormányzat és az itt élôk közös felelôsségeés feladata. A II. kerületi önkormányzatkötelezettséget vállal a teljes rendszer karbantartásáraés tisztítására, de az itt élôknekis ügyelniük kell arra, hogy a nyílt színi szikkasztóárkokbanne halmozódjon fel a szemétés a hordalék.Ingyenes veszélyeshulladék-gyûjtésKét helyszínen tart ingyenes lakossági veszélyeshulladék-gyûjtô akciót a II. kerületi ÖnkormányzatKörnyezetvédelmi és Mezôgazdasági Irodája. A háztartásokban összegyûlt veszélyesanyagokat szeptember 11-én szombaton 8–12 óra között lehet leadni. Pesthidegkútona Máriaremetei út 80. szám melletti területen (a mentôállomással szemben) várják alakókat. A másik helyszín pedig az önkormányzat papkerti parkolója (Rómer Flóris u. 4/a,a Magyar Autóklub épületénél). A parkolóba gépkocsival a sorompón keresztül, ingyenesjegyváltással lehet bejutni és három órán keresztül térítésmentesen várakozni.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. KÉT HÉT 9. OLDALEgyedülálló informatikai rendszer a környezetvédelemértA II. Kerületi Önkormányzat uniós pályázatitámogatással és saját forrásból létrehoztaaz országszerte egyedülálló fakataszterrendszertés az e-környezetvédelmiszolgáltatását. A rendszer a lakosságot isszolgálja, és a szakemberek számára iselônyt jelent: lehetôvé teszi a gyors éshatékony elemzések, térképi lekérdezésekelvégzését.Láng Zsolt polgármester a rendszert ismertetveelmondta: négy évvel ezelôtti programjánakhangsúlyos része volt, hogy a kerületünketjellemzô zöldfelületek hosszú távon ismegmaradjanak.— A környezetvédelem nagyszerû eszközelesz a most kialakított informatikai rendszer. Alegªgyelemreméltóbb eleme az úgynevezett fakataszter,amelynek segítségével naprakészennyomon követhetô a <strong>Polgár</strong>mesteri Hivatal és alakosság számára is az örvendetesen nagy számúkerületi kezelésû faállomány állapota. A fejlesztéshozzájárul a kerület természeti értékeinekvédelméhez, és a lakosok is aktívabban vehetnekrészt a környezetük megóvásában — tettehozzá a polgármester. A létrehozott új informatikairendszer megvalósításával egységeskörnyezetvédelmi adatbázis jött létre, amelyszeptember elejétôl teljes körûen, mindenkiszámára elérhetô a kerület honlapjáról nyílóAdatvagyon Portálon keresztül.FakataszterA II. Kerületi Önkormányzat felmérte a gondozásábanlevô közel húszezer, közterületenálló fa állapotát a gyökérzettôl a lombkoronáig,azok koordinátáit, címét, nevét, jellemzôit,illetve minden fáról fénykép is készült. Ateljes adatbázis az interneten is hozzáférhetô,így a lakosok megismerhetik, nyomon követhetika közvetlen környezetükben lévôfák állapotát. Ennek köszönhetôen könnyebbenmegelôzhetôk a balesetek, személyi ésvagyoni károk. A lakosság, a civil szervezetek,de a hatóság is tájékozódhat mindenegyes kerületi kezelésû fáról.A fakataszterhez kapcsolódva beszereztéka kerületet ábrázoló nagyfelbontású, az AdatvagyonPortálon keresztül megtekinthetôfriss ortofotókat, a fák lombos és lombnélküliállapotában is.Online bejelentésAz önkormányzat környezetvédelmi munkájasorán nagymértékben számít a lakosságközremûködésére is. Az új rendszer segítségévela lakosok számítógépen vagy akár mobiltelefonona környezetükre vonatkozó bejelentésekettehetnek, például üzemképtelengépjármûvek, illegális hulladék, allergén gyomok,szabálytalan közterület-használat esetén.A bejelentések automatikusan eljutnakaz illetékes hatósági személyhez, aki a bejelentésellenôrzését követôen azonnal megtudja kezdeni a munkáját.A funkciók elérhetôk a kerület honlapjánaz „Online Bejelentô”-re kattintva vagy közvetlenüla www.masodikkerulet.hu/ekornyezetcímet beírva.Hatósági adatállományokMás hatóságok környezetvédelmi adatai ismegjelennek az adatbázisban és a kerület térképén.Így például olyan adatbázisokhoz ishozzáférhetünk, mint a kerületben keletkezôvagy itt kezelt hulladékok adatai, kerületi légszennyezettség,a helyi telephelyek kibocsátásiadatai, de akár a védett természeti értékekrôlis tájékozódhatunk.Közterület-felügyelôk támogatásaA környezetvédelmi feladatok ellátása sorána közterület-felügyelôk mobiltelefonok segítségévela helyszínen is elérik a hivatali rendszereket,adatbázisokat, ellenôrizni tudják alakossági bejelentéseket. A mára általánossáváló funkciók — mint a GPS-koordináta lekérdezési,illetve a fényképkészítési lehetôség,internetkapcsolat, nagy felbontású képernyô— hasznos eszközt biztosítanak a felügyelôknek,ezáltal azonnali és megalapozottdöntéseket tudnak hozni helyszíni munkájuksorán. Az új online-rendszerrel egyolyan egységes környezetvédelmi adatbázisthoztak létre, amely hatékonyan támogatja azönkormányzat, a lakosság, a hatóságok, aszakmai és a civil szervezetek környezetvédelemmelkapcsolatos munkáját és kezdeményezéseit.Egyszerûbb lesz például egy-egyprobléma bejelentése, jelzése a <strong>Polgár</strong>mesteriHivatalnak, és így a megoldás is hamarabbérkezik. Azok, akiknek mobiltelefonján Windowsoperációs rendszer fut, a fenti internetcímenletölthetnek egy olyan célalkalmazást,amely a fenti funkciók elérését webböngészôhasználata nélkül, könnyen áttekinthetô felületenis lehetôvé teszi. A naprakész adatoknakköszönhetôen egy-egy építkezés munkálataisem károsítják majd felszín alatti természetiértékeinket.Ld„A II. Kerületi Önkormányzat környezetvédelmitájékoztatási, online bejelentésiés lekérdezési és döntéstámogató rendszere”(KMOP-3.3.4/C-2008-0006) elnevezésûprojekt az Európai Unió támogatásával,az Európai Regionális FejlesztésiAlap társªnanszírozásával 92,59 millióforint támogatásból, továbbá 7,41 millióFt önerôbôl valósult meg.A 2009. május 5-tôl <strong>2010</strong>. szeptember15-ig tartó projekt összköltségeszázmillió forint.Jelentsük a hiányzó és megrongált utcanévtáblát!Az önkormányzat idén is igyekszik minél több hiányzó utcanévtáblát pótolni. A hivatal kéria lakókat, hogy tegyenek bejelentést, ha hiányzó tábláról szereznek tudomást. A jelzéseketegész évben folyamatosan fogadják, majd városrészenként csoportosítva megküldik a táblákkészítésével megbízott vállalkozónak, aki a lehetô legrövidebb idôn belül elkészíti és felszerelia városrész hangulatához illeszkedô tûzzománc névtáblákat.Bôvebb információ és bejelentés: Lázár Éva, telefon: 346-5411, e-mail: lazar. eva@masodikkerulet.hue-mail címre.
10. OLDAL TANÉVKEZDÉS BUDAI POLGÁRÚj tanév: több férôhely, megújult környezetVisszavonhatatlanul elbúcsúzott a nyár,a gondtalan pihenés és töltôdésidôszaka. A gyerekek még csak párnapja ültek vissza az iskolapadba,tanáraik, igazgatóik már az utóbbihetekben készültek arra, hogy mindenkiszámára zökkenômentesen induljon azúj iskolaév. A Mûvelôdési Irodavezetôjét, Ötvös Zoltánt és helyettesét,Pálos Annamáriát az idei tanévújdonságairól kérdeztük.Augusztus 25-én a Móricz Zsigmond Gimnáziumban tartott tanévnyitó vezetôi értekezleteta II. kerületi önkormányzat Mûvelôdési Irodája. A megjelent intézményvezetôketLáng Zsolt polgármester köszöntötte, aki elismeréssel értékelte a kerületi pedagógusokmagas szakmai színvonalú munkáját. A polgármester kiemelte, hogy az önkormányzat,ahogyan eddig, ezután is mindent megtesz az oktatási és nevelési intézményhálózatmegôrzéséért és fejlesztéséért.Dankó Virág alpolgármester szintén méltatta az intézményvezetôk és kollégáik áldozatosmunkáját, és a továbbiakban is ennek a példaértékû munkának és összefogásnak folytatásátkérte az elôttünk álló feladatok megvalósításában.— Több változás és új kezdeményezés jellemziaz elôttünk álló tanévet — mondta Pálos Annamária.— A közoktatási törvény változásai —a buktatás, valamint az osztályozás, mint a szövegesértékelés alternatívájának visszaállítása— mindenkit érintenek, és az iskolákra a pedagógiaiprogramok újrafogalmazását róják feladatul.Sikeresen zárultak a Társadalmi MegújulásOperatív Programjának pályázatai.Fontos lépés, hogy szeptember elsejétôl valamennyióvodánkban és iskolánkban felmenôrendszerben ellátják a sajátos nevelési igényûgyerekeket, de ebben a tanévben csak ötiskolába jelentkezett ilyen tanuló. Az ô iskolaiellátásukat gyógypedagógusok segítikmajd, akik részben a rendes tanórán, részbenszemélyre szabott rehabilitációs órán segítik,fejlesztik a rászorulókat.Szeptembertôl már iskoláinkban is szelektívengyûjtik majd a hulladékot, a speciálisedényeket már elhelyezték az épületekben.Az intézmények gazdaságos mûködtetéseérdekében átszervezések várhatók. Ennek keretébena Mûvelôdési Iroda kibôvül egy gazdaságiegységgel, valamint a VárosfejlesztôZrt. is ellátna létesítménygazdálkodási feladatokat.*— Szintén újdonság az úgynevezett életvitelstratégiakidolgozása, amelyben partnerkéntaz iskolák és óvodák mellett a mûvelôdésiközpontok, a kerületi Rendôrkapitányság ésaz ÁNTSZ is részt vesz — mondta Ötvös Zoltánirodavezetô. — Ez egy komplex program,amelynek a bûnmegelôzés, az egészségmegôrzésés a szabadidô hasznos eltöltése egyarántrészét képezi.Idén a tavalyihoz képest több család jelezteigényét gyermeke bölcsôdei, óvodai ellátására.Bölcsôdéink 240 férôhelyére közel hatszázjelentkezés érkezett, bár ez — a dupla, sôttripla feliratkozás miatt — „csak” mintegynégyszáz gyermeket jelent. A júniusban megnyitottBudagyöngye Bölcsôde nyolcvan gyermeketfogad, a novemberben nyíló „mobil”bölcsôde újabb hatvan gyermeket vesz fel,így idén összesen 140 férôhellyel bôvül a bölcsôdeiellátórendszer.Kerületünkben is jellemzô tendencia,hogy évrôl évre nô a negyedik évben is az óvodábanmaradó gyermekek száma. Így idén azamúgy is sok jelentkezô mellett a tavalyi évhezképest kevesebb óvodást tudtunk felvenni.580 férôhelyre 1033 gyermek jelentkezett.A pesthidegkúti városrész igényeit a mobilóvoda megépítése jelentôs részben megoldja.Továbbra is igen terhelt a Virág ÁrokÓvoda körzete, az új épületben további húszgyermek felvételét vállalta az óvodavezetô, ésmég húszan maradtak elôjegyzésben. A belsôkerületrész férôhelygondjainak megoldásaérdekében három óvodában kezdeményeztüka csoportlétszám bôvítését. A fenntartóönkormányzat döntése szerint új csoport indula Bolyai, a Kitaibel és a Szemlôhegy óvodában,az utóbbi kettôben a tornaszobákatkellett átmenetileg e célra átalakítani. A 97új férôhellyel gyakorlatilag helyt tudtunk adnia fellebbezôk kérelmének. A HûvösvölgyiGesztenyéskert Óvodában idôközben felszabadulónyolc férôhelyre a Virág Árok Óvodakörzetéhez tartozó gyerekek kerültek.Az általános iskolákba is többen jelentkeztek?A Törökvész Úti Általános Iskola alsó tagozatániskolaotthonos oktatás folyik, ami igennépszerû a szülôk körében. Ezzel is magyarázható,hogy idén több kis elsôs jelentkezett aTörökvészbe. Emellett három sajátos nevelésiigényû gyermeket is felvettek, így szükségessévált, hogy a tervezett két elsô osztály helyetthárom induljon. A Máriaremete-HidegkútiÖkumenikus Általános Iskola egy tanteremmelbôvült, ôk is több diákot tudnak fogadni.A Fillér Utcai Általános Iskolában és a KlebelsbergKuno Általános Iskola és Gimnáziumbana napközis ellátásra nôttek meg jelentôsenaz igények. Egyre több család kéri gyermeketeljes napi felügyeletét.A tavalyi tanév folyamán megújult a VirágÁrok Óvoda, a Hûvösvölgyi úton új bölcsôdelétesült, folyamatosan szépül a FillérUtcai Általános Iskola. Mi várható idén?A Fillér iskola felújítása a harmadik ütembelépett. Jelen pillanatban is folyik a KlebelsbergKuno Általános Iskola és Gimnáziumakadálymentesítése. Még ôsszel átadjuka hûvösvölgyi új mobil bölcsôdét, a tereprendezésés alapozás már elkészült. A következôidôszak jelentôs beruházása a Bolyai UtcaiÓvoda villaépületének nagy rekonstrukciójalesz.Péter ZsuzsaISKOLAKEZDÉS SZÁMOKBAN. A <strong>2010</strong>/2011-es tanévben összesen 5689 gyermek tanula kerületi önkormányzat saját fenntartású általános iskoláiban, közülük 753 elsô osztályos.A legtöbb alsó tagozatos osztály maximális létszámmal, 26–30 tanulóval mûködik.A középiskolákban tizenkét tanulócsoportban, amelyek közül négy nyelvi elôkészítôosztály, 384 tanuló kezdi meg a kilencedik évfolyamon tanulmányait, a három hatévfolyamososztályba pedig kilencven diák nyert felvételt. Ebben a tanévben kapcsolódnak beelôször felmenô rendszerben az integrálható sajátos nevelési igényû tanulók az elsô, ötödikés kilencedik évfolyamok osztályaiba.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. TANÉVKEZDÉS 11. OLDALIskolakezdés: hivatástudattal,izgatottan, könnyû szívvel vagy éppszívszorongva, talán kisséelérzékenyülten is, sírással küszködve.Mindenki — a szülôk, a gyermekek ésa tanárok is — másképpen élik meg eztaz idôszakot.Ezerarcú szeptemberA <strong>2010</strong>/2011-ES TANÉV RENDJE. Az elsô tanítási nap <strong>2010</strong>. szeptember elseje, azutolsó tanítási nap 2011. június 15-e. Az iskola utolsó, befejezô évfolyamán az utolsó tanításinap közép- és szakiskolákban 2011. április 29-e. Az ôszi szünet <strong>2010</strong>. november 2-tól november 5-ig tart, a téli szünet <strong>2010</strong>. december 22-tôl 2011. január 2-ig, a tavasziszünet pedig 2011. április 21-tôl, április 26-ig.Emlékszem még, mikor a nagyobbik lányomment elsô osztályba. Szülôként elôször álltamtanévnyitón, a sápadt szeptemberi napfénybenösszeszorult a szívem: felsejlett bennemaz édes kis pufók arcocska a karomban,késôbb a vékonyka kislány az óvoda kapujában,és most ott állt a sorban a „nagy” elsôs.Késôbb aztán ugyanígy éreztem, mikor aªam kezdte el az iskolát, és idén biztosan sokanmások is így vannak ezzel. Arról kérdeztema kerületünkben élô, dolgozó szülôket,pedagógusokat és gyerekeket is, nekik hogyankezdôdik az idei tanév.Kíváncsiskodásom elején már alig volt hátrapár nap szeptember elsejéig. Gondoltam,hogy Ágiéknál, ahol már három iskoláskorúgyermek is van — a negyedik, a kis Matyi épptavaly született —, biztosan nagy a készülôdés.Tévedtem. Mint az édesanya mondta, anagylányok, akik már gimnazisták, inkább azutolsó percre hagynak mindent — amúgy isrövid a nyár, amíg lehet, jönnek-mennek abarátnôkkel, osztálytársakkal. Inkább csakneki vannak „félelmei”, hogy bizony, szorítaz idô. A tanszervásárlást évek óta rövidrefogják, lehetôleg egy közeli, Kapás utcai kisüzletben vásárolnak. Így lesz ez idén is. A tornazsákoktartalma is hamar összejön, akadbennük az édesanya által varrt tornanadrágis, egyszerûen: tökéletes. Az iskola honlapjárólegyébként minden hasznos és szükségesinformációhoz hozzá lehet jutni — mondjaÁgi. Azt már tudják, hogy mikor lesz az évkezdôistentisztelet, a Veni Sancte. A többi részletmeg kiderül majd az elsô osztályfônökiórán. Ilyen egyszerû ez?!Andiéknál a gyerekek — Marci és Mara —augusztus huszadika körül érkeztek haza anagyszülôktôl, a Balatonról. Már eszméltek,hogy bizony, vége van a nyaralásnak. Kicsitszomorúak is lettek emiatt, de azért kíváncsiakis, hogy vajon milyen lesz az új, ötödikestanterem, hogyan esik majd a felsô tagozatméretesebb székein az ülés…, hogy „megvan-e”még Attila bácsi, akiért egy osztálynyigyerek és szülô „rajong”? A technika- és rajzdobozokkellékeit elôre beszerezték, a kinôtttornafelszerelés darabjait is pótolni kellett.A füzeteket is — részben — megvették már. Anyáron egyébként rengeteget bicikliztek,strandoltak. — A gyerekek sokat voltak levegôn— meséli Andrea —, ôszintén, a suli szóbasem került. Sikerült viszont jól feltöltôdni,remélem, hogy kellô lendülettel kezdjükaz évet - bizakodik az édesanya.A szülôk és gyerekek, ki-ki élethelyzete ésvérmérséklete szerint, készülôdnek. A mindenkoriszeptemberi újrakezdés izgalmábólkiveszik részüket a pedagógusok is. A Vízivárosbanélô Ilauszkyné Varga Enikônek ez a tanévigazi kihívással kezdôdik. Fejlesztôpedagóguskéntdolgozik egy negyedik kerületi általánosiskola és gimnáziumban, idén szeptembertôligazgatóhelyettes lett. Az új pozíciónagy elismerést jelentett számára. Mintmondta, sok adminisztratív munkával is jár— pótvizsga-jegyzôkönyvek készítésétôl a tantárgyfelosztásonkeresztül az órarend kialakításánakkoordinálásán át egy sor további feladatotis jelent —, de az iskola jövôjét, aholannak idején tanári pályafutását kezdte, mindigis a szívén viselte. Abban bízik, hogy mostantóllehetôsége lesz többet tenni az intézményért,de azért az aktív fejlesztô munkátólsem válik meg teljesen, marad még heti párórája.— Örülök, hogy lehetôséget kaptam erre afeladatra, de egyben kihívásként is élemmeg. Senki sem születik vezetônek, ezt is tanulnom,gyakorolnom kell — fogalmaz az újigazgatóhelyettes.Komoly feladat elôtt áll a Medve utcai CsikFerenc Általános Iskola és Gimnázium tanítónôje,Jaczkovits Miklósné Kati néni. Idén — immársokadik alkalommal — újra elsô osztályosokatfog tanítani. — Egész nyáron erre készültem— kezdi Kati néni —, beszereztem akézmûves foglalkozáshoz szükséges alapanyagokat,színes krétát, papírt, bábjátékhoz ujjbábokat,és így tovább. Találtam egy remek,gyermekjátékokról szóló új kiadványt is! Azúj osztályomban több gyermek nagyobb testvéréttanítottam már, sok lesz a „régi-új” ismerôs.Igyekszem sok-sok szeretettel, türelemmelfordulni a kis elsôsök felé — ez alapvetôdolog. Biztos vagyok abban, hogy ha elegendôszeretetet adok, akkor irányomban isezt tapasztalhatom meg. Nagyon fontos, hogymegszeressék az iskolát, és késôbb is szeressenekmajd tanulni. A kötôdési folyamat pedignálam, rajtam keresztül kezdôdik, a segítségemmelindulhat el. Ha hiszi, ha nem, mikorén elsôs lettem, már tudtam, hogy tanítónéni leszek: olyan fantasztikus tanító nénimvolt, hogy ez magától értetôdött — teszi hozzámosolyogva Kati néni. — Ahhoz, hogy a gyerekekaz elsô év során sikeresen legyûrjék azesetleg felmerülô nehézségeket, elengedhetetlena következetesség mind részemrôl,mind a szülôk részérôl. Ezt hangsúlyoznomkell, mert már régi tapasztalatom. Nemcsaka gyermeknevelésben, de késôbb a tanulásbanis rendszeresség, következetesség kell.Nem árt, ha otthon is vannak olyan korlátok,amelyekkel tisztában vannak már a legkisebbekis. Az iskolai környezetbe való sikeres beilleszkedéshezez nagymértékben hozzájárul.Úgy vélem, jó, hogy az alsó tagozatban másodiktólismét lehet osztályozni, végsô esetbenbuktatni. A szülôk és a gyerekek eddig is „lefordították”az írásos értékelést jegyre. A pályámat1976-ban kezdtem, ezen idô alattmindössze egyetlen egyszer kellett megbuktatnomegy harmadikos kisªút. A szülôkkelmegbeszéltem, nem volt sértôdés, utóbb a javáravált, tôle tudom. A leendô kis elsôseimnekpedig azt üzenem: nincs mit félni, rengetegetfogunk játszani, mesélni, idôvel közösenkirándulni, túrázni. Sz. E.
12. OLDAL TANÉVKEZDÉS BUDAI POLGÁRAz önkormányzat együttmûködésrekérte fel a II. kerületirendôrkapitányságot annak érdekében,hogy szeptemberben megkezdôdjönegy részletes bûnmegelôzési koncepcióelkészítése. A program, túlmutatva azáltalános megfogalmazásokon,segítséget nyújthat a kerületben élôvagy tartózkodó leginkábbveszélyeztetett idôsebb és ªatalgenerációnak.Összefogás a fiatalok védelméértA megvalósítás elôtt álló célokról és feladatokrólDankó Virág alpolgármester és Bucsek Gáborkapitányságvezetô fejtette ki nézeteit a kerületioktatási és kulturális ágazat vezetôinekközös értekezletén a Móricz Zsigmond Gimnáziumbanaugusztus végén. Az alpolgármesterfontosnak tartotta kiemelni: ha a rendôrséggelközösen készülô koncepciót sikerül megvalósítani,az példaértékû lehet más önkormányzatokszámára, mert az együttmûködésbenaz oktatási intézményeket és a szülôket ismegszólítják. Utalt rá, hogy sok esetben a szülôkakkor sem beszélnek például a gyereketKerületünkben, a pesthidegkútiKlebelsberg Kuno Mûvelôdési, Kulturálisés Mûvészeti Központban tart immárközel húsz éve dzsúdóedzéseketBácskay Zsolt testnevelô tanár.Tanfolyamrendszerû képzés keretébenjárnak hozzá a gyerekek, óvodások éskamaszok egyaránt. A Kultúrkúriakertjében folytatott nyár végibeszélgetésünk elején elmondta, háromgyermek édesapjaként a szünidôfolyamán nap mint nap tapasztalta,mennyire lételeme csemetéinek amozgás.érintô alkohol- vagy drogproblémáról, ha azmár egyértelmûen megoldást igényel, mert atéma az iskolákban és a szülôk között is gyakrantabunak számít, vagy úgy gondolják, hogycsak az ô gyermekük érintett. Dankó Virághangsúlyozta, hogy a már sokszor hallott, általánosmegfogalmazásokon túl a kerületi elképzelésekkonkrét tervekre, határidôkre és felelôsökreépülnek, ezért lehet hatékonyabb akorábbi bûnmegelôzési és prevenciós programoknál.A megbeszélésen elhangzott, hogyaz együttmûködésbe bevonnák a csatlakozniszándékozó iskolákat és az önkormányzat kulturális,valamint szociális intézményeit, hogyprogramjaikkal alternatívát biztosítsanak elsôsorbana felsô tagozatos és középiskolás diákokiskola utáni szabadidejének hasznos eltöltéséhez.Egészségre nevelés: sport és zene— A rendszeres mozgás minden gyermeknekfontos: a ªatal szervezet egészséges fejlôdéséhezelengedhetetlen lenne, hogy hetentelegalább két alkalommal alaposan megmozgassákmagukat. Egyáltalán nem ártalmas,ha minden alkalommal jól meg is izzadnaka résztvevôk — folytatta az edzô.Az Ön által tartott edzések tanfolyamjellegûek,nem képez élsportolókat?Úgy gondolom, hogy a hangsúly a rendszeresmozgáson van, amely a gyermekek létszükséglete,mivel hozzájárul a légzés, a vérkeringéskarbantartásához, az egészségestestfelépítés kialakulásához, az idegrendszermegfelelô mûködéséhez. Egyébiránt a rendszerestestedzésnek köszönhetôen sokkal jobbanfog az agy, jobb eredmények érhetôek elaz iskolapadban is! Ideális esetben a gyermekekszámára olyan alapvetôvé válik a rendszerestestedzés, hogy hiányzik, ha elmarad. Ezlenne a cél.Sok gyermeket hoznak az edzésekre?Kik járnak ide? Milyen a hangulat?Idén már óvodás csoportot is indítok. Aszülôk sokszor hoznak eleven, túlmozgásos,idônként csintalan csemetéket. Nagyon jó velükfoglalkozni. Ez nemcsak edzôként, hanempedagógiailag is kihívás. A dzsúdó természeténélfogva olyan sportág, amely alapvetôfegyelmet, önfegyelmet kíván. Ha edzésenelhangzik, hogy indulj! — akkor indulnikell, ha az, hogy állj! — meg kell állni. A rendetlenkedésbalesethez, sérüléshez vezethet.Évenként van öv-vizsga, amely óriási motivációtjelent, még a legelevenebbek számárais. A vizsgák alkalmával a gyakorlati vizsgaanyagonkívül a sportághoz tartozó elméletitudnivalókat is meg kell tanulni: a dzsúdó történetét,a mozgások rendszerezését, a versenyszabályokat.Az, hogy idejönnek mozogni,önmagában rendszerességet hoz a hétköznapjaikba,és komoly kitartást igényel a soronkövetkezô övfokozat megszerzése. A tatamiolyan, mint a „mágnes”, szinte magáhozvonzza a gyerekeket, lehet rajta vetôdni, gurulni,bukfencezni — mezítláb. Egyszerûen elbûvöliôket. Jó látni a csillogó szemeket, a lelkes,kipirult arcokat. A tehetségesebb gyerekeket— ha a szülôk is úgy akarják — természetesennem tartom vissza, lehetôségük vanegyesületben is folytatni a sportot. Mindenév végén rendezünk nyílt, bemutató edzéseket— ilyenkor szeretettel várjuk az egész családot.Ekkor kapják meg a gyerekek az övvizsgadiplomákat is.Úgy érzem, nagyon szereti a munkáját,de biztosan vannak edzôként nehéz pillanatokis. Mi tartja ilyenkor „egyensúlyban”?Lehet, hogy kicsit csodálkozni fog, de a zene.Zene tagozatos általános iskolába jártam,hét éves korom óta zongorázom. A zene ilymódom mindig is része volt az életemnek.Könnyûzenei koncerteken léptem fel, 1997-
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. TANÉVKEZDÉS 13. OLDALA II. kerületi rendôrség elhatározása, hogyaz országos és a budapesti bûnmegelôzésistratégiába illeszkedve elkészítsék a kerületreszabott, közép- és rövid távú programot.Bucsek Gábor rendôrkapitány tájékoztatójábanelmondta, hogy a kezdeményezés egyikelemeként az iskoláknak megküldték azt a listát,amelyrôl az intézmények igény szerint kiválaszthatják,milyen témákban tartsanakelôadásokat a munkatársai. A további egyeztetésekés az igények beérkezését követôen arendôrség kidolgozza a részletes tanmenetet,amivel kérésre felkeresik az iskolákat.Felhívta a ªgyelmet arra is, hogy a koncepciónemcsak az eddig ismert bûnmegelôzési témákatsulykolja, hanem új elemeket honosítmeg. Cél, hogy a ªatalok megszokják és elfogadjáka rendôrséget, ne érezzék nyûgnek afoglalkozásokat, és a programokon keresztülgyakorlatilag észrevétlenül jussanak el hozzájuka legfontosabb tudnivalók és a biztonságukatszolgáló, egészségmegôrzô tanácsok.A rendôrkapitány jelezte, hogy az oktatásiintézmények közbiztonsági és bûnmegelôzésikérdésekben az illetékes körzeti megbízottatis bármikor megkereshetik, illetve kérte,hogy a már megkezdett iskola rendôre programkeretében biztosítsák továbbra is a kollegáktevékenységét az intézményben.szgben tagja voltam az Omega együttes elôzenekarának.Két éve végül megszületett az elsôsaját cédém, „Mise a megújulásért” címmel.Ez klasszikus gitáros mise — modern hangszerelésben,a fô tételeket szóló énekesek adjákelô. A darabot havonta egy alkalommalelôadjuk: voltunk már a Pasaréti FerencesTemplomban, a Margit körúton és más helyszínekenis. Ezeket az alkalmakat „szolgálatképpen”szervezem — a bevétel teljes egészéta Böjte Csaba vezette Dévai Szent Ferenc Alapítványnakjuttatjuk.Az egyes mûvészeti ágak, a zene, a mozgás,a képzômûvészet egyáltalán nem állnak távolegymástól, szerencsés esetben jól kiegészítikegymást. A gyerekek nyári táboroztatása idejénis ezt vettük alapul. Már hat éve nyarantarendszeresen szervezünk a Kultúrkúriábankreatív tábort. Ennek keretében van tartásjavítótorna, kézmûves foglalkozás és dzsúdó.Ezek a tevékenységek sokrétûek, játékos formában,észrevétlen módon fejlesztik a gyerekekképességeit, készségeit.Szilágyi EnikôGyönyörû környezetben, óriási kertközepén található a II. kerületbenmûködô Palotás Gábor Általános Iskolaés Logopédiai Szakszolgálat. Nemcsakaz épített és a tárgyi környezet, a belsôfelszereltség kiemelkedô, hanem az alelkesedés is figyelmet érdemel,amellyel az itt dolgozó tanítók,logopédusok és fejlesztô pedagógusokvégzik mindennapi munkájukat.Beszédfejlesztés felsôfokonwww.palotas-logosuli.sulinet.huA legkülönbözôbb, akár súlyos vagy halmozottbeszédproblémával rendelkezô, illetvesajátos nevelési igényû gyermekeket fogadóintézményben legfeljebb 12 fôs osztályokbantanulhatnak a diákok. A kis létszámú csoportokbanvégzett oktatás, a gyermekek beszédproblémájánakmegfelelô, differenciált fejlesztômunka pedig meghozza gyümölcsét.Mint Gronszkyné Apor Ilona, az iskola igazgatójaelmondta, az induló osztályokból a nyolcév alatt folyamatosan tudnak integrálódni atanulók más, normál tanrendû általános iskolákba.Akik pedig náluk végeznek, jó eséllyeltudnak középszintû oktatási intézményekbefelvételizni — hangsúlyozta az igazgató.— Iskolánk elsôsorban a súlyos vagy halmozottbeszédproblémával élô gyerekek számáraindít immár 12 éve logopédiai osztályokat.A leggyakrabban elôforduló problémák közétartozik a diszfázia, pöszeség, orrhangzós beszéd,dadogás, hadarás, diszlexia, diszgráªa,diszkalkulia. Az ilyen nehézségekkel küzdôgyermekekkel tudunk a legcélzottabb módszerekkelés eszközökkel sikeresen együttdolgozni.Miben nyújt mást, többet ez az iskola azide járó tanulóinak?Minden évfolyamon csak egy osztályunkvan, maximum 12 tanulóval. Az elsô évfolyamotkét év alatt végzik el a gyermekek annakérdekében, hogy elegendô idô jusson a képességekés készségek kialakítására és fejlesztésére,a hiányok pótlására. Heti húsz kötelezôórájuk van, ezen felül 3–4 személyreszabott logopédiai óra, két gyógytestnevelésés egy ayres-terápiás foglalkozás. Az alsó tagozatonegy pedagógus, egy gyógypedagógusés egy pedagógiai asszisztens dolgozik az osztályokban,iskolaotthonos rendszerben. Afelsô tagozaton szaktanárok tanítanak, az általánosiskolai tanmenet szerint, az ApáczaiTankönyvkiadó a Nemzeti Alaptanterv általajánlott könyveit használják. A logopédiai ellátásontúl alkalmazzuk a már említett Ayres-féleszenzoros integrációs terápiát. Ez azérzékek (látás, tapintás, hallás, szaglás) és amozgás hasznos elrendezését, összekapcsolását,egységes mûködésbe foglalását jelenti. Asajátos magatartási és tanulási zavarok hátterébenugyanis sokszor idegrendszeri, organizációszavarok is állnak, ezeket az eltéréseketlehet az említett módszer segítségévelkorrigálni. A játékos mozgásfejlesztésáltalában háromfôs csoportokban zajlik.Pszichológiai szolgáltatásunk magábafoglalja az évenkénti, illetve félévenkéntiszûrôvizsgálatokat, illetve az egyéniés csoportos — személyiségfejlesztô,mûvészeti — terápiás ellátást. A nálunkalkalmazott gyógytestnevelés célja,hogy ott segítsen, ahol erre szükségvan, erôsítsen, növelje a tanulók alkalmazkodóképességét,elômozdítsa, hogyaz iskolában és késôbb az életben helyttudjanak állni.Hogyan tanulnak meg írni, olvasniaz ide járó kisiskolások?Az olvasás és írás tanítását a Meixner-módszerrelvégezzük, a Játékház tankönyvcsaládotalkalmazzuk. Jól felszerelt könyvtárunkvan, ez is ösztönzôleg hat az olvasás megkedvelésében,a gyerekek magyarversenyeken,vers- és prózamondó versenyen vehetnekrészt, ezeken szép számmal sikerélményekhezis jutnak. A matematika tanulása az elsônégy évfolyamon alapozó jellegû, lehetôségvan azonban a tehetséggondozásra is. Az angolnyelv tanítását ötödik osztályban kezdjükspeciális módszerekkel. Nagyon büszkék vagyunkrá, hogy egyik tanulónk egy angol tagozatosiskolában tudta folytatni tanulmányait— sikeresen. A hozzánk járó gyermekek közülsokan ügyesen rajzolnak, festenek. Az iskolafalait kizárólag az itt készült képek díszítik,számos kisplasztikai alkotásuk is megtalálhatóa polcainkon.Fontosnak tartom még megemlíteni, hogya nálunk tanuló gyerekek nincsenek felmentveaz értékelés alól. Elsôtôl negyedikig írásban,késôbb pedig jegy és írásos formában isértékeljük a teljesítményüket. A gyerekektöbbsége bizony nagyon igyekszik, szorgalmas,és tapasztalatom szerint az értékelés számukraugyanúgy ösztönzôleg hat, mint a hasonlóproblémákkal nem küzdô társaik számára.Az oktatáson túl nagyon nagy hangsúlyt fektetünkmég arra is, hogy tanulóink igazi közösségretaláljanak. Nemcsak az egyéni fejlôdésükreªgyelünk, hanem igyekszünk számukraminél több közösségi tevékenységetis szervezni. Májusban tartunk nyílt iskolainapot, amikor „mindenkit”, jelenlegi és egykoridiákot, tanárt és a családtagokat is szeretettelvárunk az iskola falai közé és fôként akertbe.Szilágyi Enikô
14. OLDAL KÖRNYEZETÜNK BUDAI POLGÁRKözlekedési hírek A Nagybányai úton felújítják a gázvezetéket,emiatt a Törökvész út felôl egyirányúsítottákaz utcát, csak a Vöröstorony utca felé lehethaladni.Több figyelmet a Kis Rókus utcában!Az önkormányzat a bel-budai városrész funkcióbôvítôrehabilitációja keretében felújíttattaa Kis Rókus utcát. A Margit körút és a Marczibányitér között vezetô út Fény utca és a KeletiKároly utca közötti szakaszán a megengedettmaximális sebesség 30 km/óra. Az utcaMarczibányi tér felôli végén lassító szigetetépítettek, a Tizedes utcánál pedig az utcaszintbôlkiemelt gyalogátkelôhelyet alakítottakki.Az utca megváltozott forgalmi rendjéheztartozik, hogy a zebránál fokozott óvatossággalkell közlekedni, ugyanis a Millenárisparkhoz vezetô átkelôt sokat használják. Azebrát térburkoló kôbôl építették, de mindkétirányból tábla is felhívja a ªgyelmet a gyalogosanközlekedôkre. Hogy a friss aszfaltburkolatcsábítása miatt, vagy éppen ªgyelmetlenségbôllépik túl a megengedett sebességetaz arra autózók, nem tudni, de az biztos,hogy a KRESZ elôírásait sokan nem tartjákbe.Fôként a Marczibányi tér felé közlekedôkokoznak balesetveszélyes helyzetet azzal,hogy a jobbkézszabályra ªttyet hányva közlekednek.Pedig a Kitaibel Pál utcánál, a zsákutcaBaka utcánál, majd a Tizedes utcánál ismeg kellene bizonyosodni arról, hogy jobbrólsenki sem jön. A Margit körút irányábahaladó autósok a Fény utcánál gyakran nemadnak elsôbbséget.Az alapvetô közlekedési szabály be nem tartásamár számos esetben okozott veszélyeshelyzetet, illetve balesetet. Szintén gyakoriszabálysértés, hogy a lakóházak felôli oldalraérvényes „megállni tilos” tábla ellenére sokanakadályozzák a forgalmat hosszabb-rövidebbidôre, minden arra közlekedô biztonságátveszélyeztetve.szeg A Fillér utca—Garas utca keresztezôdésébenaz új jelzôlámpás csomópont kialakításaa végéhez közeledik, az átadásig sárgán villognaka jelzôlámpák. A csillapított forgalmi rend érdekében a Lövôházutca—Fény utca keresztezôdésébenmegszûnt a jelzôlámpás forgalomirányítás, ésa keresztezôdést a járdaszintre emelték. A Lövôházutca új burkolata elkészült. Az autósoka Marczibányi tértôl a Káplár utcáig közlekedhetnekitt, majd a felfelé egyirányúsított Káplárutcán át érhetô el a Fillér utca. A Lövôházutca sétálóutcává épült át a Káplár utca és aFény utca között. A Pengô utca zsákutca letta Lövôház utcánál. A Fillér utcából balra lehetkanyarodni a Fény utcába, ahol két forgalmisávot alakítottak ki, és párhuzamos parkolásta baloldalon. A Keleti Károly utca teljesszélességében háztól házig újult meg, és aKis Rókus utca, valamint a Bimbó út sarkánálúj csomópontokat alakítottak ki. A Margitkörúttól felfelé a Bimbó útig a járdaburkolatotis kicserélték a Mechwart ligetnél. Felújították a vízvezetéket a Szilágyi Erzsébetfasorban a Kútvölgyi úttól a Gábor Áronutcáig, a Szépvölgyi úton a Virág Benedek utcátólfelfelé, valamint a Csatárka út és a VirágBenedek utca között, a csatornát a Pasarétiúton a Radna utca és a Gábor Áron utca között,a gázvezetéket a Hûvösvölgyi út Ördögárokmelletti szervizútján. Megújult az útpálya a Budakeszi úton aHûvösvölgyi út és a Kuruclesi út között, a SzilágyiErzsébet fasorban a Budagyöngyénél,a Fazekas utca—Horvát utca útvonalon, aTörökvész úton a Nagybányai út és a Kapy utcaközött, az Alsó Törökvész úton végig, aKelemen László utcában ugyancsak végig, aNagyrét utcában a Máriaremetei út és a Villámutca között, a Lepke utcában végig.Rosta MarianVédjük meg otthonunkat!A közelmúltban tapasztalt szélsôséges idôjárássokak életét keserítette meg. A hosszantartóesôzések miatt nôtt a talajvízszint, és ameteorológiai elôrejelzések alapján az idôjárástovábbi kellemetlenségeket tartogat az ingatlantulajdonosokszámára.A problémás területeken, így a patakok környékén,meredek vagy omlásveszélyes területennem minden esetben elegendô elvezetnia vizet. Elsôdleges cél megakadályozni, hogya víz bejusson a pincékbe, kertekbe vagy azalagsorokba. A védelemrôl a magánházak tulajdonosainakkell gondoskodnia, ezért sajátérdekünkben tegyük meg idôben a szükségesóvintézkedéseket. A megfelelô csatornázáskiépítésétôl függetlenül a közmûhálózat szélsôségesidôjárási viszonyok között hamar elérhetikapacitása végét, sôt idônként túl is lépiazt. Nagyon fontos az esôvízelvezetô árkoktakarítása, hogy a rendszer valóban elvezethessea nagy mennyiségû csapadékot. Ideiglenes,úgynevezett nyúlgát építésével szinténmegakadályozhatjuk, hogy a víz kertünkbevagy lakásunkba ömöljön. Gátépítés során ahomokzsákokat a veszélyeztetett terület körékell elhelyezni a szükséges magasságban,melyhez célszerû otthon homokot, illetve homokzsákottárolni.A védekezéssel kapcsolatos információért,tanácsért és segítségért a II. Kerületi <strong>Polgár</strong>iVédelmi Kirendeltséghez lehet fordulni hétfôtôlcsütörtökig 8–16 óráig, pénteken 8–13.30 óráig a 212-5287-es telefonszámon,munkaidôn kívül pedig a Fôvárosi <strong>Polgár</strong>i VédelmiIgazgatóság Ügyeletére a 3<strong>18</strong>-22<strong>18</strong>-astelefonszámon fogadják a hívást.Homokzsák beszerezhetô: 1044 Pintér Józsefu. 40., tel.: 370-3748, homok legközelebba Calx Kft.-nél a Patakhegyi út 83–85.szám alatt, tel.: 376-5853.Kácsorné Török Ildikó pv. alezredes, a II. kerületipolgári védelmi kirendeltség vezetôjeVARASDY IVÁN RAJZA
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. KERÜLETI KAPTATÓ 15. OLDALIsmét rajthoz áll a kerületA II. kerületi önkormányzat idén szeptember 26-án NEVEZÉS: A kerületi iskoláknak elônevezési lehetôséget biztosítanakvasárnap rendezi meg a Millenárisona szervezôk. Nevezés a testnevelô tanároknál. Elônevezni awww.masodikkerulet.hu honlapról letölthetô nevezési lap kitöltésévela hagyománnyá vált Kerületi Kaptató utcailehet, amelyet a kaptato@masodikkerulet.hu mail e-mail-címre, afutóversenyt.346-577-es faxszámra vagy a II. Kerületi Önkormányzat MûvelôdésiIroda postacímére (1027 Budapest, Bem tér 1.) lehet elküldeni. Elônevezésihatáridô: szeptember 17. Helyszíni nevezés a versenyközpontbanreggel 8 órától. Minden távnál a rajt elôtt 15 perccel zárják leTÁVOK ÉS KORCSOPORTOK Kerekesszékes, 1000 m: Millenáris—KisRókus u.—Tizedes u.—Keleti Károly u.—Marczibányi tér—Lövôházu.—Millenáris. Rajt: 9 óra.a nevezést. Nevezési díj nincs.6. (1993–1992-ben születettek) 2200 m: Millenáris—Kis Rókus u.— ISKOLÁK KÖZÖTTI VERSENY: a tanulók létszámához viszonyítvaKeleti Károly u.—Tizedes u.—Kis Rókus u.—Kitaibel Pál u.—Bimbóút—Ribáry u.—Marczibányi tér—Lövôház u.—Millenáris. Rajt: 9.15 fiúk,9.25 lányok.5. (1995–1994-ben születettek) 2200 m: Millenáris—Kis Rókus u.—Keleti Károly u.—Tizedes u.—Kis Rókus u.—Kitaibel Pál u.—Bimbóút—Ribáry u.—Marczibányi tér—Lövôház u.—Millenáris. Rajt: 9.35: fiúk,az elsô hat, legtöbb iskolást megmozgató II. kerületi iskola vásárlásiutalványban részesül. Az egyes iskolákból indulók létszámát nem a tanulókáltal leadott nevezési lapok, hanem a célba érkezések, a célbanleadott, a rajtszám sarkán lévô igazoló jegy alapján állapítjuk meg! Atombolán is csak azok vesznek részt, akik a célba érkezés után az igazolójegyet letépik a rajtszámról és leadják a célban.9.45 lányok.DÍJAZÁS: minden kategória elsô három fiú, illetve lány helyezettje4. (1997–1996-ben születettek) <strong>18</strong>00 m: Millenáris—Kis Rókus u.—érmet és oklevelet, minden gyermekkategória fiú és lány elsô helyezettjeserleget kap. Minden induló jutalma egy, a verseny emblémájá-Tizedes u.—Keleti Károly u.—Kitaibel Pál u.—Bimbó út— Ribáry u.—Marczibányi tér—Lövôház u.—Millenáris. Rajt: 10.15 fiúk, 10.25 lányokvalellátott póló lesz, amelyet a célban a rajtszám sarkán lévô igazolójegy leadása után vehetnek át.3. (1999–1998-ban születettek) <strong>18</strong>00 m: Millenáris—Kis Rókus u.—Tizedes u.—Keleti Károly u.—Kitaibel Pál u.—Bimbó út—Ribáry u.— TOMBOLA 11, 12 és 12.45 órakor.Marczibányi tér—Lövôház u.— Millenáris. Rajt: 10.35 fiúk, 10.45 lányok.EGÉSZSÉGFEJLESZTÔ PROGRAMOK: 8.30–13 óra között: MagyarVöröskereszt elsôsegélynyújtó sátra; „Fecske-fészek” függôségektôlmentesen — tesztek, beszélgetések, kézmûves foglalkozás; frissítôGyaloglás, 2200 m: Millenáris—Kis Rókus u.—Keleti Károly u.—Tizedesu.—Kis Rókus u.—Kitaibel Pál u.—Bimbó út—Ribáry u.—Marczibányitér—Lövôház u.—Millenáris. Rajt: 11 óra.masszázs; kémiai és élelmiszer-biztonság: tesztek, játékok, tanácsadás;kézmûves, mûvészetterápiás foglalkozások; légzésfunkció-vizsgálat;párkapcsolatok; polgári védelmi bemutató; rovarles; sport, biz-2. (2000–2001-ben születettek) 1300 m: Millenáris—Kis Rókus u.—Kitaibel Pál u.—Keleti Károly u.—Marczibányi tér—Lövôház u.—Millenáris.Rajt: 11.15 fiúk, 11.25 lányok.tonság, egészség; táplálkozási tanácsadás, ételkóstoló. Véradás: 8–13 óra között.1. (2002-ben vagy késôbb születettek) 1000 m: Millenáris—Kis Rókusu.—Tizedes u.—Keleti Károly u. —Marczibányi tér—Lövôház u.—Millenáris. Rajt: 11.35 fiúk, 11.45 lányok.További információ: www.masodikkerulet.hu/sport/keruletikaptato/Felnôtt és családi, 2200 m: Millenáris—Kis Rókus u.—Keleti Károlyu.—Tizedes u.—Kis Rókus u.—Kitaibel Pál u.—Bimbó út—Ribáry u.—Marczibányi tér—Lövôház u.—Millenáris. Rajt: 12.15 óra.
16. OLDAL KÉT HÉT BUDAI POLGÁRRégi ismerôsök és sok újdonsága hidegkúti fesztiválonAugusztus 25–29. között rendezték meg a KlebelsbergKultúrkúriában a XII. PesthidegkútiNyári Mûvészeti Fesztivált. Ahogy az eddigiévekben megszokhattuk, idén is gyerekeknekés felnôtteknek egyaránt szóló, tartalmasés színvonalas szórakozást nyújtó, mûfajábanés hangulatában változatos és rendkívülgazdag programok között válogathattak avendégek.Láng Zsolt polgármester a fesztivált megnyitóbeszédében elmondta, hogy az elmúlt többmint egy évtized alatt a rendezvény kinôtte akerület határait. Ma már fontos fôvárosi, sôt,talán országos kulturális eseménnyé fejlôdött.— A mûfajok színes és gazdag tárháza vonulfel ezeken a nyárvégi napokon: koncertek,kiállítások, színházi és gyerekprogramokváltják egymást a Kulturkúria külsô és belsôtereiben – mondta a polgármester, aki reményétfejezte ki, hogy a fesztivál kivívott rangjáhozméltóan a jövôben is a hidegkúti közösségfontos eseménye lesz.Az ünnepi megnyitó koncert, a 200 éve születettErkel Ferenc emléke elôtt tisztelgett. EckhardtGábor zongoramûvész emlékezett a Himnuszzeneszerzôjére, majd a Honvéd Férªkaradott ízelítôt legnépszerûbb áriáiból. A fesztiválnyitóünnepségre eljött Schmitt Pál köztársaságielnök, Balsai István országgyûlési képviselôés számos önkormányzati képviselô is.A szabadtéri színpadon a Ghymes együttesfelejthetetlen hangulatot teremtett, akárcsakVincze Lilla és a Rajkó zenekar, bár ôk az esômiatt a színházteremben léptek fel. A hûvösesték ellenére sokan voltak kíváncsiak aVeszprémi Petôª Színház bemutatójára, SzabóMagda Régimódi történet címû önéletrajziihletésû remekmûvére, és Nagy-Kálózy Eszter,valamint Rudolf Péter egyedi Shakespeare-feldolgozására,amelyet És Rómeó és Júliacímmel játszik a mûvészházaspár. A gyerekprogramokközül szellemességében kiemelkedôvolt Méhes Csaba interaktív pantomimjátéka,de óriási tapssal fogadták a gyerekek ésfelnôttek Besenczi Árpádot is, aki egymaga adtaelô Petôª A helység kalapácsa címû eposzparódiáját,a Kolompos együttest, Szalóki Ágit, akia színpadon meg is táncoltatta ifjú közönségét,illetve a MárkusZínház, a Ciróka Bábszínházés a Kecskeméti Katona József Színházmeseelôadásait is.Péter Zs.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. AJÁNLÓ 17. OLDALGYAKORIPROGRAMHELYSZÍNEKBARTÓK BÉLA EMLÉKHÁZ1025 Csalán út 29., tel.: 394-2100BERCZIK SÁRA BUDAI TÁNCKLUB1027 Kapás u. 55., tel.: 201-7992MILLENÁRIS1024 Fény u. 20–22., tel.: 438-5312KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA1028 Templom u. 2–10., tel.: 392-0860MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT1022 Marczibányi tér 5/a, tel.: 212-2820VÍZIVÁROSI GALÉRIA1027 Kapás u. 55., tel.: 201-6925SZERVÁTIUSZ TIBOR KÖSZÖNTÉSE. Szeptember17-én <strong>18</strong> órától kerületünk díszpolgárát,a nyolcvanadik születésnapját ünneplôszobrászmûvészt, Szervátiusz Tibort köszöntikbarátai és tisztelôi a Semmelweis EgyetemTestnevelési és Sporttudományi Karán (112 Alkotásutca 44.). A mûvészt köszönti DurayMiklós felvidéki író, politikus, Döbrentei Kornélköltô, Lisztóczky László mûvelôdéstörténészés Rockenbauer Zoltán mûvészettörténész.Közremûködik Juhász Zoltán, ifj. CsoóriSándor, Petrás Mária és Fábián Éva. Ez alkalommalmutatják be a Szervátiusz Klára általszerkesztett monográfiát, amely kedvezményesenmegvásárolható. A belépés díjtalan.KIÁLLÍTÁSOKÖNTÖDEI MÚZEUM: Állandó kiállítások: Ganz Ábrahám élete és munkássága. Azitt felejtett öntöde. A magyar öntészet története. 19. századi magyar öntöttvasmûvesség. Technológiatörténetibemutató. A vas öltöztette fel a várost. Építészeti vasöntvények. Öntöttvas csigalépcsô, lépcsôházikorlátelemek, utcabútorok, nyomókutak. Vas- és acélöntészetünk története. A múzeum elôttiparkban nagy méretû öntvények, eredeti gázlámpák, és a magyar öntészet kiválóságainak mellszobraiból kialakítottpanteon látható. Formázási és öntési gyakorlati foglalkozás 6–8 fôs gyerekcsoportnak elôzetes bejelentésalapján. A múzeum akadálymentesítve van. Látogatható hétfô kivételével 9–17 óráig. (1027 Budapest,Bem J. u. 20., tel.: 201-4370) VÍZIVÁROSI GALÉRIA: SZEPTEMBER 7–28-ig: Koroknai Zsolt — installációk, Erdélyi Gábor — festmények. M GALÉRIA: SZEPTEMBER 12-ig: Kôország. Az 1700 éves örmény keresztény egyház építészeti emlékei. FotókiállításMészáros Ábel és Szabó Ádám mûveibôl. (Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ színházi elôtere) GALÉRIA LÉNIA: SZEPTEMBER 26-ig: Emlékkiállítás Túry Mária festômûvész, kétszeres Munkácsy-díjas,Érdemes mûvész születésének 80. évfordulójára. (1021 Széher út 74/a) HAP GALÉRIA: OKTÓBER 1-IG: Rimanóczy Gyula építész emlékkiállítása. (1027 Margit krt. 24. földszint.)ZENEBARTÓK BÉLA EMLÉKHÁZ: SZEPTEMBER 24., <strong>18</strong>.00: A Budapesti Vonósok hangversenye.Mûvészeti vezetô: Botvay Károly. Bach: III. Brandenburgi verseny. D-dúr Szvit. Kovács Zoltán: Adagietto. BartókBéla: Divertimento. SZEPTEMBER 25., <strong>18</strong>.00: Bartók összes zongoramûve. Király Csaba zongoraestje azeneszerzô halálának évfordulóján.GYEREKEKNEKPIKLER JÁTÉKTÉR: Hétköznap délelôttönként 6 hónapos és 2 éves kor közöttigyerekeknek és szüleiknek tartunk összejöveteleket. A JátékTérben a gyerekek a koruknak megfelelô speciálismozgáseszközöket és kreativitásra ösztönzô játékokat próbálhatnak ki. További információk és jelentkezés: telefon:06 20 474-3317; 326-5262; pikler@t-online.hu (1022 Gábor Áron u. 39; www.pikler.hu) HELEN DORON EARLY ENGLISH: Játékos angoloktatás 1–14 éves korú gyermekeknek a Keleti Károly utca 8.alatt és a Teszvesz játszószobában (Budagyöngye). Jól felépített tananyag és tanmenet, minôségi zene, tanárikézikönyv, korosztályos bontás, 5–8 fôs csoportok, nemzetközi színvonal. Bejelentkezés: 06 70 201-0369, bprozsadomb-obuda@helendoron.com ELC — ANGOLOKTATÁS GYEREKEKNEK: Képzett, anyanyelvi tanárokkal az angol tantervet követve. Foglalkozásokdélutánonként az IBS épületében. Maximális csoportlétszám: 10 fô. Jelentkezés: info@englishschool.huvagy www.englishschool.hu, tel.: 06 20 920-4373. ANGYALHANG: Zenés baba-mama-foglalkozás 0–4 éveseknek hegedûszóval, örömteli, családias hangulatban,szerdán és csütörtökön 10.30-tól a Keleti Károly u. 8. III. emeleten. A foglalkozásokat Takács-Tóth Katalinhegedûmûvész és tanár tartja. Elôzetes bejelentkezés szükséges! Tel.: 06 70 948-4595. ZENEDOBOZ: Zenei fejlesztés és játék a Mazsola Játszóházban kéthetente szerdán 10.30–11.30-ig. Részvételszülôvel 1–3 éves korig. Második Kerület Kártya elfogadóhely. Bôvebb információ és bejelentkezés:www.mazsolajatszohaz.eu, tel: 200-1907, 06 30 982-0386, info@mazsolajatszohaz.eu. (1026 Krecsányi u. 1.)NYUGDÍJASOKNAKSZÍVRABLÓK. A 36 évesen is gyerekképû Romain Duris, aki volt már a fiatalos útkeresésvagy a huszonéveseket sújtó kapunyitási pánik reklámarca, gyors egymásutánban kétfilmmel is megérkezett hozzánk. A Hajsza címû lilás drámázásban Romain nagyon sokatszenved, míg a Szívtiprók címû napfényes vígjátékban … úgyszintén. Egy arc, kétféleszenvedés; de a különbséget, ahogy mondani szokás, zongorázni lehetne. Mert a Szívrablókbana harsányságot sem megvetô romantikus komédiák (polgári nevükön: rom-kom)standardjai szerint jutunk el a lefelé görbülô szájvégekig, de természetesen ez csak amolyankötelezô, a happy endet ideig-óráig hátráltató elem, hisz itt nem állhat meg egyetlen,Monte Carlóban játszódó vígjáték sem. A legörbült szájvégekig vezetô útonRomain mesterkedéseivel telik az idô: a fiatalember James Bond-i ügyességgel ésmagas honoráriumokért szakít ketté boldogtalan párkapcsolatokat, üzleti megfontolásokalapján hódít, de munkája pozitív élettani hatásai is számottevôk. Mindenkicsupa mosoly, jókedv és bohém tettrekészség, ám egyszer csak … hát, képzeljék,az történik, hogy Duris-on kifog saját profizmusa, és miközben Vanessa Paradisvôlegényétôl való elhidegítésén dolgozik, puff neki, jól beleszeret az áldozatba.Azt a néhol hasraesôs, néhol romantikába forduló komolytalankodást, amit mi azS.O.S. szerelem! szintjén tudunk, a franciák egy kicsit magasabb, hogy mást nemondjunk, vállalhatóbb színvonalon mûvelik. Talán mert olyan nagy pofára- és hasraesôk nyomdokain járnak, mint Pierre Richard és a többi híres magas szôke (vagyközépmagas barna), felemás cipôben.E. K.Francia film. Rendezte: Pascal Chaumeil. Szereplôk: Romain Duris, Vanessa Paradis.BIMBÓ ÚTI NYUGDÍJASKLUB: SZEPTEMBER 7.: Nyári emlékek felidézése.SZEPTEMBER 14.: Szent Mihály hava, szeptemberi jeles napok. Összejöveteleinket minden kedden 15órától tartjuk. Sok szeretettel várunk minden kerületünkben élô nyugdíjas polgárt a hagyományôrzô nyugdíjasklubba. A klub új helyszíne: 1026 Szilágyi Erzsébet fasor 73. HIDEGKÚTI NYUGDÍJASKLUB: SZEPTEMBER 9-ÉN 16 órakor találkozunk újra klubhelyiségünkben. (1028Máriaremetei út 37.) TEREFERE POLGÁRI NYUGDÍJASKLUB: Klubnapokminden hónap elsô hétfôjén 16.30 órai kezdettel.Információ Küzdy Lászlóné 376-8773-as számán. BUDAI NAPSUGÁR NYUGDÍJASKLUB: SZEPTEM-BER 7., 14.00.: Klubnap. SZEPTEMBER 8., 10.00:Társas összejövetel a Pál-völgyi-barlangnál. SZEP-TEMBER 15.: A Régészeti Park megtekintése Százhalombattán.SZEPTEMBER 29.: Látogatás a MagyarTelevíziónál. OKTÓBER 6–8.: Kirándulás Harkányés Siklós környékére. További felvilágosítás a
<strong>18</strong>. OLDAL AJÁNLÓ BUDAI POLGÁRkeddi klubnapokon vagy a 326-7830-as telefonszámon, ill. a tothbuda@chello. hu címen. (1024 Keleti Károlyu. 26.) DOMBOK POLGÁRI NYUGDÍJASKLUB: SZEPTEMBER 8-ÁN 16 órakor megbeszéljük október 6-i autóbuszoskirándulásunk programját. Utána legközelebb OKTÓBER 13-án tartunk összejövetelt. (1024 KeletiKároly u. 13/b; tel.: 394-4424) SZÍNHÁZ: SZEPTEMBER 9., 19.00: Jane Austen:Büszkeség és balítélet. Romantikus vígjátéka Karinthy Színház vendégelôadásában. Afôbb szerepekben: Egri Márta, Kéri Kitty, VenczelVera, Oberfrank Pál. Rendezô: Karinthy Márton.Jegyár: 3000 Ft. KOMOLYZENE: SZEPTEMBER 19., 15.00: Azoperairodalom gyöngyszemei — Mozart: Varázsfuvola.Operafilm. A New York-i MetropolitanOpera elôadása. Bevezetô elôadást tart dr.Langermann István. Jegyár: 400 Ft. Belépésnyugdíjasoknak, tanulóknak, mozgáskorlátozottaknakingyenes. KÖNNYÛZENE: SZEPTEMBER 3., 19.00: Egyszálének.Palya Bea szólókoncertje. Jegyár:3300 Ft. SZEPTEMBER 11., 19.00: Blues esték.Házigazda a Blues Night Long együttes. A zenekar2008 novemberében alakult, az együttestagjait a blues zene szeretete és a közös játéköröme köti össze. E stílus legjobb számaiból válogatva,színes- és fehérbôrû muzsikusoktól adnakelô ismert és kevésbé ismert dalokat. Kedvenceikközül néhány elôadó: B. B. King, EricClapton, Stevie Ray Vaughan, Robben Ford,Johnny Winter, Muddy Waters azok, akiknek zenéje,pályafutása nagy hatással van a zenekarra.A repertoárban a rockos beütésû számok mellettinstrumentális, lassú-melodikus és esetenkéntdzsesszes hangzással kombinált szerzeményekis szerepelnek, ezáltal a blues zenéért rajongóközönség könnyen megtalálja a neki leginkábbtetszô dalokat.Nem fôállású zenészekkéntalapították meg zenekarukat, hanem más tevékenységetjelentô munkájuk mellett készülnekfel a repertoár gyakorlásával. Ez több mint hobbizenélés,kedvtelés — ez a blues iránti szenvedély...Jegyár: 900 Ft. IRODALOM: SZEPTEMBER 20., 19.00: Borospinceestek — Számûzött magyar irodalom.Takaró Mihály lebilincselô elôadásában ezúttalGyóni Géza (<strong>18</strong>84–1917) munkásságát és életétismerjük meg közelebbrôl. A jegyhez egy pohárbor és egy szelet zsíroskenyér jár. Diákoknakdupla adag zsíroskenyér. Jegyár: 1100 Ft. TUDÁSTÁR: SZEPTEMBER 11., 15.00: Kincsestárkézmûves mûhely. Újrahasznosítás kicsiknekés nagyoknak. Mindenki talál otthon kincseket,régi farmert, dobozt, naptárat, amit kár lenne kidobni,hátha jó lesz még valamire. A kincsestárbansemmi sem vész kárba; itt bármely kedvencvagy fölöslegessé vált tárgyunk újjászülethet.Részvételi díj: 200 Ft. SZEPTEMBER 16., <strong>18</strong>.00:Fenntartható építés — különös tekintettel acsaládi házak léptékében alkalmazható megoldásokra.Dr. Medgyasszay Péter építészmérnökelôadása. A rövid fogalomtisztázás (öko-,bio, fenntartható, környezetbarát stb.) után családiházak nagyságrendjében alkalmazható elvekrôl,technikákról és berendezésekrôl lesz szó. Aprogramon való részvétel ingyenes, regisztrációszükséges. Kérjük, jelezze részvételi szándékát azoldag@kulturkuria.hu e-mail címen.KIRÁNDULÁS TERMÉSZETVÉDÔ TURISTÁK KÖRE: SZEPTEMBER 5.: Börzsöny. Találkozó: 7.30óra, Nyugati pu., pénztár. SZEPTEMBER 11.: Pilis. Találkozó: 8.15 óra, Batthyány tér, HÉV pénztár. SZEPTEM-BER <strong>18</strong>.: Az Alföld értékei. Találkozó: 6.45 óra, Széna tér, Volán pu. SZEPTEMBER 19.: Pilis. Találkozó: 7 óra,Batthyány tér, HÉV pénztár. Információ: 316-3053, 06 20 997-8465, http://tvtk.fw.hu (1024 Keleti K. u. 38.) BUDAPEST II. KERÜLETI TERMÉSZETBARÁT SPORTKÖR:: SZEPTEMBER 12.: Börzsöny. Nagybörzsöny, Bányapuszta,Kôkorsó, Szabó-kövek, Királyrét. Találkozó: Nyugati pályaudvar, pénztár, 6.40. Túravezetô: MészárosLajos, tel.: 06 30 217-3416. SZEPTEMBER 19.: Pilis. Találkozó: Batthyány tér, HÉV-végállomás, 8.00. Túravezetô:Horváth László, tel.: 06 20 493-3630.KLUBOKBABA-MAMA-KLUB: Minden szerdán 10-tôl dr. Rochlitz Zsuzsa vezetésével a KájoniHázban. BUDAI FÔNIX KULTURÁLIS EGYESÜLET: Minden héten klubnap csütörtökön délután 3-tól 6-ig, nemcsak tagoknak.Ôszi program meghirdetése a SZEPTEMBER 16-i klubnapon. Vannak még szabad helyeink, várjuk akedves jelentkezôket. SZEPTEMBER 17–20.: Az Októberfest 200 éves. SZEPTEMBER 21.: Holdvilágárok.SZEPTEMBER 28.: Nagyszombat—Pöstyén. Október végére izraeli látogatást tervezünk 9 nap, 8 éjszakára,sok kirándulással. Tel.: 216-9812 (rögzítô is), 06 20 42-42-<strong>18</strong>0, 06 20 968-7001, e-mail: fonixke@t-online.hu,II., Margit krt. 64/b, bejárat a Bárdos Lajos emléktábla alatti ajtón a fôbejárat mellett balra.BÜSZKESÉG ÉS BALÍTÉLET. Jane Austen csodálatos romantikus regényének színpadiváltozatát szeptember 9-én 19 órától a Karinthy Színház vendégelôadásában láthatja aKlebelsberg Kultúrkúria közönsége.Nemrégiben a világirodalom kedvelôi és értôi a világ száz legfontosabb olvasmányánaklistájára tették Jane Austen Büszkeség és balítélet címû regényét, méghozzá az elôkelôötvenedik helyre. A történet bölcs derûje, frappáns jellemei és máig is érvényes korszerûségetúlmutat az úgynevezett leányregényeken. A nô helye, funkciója és szerepe az európaitársadalmakban, régi, kipróbált vagy éppen alakuló, formálódó demokráciákbanmára fontosabb kérdéseket vet fel, mint akár megírása idején. A Bennet család eladósorbakerült öt lányának férjfogási és beilleszkedési története fontos közlendôvel keltheti fela mai nézô érdeklôdését.A lányok körül a korabeli és a mindenkori társadalom jellegzetes alakjai nyüzsögnek. Szerelmetesbarát, kártyabolond katonatiszt, kétszínû lelkész, intrikáló idôs grófnô vagy leszereltezredes is található közöttük. A cselekménypedig az angol középosztály sétálós,vidéki birtokain zajlik romantikus kalandokkalés felfokozott érzelmekkel.Az elôadás éppen ezt az utat, az élet fontosállomásait hivatott bemutatni, és e történetesendô kisszerûséggel, olykor pedigfelemelô emberséggel megvert résztvevôit.A fôbb szerepekben olyan kiváló színmûvészeketláthatunk, mint Egri Márta, KériKitty, Vencel Vera, Oberfrank Pál. Az elôadástKarinthy Márton rendezte.A TÖRÖK UTCAI KÖNYVTÁR SZEPTEMBERBEN. A honlapon: Kerületünkben éltek — emléktáblaôrzi emléküket. Szeptemberben Tóth Géza. Színházajánló. Havonta egy futó színdarabrövid ismertetôje a honlapon. Szeptemberben: Mindent anyámról — Pesti Színház. Kismûhelyek a kerületben. Kéthavonta egy-egy mesterség régi üzletének bemutatása fotókkal akönyvtárban. Horváth István cipészmester. Honlapjátékok: Könyv kockában. Havonta egykönyvcím elrejtve betûkockák között. Eredményhirdetés <strong>2010</strong>. karácsonyán. Ország, város,könyv… Havonta egy megadott betûvel várunk országnevet, várost, könyvcímet, regényszereplôt,állatot, növényt, történelmi hôst a gyerekektôl. Eredményhirdetés havonta a honlapon.Szeptemberi betû: G. Kiállítás: Bolondballagás — Tóthné Fábián Eta bábfigurái. Segítséggelaz interneten! Az internet használatát segítô egyéni foglalkozás minden csütörtökön 11–12óra között. Elôzetes jelentkezés a könyvtárosoknál. Hol keressem, hogy keressem? A FSZEKingyenes adatbázisainak használata (Bp. képarchívum, e-folyóiratok, NAVA stb.) minden csütörtökön14–15 óra között. Elôzetes jelentkezés a könyvtárosoknál. Rendezvény: Virtuális könyvtár— A FSZEK adatbázisainak bemutatása középiskolásoknak — szeptember 24-én 8.30-tól 10.30-ig.A könyvtár nyitva tartása <strong>2010</strong>. szeptembertôl: hétfô, szerda, péntek: 11–19; kedd, csütörtök: 10–16; szombat:10–14. (1023 Török u. 7–9., telefon: 212-1103, honlap: www.fszek.hu/torok e-mail: fszek0204@fszek.hu).
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. AJÁNLÓ 19. OLDALTérbuliA kultúra örökSzeptember 25-én hatalmas, egész napos,ingyenes bulival várnak mindenkit, aki szívesenmegismerkedne a nem túl nagy Marczibányitéren található, ám országosan ismert éselismert intézményekkel, iskolákkal, klubokkalés sportlétesítményekkel. Azok se maradjanakotthon, akik már ismerik ezeket az intézményeket.Egy nap alatt minden itteni közösségvégiglátogatható, de nem csupán„nyílt napot” kínálnak a szervezôk, hanemszínes programokat az összes helyszínen azegész családnak. Lesz többek között kézmûvesmûhely, sportverseny, játék, táncház, szülôkkórusa, állapotfelmérés, squash-tehetségkutatás,szabadtéri sütés-fôzés, „aktívszínház” és sok-sok zene — egy napba sûrítve(majdnem) minden, ami a Marczibányi térenegész évben megtalálható.A programban részt vevô iskolák, intézmények,sportlétesítmények: ADDETUR AlapítványiGimnázium és Szakképzô Iskola; CitySquash Club; Járdányi Pál Zeneiskola; KodályZoltán Ének-zenei Általános Iskola,Gimnázium és Zeneiskola; Match-Point TennisClub; Magyar Asztalitenisz Szövetség;Marczibányi Sportcentrum; MEREK — MozgássérültEmberek Rehabilitációs Központja;Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ. Támogató:a Nemzeti Kulturális Alap.A Kulturális Örökség Napjai több éves hagyományratekintenek vissza. Idén a szeptember<strong>18</strong>–19-i hétvégén látogathatnak el az érdeklôdôkhazánk kulturális értékeit bemutatóhelyekre. A program alakulása folyamatosannyomon követhetô a www.oroksegnapok.hu oldalon és az országos programfüzetbôl.A rendezvény második kerületi helyszínei:A külügyminisztérium fôépülete (1027Bem rkp. 47.). A ház valójában épületegyüttes,a XX. század elején épült szárnyból és a’90-es években hozzáépített épületbôl áll. Avezetés 20–30 fôs csoportokban, 20 percenkéntindul, biztonsági átvilágítást követôen,a Bem téri fôbejárattól. Útvonal: Aula, télikert,futárosztály, miniszteri dolgozószoba,titkárság, Andrássy-terem, konferenciaterem,válságkezelô központ, panorámaétterem,tetôterasz, könyvtár. Szombat 9.45–<strong>18</strong>,vasárnap 9.45–<strong>18</strong> óráig. www.kulugyminiszterium.huDohnányi Ernô egykori villájának kertje(1021 Széher út 24/a). Dohnányi Ernô(<strong>18</strong>77–1960) világhírû zongoramûvész, karmesterés zeneszerzô egykori villáját legendáskert vette körül, ahol a zene is gyakranfelcsendült. Prunyi Ilona Liszt-díjas zongoramûvészad hangversenyt szeptember 19-én16.30-kor, majd bemutatják a kertet. Elôzetesjelentkezés szükséges: 200-1305, info@dohnanyikert.org, www. dohnanyikert.orgFrankel Leó úti Zsinagóga (1023 FrankelLeó út 49.). A ma is mûködô neogótikus újlakizsinagógát az udvarbelsô beépítésével FellnerSándor alakította ki négyszáz hívô részére.Egyórás vezetett séták lesznek vasárnap10, 11, 12 órától. www.frankel.huLukács Gyógyfürdô (1023 Frankel Leó út25–29.). Vezetett séta indul 20 és 21.30-korszombaton és vasárnap a Gyógyudvar, SzentLukács-kabin, hálatáblák, gôzbejárat, termálfürdô,uszoda, wellnessrészleg, ivócsarnokútvonalon, és a séta vízkóstolással fejezôdikbe. Idôtartama 1,5 óra. www.budapestgyogyfurdoi.huMechwart-séta. Az Öntödei Múzeum(1027 Bem József u. 20.) elôl indul vasárnap17 órakor. Idôtartam egy óra, vezetô MillisitsMáté.MMKM Öntödei Múzeuma (1027 Bem Józsefu. 20.). Közép-Európa egyetlen mûemlékkéntmegôrzött öntödéje. Eredetileg GanzÁbrahám vasöntödéje volt. Állandó kiállítások:Ganz Ábrahám élete és munkássága, MechwartAndrás emlékezete, A fémöntészet emlékei,Vas- és acélöntészetünk története. Szombatonés vasárnap 11 és 13 órakor tárlatvezetés aMunkácsi vascsipkék címû idôszaki kiállításon.www.omm.huSzépilona Kocsiszín (1021 Budakeszi út9–11.). Az istállók korától napjainkig a kocsiszínszámos változáson esett át. Feladata, ajármûvek tárolása, karbantartása, javíttatásanem változott. Minden fél és egész órakorszakmai vezetés indul szombaton 10–14 óraközött. www.bkv.hu GYERMEK- ÉS CSALÁDI PROGRAMOK: SziamarcziJ családi játszószombatok. Újra indul aMotolla játszóház szeptember <strong>18</strong>-tól. Kôketánc.1–7 éves gyerekeknek szóló, élô moldvaiés gyimesi muzsikával kísért gyermektáncház,ahol a népi gyermekjátékokkal is megismerkedhetünk.Minden vasárnap 10-tôl 12-ig. Nyitótáncház: szeptember 12. ZENE: Moldvai és gyimesi népzene- és néptánckurzusok.A csángó kultúra, népzene ésnéptánc iránt mélyebben érdeklôdô laikusoknakés szakembereknek ajánljuk. Oktatás minden hónapbanegy alkalommal. Kezdés: SZEPTEMBER19. További információ: Szeleczki Petra, 212-2820. Csángó csütörtök — Guzsalyas. Mindencsütörtökön 20 órától gyimesi és moldvai csángótáncház. Nyitó táncház SZEPTEMBER 16-ÁN.A Calcutta Trió Indiai Zeneklubja. Elôadásokminden hónap elsô hétfôjén, elsô alkalom SZEP-TEMBER 6-ÁN 19 órai kezdettel. Konzervnyitóakciócsoport. Interaktív koncertsorozat társmûvészetekkíséretében minden hónapban. ÁvédJános (szaxofon), Bacsó Kristóf (szaxofon), DésAndrás (ütôshangszerek), Lukács Miklós (cimbalom),Oláh Szabolcs (gitár), Szabó Dániel (zongora),Szandai Mátyás (nagybôgô). Elsô alkalomSZEPTEMBER <strong>18</strong>. KAMASZOKNAK: Madarászsuli: tudnivalókés érdekességek a madarak világáról általános iskolásoknak.Minden csütörtökön 16.30–<strong>18</strong> óráig.Információ: Szeleczki Petra, 212-2820. Sakkszakköráltalános iskolásoknak, hétfônként15.30–17.30 óráig. Információ: Szeleczki Petra,212-2820. Titánok. 12–<strong>18</strong> éveseknek szervezettprogramsorozat. Elsô alkalommal SZEPTEMBER<strong>18</strong>-ÁN találkozunk 14–<strong>18</strong> óráig. Információ: SallaiFerenc, 06 70 977-5688. Divatsuli. Textil-, ruhatervezés,ábrázolás 10–15 éveseknek, szombatonként10–12 óráig. Információ: Bene Júlia, 0670 317-5199. Kezdés: SZEPTEMBER 25. SZÍNJÁTSZÁS: Dominó Színjátszócsoport10–11 éveseknek minden szerdán 16–<strong>18</strong> óráig.Szeretettel várunk olyan gyermekeket, akik szívesen,szívbôl játszanak. Akik szeretnek mások bôrébebújni, soha nem próbált szerepekbe, helyzetekbeképzelni magukat. Akiknek fontos a társaság,a jókedv és a közös alkotómunka. A csoportvezetôi: Topor Rita és Egervári György drámapedagógusok.További információ és jelentkezés:Vörös Zsuzsa, 06 70 382-4706; voros.zsuzsa@marczi.hu. Kezdés: SZEPTEMBER 15. Gong Színjátszócsoport10–14 éveseknek minden kedden17–19 óráig. A Gong egy színjátszócsapat, hely,ahol jól érezheted magad, elfelejtheted (suli adta)gondjaid. A hangulat felhôtlen, a játékkedvutolérhetetlen. A csoport vezetôi Gyombolai Gáborés Sereglei András drámatanárok. Információ:Gyombolai Gábor, 06 30 269-9459. Kezdés:SZEPTEMBER 16. Kaktusz Színjátszócsoport11–15 éveseknek minden csütörtökön 16.30-tól19 óráig. Információ: Juszcák Zsuzsa, 06 70 335-6285. Kezdés: SZEPTEMBER 9.
20. OLDAL AJÁNLÓ BUDAI POLGÁRFele-más napSzeptember <strong>18</strong>-án ismét felemás napra virradhatunk.Ekkor rendezi meg ugyanis a KlebelsbergKultúrkúria immár negyedik alkalommalazt a játszónapot, amelyre mindenkit,épeket és fogyatékkal élôket egyaránt invitál.A 10 órától kezdôdô programsorozat játéklesz a javából! Komoly, ôszinte együtt-játék,ahol egyenlô esélyekkel indul mindenki,ahol nem számít, hogy a résztvevôknek különbözôa pszichés, mentális vagy ªzikai állapotuk.Ahol tanulnak egymástól, merítenekegymásból hitet, tudást, örömöt.Idén e hatalmas közös játék és tanulásújabb és újabb izgalmakat rejt. A programokés mûvészetek kavalkádjában mindenki találhatkedvére valót. Festés, zenélés, mozgás, lovaglásmellett kipróbálhatja ügyességét,tehetségét és bátorságát a különbözô versenyeken.További információ: www.szma.euKonzervnyitó AkciócsoportA Konzervnyitó Akciócsoport (KACS) egyrendhagyó mûvészi közösség, amelyet SzandaiMátyás és Dés András, a magyarországiimprovizatív zenei színtér két ªatal tagja hívottéletre. A csoport havi rendszerességgelszervez koncertsorozatot a Marczibányi TériMûvelôdési Központban, ahol alkalmankéntmás-más témát jár körül. A témák az esetektöbbségében nem zenéhez kapcsolódóak, kiválasztásukelsôdleges szempontja, hogy inspirálóaklegyenek. A tagok egyik fô célja,hogy újabb és újabb kihívások elé állítsák magukat,és hónapról hónapra új darabokkalrukkoljanak elô az adott témával kapcsolatban.A zenészek mellett az est másik fôszereplôjeegy, az adott témában kompetens vendég.Az est egyik fô mozgatórugója az interaktivitás,hiszen nemcsak a meghívók kérdezika meghívottat, hanem a vendég is hozzászól akoncerthez, és természetesen a közönség aktivitásárais számít a csoport. Hisznek abban,hogy a koncertsorozat igazi közösségteremtôerôvel bír, ahol párbeszéd alakul ki zeneés társmûvészetek, hozzáértôk és laikusok,elôadók és közönség között.A csoport tagjai: Ávéd János (szaxofon), BacsóKristóf (szaxofon), Dés András (ütôhangszerek),Lukács Miklós (cimbalom), Oláh Szabolcs(gitár), Szabó Dániel (zongora), SzandaiMátyás (nagybôgô).Szeptember <strong>18</strong>.: Vendég: Schilling Árpád,téma: Van új a nap alatt? — Progresszív-e amagyar mûvészet, és ha igen, van-e ráigény? Vajon itthon minden csak a közepeskópiája-e valami sikeres külföldinek, vagyszületnek igazán eredeti dolgok Magyarországonis?Október 28.: Vendég: Mireisz László, téma:Buddhizmus és mûvészet.November 20.: Vendég: Al Ghaoui Hesna,téma: Nôk a frontvonalon — Hogy látja a nôkhelyzetét egy olyan sikeres riporternô, akimegjárta a valódi frontvonalat?December <strong>18</strong>.: Vendég: Spiró György, téma:„Ezek a mai ªatalok!” — közhelyes fordulatez, akárcsak az örök nosztalgia: mennyiveljobb volt régebben. Valóban jobb volt-e,és ha igen, miért? Fejlôdünk vagy visszafejlôdünk?HIRDETÉS
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. HELY—TÖRTÉNET 21. OLDALEurópában az V. századtól kezdték azaddigi szóbeli törvényeket írásbafoglalni, ám ezek sokszor csupánrímekbe szedett feljegyzések voltak,mintsem valódi törvénykönyvek.Többnyire megelôzték ôket a városoksaját jogkönyvei, melyek lényegébenszokásjogon alapuló gyûjtemények.Buda város jogkönyve a hazai középkorijog része, mivel az országos jog számoselemét is tartalmazza, nyelvezeteazonban német hagyományokra épül.Buda város jogkönyveA budai jogkönyv írásának idejérôl, valaminta szerzô kilétérôl a történészek a mai napig vitatkoznak.Feltehetôleg Siebenlinder János(1392–1439) budai bíró szerkesztette, de mûvetöbbször módosult az idôk folyamán. Hárompéldánya ismert, a legszebb másolatotPozsonyban, a másik kettôt Kassán és Budapestenôrzik. A jogtár prológusa tíz fejezetbôláll, mely Buda urainak megválasztásáról,és annak erkölcsi kérdéseivel foglalkozik:IV. Azokról az erényes személyekrôl, akik szükségképpena község irányítói közé tartoznakNégyféle ember van, akik minden város díszeiés irányítói. Ôk azok, akik a község hasznátjóságosan és hûségesen megôrzik és táplálják.Elôször: a plébános, aki legyen eszes,jóságos és tanult, a hitetlenek miatt. Másodszor:a bíró és elöljáró, aki legyen ismert,bölcs és hatalmas, az engedetlenek miatt.Harmadszor: a jegyzô, aki legyen hûséges,eszes és tájékozott, a csalók miatt. Negyedszer:a tanácsosok, akik legyenek egységesekés egy akaraton lévôk, és ne legyenek elnézôeka megvesztegetôkkel szemben.VI. A szolgalelkû, hûtlen és hitvány emberekrôl,akik semmiképpen se választhatók a közjókormányzásáraAzok nem választhatók a közjó irányítására,akik eltékozolják javaikat. És ha ezt nemtudván mégis megválasztattak volna, akkorle kell váltani ôket. Mert minden egyes olyanvégzésben vagy ítéletben, amelyben megsértika kötelességet, szétzilálnak a maguk körébenegy nyilvánvaló törvényt, éppen azt a kötelezettséget,hogy mindenki hûségesen tartsameg a közjót, amit ôk rombolnak le, és általábana tudatlanok fojtanak el.VII. Az igazságos bíró gondosságáról és elôrelátásárólTe, bíró, mivelhogy te elöljáró tanácsosvagy, ezért igyekezzél teljes szívedbôl szorgalmasnaklenni, mert felesküdtél arra, hogy azemlített dolgokat megtartod. Ezért teljesítsd,és jól fontold meg a jogokat, a megbecsüléstés a hasznot, amelyek mindebbôlszármaznak.A bevezetôt 445 cikkely követi, amely a mûterjedelmesebb része, és kitér mindhárom„népréteg”, a fôurak, a polgárok és a nincstelenekjogaira és kötelességére, amelyek elmulasztásaesetén a középkori szigor sem maradtel:66. A polgárjog elnyerésérôlHa egy idegen Buda városába akar költözni,és ott polgárjogot szeretne nyerni, az csakistisztességes, jó hírû és tulajdonnal bíróférª lehet. Ha nincs ingatlana, akkor állítsonkezeseket arra nézve, hogy a beköltözés évébenés utána is mindig adózni fog, és a várossaltart jóban és rosszban.72. Az idegen kereskedôk jogairól és elszállásolásárólAz idegen kereskedô Budára érkezésétôlfogva ne a saját élelmét fogyassza, és ne is vásároljonélelmet magának a boltjában, kamrájábanvagy a szobájában, hanem fogyaszszonvárosi polgárnál, mint ahogyan ez a nyilvánosfogadósnál történik.163. Azokról az asszonyokról, akik idô elôttszülnek gyereketHa egy asszony elôször megy férjhez, ésgyereket szül, mielôtt eljött volna annak azideje, és ha a gyerek él, kérdôjelezzék megtörvényes jogait, mert túl korán született. Haegy asszony férje halála után szül gyereket arendes idôn túl, akkor vonják kétségbe a gyerektörvényes születését, mert túl késôn született.<strong>18</strong>0. A sókofákról, ha verekednekHa a sókofák szidalmazzák egymást, és szégyentelenülromlottak, akkor mindezért cipeljékbüntetésül a civakodás tégláját. A panaszos,akinek a javára döntöttek az eljárássorán, hajtsa és egy pálcával szurkálja a bûnöst.A téglát az elítélt cipelje a tanácsházátóla Szent György-kápolnát megkerülve vissza atanácsházához.<strong>18</strong>6. Az utcalányokról és hasonlókrólAz utcalányok szegény, elszomorított éscsüggedt népség, védeni kell ôket az erôszaktólés jogtalanságtól. E szegények és nyomorúságosakviseljenek a fejkendôjükön egy legalábbtányérnyi nagyságú sárga foltot. És haenélkül a jel nélkül találják ôket, akkor a poroszlómesterminden alkalommal hat pfenningbírságot szabjon ki rájuk.Buda város XV. századi jogkönyve Magyarországpáratlan hagyatéka. De nemcsak jogi,hanem nyelvészeti és mûvelôdéstörténetiemléke is a kornak, amelyben született. AZsigmond és Mátyás király korabeli udvariélet tükre, törvénycikkelyei pedig „keletkezésiidejükhöz képest tartalmazzák a múltat,szabályozzák a jelent és utalnak a jövôre.”Verrasztó GáborPokorny JózsefemlékéreSzeptember 6-án hétfôn 17 órakor aPesthidegkúti Mentôállomás falán azönkormányzat emléktáblát helyez el aKlebelsberg-díjjal kitüntetett PokornyJózsefnek (1948–2009), a HidegkútiSport Club köztiszteletben álló elnökének,az Országos Mentôszolgálat megbecsültdolgozójának, a kerület közösségiés sportéletének kiemelkedô alakjatiszteletére halála elsô évfordulóján. Azemléktábla-avatást követôen 17.45 óraikezdettel a Hidegkúti Sport Club Szabadságutcai sportpályáján felavatják aPokorny József-emlékhelyiséget.Harangokés toronyórákAz MMKM Öntödei Múzeuma a KulturálisÖrökségvédelmi Hivatallal közösen<strong>2010</strong>. október 14–15-én rendezi meg 8.harangtörténeti ankétját. A konferenciasorán a harangöntödékkel és a harangokkalkapcsolatos témakört a toronyórákfejlôdésérôl, történetérôl szóló elôadásokkal,a hazai emlékek felkutatásánakbeszámolóival bôvítjük.Az ankét második napján szakmai tanulmányutattesznek a vendégek, melynekprogramjában az esztergomi harangkutatásiemlékek megtekintése, avisegrádi muzeológusok bronzöntészetikutatási eredményeinek megismerése,valamint az egyetlen mûködô harangöntödemegtekintése szerepel.A részletes programról felvilágosításés jelentkezés szeptember 6-ig az ÖntödeiMúzeumban kapható személyesen(1027 Bem u. 20.), telefonon vagy faxon:202-5011, 201-4370 és e-mailben:ontode@mmkm.hu.Kora ôszi piaci napokLegközelebb szeptember 11-én 7.30–12 óráiglesz piac a Cserkészház kertjében (1029 Hímesu. 3.). A hagyományos magyaros hangulatota piac és a látogatók teremtette barátságoslégkör garantálja. A piac üzemeltetôje, a segítôiés a gazdák szeretettel várnak minden érdeklôdôtszeptember 11-én és 25-én is.
22. OLDAL HITÉLET BUDAI POLGÁRÜnnepekA KASSAI VÉRTANÚK: SzentMárk, István és Menyhért áldozópapokemléknapja szeptember 7-énvan. Kôrösi Márk 1588-ban születettHorvátországban, a nagyszombatipapnevelde rektora, majd esztergomikanonok és széplaki apát volt,aki a katolikus hit védelmére Kassárament, hogy az ott lelkipásztorkodóPongrácz István és GrodeczMenyhért jezsuita atyáknak segítsen.Pongrácz István 1582-ben születetterdélyi magyar nemesi családból,jezsuita lett. Ausztriában, majdKassán tanított és lelkipásztorkodott.Itt találkozott rendtársával, alengyel Grodecz Menyhérttel, aki1584-ben született Sziléziában. Aharmincéves háborúban tábori lelkészkéntmûködött, majd Kassárakerült.Bethlen Gábor és Rákóczi Györgykálvinista hajdúi 1619. szeptember5-én elfoglalták Kassát, mindhármukatazonnal ôrizetbe vették, és arraakarták kényszeríteni, hogy az újvalláshoz szegôdjenek. Szeptember7-én borzalmasan megkínozták ésmegcsonkították, majd a szennygödörbedobták ki ôket, ahol PongráczIstván még húsz órát élt. Ereklyéikegy részét az esztergomi Bazilika magyarszentek oltárán ôrzik. Szent X.Piusz pápa 1905-ben boldoggá, II.János Pál pápa pedig 1995. július 2-án, Kassán szentté avatta ôket.KISBOLDOGASSZONY, Szûz Máriaszületésének ünnepe szeptember8-án van. Mária Dávid nemzetségéheztartozott, Joakimtól és Annátólszületett. Születésének sem ahelyét, sem az idôpontját nem ismerjük.A hagyomány szerint a jeruzsálemitemplomban nôtt fel, mertIstennek volt szentelve.Tisztelete a negyedik századbanigen gyorsan terjedt, az ünnep annaka jeruzsálemi templomnak felszentelésiévfordulója, amely ott áll,ahol a hagyomány szerint Mária született.(Ma Szent Anna templom.)Az ünnepet a magyar nép a Kisboldogasszonyvagy Kisasszony névennevezi.SZÛZ MÁRIA NEVÉT külön ünneppelüli meg a katolikus egyházszeptember 12-én. Mária nevénekeredete és jelentése bizonytalan. HéberülMirjam. Jézus idejében a Marjamformát használták. Az arám Mara(Úr) szóból eredeztetve, jelentéseÚrnô. Mária nevének egyetemes ünneplésétXI. Ince pápa rendelte elBécs törökök alóli felszabadítása(1683. szeptember 12.) emlékére.ÖSSZEÁLLÍTOTTA: RADUJ KLÁRAA MAGNIFICAT INTÉZET palesztin keresztény ifjúsági kórusa aSzent Angéla Általános Iskola és Gimnázium szervezésében Magyarországralátogatott és több koncertet adott augusztus 22—26. között.A koncertek létrejöttét Nassar Khamis, Magyarország betlehemitiszteletbeli konzulja és Czibere Csaba, Magyarország palesztinainagykövete támogatta.A zeneiskolaként mûködô jeruzsálemi Magnificat Intézet 1995-benjött létre a szentföldi Ferences Kusztódia elhatározása nyomán. Apárbeszéd, a békés egymás mellett élés helyszíne, ahol magas színvonalúzenei képzést nyújtanak a diákoknak. Az intézet nyitott mindenkielôtt, országra, nyelvre, fajra vagy vallásra való tekintet nélkül.Jelenleg kétszáz diák tanul itt tizennyolc tanár közremûködésével,akik között vannak izraeliek, palesztinok, örmények, zsidó, keresztényés muszlim vallásúak.A CSÁSZÁRFÜRDÔI SZENT ISTVÁN KÁPOLNA BÚCSÚJA augusztus20-án volt. Az ünnepi szentmisét P. Kozma Imre irgalmasrendiszerzetes, kápolnaigazgató, rendházfônök mutatta be.SZENT ISTVÁN-ÜNNEPSÉG BÉCSBEN. Elsô szent királyunkról aBécsi Magyar Katolikus Egyházközség minden év augusztus utolsószombatján emlékezik meg. Az idén az ünnepi szentmisét dr. MárfiGyula, Veszprém érseke mutatta be. A jeles eseményre számos zarándokérkezett a Felvidékrôl, Magyarországról, Erdélybôl és Ausztriából.A Dóm téren, illetve az érseki palotában magyar néptánc- ésnépénekbemutató is volt.A TÖVIS UTCAI FERENCES KÖZÖSSÉG prézese lett Hegedûs Kolos,aki ezt megelôzôen a pesti ferences templom templomigazgatójavolt.MÁRIAREMETÉN szeptember 8-án, Kisboldogasszony ünnepénaz ünnepi szentmisét Lauber Benedek székesfehérvári kanonokmondja. Szeptember 12-én a Bazilika fôbúcsújához kapcsolódó ünnepiszentmisét a szabadtéri oltárnál 10.30 órakor Márfi Gyulaveszprémi érsek mondja. Szeptember 15. a Fájdalmas Anya ünnepe,szentmisék 7.00 és 10.30 órakor lesznek.A PESTHIDEGKÚTI EVANGÉLIKUS TEMPLOMBAN szeptember3-án 9.30 órakor istentisztelet, szeptember 12-én 9.30 órakorcsaládi istentisztelet lesz a templomban, 11.15 órakor gyülekezetinap a gyülekezeti teremben, téma: Család a Bibliában, elôadó dr.Varga Gyöngyi. Az elôadás alatt a gyermekek részére külön foglalkozás.Szeptember 19-én 10 órakor hálaadó istentisztelet a SareptaSzeretetotthon 59. születésnapja alkalmából. Az alkalomhoz ünnepiprogramok is kapcsolódnak. Szeptember 26-án 9.30 órakoraratási hálaadó istentisztelet. Templom: Ördögárok u. 9. GyülekezetiTerem, Lelkészi Hivatal: Zsíroshegyi út 47. Fogadóórák: hétfôn ésszerdán 17 és <strong>18</strong> óra között. Telefon: 397-5403. Honlap: pesthidegkut.lutheran.huA GERCSEI TEMPLOMBAN szeptember 16-án <strong>18</strong> órakor ökumenikusimaest lesz.A CIMBALOM UTCAI MEGMARADÁS REFORMÁTUS TEMP-LOMBAN szeptember 5-én 9.30 órakor ünnepi istentisztelet az1940-es bécsi döntés emlékére. Szeptember 12-én 9.30 órakor istentisztelet,szeptember 19-én 9.30 órakor hittan-tanévnyitó istentiszteletszeretetvendégséggel. Vasárnapi gyermek istentisztelet afelnôtt istentisztelettel egy idôben van. Elérhetôség: 326-5629, 0630 289-9415, hegedus.cimbalom@freemail.hu.A PASARÉTI PÁDUAI SZENT ANTAL TEMPLOMBAN szeptember12-én 10 órakor lesz a Veni Sancte, a Szentlélek segítségét kérôévnyitó szentmise. Szeptember 13-án 11.30-kor rózsafüzérima,12 órakor szentmise a Fatimai Szûzanya tiszteletére. Ezen a naponkezdôdik a hitoktatás.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. MOZAIK 23. OLDALBeköszönta zsidó újévA Gergely-naptár szerint szeptember9-én (a gyakorlatban már 8-án este) köszöntbe idén a zsidó újév, a Ros Hasana.A zsidó naptár szerint megkezdôdikaz 5771. zsinagógai év. Az újév a világés az ember teremtésének évfordulója,amikor az ember teremtett voltára és Istentôlvaló függôségére is emlékeznek.A Ros Hasana kifejezés szó szerint aztjelenti: az év feje. Ez a lelki számvetés,önvizsgálat, az ima idôszaka, amikor aTalmud szerint minden élôlény elvonulIsten elôtt, aki megítéli ôket a következôesztendôre. Mivel a közepesek mégkapnak haladékot, hogy megjavítsákmagukat, a hithû zsidók e napon visszagondolnakaz elmúlt évben elkövetetthibáikra és tévedéseikre, az ôket ért kísértésekre.Ugyancsak az újév napján adnakhálát a Mindenhatónak, amiértegész éven át megóvta ôket a balszerencsétôlés a rossztól.Ros Hasana után tíz nappal tartják a legnagyobbzsidó ünnepet, a Jom Kipurt.Ezt az idôszakot tíz bûnbánó napnak nevezik,amikor mindennap különlegesbûnbánó imákat kell mondani. Jom Kipura megtérés, a böjt, egyben az engesztelésnapja is. Az ünnep fô célja,hogy megtérésre hívja a hívôket, a bûnösnekmeg kell javítania életvitelét, ésa lehetôségekhez képest helyre kell hozniaaz okozott erkölcsi és anyagi kárt.Az ünnepet megelôzô este minden átgondolatlanultett fogadalom feloldásáértimát mondanak (kol nidré), hogy azév betartatlan fogadalom nélkül, tisztalappal induljon. Általában az egész napotegyütt, a zsinagógai közösségbentöltik, olvassák az írásokat, fôleg azÁron áldozatáról szóló részeket és Jónáskönyvét.A böjt olyan szigorú, hogy a száj megnedvesítéseis tilos, ám azoknak, akiknekorvosuk megtiltotta a böjtöt, kötelezôenniük és inniuk. A gyerekek csakpár órás böjtöt tartanak, a nagykorúváavatott izraeliták (tizenkét év feletti lányok,asszonyok, tizenhárom év felettiªúk, férªak) közül minden egészségesnekkötelezô a teljes 25 órás böjt.ISTENTISZTELETEK: SZEPTEMBER 8.,<strong>18</strong>.30: Erev Ros hasana 5771 (gy. gy.<strong>18</strong>.53); SZEPTEMBER 9.: 10.01: Ros Hasanaelsô napja; SZEPTEMBER 9.:<strong>18</strong>.30: Ros Hasana II. napjának beköszönte(gy. gy. 19.55); SZEPTEMBER10.: 10.02: Ros Hasana II. napja; SZEP-TEMBER 17.: <strong>18</strong>.30: Erev Jom Kipur,25 órás böjt (gy. gy. <strong>18</strong>.34); SZEPTEM-BER <strong>18</strong>.: 9.00: Jom Kipur, böjt vége19.36.Búcsú Magirius MáriátólAugusztus 6-án, életének 109. évében békességbenelhunyt Magirius Mária. A II. kerületlegidôsebb polgára a fôvárosban születettés 1919-ben költözött a Fillér utcába,majd hamarosan a Csopaki utcában építetteksaját házat, ahol azóta kisebb megszakítássalélt.Mária néni — akit a kerületben sokan Micinéniként ismertek és szerettek — a két világháborúborzalmai után családtagjaivalegyütt a kitelepítés viszontagságait is megtapasztalta,de mint korábban lapunknakmondta, a kényszerû, vidéken töltött évekalatt nagyon megszerette a befogadó dombrádiakat.Olvasóinknak azt is elárulta, hogya szeretô családi légkör, az optimista életfelfogásés a pozitív gondolkodásmód az, aminagyban hozzájárul ahhoz, hogy valaki megélhessea százéves kort. Magirius Máriát gyászoljaunokahúga, unokaöccse és családjuk.Fecskehajtó Kisasszony„Tövis nélkül nyílt Szép Rósa, Mirigyeknekúj orvosa. / Hercegeknek Unokája, Üdvözlégy Szent Rosalia… / Áldunk, segítséget várván”— fohászkodtak eleink Szent Rozália ünnepén(szeptember 4.), hogy a járványok elkerüljéka falujukat. A XII. században élt Rozáliának,a pestisben szenvedôk oltalmazójánaktiszteletére kápolnákat építettek, ahol remetékimádkoztak a hívôkért. A barokk koriSzentháromság-szobrok egyik mellékalakjakéntgyakran szerepelt Rozália; megjelent abudavári szobor szentjei között is. Dédanyáinkhittek benne, hogy a Rozáliák — a név a virágokkirálynôjének tartott rózsa latin nevébôl(rosa) származik — megmenekülnek a betegségektôl.RontónapnakgondoltákJusztiniáni Szent Lôrincpüspök ünnepét(szeptember 5.), amikormár lucskos, íztele n , „ l ô r i n c e s” adinnye. Megªgyelték,hogy a fák pihenôrekészülnek, nemnônek tovább. Ha aszent emléknapja verôfényesvolt, nem aggódtaka tüzelô miatt,mert szép ôszt reméltek.„Ma született e világra / Egy ékes kisasszonyság,/ Kinek keblébôl bimbódzik /Fölséges nagy uraság. / Fellegek és egekközt / Ma tartatik vigasság, / Az angyalokénekelnek, / Zengenek a muzsikák…” — énekeltékgyertyafény mellett virrasztó dédanyáinkKisasszony, másként Kisboldogasszony,Szûz Mária születésnapjának (8.) hajnalán. Ajámbor lelkek az Úrangyala-koszorú, vagyistizenkét Úrangyalából álló és Mária tizenkétcsillagú koronája tiszteletére végzett imádsággaltöltötték az idôt pirkadatig. Sokan aszabadban várták a napkeltét, mert úgy hitték,akinek érdeme van rá, az a rózsákat szórónapsugarak között megpillanthatja Máriát,aki Napba öltözött asszony képében jelenikmeg. Ha tiszta volt az égbolt, némelyek akis Jézust is látni vélték édesanyja karjában.Földbôl élô dédapáink többnyire az ünnepenkezdték vetni a kenyérnek valót. A vetômagotelôzô este ponyvára terítették az udvaron,hogy az Úristen szentelése fogja meg; hittekbenne, hogy a harmatos gabona nem üszkösödikmeg, és bôven terem. Elôkerültek ahosszú póznák, sokan diót vertek.Mivel Kisasszonykor már csípôsek a hajnalok,a budai falvak gazdasszonyai is igyekezteka rossz idô beköszönteelôtt fedél aláparancsolni a kertiterményeket. Némelyekúgy tudták, Kisasszonyhajtja a fecskéket;megªgyelték,hogy Mária születésénekemlékünnepénindulnak útnak azösszesereglett költözômadarak. A juhászokörültek Fecskeha j t ó K i s a s s z o n ycsendes esôjének ,mert a jószágok jól tejelteka dús legelôn. Amikor Mária neve napján(12.) kellemes idô volt, az idôsebbekhosszú, derûs vénasszonyok nyarára számítottak.Hétfájdalmú Szûzanya, másként FájdalmasAnya napján (15.) Mária anyai fájdalmáraemlékeztek. A szôlôtermesztô családokBudán is a korai érésû fajták szüretelésévelfoglalatoskodtak. Sok gazda megjegyezte,hogy: „Fájdalmaskor teleszedjük azokat a kádakat,amelyeknek édes mustját murcivá érlelia hónap végére Borszûrô Szent Mihály”.Pintér Csilla
24. OLDAL MOZGÁSBAN BUDAI POLGÁR MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZ-PONT: Mûvészi torna. Berczik Sára módszerénalapuló ritmusérzék-fejlesztô, tartásjavítógimnasztika zongorakísérettel. Kedden és csütörtökön16–17 óráig 5–7 éveseknek, 17–<strong>18</strong>óráig 4–5 éveseknek. Jelentkezés: Kiliánné KocsisMária, 06 70 335-6286. Színpadi mozgás.Ritmikus gimnasztika és dzsesszbalettelemein alapuló mozgás 7–10 éveseknek. Keddenés csütörtökön 17.30–<strong>18</strong>.30 óráig. Információ:Kilián Brigitta, 06 20 450-5822. AkrobatikusRock And Roll hétfôn és szerdán 16–17 óráig kezdôk részére, 17–<strong>18</strong> óráig kezdôkrészére, <strong>18</strong>–19.30-ig versenyzôk részére. Vezetôedzô:Pál Zoltán, 06 20 3<strong>18</strong>-2786. Reggaetontanfolyam (temperamentumos latintánc) 15–<strong>18</strong> éveseknek hétfôn 16–17 és hölgyeknekcsütörtökön 19–20 óra között. Oktató:Matyóka Judit, edzô: Vági Nikolett. Ingyenesbemutató nap: SZEPTEMBER 11., 10.00–10.30 és 11.00–11.30-ig. Információ: Vági Nikolett,06 20 513-6578, nikolett.vagi@gmail.com.Zumba fitness hétfôn 17.30, pénteken<strong>18</strong>.45 órakor. Oktató/edzô: Vági Nikolett.Ingyenes bemutató nap: SZEPTEMBER 11.,10.30–11.00 óráig. Senior kubai tánctanfolyamvasárnap 16.30-kor. Oktatók: Nagy Tamás,Matyóka Judit. Ingyenes bemutató nap:SZEPTEMBER 11., 11.30–12.00-ig. Bôvebb információ:Vági Nikolett, 06 20 513-6578, nikolett.vagi@gmail.com.Kezdô kubai salsa tanfolyamcsütörtökön 20 órától. További információ:www.salsacaballeros.hu. Jelentkezés:ani@salsacaballeros.hu; 06 20 382-9344, 0620 315-2781. Gerinctorna hétfôn 19.00 éscsütörtökön <strong>18</strong>.30–19.30 óráig. Tanfolyamvezetô,jelentkezés: Petô Barbara, 06 30 370-7322. Jóga hétfônként 19 órakor. Jelentkezés:Hegedûs Andrea, 06 30 236-1470, szerdánként8 órától. Jelentkezés: Kun Ágnes Kiran,06 20 250-0431, szerdánként 19 órakor.Jelentkezés: Egeyné Nagy Júlia, 06 20 941-8773. Terhestorna szerdán <strong>18</strong>, pénteken 9.50órakor. Jelentkezés: Németvölgyi Emese, 0630 210-9597. Szülés utáni baba-mamatornapéntek 11 órakor. Jelentkezés: NémetvölgyiEmese, 06 30 210-9597. Táncos nôi torna.Hétfôn és csütörtökön 9–10 óráig. Jelentkezés:Antal Ilona, 06 30 922-5887. BERCZIK SÁRA BUDAI TÁNCKLUB: Bercziktorna és modern tánc hölgyeknek, társastáncgyermekeknek és felnôtteknek. Felvilágosításvalamennyi tanfolyamról: www.budaitancklub.hu,jelentkezés: 201-7992, budaitancklub@marczi.hu. MARCZIBÁNYI SPORTCENTRUM: Focisulikedden és csütörtökön 16–17-ig, gyerekek részérejógaország és fitkid, korcsolya- és jégkorongoktatásegyénileg és csoportosan. Közönségjéghétköznap 14–20-ig, pénteken 14–22-ig, hétvégén 9–22-ig, továbbá fitneszórákés pályák bérlése. (1022 Marczibányi tér 16.,tel.: 336-0777)A magyarokat legyôzvelett német színekben világbajnokA Templomkerti esték augusztus elejirendezvényén ott ült a hallgatóságsoraiban Szepessy József egykoripárbajtôr világbajnok is. Az erdélyiSzatmárnémetiben született, 1973-bannémet színekben vb-gyôztes válogatotttagja fél évszázada kiváló kapcsolatokatápol a magyar vívósport akkori éskésôbbi kiválóságaival egyaránt. Aközelmúltban azzal hívta fel magára afigyelmet, hogy 140 ezer forintotküldött az árvízkárosultaknak.— Rákattintottam a MOB honlapjára, aholSchmitt Pál adakozásra szólított fel. Azonnalintézkedtem a magyarországi bankomnál,utaljanak át ötszáz eurót, ami száznegyvenezerforintnak felel meg. Ám itt nem is azösszeg a lényeg, hanem az odaªgyelés, a segítôkészségkinyilvánítása.A sportág berkeiben otthonosak tudják,hogy az akkori NSZK világbajnoki elsôségébenÖnnek igen komoly része volt.A Göteborgban megrendezett vb-re — amüncheni olimpián „leégett” párbajtôrözôklebecsüléseként — három nappal késôbbvittek minket a többiek után. Akkorelhatároztuk, mi leszünk a német küldöttséglegjobbjai. Az olaszok elleni, elôdöntôbelisikert követôen állhattunk pástra aªnáléban a magyarokkal szemben. Jómagam4–2-es magyar vezetésnél legyôztem amüncheni egyéni bajnok Fenyvesi Csabát,s ezután 2–4-rôl 8–4-re fordítva lettünkaranyérmesek.Hogyan lett Ön a német válogatott tagja?A Ceauºescu-rezsim alatt több külföldi szereplésután, indoklás nélkül visszavonták azutazási engedélyemet. Amikor nagy sokára1972 januárjában ismét mehettem, habozásnélkül kinn maradtam. Mivel nagynéném Németországbanélt, a nagymamám pedig németszármazású volt, ezt akkor még háromnap alatt elfogadták.A világbajnoki gyôzelmet követôen gyorsanvisszavonult.1974-ben, a berni Világkupán megsérültem,s akkor döntöttem, hogy inkább azedzôsködésre helyezem át a hangsúlyt. Heidenheimbenhúsz gyerekkel kezdtem, közülüktizennyolcan egyetemet végeztek, ArnSchmidt pedig olimpiai és világbajnok lett anyolcvanas évek végén.Ön ekkor azonban már régen más vizekenevezett.Ajánlatot kaptam 1983-ban a vívófelszereléseketgyártó világcégtôl, az Allstar-tól. Ottpedig olyan eredményesen dolgoztam, hogynégy évvel késôbb egy bányagépeket gyártócég csábított el vezetô menedzsernek. Bevezetéskénthárom hónapig egy bánya mélyénkellett dolgoznom, hogy megismerjem a témát.1996-ban a Csobánkáról kitelepítettSchuck úr azt mondta: van egy gázgömbcsapokatgyártó vállalatom, hetven emberrel dolgozomés van hozzá két találmányom. Ma ötszázfôs világcégünk van, amely a Gazpromnak,Kínának és Indiának egyaránt szállít.A sporttól távolabb került ezekben azévekben?Csak átmenetileg. 2002-tôl a heidenheimivívóklub elnöke lettem, majd a világhírûEmil Beck halálát követôen a tauberbischofsheimiolimpiai központ nemzetközi kapcsolataiigazgatójának kértek fel.A magyar vivósporttal is van kapcsolata?A kétszeres olimpiai bajnok Schmitt Pálmellett elsôsorban a négyszeres olimpiaiaranyérmes Kulcsár Gyôzôvel és a kardvívásbanolimpiai bronzig jutó Kovács Tamással vagyokjó barátságban. Ám ezek a szálak a közeljövôbenbizonyosan erôsödni fognak. Eltökéltszándékom ugyanis, hogy 2011. január elsejénbeadom az állampolgársági kérelmemet,a jövô év októberében esedékes nyugdíjazásomatkövetôen pedig végleg Magyarországontelepedek le — az is elôfordulhat,hogy éppen a II. kerületben, ahol sok éven át— a Fillér utcában — volt a cégem irodája.Rengeteg ötletemet reményeim szerint a magyarsport javára tudom majd hasznosítani.Kép és szöveg: Jocha Károly
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. MOZGÁSBAN 25. OLDALA táncklub tanfolyamaiHIRDETÉSA Berczik Sára <strong>Budai</strong> Táncklub tanfolyamaira beiratkozni a helyszínen, szeptember 6-án14–<strong>18</strong> óráig lehet. A táncklub egyéb tanfolyamai: sztepp, akrobatika, társastánc, Kerekítô bábostorna. Felvilágosítás és jelentkezés: 1022 Budapest, Kapás u. 55. Tel.: 201-7992, e-mail:budaitancklub@marczi.hu, www.budai-tancklub.hu.Beindul a sportéletAz iskolakezdéssel egyidôben az elôzô évekhez hasonlóan felpezsdül a sportélet. A diákoka <strong>2010</strong>–2011-es tanévben is több mint húsz sportágban mérhetik össze saját ügyességüket,vagy az iskola csapatának tudását. A diákolimpiákról és a versenykiírásokról aziskolákban, illetve az önkormányzat honlapján a www.masodikkerulet.hu/sport/diaksportoldalon lehet tájékozódni.Sí- és snowboardoktatás minden évszakbanA Pasaréti Síiskola 2009 ôszén a Vasas Pasaréti Sportcentrumterületén nyitotta meg kapuit a havas sportokiránt érdeklôdôk számára. A kombinált tolókaros,tányéros felvonóval és világítással felszerelt korszerûmûanyag sípálya — évszakoktól és idôjárástólfüggetlenül — kiváló lehetôséget biztosít a kezdô éshaladó tanulók számára.Kezdô és haladó, egyéni és csoportos órákon egyéniigények figyelembevételével fejlesztik a tanítványoktudását, szakképzett oktatóik egy órás foglalkozásokkeretében a sí és snowboard alapjai mellett abiztonságos lesiklás és liftezés szabályait is megtanítják.A síiskola célja, hogy olyan rendszeres sportolásilehetôséget nyújtson tanítványainak, ahol kellemeskörnyezetben, szórakoztató formában ismerkedhetnekmeg a téli sportok alapjaival. Ennek megfelelôenszárazedzéseken is fejlesztik tanítványaik készségeit,és versenycsoportot is indítnak azoknak a gyerekeknek,akik másokkal is összemérnék ügyességüket.A síiskola oktatási alapelvét — a játszva tanulást— a téli síutakon is érvényesítik, külföldi sítáboraikbana mûanyagon megszerzett tudás továbbfejlesztése,a sípályán való közlekedés szabályainak oktatásaés a tanulók lécbiztonságának növelése a cél.A nyári iskolai szünetben napközis táborokba vártáka gyerekeket, ahol természetesen a játék volt azelsô, de mindenképpen sportos formában. A síelésmellett úszással, tenisszel és sok más sportággal ismegismerkedhettek, ismerôs környezetben, ismerôsoktatókkal.Tapasztalt oktatóikkal óvodák, iskolák csoportjaitis fogadják délelôttönként, elôzetes jelentkezés alapján.Fontosnak tartják, hogy a gyerekek örömmel, lelkesedésselvessék bele magukat a síelésbe, és játékosformában ismerkedhessenek meg a sportágalapjaival, miközben szabad levegôn töltik az idejüket.A síiskola nem csupán síoktatásra korlátozza tevékenységét;szeretnék, ha valódi közösség alakulnaki óráikon, foglalkozásaik, tanfolyamaik során.Az év folyamán minden lehetôséget kihasználnakaz együtt ünneplésre, programok szervezésére.(x)Nyílt napok a Pasaréti Síiskolában szeptember11-én és 12-én reggel 10-tôl délután 2-ig. Felszereléstbiztosítanak, és oktatóik is a helyszínenlesznek. Beiratkozás: szeptember 7-tôl keddenés csütörtökön 16–<strong>18</strong>-ig és szombaton 10–12-ig. (1026 Pasaréti út 11–13., info@pasaretisiiskola.hu,www.pasaretisiiskola.hu, 06 70376-0641, Tóth Viktória.) KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA: CsillagszemûNéptánccsoport 3–6 éves korig. Jelentkezés:Tóth Kinga, 06 30 568-0772. Csiribiri torna 1–3 éveseknek csütörtök 9.30-kor. Elsô alkalom:SZEPTEMBER 16. Beiratkozás: Orszánczky Ildikó,06 30 389-5500, e-mail: cibildi@freemail.hu,www.csiri-biri.hu. Balett gyerekeknek ésfelnôtteknek. Információ és beiratkozás: HajasLili, 06 30 399-7779, e-mail: lili.hajas@indamail.hu,www.balerina.eoldal.hu. Karate iskoláskortólfelnôtt korig kedd, csütörtök 17 órától,péntek 17 órától. Információ és beiratkozás:Szentes János oktató, 06 20 339-2197, e-mail:szentesj@yahoo.com. Dzsúdó óvodás és iskolásgyerekeknek. Információ: Bácskay Zsolt testnevelôtanár, dzsúdóedzô, I. DAN, 06 20 951-4414. Jóga a mindennapi életben felnôtteknekés gyerekeknek. Információ: Bolla Magdolnajógaoktató, 06 30 402-4657. Nôi torna szerda8.15-tôl. Elsô óra: SZEPTEMBER 8. Információés beiratkozás: Tóth Irén, 06 70 617-7161.Kombinált Nôi Torna Lippai Andrea Módra.Elsô óra: SZEPTEMBER 13. Lippai Andrea Europasés Harangozó Gyula-díjas táncmûvész, 0620 326-0793, www.flamencoshow.hu. Meridiantorna 6–100 éves korig. Az egészség-karbantartó„3–1–2” meridiantorna begyakorlása.Egyszerû, hatásos, nem idôigényes. Információ:Kocsányi Gabriella, 376-8796, 06 20 332-1630. Pilates zenés nôi torna. Elsô óra: SZEP-TEMBER 6. Információ és beiratkozás: OrbánDóra, 06 30 933-7092, e-mail: orban.dora@freemail.hu.35+ Sport Klub: Nordic walking.Helyszín: Arad u. és Kôvári u. sarok, a hidegkútivitorlázó repülôtérnél. Torna: A keleti és nyugatimozgáskultúra ötvözete, a teljes testi-lelkiegészség érdekében. Szerdán 10 órakor. Babamamainteraktív mozgásprogram péntek 10órától. Speciális nordic walking hétfôn 10 órátóla hidegkúti vitorlázó repülôtéren. Részletesebben:www.fogarasisiiskola.hu. Információ:dr. Szelényi Anna, 06 30 384-8409. Francia tornafelnôtteknek. Információ és jelentkezés: BourlandMartine, 06 20 955-5563. Kubai salsatánctanfolyam 16–61 éves korig. Információ:Pethô Kincsô, 06 20 973-1042, e-mail: kincso.petho@vipmail.hu.Nazirah Hastánciskolafelnôtteknek. Információ és beiratkozás: VattaiRita Nazirah oktató, orientális táncmûvész,06 70 558-2729 Társastánc a Dynamic Tánciskolával.Információ: Telek Szilvi, 06 20 326-6628. KOLOZSVÁRI TAMÁS SPORTCENTRUM: Ingyeneslehetôség: futás, kosárlabdázás, pályabérlet:tenisz, labdarúgás. Pályák: rekortánfutókör, kis- és nagyméretû mûfüves labdarúgópályák,salakos teniszpályák, kosárlabdapálya.(1023 Kolozsvári Tamás utca 11–13.,Kulcsár Róbert, tel.: 06 20 771-2703. BUDAI CALLANETICS STÚDIÓ: Tartásjavítás,alakformálás. www.budai-callanetics.hu,tel.: 201-1620, 06 70 286-3837, 06 30 539-3797. (1027 Margit krt. 48., I. em.)
26. OLDAL KÉK HÍREK BUDAI POLGÁR Több lakásban is betörôk jártakaz elmúlt két hétben, és sajnos,nem távoztak üres kézzel. Az Alvinciúton az ablakot befeszítve jutottbe a tettes egy lakásba, ahonnanbankkártyával és mûszaki cikkel távozott.4 millió Ft értékben loptak elmûszaki cikkeket és készpénzt augusztus23-án a délelôtti órákban aBorbolya utcában az ajtó befeszítésétkövetôen. Augusztus 22-én a Petrezselyemutca egyik házából is mûszakicikket lopott a betörô. A teraszajtaját feszítette fel a betörô a Pusztaszeriúti egyik házában augusztus21-én, és ékszereket vitt magával. ABarlang utcában ugyanezzel ékszereket,készpénzt tulajdonítottak el. Betöréseslopás történt augusztus 3. ésaugusztus 16. közötti a Testvér közben.A bûncselekménnyel okozottkár 2 millió forint. Ajtóbefeszítésseltörtek be a Fillér utca egyik lakásbaaugusztus 13-án délután, és 2 millióforintnyi ékszerrel, készpénzzel távoztak. A nyár az autótolvajok számáranem jelent pihenést, ezt bizonyítjákaz utóbbi idôszakban ellopottgépjármûvek. Négy autó tûnt el augusztus<strong>18</strong>-án a kerületbôl, a károsultaka Ruszti úton, a Garas utcában, aMarczibányi téren és a Bem rakpartonlátták utoljára a gépjármûveiket.Hatmilliós autót loptak el a Fekete Istvánutcából augusztus 15. és 16. között.Augusztus 13-án a Frankel Leóútról tulajdonított el ismeretlen elkövetôegy 2,5 millió forintos gépjármûvet. Továbbra sem javallott az autóbanhagyni értékeinket. Mûszaki cikkekérttörtek fel gépkocsikat a Vidrautcában, a Szépvölgyi és a Kuruclesi,valamint a Frankel Leó úton, a Bimbóúton pedig egy kisbuszból 1 millió forintértékben loptak ki szerszámgépeket.A Kandó Kálmán utcában augusztus19-én este egy nyitott gépjármûbôllaptopot vitt el a tolvaj, a Lövôházutcában egy feltört gépkocsiból viszontkészpénz és iratok tûntek el.Bolti szarka a körútonGarázdák a metróbanA Moszkva téri metróállomáson próbált megjegy nélkül utazni egy három fôbôl álló társaságaugusztus 15-én, a biztonsági ôrök azonbanútjukat állták. Az egyik férª arrogáns viselkedéseelterelte az ôrök ªgyelmét, így egyiküklejutott a peronra. Az erôsen ittas férªtaz ôrök visszatartották. Közben egyik társaHorogra akadtakBolti tolvajt fogtak a Margit körúton augusztus9-én. Az alig több mint 20 ezer forintoskárt okozó ªatalembert a biztonsági szolgálatmunkatársa érte tetten, aki értesítette a kerületikapitányság rendôreit. A helyszínen igazoltatottférª nadrágzsebébôl elôkerültek azüzletbôl eltulajdonított tárgyak. A rendôrökelôállították az elkövetôt, aki beismerô vallomásttett. Ellene lopás vétségének megalapozottgyanúja miatt folyik büntetôeljárás.II. KERÜLETI RENDÔRKAPITÁNYSÁG: 1024 Budapest, Rómer Flóris utca 10., tel.:346-<strong>18</strong>00 (ügyelet is), e-mail: 02rk@budapest.police.huNe dôljünk be!Trükkös tolvajok jártak egy Zsigmond téri lakásbanaugusztus 19-én. A mit sem sejtôidôs hölgyet két, magukat a gázmûvek munkatársánakkiadó nônek sikerült megtévesztenie.Az álellenôrök a gázkészüléket vizsgáltákát a lakásban, majd a tulajdonostól az utolsómegtámadta ôket, ezért rendôri segítségetkértek. A járôrök két férªt elfogtak és elôállítottaka kapitányságon. Garázdaság megalapozottgyanúja miatt is büntetôeljárás indultellenük. A cselekményre tekintettel gyorsítotteljárás keretében már néhány nap múlvabíróság elé álltak.A körözési nyilvántartás adatai alapján a Margitkörúton fogták el a kerületi rendôrök augusztus9-én azt a 40 év körüli férªt, aki ellena II–III. kerületi bíróság adott ki elfogatóparancsot.Szintén a helyi járôrök fogtak el augusztus15-én az Endrôdi utcában egy személyt, akit aXVIII–XIX. kerületi bíróság elfogatóparancsáracsalás bûntette miatt köröztek.számlát kérték bemutatásra. Ez idô alatt azonbankészpénzt és különbözô értéktárgyakattulajdonítottak el az ingatlanból. A közel 1millió forint értékû lopás miatt elrendelt eljárásábana rendôrség keresi a két 30–35 évkörüli, 170 cm magas barna bôrû nôt.ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZABÓ GERGELYHívja körzeti megbízottját!A II. kerületi Rendôrkapitányság körzeti megbízottjai várják a lakossági bejelentéseket és a közbiztonsággal kapcsolatos észrevételeket. I. körzet Gyarmati Tibor r. fôtörzsôrmester 06 20 329-9541Dupcsák Viktor r. fôtörzszászlós 06 20 249-1362 II. körzet Bagócsi Gábor r. zászlós 06 20 240-1248 III. körzet Szondi Gergô r. ôrmester 06 20 243-6941 IV. körzet Dollencz Gábor r. ôrmester 06 20 322-8635 V. körzet Nagy Zsuzsanna r. ôrmester 06 20 298-8255 VI. körzet Porcsin Csaba r. törzsôrmester 06 20 290-1611 VII. körzet Nyul Péter r. ôrmester 06 20 325-6777 VIII. körzet Jurcsisin Miklós r. ôrmester 06 20 241-9432 IX. körzet Gombita Gergô r. ôrmester 06 20 279-3156 X. körzet Csemer Tibor r. fôtörzsôrmester 06 20 273-9481 XI. körzet Köntös Norbert r. fôtörzsôrmester 06 20 952-3838 XII. körzet Homa Tibor r. törzsôrmester 06 20 276-0375Ügyelet: 346-<strong>18</strong>00 vagy a 42-135-ös mellék. Körzeti megbízotti alosztályvezetô: 346-<strong>18</strong>25. A lakóhely szerinti körzetekrôl a rendôrség ad felvilágosítást,illetve a www.masodikkerulet.hu oldalon található információ.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> — szeptember 3. ÉTTEREM 27. OLDALA szép hangos világnak vége, csend uralkodik ÚjlakonVapiano étterem az egykori újlaki iskolábanA már életében legendává vált mûvészettörténész,Tóth Sándor tanár úr egyszer egy száraz,mûemléki falkutatásokat tárgyaló szakkönyvbemutatásán váratlanul az Újlakon töltöttgyermekéveit idézte a közönség elé. A Bécsiút és a Lajos utca közérôl, az egykori újlakiiskola környékérôl mesélve mondta: „Egykornyüzsögtünk itt — ma a környék halott.”Ezt a Kolosy tér környékérôl állította, Budaegyik legforgalmasabb pontjáról. Szavaiugyanazt a paradoxont rejtették, amit JókaiMór esszéje 1900-ban, amikor a „Hajdanihangos Budapest”-et siratta a századfordulón,a dinamikusan fejlôdô metropoliszban,mert, mint írta, saját jelenében, az 1900 körülivilágvárosi Budapesten „a csendesség …minden utcát, piacot betakar … most mindenneka szép hangos világnak vége. Csenduralkodik Budapesten.”Az egykor Buda önálló városrészeként szolgálóÚjlakon a r. k. templom és a plébánia, illetveezekkel szemben a földszintes iskolaépületés mellette az emeletes sörház képeztea centrumot. A Lajos utca és a Bécsi út északabbraesô része, amelyet ma a ’80-as évekromantikázó, nosztalgiázó szellemiségébôlfakadt giccses házak töltenek ki, hajdan a piactérvolt.A budapesti iskolák modernizációs léptékváltásátelôbb a pesti magisztrátus, majd EötvösJózsef kultuszminiszter liberális politikájaalapozta meg a kiegyezést követôen. A konzervatívés kissé megrekedt Buda iskolaügyénekfejlôdése csak <strong>18</strong>73, a városegyesítésután vehetett lendületet. Szekularizálták aziskolákat, a plébániák helyett községi iskolaszékekgyakorolták a felügyeletet, és ezzelegyidejûleg korszerû, a XIX. század higiéniaiés a világvárosi fejlôdésnek indult Buda ésPest társadalmi követelményeinek megfelelôépületeket emeltek minden kerületben. Mintegytíz év alatt 23 remekbe szabott iskolát.Ezek sorába tartozott az <strong>18</strong>75–<strong>18</strong>76-ban felépítettLajos utcai községi elemi népiskola is.A VAPIANO. Megyünk Óbudára, de nem egy jó túrós csuszára, de azért tésztaevési szándékkal. S mintmondani szokás, szándékaink komolyak, olyannyira azok, hogy nem is adjuk alább a hazánkban csak elvétve,akkor is inkább csak apró foltokban fellelhetô középosztály olaszos pasta-igényeinél. A Kolosy térenilyen minôségre a Vapiano képes; egy német eredetû étteremlánc második budapesti pasta-lerakata, melymég az egyébként nem túl népszerû sorban állást is a trend részévé teszi. A Vapiano ugyanis az önkiszolgálóéttermek nagy családjához tartozik, annak viszont a high-end tartományába, tehát a magyar ember betevôhamburgerét biztosító gyorséttermeket felülrôl szemlélô, arisztokratikus vonulathoz. S mivel úriemberkezéhez nem tapad készpénz, az anyagiak intézése sem a pulton át, a megrendelt tészták, pizzák és egyébolaszos kiegészítôk átadás-átvételekor történik; ennek kiváltására való a bejáratnál kézhez kapott Vapiano-kártya,melyre elsô körben csak a rendelési tételek kerülnek föl, s a piszkos anyagiak rendezése majdcsak a kártyaleolvasás után, távozáskor esedékes. Az elôételként rendelt bruschetta és az olasz paradicsomlevesmaga a gyorséttermi tökély, még ha bruschetta-ügyben adódik is egy kis értelmezési zavar, és a zuppe& antipasti pulttól a pizzás részleghez irányítanak. Ott viszont egy vastag, világító cipókanálra hasonlítókészüléket kapunk, ami nem ehetô, ellenben ez jelzi majd diszkrét berregéssel, ha elkészülnek a kis pirítottciabatta-darabkák. A tésztáknál három ügyintézô is tart félfogadást, és a vendég szeme láttára készítik anégy árfekvésben és számtalan íz-fekvésben elérhetô pastákat, melyekhez nem kevesebb, mint tízféle tésztábóllehet alapanyagot választani. Egyik szemünk a kijelzôn, a másik a pollo di crema és a salsiccia conªchi munkálatain. Míg az elôbbi a tejfölös-paprikás csirkemell és a parmezán, utóbbi a csípôs olaszkolbász,a füge és a paradicsomszósz egyvelegét jelenti, s miként az elôételek, a pasta sem hagy kívánnivalót magaután. Kezdeti bizonytalanságunkat egyre inkább felváltja a kellemes jóllakottság, az a fajta, mely meglehetôsenritkán éri az embert a hétköznapok gyorséttermi körei és a hivatali ebédidôk szûkre szabott kereteisorán. A teljesség érzéséhez már csak egy panna cotta (eperöntettel) hiányzik a bárból meg az elmaradhatatlancappuccino. Befogadóképességünk és az étlap végére érve bátran állíthatjuk, a Vapiano az, aminekmondja magát — egy gyorsétterem, nem kispénzû igényeseknek.G. VendelinA tervezô az egyik legjelentôsebb magyarépítész, Feszl Frigyes unokaöccse, Feszl László(<strong>18</strong>47–1914) volt. Az eredetileg festônek tanultLászló több fôvárosi iskolát is építettnagybátyjával az említett nagy fôvárosi iskolaépítésiprogramban, amelynek szülôatyja egybizonyos Békey Imre, történetesen Feszl Frigyesapósa volt. Bár Feszl Frigyes öccse, Ágostonis éppen városi tanácsnok volt ez idô tájt,és így e körülmények sajátosan ismerôs budapestihangulatot adnak a történetnek, de azkétségtelen, hogy e többmilliós grandiózusterv egészséges, a kor európai színvonalán állóépületeket eredményezett. Elég utalni arra,hogy a projektet az <strong>18</strong>78-as párizsi világkiállításonaranyéremmel díjazták.Az újlaki iskolában is szeparálták a lányokata ªúktól: a Lajos utcáról volt a lányok bejárataés lépcsôháza, a Bécsi útról a ªúké. Akét lépcsôház között helyezkedett el a mostaniátépítéskor elbontott tornaterem, az iskolareformegyik vívmánya. A kiegyezést követôvárosfejlôdés hozta magával ugyanis a felismerést,hogy a korábbi, fôleg mezôgazdaságimunkákból álló kisvárosi életmódhoz képesta nagyvárosi mozgásszegény létforma rendszerespóttestmozgást követel. Ez a szélesebb,tornatermi épülettömb készült el elôször,hogy addig is a Kolosy tér felé esô régibarokk iskolaépületben zavartalanul folyhassona tanítás.Feszl neoreneszánsz épülete a felhasználtanyagokat tekintve tipikus. Jellemzôk a sárgaés vörös dísztéglák, amelyek visszafogottanelegáns mintázatokkal díszítik a homlokzatot,valamint a terrakotta párkányburkolatok,amelyeknek szolid rozsdaszínét igen dicséretesmódon adták vissza a két évvel ezelôtti restauráláskora korábban rákent sárga helyett.Ez az anyaghasználat az <strong>18</strong>70-es, <strong>18</strong>80-asévekben szinte kötelezô volt a közintézményeken:kórházak, laktanyák, iskolák stb. mindebben a köntösben pompáztak akkoriban.Újlak iskolája, bár idôvel óvodát is magábafoglalt, jelentéktelenné vált az ezredfordulóra.Halálát egyrészrôl persze a gyerekszám rohamosesése okozta. De közrejátszott e városrészkettéosztása is: az Óbuda és Buda közötta 17. században kialakult Újlak egyre inkábbcsak akadályt képezett, és mára már nemegyéb átmenô forgalomnál. Gyerekricsaj helyettirodaházak, autentikus piac helyett külvárosiküllemû és színvonalú kávézók, lélektelenminipláza és szmog minden mennyiségben.Az, hogy az iskola épülete, bár teljesenkibelezve, egyáltalán még áll, és hogy amellette álló barokk sörház egy része is megmaradt,csakis a Kulturális ÖrökségvédelmiHivatal két elszánt munkatársának köszönhetô,akik védetté nyilvánították, és az átépítésttervezô építésszel közösen példát szolgáltattakarra, hogyan lehet korszerû irodaházatkialakítani a régi épületek felhasználásával.P. Vendelin
28. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRKerti hangulat, valódi olasz ízekA pasaréti Alessio étterem olasz konyhája a közeledô sütôtökszezon elôtt egykönnyû, sütôtökös tésztaételt ajánl azoknak, akik miután megkóstolták az étteremben,otthon is szeretnék elkészíteni.Sütôtökpürével töltött tortelloni tejszínes spenóttalHozzávalók: (4 adag elkészítéséhez) 1 kg sütôtök, 1 db póréhagyma, 1 csokorpetrezselyem, 15 dkg parmezán sajt, só, bors, olívaolaj,½ kg spenót, ½ l tejszín, 3 gerezd fokhagyma.Elkészítése: A tököt 200 °C-on sütôben megsütjük, majd kimagozzuk, meghámozzuk.Feldaraboljuk és olívaolajon, póréhagymával egy serpenyôben összesütjük,majd sózzuk, borsozzuk és parmezán sajttal megszórjuk. Az egészet botmixerrelpéppé ôröljük. Az elkészült pürét friss házitésztába töltjük, és tortelloni batyukatformázunk. A megtöltött tésztát lobogó sós vízben 4 percig fôzzük. Aspenótot fokhagymával olívaolajon pároljuk, majd tejszínnel felöntve pár percigtovább fôzzük. A kifôtt tortelloniadagokat tányérra tesszük, majd a tejszínesspenótot hozzákeverjük, tálaláskor parmezán sajttal megszórjuk.Jó étvágyat!A rejtvény fôsoraiban Albert Einstein szavait rejtettük el. A<strong>2010</strong>/16. számban megjelent rejtvény megfejtése: „A pénzkönnyebben megy, mint ahogy jön.”. A helyes megfejtést beküldôkközül három kedves olvasónkat sorsoltuk ki, aki 5000forint értékben választhat könyvet a Modern Antikvárium kínálatából:Gyôri Jenô, Szili Jutka és Werner Emilia. Gratulálunk,a nyereményeket személyesen vehetik át a könyvesboltban.Várjuk megfejtéseiket a „<strong>Budai</strong> <strong>Polgár</strong> rejtvénye”,1022 Bimbó út 1. vagy a peter.zsuzsanna@masodikkerulet.hucímre legkésôbb <strong>2010</strong>. szeptember 17-ig.
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> HIRDETÉS 29. OLDALMamut-világtalálkozó Budapesten a Mammutban!Vásárolj minimum 5000 Ft értékben a Mammut bármelyik üzletébenvagy szolgáltatóhelyén <strong>2010</strong>. augusztus 25. és november 30. között,és a bevásárlóközpont területén található információs pultnálmunkatársunk egy pecsétet ad a gyûjtôfüzetedbe. Minden5000 Ft egy pecsétet ér, ezekbôl összesen 20 darabot kell összegyûjteni,és — amennyiben nem szeretnél több mamutot megszerezni— átadni a megtelt és olvashatóan kitöltött füzetet az információspultok valamelyikénél, ahol átveheted azt a mamutot,amelyhez a pecséteket gyûjtötted!A pontgyûjtô füzeteket a Mammut BevásárlóésSzórakoztató Központban található üzletekbenés az információs pultoknál szerezhetedbe.Az akció idôtartama: <strong>2010</strong>. augusztus 25—november30. este üzletzárásig.További információk a www. mammut.hu oldalonolvashatók.NÉGY HÓNAP ALATT FELSÔFOKÚ —TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGAInterjú Kovács Blankávalés Szekeres Georginával– Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idô alattnulláról felsôfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Öngyakorló nyelvtanár?– Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhezvezetô úton a döntô tényezôt egy számomra új módszer, aKreatív Nyelvtanulás jelentette.– Tudtommal pontosan négy hónappal az után, hogy elôszörkezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel anap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta — felsôfokon!– Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással,amikor még heti 35–40 órát tanítottam, de egyáltalánnem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyakorolni.Sôt, a sikerélmény, hogy már az elsô lecke után rengeteg mondatot tudtamaktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbefogjak bele, és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel.– Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos módszereket istökéletesen ismerô nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre, és hitelesvéleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitôl igazánújszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás?– Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikusszerkezetû tananyaggal, személyes meggyôzôdésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyva piacon kezdôk-újrakezdôk számára, illetve akik rendszerezni vagy felfrissítenikívánják eddigi tudásukat.– Ön pedig, kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú Cnyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül,egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz?– Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynekkidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájávala nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon.– Mitôl más és mitôl ilyen sikeres ez a módszer?– Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellettmegszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenôriznitudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás.Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! Az oktatócsomagés a CD-minôségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeitveszik célba.– Milyen nyelvekbôl hozzáférhetô a Kreatív Nyelvtanulási Módszer és mennyibekerül?– Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd, dán, norvég, orosz ésportugál nyelvre készült tananyag, az oktatócsomag ára hanganyaggal együtt19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségének felel meg.– Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz!Tóth László, 06 20 996-5533, www.kreativnyelvtan.huGaál Ottó nagysikerû tankönyvének bemutatója a II. kerületben!ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!Eredeti módszer, különlegessége az önállóbeszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó!ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ, SPANYOL,SVÉD, DÁN, NORVÉG, OROSZ, PORTUGÁLTananyagok megtekinthetôk és megvásárolhatók:a Marczibányi Téri Mûvelôdési Központban (Marczibányi tér 5/a) <strong>2010</strong>. szeptember 8-án és 15-én szerdán 17–19 óráig;a Klebelsberg Mûvelôdési Központban (Templom u. 2–10.) <strong>2010</strong>. szeptember 9-én és 16-án csütörtökön 17 és 19 óra között.
30. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRÁLLÁS, MUNKANyugdíjas orosztanárnôt keresünk beszélgetôpartnernekidôs hölgy részére, heti két alkalommal,tiszteletdíj ellenében. Tel.: 06 30931-7602Családokhoz közvetítünk leinformálhatóbébiszittereket, idôsgondozókat, házvezetôket.Micimackó. Tel.: 205-8700,243-8280, 06 20 359-59<strong>18</strong>Gyermekfelügyeletet vállal szeretettel,gondoskodással, hozzáértéssel, gyakorlattalfiatal pótnagymama gépkocsival.Tel.: 06 20 326-6952Szombati napokra délelôtt 2–3 órás munkáraszakácsot keresünk, lehet nyugdíjas is.Tel.: 06 70 331-9701, 06 70 280-90<strong>18</strong>Igényes házvezetônô rugalmasan vállalmunkát a 2/a kerületben. Tel.: 06 20 779-9745IDÔSGONDOZÁST LEINFORMÁLHATÓ 57ÉVES, félállásban dolgozó pedagógus férfivállal gépkocsival; ügyintézés, ápolás, szállításstb. A második kerületben lakom. Tel.:200-8948, 06 20 489-3625OKTATÁSBÖLCSI—OVI—DÉDELGETÔ BESZOKTA-TÁS AZ ORBÁNHEGYEN. TEL.: 06 30537-<strong>18</strong>13, E-MAIL: gyermektunderkert@gmail.comBÖLCSÔDÉNKBE ÉS ÓVODÁNKBA szeretettelvárjuk gyermekét is. Szülôs beszoktatás,bioételek, intenzív angol, kiváló iskolaelôkészítésés sok-sok sport. Életkor szerintkülön csoportok már bölcsôdében is.www.pinocchio.huAlsó tagozatos tanuló délutáni tanítását, felügyeletétvállalja leinformálható nyugdíjastanítónô. Tel.: 06 20 512-1201, 333-9664,este.Klasszikusgitár-oktatás könnyedén, kezdôknek,iskolásoknak fiatal tanártól Máriaremetén.Tel.: 06 30 483-1<strong>18</strong>0KEZDÔ ÉS HALADÓ BRIDZSTANFOLYA-MOK A BELVÁROSBAN. INDULÁS A SZEP-TEMBER 20-VAL KEZDÔDÔ HÉTEN. http:www.bridzsakademia.hu, bridzs@bridzsakademia.hu.TEL.: 06 30 931-5922,209-5243NÉMETNYELVOKTATÁS Máriaremetén diplomásnyelvtanárnál 2500 Ft/45 perc. Igényszerint házhoz megyek. Tel.: 06 30 67-030-57, www.online-nemet.huDIPLOMÁS NYELVTANÁRNÔ több éveskülföldi tapasztalattal NÉMET-, AN-GOL−, FRANCIAOKTATÁST, nyelvvizsgárafelkészítést vállal felnôtteknek és tanulóknak.Tel.: 06 30 373-8069A Pasaréti térnél francia anyanyelvû nyelvtanármagánórákat vállal. 45 perc/2000Ft. Tel.: 06 30 302-7760ANGOL-, FRANCIAOKTATÁS, nyelvvizsgára,érettségire felkészítés diplomás nyelvtanárnála Hûvösvölgyi úton. Tel.: 200-1991,06 70 709-3522ELTE-n végzett, cambridge-i nyelvvizsgávalrendelkezô hölgy angolnyelv-oktatást vállalPasaréten (több éves angol—amerikai kinntartózkodástapasztalatával). Mobil: 06 30538-2478, mail: route66@online.huANGOLNYELV-OKTATÁS, korrepetálás mindenkorosztálynak, igény esetén háznál is.Tel.: 06 20 311-4352ANGOLTANÍTÁS, KORREPETÁLÁS, VIZS-GÁRA FELKÉSZÍTÉS MINDEN SZINTEN.TEL.: 06 20 594-5278ANGOLTANÍTÁS, nyelvvizsgára felkészítésközépiskolai tanárnônél Budaligeten.Tel.: 06 20 9<strong>18</strong>-4315ApróhirdetésekANGOL/TÖRTÉNELEM SZAKOS TANÁRVIZSGÁKRA 20 ÉVES TAPASZTALATTALEGYÉNILEG, VIZSGACENTRIKUSAN FEL-KÉSZÍT! TEL.: 06 30 343-8351ANGOL nyelvoktatás Hidegkúton, 60 percesórák, INGYENES SZINTFELMÉRÉS! KádárAnna nyelvtanár, tel.: 06 20 412-3663.MATEMATIKA-, FIZIKAKORREPETÁLÁST, kétszintûérettségire felkészítést vállal fiatal tanárnagy gyakorlattal. Fôiskolásoknak matek,statisztika, mikroökonómia, pénzügy.Tel.: 06 20 342-7667Matematika-, kémiatanítást általános és középiskolásoknakvállalok a kerületben. Tel.:06 20 580-7026MATEMATIKA-, FIZIKATANÍTÁS ÁLTALÁ-NOS ÉS KÖZÉPISKOLÁSOK RÉSZÉRESZAKTANÁRTÓL! HÁZHOZ MEGYEK!TEL.: 06 20 959-0134MATEMATIKA-, FIZIKATANÍTÁS. KÖZÉP-SZINTÛ ÉS EMELT SZINTÛ ÉRETTSÉGIRE,FÔISKOLÁRA, EGYETEMRE FELKÉSZÍTÉS.TÖBB MINT HÚSZ ÉVES GYAKORLAT.TEL.: 213-7747M 06 20 5<strong>18</strong>-2808MATEMATIKA-, FIZIKA-, INFORMATIKA-,KÉMIA-, STATIKATANÍTÁS középiskolai tanártól.Videófilmkészítés. Tel.: 06 30 709-2362, www.onlineoktatas.blogspot.comINGATLANJELZÁLOGHITEL, HITELKIVÁLTÁS AZ ERSTEBANKTÓL KÖLTSÉGMENTESEN. TEL.: 06 30931-5689A II., SZERÉNA úton dunai panorámás 80m²-es és 110 m²-es teraszos, garázsos lakásokkiadók. Tel.: 06 30 729-7546A II., Varsányi Irén utcában kedves, kellemes,csendes, belsô kertre nézô felújítottgarzon kiadó. Tel.: 06 30 346-6336KÖZVETLEN VÍZPARTON SAJÁT STÉGGELKIADÓ Szigetbecsén a Kis-Dunán 6 férôhelyesmagánnyaraló. Kocsibeállással, felszereltkonyhával, kerti bútorokkal. Horgászási,grillezési, bográcsozási, kenuzási, fürdési lehetôséggel.3500 Ft/éj/fô. Tel.: 06 30 443-457528 m²-es üzlethelyiség a Déli pályaudvarnála Greguss utcában kiadó (víz, villany, wc, telefon)vagy eladó. Tel.: 06 20 942-6603XV. kerületi 50 m²-es téglaépítésû lakástII. kerületi lakásra, ingatlanra cserélnék,értékkülönbözettel. Tel.: 06 20951-2608Zöldövezetbe cserével! Beszámítom belvárosilakását piliscsabai családi, kertes házamért.Ráfizetést is vállalok. Érdeklôdni: 0620 934-4697BÉRBEADÓ vagy kiadó lakást keresek. Mindenmegoldás érdekel. Tel.: 06 30 729-7546MAGÁNSZEMÉLY VESZ 100 m² KÖRÜLIÖRÖKLAKÁST VAGY 140 m² KÖRÜLISORHÁZAT/IKERFELET. TEL.: 06 30 931-1921KIADÓ 110 m²-es IRODA a Hûvösvölgyi útelején, kis irodaház II. emeletén, kedvezôáron. Tel.: 06 30 703-1502II., Buday László utcai egyszobás 34 m²-eslakásomat — lehetôleg ebben az utcában— I. emeleti kétszobás erkélyesre cserélném,értékegyeztetéssel. Tel. 06 30 937-5860Szépséges környezetben, vár alatt 40 m²-esnapos, erkélyes, emeleti lakás eladó. Ára:17 M Ft. Érdeklôdni: 06 30 345-5612.Eladó a II., Rózsahegy u. 3/a sz. alattegy I. emeleti, utcára nézô 25 m²-es garzonlakás13 M Ft-ért, és egy alagsori,utcára nézô 49 m²-es kétszobás lakás 8m²-es tárolóval 16 M Ft-ért. Tel.: 316-6901, 428-1406A II., Keleti Károly utcában eladó egy felújítandófélemeleti lakás, 50 m², a háló kertre,a nappali utcára néz. Irányár: 23 M Ft. Tel.:06 30 271-7033Tulajdonostól a Csévi utcában egyszobás,felújított, 41 m²-es félemeleti lakás magánszemélyrészére eladó. Loggiás, tárolós, gépkocsibeállás.Irányár: 17,6 M Ft. Tel.: 06 20946-0020Törökvész úti csendes, napfényes kétszobáslakás tulajdonostól eladó 19 M Ft-ért,vagy kiadó. Tel.: 06 20 939-1602Tulajdonostól eladó egy 50 m²-es kétszobás,napfényes, kertre nézô lakás aSzilágyi E. fasorban. Harmadik emelet,lift nincs. Irányár: <strong>18</strong>,9 M Ft. Tel.: 06 30214-9651, délután.XII., MÁRTONHEGYEN 53 m²-es felújítandópanorámás, erkélyes lakás kocsibeállóval19,9 M Ft. Tel.: 06 30 729-7546TULAJDONOSTÓL eladó privátnak XII. (Istenhegy)zöldövezeti kertkapcsolatos, örökpanorámás,jó közlekedésû 67 m²-es csendes,felújított lakás. Azonnal beköltözhetô. Lakás:34 000 000 Ft, garázs: 3 000 000 Ft.Tel.: 275-1733, 06 30 372-7212, 06 70 576-5142Erdôbénye mellett, nagyvadas területen,Sima községben kétszobás családiház melléképületekkel, 8596 m²-es kertteleladó. Irányár: 6,5 millió forint. Tel.:00 49 94317985552 vagy 06 30 250-4557.A Velencei tó mellett, gárdonyi zártkertben1747 négyszögöl (6292 m²) panorámástelek eladó. Ára 5,5 M Ft. Tel.: 0630 250-4557ELADÓ TÓALMÁSON 2264 m²-ES BEKE-RÍTETT ÜRES TELEK. A TELKEN VÍZ, VIL-LANY, A TELEKHATÁRON TELEFON, A FA-LUBAN TERMÁLFÜRDÔ. IRÁNYÁR: 2 150000 FT. TEL.: 06 20 923-3109, 06 70258-0000A BUDAI NEW YORK INGATLANIRODAKERES ELADÓ ÉS KIADÓ LAKÁSOKAT,VILLÁKAT, ÜZLETI INGATLANOKAT PON-TOS SZOLGÁLTATÁSSAL, KORREKT JUTA-LÉKKAL. TEL.: 215-7336, 06 30 530-5338, www.budainewyork.huKERESÜNK-KÍNÁLUNK ELADÓ-KIADÓ LA-KÁSOKAT, HÁZAKAT, IRODÁKAT, VILLÁ-KAT, TELKEKET. KEDVEZÔ FELTÉTELEK-KEL, 16 ÉVES TAPASZTALATTAL. TEL.:315-0031, 06 70 944-0088, amadex@amadex.huA PIRAMIS A BUDAI CSALÁDI HÁZAKSPECIALISTÁJA. 1000 CSALÁDI HÁZ,100 IRODAHÁZBAN IRODÁK. www.piramisingatlan.hu.Tel.: 33-55-965EGÉSZSÉGÜGYINGYENES FOGORVOSI KONZULTÁCIÓ aII., Mechwart térnél. Kiemelkedô minôségûtömések, gyökérkezelések, fogpótlások, fémmentesmegoldások, protézisek, szájsebészet,fogbeültetés, fogfehérítés. Bejelentkezés:06 70 500-0447, www.lifedent.huDr. Vág János fogszakorvos a VII., Damjanichu. 31/a sz. alatt rendel. Elôzetes idôpont-egyeztetésta 06 20 341-5980 vagy a321-6819-es telefonszámon kérek.FOGSOROK, HIDAK, KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁ-SA SORON KÍVÜL. FOGSZABÁLYOZÓ,FOGFEHÉRÍTÔ. MOZGÁSKORLÁTOZOT-TAKHOZ HÁZHOZ MEGYÜNK! HÉTVÉGIÜGYELET. FOGÁSZATI HÁTTÉR BIZTOSÍ-TOTT! TÓTHNÉ HÛVÖS KATALIN FOG-TECHNIKUS MESTER, 1013 KRISZTINAKRT. 51., FSZT. 1. MOBILTELEFON: 06 30222-3016Vérzik az ínye? A fogínysorvadás megelôzhetô,kezelhetô. Rendelônk a Nyugatinál akciósfogfehérítéssel is várja önt. Tel.: 33-23-782, 06 20 216-5329Profi gyógytornászok várják a mackórendelôbena gyermekeket és felnôtteket,www.mackorendelo.hu. Tel.: 06 30 389-7327Gyermekortopédiai magánrendelés hétfôdélután, III., Szépvölgyi út 39., OXIVIT. Dr.Balla Mária. Bejelentkezés: 346-0460.A SZAKORVOSI TÛ/LÉZERAKUPUNKTÚRAA LUKÁCS GYÓGYFÜRDÔBÔL A RÓZSA-DOMB CENTER ÜZLETKÖZPONTBA KÖL-TÖZÖTT. BEJELENTKEZÉS: 326-1788, 0620 922-5058, DR. KERTÉSZ MÁRIA,dr.kertesz.maria@chello.hu, http://akupunktura.mimnet.huFRISSÍTÔ MASSZÁZSTANFOLYAMOK IN-DULNAK AZ ANNI SZÉPSÉGSZALONBAN,A II., PENGÔ U. 2-BEN. MUNKANÉLKÜLI-EK, KISMAMÁK KEDVEZMÉNYBEN RÉ-SZESÜLNEK. ÉRDEKLÔDNI: DR. BINDER-NÉ, TEL.: 06 30 921-<strong>18</strong>09.DR. APOSTOL ÉVA BÔRGYÓGYÁSZATIMAGÁNRENDELÉSE: PESTHIDEGKÚT,KÖZSÉGHÁZ U. 12., CSÜTÖRTÖK 16–<strong>18</strong>-IG. TEL.: 06 30 972-6272Csontkovács-akupresszôr rendel a Hûvösvölgyiút 54. alatt, a Videoton székházbancsütörtökönként 14–<strong>18</strong> óráig.Idegbecsípôdések, ízületi blokkok, porckorongsérvek,nyaki eredetû szédülésekmegszüntetése. Fülakupunktúrás fogyókúra.Dr. Garzó Péter természetgyógyász,www.drgarzo.segitek.hu. Tel.: 0630 945-8477KINEZIOLÓGIAI STRESSZOLDÁS RÓZSA-DOMBON. ÉRDEKLÔDNI LEHET: 06 70419-1091.TALPDIAGNOSZTIKA (ÁLLAPOTFELMÉ-R É S ) , TA L P MASSZÁZS, T H A I L Á B-MASSZÁZS (SAJÁT FEJLESZTÉSÛ MÓD-SZER), FÜLGYERTYÁZÁS, SZÁMÍTÓGÉPESEGYÉNI LÚDTALPBETÉT-KÉSZÍTÉS, REIKI,TESTMASSZÁZS, HAJDIAGNOSZTIKA, TALP-MASSZÁZSOKTATÁS. „VIVIEN TALPAI” OR-VOS-TERMÉSZETGYÓGYÁSZ RENDELÔ, II.,FILLÉR U. 10. www.vivientalpai.hu. Tel.:316-2596FÁJDALOMMENTES ALLERGIA- ÉS CANDI-DAVIZSGÁLAT. BIOREZONANCIÁS TERÁPI-ÁVAL: ALLERGIA, CANDIDA KIOLTÁSA,BÔRBETEGSÉGEK, SZENVEDÉLYBETEGSÉ-GEK, LÉGÚTI-GYÓGYÁSZATI, ÉRRENDSZERIBETEGSÉGEK, EMÉSZTÉSI, MOZGÁSSZERVIPROBLÉMÁK, FEJFÁJÁS KEZELÉSE, STRESSZ-OLDÁS A VIVIEN TALPAI GYÓGYCENTRUM-BAN. 1024 FILLÉR U. 10. TEL.: 316-2596,www.vivientalpai.huVÍZ—GÁZ—VILLANYDUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁ-LAT! II. kerületieknek azonnal. Több évtizedesgyakorlattal, falbontás nélkül.Tel.: 227-7210, 06 30 940-0748DUGULÁSELHÁRÍTÁS! II. KERÜLETIGYORSSZOLGÁLAT! Minden típusú csatornák,fürdôszobai lefolyók, mosogatókfalbontás nélküli tisztítása azonnal,garanciával. Tel.: 228-6193, 06 30 921-0948CSATORNASZERVIZ, DUGULÁSELHÁRÍ-TÁS II. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT! Lefolyók,csatornák gépi tisztítása azonnal,falbontás nélkül. Lefolyórendszerek,csatornák építése, javítása, cseréje.Tel.: 228-6193, 06 30 921-0948
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> HIRDETÉS 31. OLDALVÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS, burkolás, teljesfelújítás, ázások megszüntetése. Készülékekjavítása, cseréje garanciával. BalázsJános épületgépész technikus. Tel./fax: 362-4050, 06 20 917-0697VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, WC-CSÉ-SZÉK, WC-TARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-,mosogatógépek bekötése. Tel.: 06 30447-3603VÍZSZERELÉS. Csapok javításától a teljes felújításig.Beázások, csôtörések elhárítása.Tel.: 378-4649, 06 30 933-2115Átemelôszivattyúk javítása, szennyvízaknáktisztítása, csôtörésjavítás, duguláselhárítás,villanybojlerek tisztítása nonstop, 20 évesszakmai múlttal rendelkezô szakemberekkel.Tel.: 06 30 606-6067KISS ERNÔ ÉS FIA VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉS-,KLÍMA-, GÁZ-, KÉMÉNYSZERELÉST TER-VEZÉSSEL, KIVITELEZÉSSEL, ENGEDÉ-LYEK, EGYÉB ÜGYINTÉZÉSEK. PONTOS,PRECÍZ KIVITELEZÉS GARANCIÁVAL. ÁRMEGEGYEZÉS SZERINT. TEL.: 06 20 923-3109, 06 70 258-0000Vízvezeték-szerelést, gázkészülékek javítását,gépi duguláselhárítást rövid határidôvelvállalok. Kovács Gyula. Tel.: 210-6295,06 20 338-7176, www.kovacsgyula.uw.huGáz-, víz-, fûtésszerelés, gázkészülékekjavítása, cseréje, gázvezeték tervezése,gázmû engedélyezése. Fûtésrendszer kiépítése.Nagy László épületgépész, tel.:06 30 944-6513, e-mail: info@nl-gaz.hu,web: www.nl-gaz.huFÉG-SZERVIZ, CIRKÓK, GÁZBOJLEREK,KONVEKTOROK javítása, VILLANYBOJ-LER vízkôtelenítése, csapok javítása garanciával.Tel.: 359-5033, 06 30 924-8010GÁZKÉSZÜLÉKEK GYORS JAVÍTÁSA. Gázszivárgásés CO mûszeres vizsgálata. TamásiJózsef gázszerelô, II., Lorántffy Zsuzsannaút 5. Tel.: 214-1606, 06 20 926-5362Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól ateljes felújításig. Petrás József villanyszerelômester. Tel.: 06 20 934-4664, 246-9021.ELMÛ által minôsített vállalkozás.VILLANYSZERELÉS, BOJLEREK, VILLÁM-HÁRÍTÓK SZERELÉSE, JAVÍTÁSA ANYAG-BESZERZÉSSEL, GARANCIÁVAL. TEL.:310-40<strong>18</strong>, 06 20 915-2678VILLANYSZERELÉS, JAVÍTÁS, MINÔSÉGI LA-KÁSRIASZTÓK TELEPÍTÉSE GARANCIÁVAL,KEDVEZÔ ÁRON. TEL.: 06 20 333-2323HÁZTARTÁSI GÉPEKHÛTÔGÉPSZERELÔ GYORSSZOLGÁLAT A KE-RÜLETBEN! HÛTÔGÉPEK, FAGYASZTÓKHELYSZÍNI JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL. JAVÍ-TÁS SZOMBAT-VASÁRNAP IS! TEL.: 421-5959, 06 30 942-2946HÛTÔGÉPSZERVIZ A KERÜLETBEN! Hazai,külföldi hûtôgépek javítása 37 éve,kiszállási díj nélkül. Várhidi. Tel.: 250-0921, 06 20 972-5032MOSÓGÉPJAVÍTÁS MÉG MA! TEL.: 06 209-6<strong>18</strong>-6<strong>18</strong>, www.mosogepszerelo.hu. IN-GYENES KISZÁLLÁS. DÍJTALAN HIBA-MEGÁLLAPÍTÁS.MOSÓGÉPSZERVIZ A KERÜLETBEN. AUTO-MATA MOSÓGÉPEK HELYSZÍNI JAVÍTÁSA 4ÓRÁN BELÜL, HÉTVÉGÉN IS. JAVÍTÁSKOR AKISZÁLLÁS DÍJTALAN. TEL.: 421-5959, 0630 942-2946ELEKTRONIKATÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, GARANCIÁ-VAL! (ORION, VIDEOTON, ITT-NOKIA,NORDMENDE, VESTEL, SCHNEIDER,GRUNDIG.) TEL.: 06 20 471-8871TV ANTENNA — mûholdvevôk, antennák javítása,kábeltévé leosztása. TV, video, DVDösszehangolása, házimozi. VILLANYSZERE-LÉS — csillárok javítása. NO-KO SAT Bt. Bp.II., Fillér u. 2/b, tel.: 326-6935, 06 20 541-5483.SZÁMÍTÁSTECHNIKACOMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrészbeszerzés,bôvítés ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal!Tel.: 06 30 857-2653LAKÁS—SZERVIZLapostetô-szigetelést vállalunk 10 év garanciával,referenciákkal. 4 Pillér Kft. Tel.: 405-4603, 06 30 931-5495Lapostetôk szigetelése, bádogosmunkák garanciával.Tel.: 06 20 471-<strong>18</strong>70, 273-<strong>18</strong>57Alpintechnikai szolgáltatásaink: homlokzatokfelújítása, vakolás, veszélyelhárítás, festésés mázolás. Tel.: 06 20 471-<strong>18</strong>70, 273-<strong>18</strong>57Bádogos és tetôfedések, magas és lapostetôkjavítása 1986 óta. <strong>Budai</strong> kisiparos.Tel.: 06 20 944-9015, 249-2664BÁDOGOSMUNKÁK, VÍZVEZETÉK-SZERE-LÉS, CSAPOK, VÉCÉK CSERÉJE, TETÔFEL-ÚJÍTÁSOK, PALA-, CSERÉPJAVÍTÁSOK.TEL.: 06 20 391-5982, 291-9239Épületek külsô-belsô feliratozása GYOR-SAN, PONTOSAN, OLCSÓN. plastform, 1064Izabella u. 80., tel.: 331-5347, www.plastform.huTAPASZTALT MÉRNÖK ház körüli kisjavításokatvállal több szakmában, a kerületben.Ha kicserélni, össze- vagy felszerelnikell bármit, akkor is hívhat. Tel.:06 70 332-2276Hirdessen a <strong>Budai</strong> <strong>Polgár</strong>ban!APRÓHIRDETÉS, lakossági: 10 szóig 1500 Ft + 25% áfa, 11–20 szóigszavanként +150 Ft + 25% áfa; Apróhirdetés, közületi: 4600 Ft + 25%áfa; Apróhirdetés-felvétel: személyesen, készpénzªzetéssel rendezve, ÜgyfélszolgálatiKözpont, 1024 Margit krt. 47–49., tel.: 346-5627, 346-5625;ügyfélfogadás: lásd a 2. oldalon a Lakosságszolgálati Csoportnál.KERETES HIRDETÉS: színes: 1 / 1 old. = 280 000 Ft, 1 / 2 = 150 000 Ft,1 / 4 = 90 000 Ft, 1 / 8 = 55 000 Ft, 1 / 16 = 23 000 Ft; fekete-fehér:1 / 1 old. = 230 000 Ft, 1 / 2 = 125 000 Ft, 1 / 4 = 75 000 Ft, 1 / 8 = 48 000 Ft,1 / 16 = 19 000 Ft. Árainkat további 25%-os áfa terheli. Hat megjelenéstôl15%, 11-tôl 20% kedvezmény. Új hirdetôink elsô hirdetésének árából,valamint II. Kerület Kártya-tulajdonosoknak 15% kedvezmény. A kedvezményeknem vonhatók össze. Kereteshirdetés-felvétel: átutalással; telefon/fax:316-3410, ludwig.dora@masodikkerulet.hu.Hirdetésfelvétel következô számunkba: <strong>2010</strong>. szeptember 8-án 11 óráig.FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS, ablakok,ajtók passzítása, légszigetelése, ablaktisztítás,burkolás, szônyegpadló-, parkettafektetés,asztalosmunkák. Kisebbjavításokat is vállalunk garanciával. Rienerés Tsa, tel.: 276-<strong>18</strong>05, 06 20 410-7695.Festés, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,laminált lerakás! Gyors kezdéssel, garanciával,referenciával! Tel.: 06 30 942-4735, 360-2345, Pap Gábor.Családi és társasházak, nyaralók faszerkezeténekmázolása. Tel.: 06 20 471-<strong>18</strong>70, 273-<strong>18</strong>57Szobafestést, tisztasági festést vállalunk500 Ft/m² áron akár azonnali kezdéssel.Tel.: 06 30 867-7790, 06 70 297-6557LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁ-ZOLÁST, TAPÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍ-TÁSSAL, PARKETTALERAKÁST, PARKETTA-CSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST, VÍZ-,GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEM-PÉZÉST, VILLANYSZERELÉST VÁLLAL KIS-IPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS.TEL.: 202-2505, 06 30 251-3800ZÁRSZERELÉS, LAKATOSMUNKÁK, VÉDÔ-RÁCSOK, KORLÁTOK, TOLÓKAPU, EGYÉBSZERKEZETEK. GIPSZKARTONOZÁS, TE-TÔTÉR, VÁLASZFAL, ÁLMENNYEZET.TEL.: 06 30 292-3247ZÁRAK SZERELÉSE, JAVÍTÁSA 0–24 ÓRÁ-IG. TEL.: 06 30 863-7680GARÁZS- és bejárati kapuk, kapunyitóautomatikák, zárszerelés, lakatosmunkák,kerítések. frimari@enternet.hu. Urbanek.Tel./fax: 214-7442, 06 20 978-7429Kapu, kerítés, korlát, lépcsô, rács, elôtetô,redôny, zsaluzia, télikert árnyékolás.Tel.: 06 70 278-<strong>18</strong><strong>18</strong>Székek, bútorok nádazását (Thonet) ésrestaurálását vállaljuk. Tel.: 275-8875Asztalos-, lakatosmunkák készítéstôl a legkisebbjavításig. Hívjon bizalommal. Mindenrevan megoldás. Tel.: 06 20 411-4349Burkolás, fürdôk, wc-k, konyhák felújítása,kômûvesmunkák. Tel.: 367-2869, 0630 341-3423Mûkôkészítés helyszínen vagy elôregyártva.Szegélyek, fedkövek, ablakpárkányok, lépcsôk,járdák készítése, felújítása, átcsiszolása.Kômûvesmunkák, javítások. Tel.: 06 30387-2894Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos mindenféleajtók, ablakok illesztését, javítását,átalakítását, zárak cseréjét (pl. kétszárnyúablak zárszerkezetének cseréjét), szigetelésétvállalom garanciával. A felmérés díjtalan.Tel.: 368-3604, 06 70 550-0269ABLAKOK, AJTÓK javítása, beállítása, korszerûsítéseutólagos hang-, por elleni szigeteléssel.Tel.: 06 30 687-2302Kárpitos vállalja modern, stílbútorok áthúzását,javítását bôrrel, szövettel. Asztalosmunkák.Ingyenes felmérés, szállítás. RiederGyörgy kárpitos. Tel.: 256-8285, 06 20 433-6289, www.riederkarpitos.huREDÔNYRÖVID HATÁRIDÔVEL GURTNICSERE, RE-DÔNY, RELUXA JAVÍTÁSA, KÉSZÍTÉSE.TEL.: 410-7924, 06 20 934-5728REDÔNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY,NAPELLENZÔ, SZÚNYOGHÁLÓ, FÜG-GÖNYKARNIS KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁSA.TEL.: 356-4840, 06 30 954-4894KERTFAKIVÁGÁS. BÁRMILYEN NAGYSÁGÚ, VE-SZÉLYES FÁK ÁGANKÉNTI LEBONTÁS-SAL VALÓ KIVÁGÁSA. TEL.: 06 20 485-6547, KOVÁCS SÁNDOR.FAVÁGÓ ALPINISTA MESTER 25 éves tapasztalattalfavágást-gallyazást szállítással vállal.Gond Ferenc. Tel.: 06 30 977-1745KERTÉPÍTÉS, KERTFENNTARTÁS. Minden,ami a kerttel kapcsolatos. Tervezés, kivitelezés,tanácsadás. Öntözôrendszer építése, térburkolás.Referenciákkal. Tel.: 06 20 378-4634, e-mail: prokert@gmail.comTeljes körû KERTÉPÍTÉS és KERTÁPOLÁS,profi ÖNTÖZÔRENDSZEREK tervezése, telepítése,karbantartása, FAVESZTÉLYTELENÍ-TÉS, FAKIVÁGÁS alpintechnikával is KER-TÉSZMÉRNÖKTÔL KORREKT ÁRON. Tel.:06 20 561-7063PROFESSZIONÁLIS FAVÁGÁS KÖTÉL-TECHNIKÁVAL, IPARI ALPINISTA MUN-KÁK, KERTÉPÍTÉS. MEGBÍZHATÓ CSAPAT,KORREKT ÁR. TEL.: 06 30 907-5948ÖNTÖZÔRENDSZEREK TERVEZÉSÉT, telepítésétvállaljuk garanciával, 10 éves tapasztalattal,valamint már meglévô rendszerekátépítését, folyamatos szervizelést, téliesítést.Tel.: 06 30 203-4109KERTGONDOZÁST, növényültetést, fûnyírást,fakivágást, sövényvágást vállalok szakértelemmel,lélekkel. Tel.: 06 30 4<strong>18</strong>-6663,gold333@freemail.huSZOLGÁLTATÁSSOKAT DOLGOZIK A PÉNZÉÉRT? HOZZA KIBELÔLE A LEGTÖBBET! PÉNZÜGYI TERVE-ZÉS, BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS INGYENE-SEN. Kretz Éva, tel.: 06 30 931-5689.Gyermek, felnôtt, család, párokkal foglalkozópszichiáter, pszichológus, gyógypedagógusHidegkúton. Érdeklôdni: 06 30 369-1090.MÉRLEGKÉPES KÖNYVELÔ, ADÓTANÁCS-ADÓ VÁLLALJA KFT-K, BT-K, EGYÉNI VÁL-LALKOZÓK TELJES KÖRÛ KÖNYVELÉSÉT.TEL.: 200-9716, 06 20 524-6623FUVARKöltöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés,fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 0620 972-0347, 06 30 589-754220 éve... Kretz Kft. Konténeres sitt-, szemétéshulladékszállítás 4, 6, 8, 10 m³-es konténerekkel.Gépi földmunka, tereprendezés.Sóder, homok, termôföld szállítása. Tel.:376-9926, 06 30 991-2739TÁRSASHÁZAKTAKARÍTÁST, KERTGONDOZÁST VÁLLA-LUNK TÁRSASHÁZAK RÉSZÉRE BUDAIREFERENCIÁKKAL. TEL.: 06 30 919-1013, www.haztakaritas.huTÁRSASHÁZI KÖZÖS KÉPVISELETET vállalunktizenöt éves szakmai gyakorlattal.(24 órás gyorsszolgálat, jogi háttér.)Tel.: 200-0624, 06 30 221-8370, e-mail: wamag@t-online.huTÁRSASHÁZAK TELJES KÖRÛ KÖZÖSKÉPVISELETÉT SZAKKÉPESÍTÉSSEL, REFE-RENCIÁVAL (24 ÓRÁS INGYENES GYORS-SZOLGÁLATTAL) VÁLLALJUK. TEL.: 06 30406-6117TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT SZAK-KÉPESÍTÉSSEL, REFERENCIÁVAL, MÛSZAKIHÁTTÉRREL VÁLLALOM. GÁL ISTVÁNNÉ.TEL.: 06 30 961-2087TÁRSASHÁZAK teljes körû kezelését, közösképviseletét vállalom szakképesítéssel,több éves gyakorlattal, referenciávalnettó 1000 Ft-tól/albetét/hó. Kérjen ingyeneskonzultációt, árajánlatot. Hívjon bizalommal.Tel.: 06 20 206-6990MÛGYÛJTÉSKELETI SZÔNYEG- ÉS MÛTÁRGYBECSÜSVÁSÁROL RÉGI KELETI SZÔNYEGEKET SÉ-RÜLT ÁLLAPOTBAN IS. KISZÁLLÁS DÍJTA-LAN. TEL.: 06 30 456-3938
32. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRA TALLÉR ANTIKVITÁS készpénzért vásárolfestményeket, régi pénzeket, kitüntetéseket,porcelán- és ezüsttárgyakat, bútorokat,könyveket, teljes hagyatékot. II., Frankel Leóút 12. Tel.: 316-6461, 06 20 391-5543,Gyulai Tamás.VÉTEL, ELADÁSHAGYATÉK, GYÛJTEMÉNY (PÉNZ, BÉLYEG,KÉPESLAP STB.), RÉGISÉGFELVÁSÁRLÁS.HÉTVÉGÉN IS! MAGÁNGYÛJTÔ. TEL.: 06 20947-3928KOMOLYZENEI hanglemezeket gyûjteményemkiegészítésére magas áron vásárolok.Tel.: 325-6753ARANY-, ezüst- és drágakô-felvásárlás napilegmagasabb áron. Tel.: 209-4245Megbízható, leinformálható mûtárgybecsüskészpénzért vásárol teljes hagyatékot,gyûjteményeket, festményeket, keletiszônyegeket, ezüsttárgyakat, asztaliés fali órákat stb. Tel.: 06 20 402-2966, 06 20 402-3211TÁRSKERESÉSÉRZELMI INTELLIGENCIASZINT-FELMÉ-RÉSSEL EGYBEKÖTÖTT REGISZTRÁCIÓ APUNCSHÁZ TÁRSKÖZVETÍTÔBEN. TEL.:06 70 423-8747Feltûnôen csinos, szenvedélyes, budapesti,48 éves értelmiségi hölgy keresi 45–60 évesönálló egzisztenciával rendelkezô sármos,férfias, intelligens párját. Fotóval: uriembertkeresek@gmail.comHATVANAS értelmiségi úr barátságát keresiközös programokhoz, egymás támogatásáhozápolt, független, rendezetten élô diplomáshölgy. Tel.: 06 30 498-2243Garantált randevúlehetôségek! Exkluzív ismerkedésdiplomásoknak! Duals Társkeresô,Bús Tímea. Tel.: 801-2526, www.duals.hu20 év tapasztalatával várom önt, amennyibentársra vár. Az emberi sorsok segítése,a társkeresés számomra hivatás. Nyugdíjasoknakkedvezmény. Elérhetôségeim:Györgyi asszony, tel.: 326-5989, 8–10-ig és20–22-ig, e-mail: gyorgyi11@vivamail.huCSAK HA KOMOLYAN GONDOLJA! <strong>Budai</strong>társkeresô a Böszörményin, országos adatbázissal.Tel.: 06 30 555-8444MAGYARORSZÁG LEGNAGYOBB HAGYO-MÁNYOS TÁRSKERESÔ HÁLÓZATA!NAGY ÜGYFÉLKÖR, NAGY ESÉLY A TÁRS-RATALÁLÁSRA! R. ZSUZSANNA, TEL.: 0630 602-0094EGYÉBRezsimegtakarítás a fenntarthatóságért.Gyakorlati energiamegtakarításimódszerek tanácsadása, tervezése, kivitelezéseépületgépész-környezetgazdálkodásimérnöktôl. Tel.: 06 20 561-7063MEGVALÓSÍTJUK ELKÉPZELÉSEIT! Lakások,gyerekszobák, üzlethelyiségek falfelületeinekfestése, látványtervezés, egyedi mintákkivitelezése. Tel.: 06 70 419-1089KÁVÉHÁZAK, VENDÉGLÔK, SÖRÖZÔKBELSÔÉPÍTÉSZETI LÁTVÁNYTERVEZÉSE,KIVITELEZÉSE. Kézi és számítógépes grafikaimunkák. Deko-team Grafikai Stúdió,XII., Németvölgyi út 12. Tel.: 375-8696, 06 30 933-6221Tramontána kötôszalon: egyedi kötött ruhadarabokméretre, rendelésre nagy fonalválasztékkal,hozott fonalból is. Tel.: 356-6009, www.kotode.huPanorámás luxuslakások a RózsadombonA Szeréna út és a Csejtei út sarkán épülô nyolclakásos társasházban luxuskategóriáslakások eladók, lenyûgözô panorámával. A négyszintes épületben kialakított 30–115 m² nagyságú klimatizált lakások mindegyike egyedi fûtésrendszerrel, magas minôségûbeépített konyhabútorral és burkolóanyagokkal kerül kialakításra. A pinceszintenminden lakáshoz önálló parkolóhelyet és nagy méretû tárolót kínálunk. A Rózsadombkiemelt zöldövezeti területén találhatóingatlan nagy értéke, hogy míg atermészet szinte kézzelfogható közelségbenvan, mégis 10 perc alatt beérhetünka Belvárosba.Jöjjön el, nézze meg, szeressen bele...Értékesítés: 06 30 730-4212,e-mail: jasz46kft@gmail.comwww.szerena37.comTánc- és mozgástanfolyamokBabagimnasztika kedden 10–11-ig (1,5–3 éveseknek)Kreatív gyermektánc hétfôn, szerdán 16.15–17.15-ig (5–7 éveseknek),hétfô 17.15–<strong>18</strong>.15-ig (4–5 éveseknek),szerda 17.15–<strong>18</strong>.00-ig (3 éveseknek).Játékos focisuli csütörtök 16.20–17.00-ig (3–4 éveseknek),17.00–<strong>18</strong>.00-ig (5–7 éveseknek).Gerincgimnasztika kedd, csütörtök 8.30–9.30-ig.Kezdés szeptember 6-án.Helyszín: a Baár—Madas Gimnázium táncterme(Lorántffy Zs. út 3.).További információ: Németh Erika, 06 30 670-2383,nemetheri@freemail.hu, http://tancesmozgas.fw.hu/Homlokzatszigetelés:— a legkorszerûbb anyagokkal, akciósáron (REVCO, KINGSTONE)Ablakcsere:— Prémium kategóriás mûanyag ablakokalapáron (pl. 120x150 bny, 5 kamrás,U=1,0 W/m²K üveggel, argongázzal töltött25 750 Ft), 5 év garanciával— a beépítés során az esetleges kômûvesmunkátis elvégezzük— a kibontott anyagokat elszállítjukPályázatírásEnergiatanúsítvány kiállításaNagyszénás-Építô Kft.Tel./fax: 06 26 355-481Mobil: 06 30 655-6552
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> HIRDETÉS 33. OLDALPesthidegkút-Ófaluban80 férôhelyes, emelt szintû szolgáltatást nyújtóIdôsek Otthonában egy- és kétágyas lakrészek igényelhetôk1–2 éves átmeneti elhelyezésre, valamint tartós bentlakásraés rövidebb idôtartamra egészségügyi rehabilitáció céljára.Biztosítunk:– egészségügyi szolgáltatást,– éjjel-nappali nôvérfelügyeletet,– dietetikussal készített étrendet,– gyógytornát, stb.1028 Budapest,Patakhegyi út 83–85.Telefon: 397-2816(06 30) 317-3713senectuskht@t-online.huROZMARING SZÖVETKEZETIVAGYONKEZELÔ KFT.Külterületi — mûvelésbôl kivett —mezôgazdasági mûvelési ágú területekértékesítése Budapest II., Pesthidegkút,Nagykovácsi és Solymár közigazgatási területénÖnálló épületek és helyiségek bérbeadása tárolás, raktározás,illetve irodai célra Pesthidegkúton.Érdeklôdni lehet:Telefonon munkaidôben: 376-5722E-mailben: rozszov@enternet.huSzemélyesen a Rozmaring Kft. székhelyén:1028 Budapest, Patakhegyi út 83–85.Elektronikus számlafizetés a FÔGÁZ-nálA Fôvárosi Gázmûvek Zrt. ügyfelei augusztustól interneten keresztül isrendezhetik számlájukat. Az elektronikus számlázás lehetôségének bevezetésévelkörnyezettudatosabb és egyszerûbb kiszolgáltatást honosítottakmeg. Az e-számla egy olyan elektronikus formában kibocsátottszámla, amelyen azok az adatok szerepelnek, mint az eddig megszokottpapír alapú, kinyomtatott számlán, és ugyanolyan hitelesek is. Az e-számlával idô és pénz takarítható meg, mivel az ügyfelek számláikatelektronikus formában, az interneten keresztül tekinthetik meg ésegyenlíthetik ki, ezzel elkerülhetô a csekkbefizetéssel járó sorbanállás,és a számlák is visszakereshetôvé válnak. Az igénybevétel nem jelentplusz költséget, a regisztrációt követôen a www.dijnet.hu weboldalon keresztülkezelhetôk a földgázszámlák.Bôvebb információ a FÔGÁZ ügyfélszolgálati irodáiban,telefonon: 06 40 474-474 vagy a www.fogaz.hu oldalon.Ökopiac a II. kerületbenMINDEN SZOMBATON 6.30–12 ÓRÁIGA KULTÚRKÚRIA UDVARÁNA Magyar Biokultúra Szövetségmásodik ökopiacát nyitotta megPesthidegkútona Klebelsberg KunoKultúrkúria udvarán1028 Budapest, Templom u. 2–10.Nyitva tartás:minden szombaton 6.30–12 óráig.Fából és nádból épített pavilonsorok állnak,ahonnan az ôstermelôk és a csomagoltélelmiszert árusítók kínálják ellenôrzöttbiotermékeiket. Az ökopiaconhét zárt faház (bolt) mûködik, melyekbentejtermékeket, húskészítményeket,tôkehúsokat, pékárut és bort lehet kapni.A további 30 nyitott elárusító pavilonbantermelôk, feldolgozók és kereskedôkfriss zöldség- és gyümölcsféléket,csírákat, szörpöket és leveket, szárazárukatés egyéb különféle feldolgozotttermékeket, sôt, kozmetikai cikkeketárusítanak.Ellenôrzô szervezet:Biokontroll Hungária Nonprofit Kft.,HU-OKO-01Magyar Biokultúra Szövetség1061 Budapest, Anker köz 2–4., III/4.Tel.: 214-7005, 214-7006E-mail: biokultura@biokultura.orgWeb: www.biokultura.org
34. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁR
<strong>2010</strong>/<strong>18</strong> HIRDETÉS 35. OLDAL
36. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRMár 19 évea lakosság szolgálatában!Építôanyag és gépi földmunka szállítássalMegrendelését telefonon is jelezhetiés szállításnál fizeti!Cementakció!Cement, mész, tégla, sóder, homok, zsalukô, betonacél,szegélykô, térkô, vakolat, csemperagasztó.CALX Kft.1028 Budapest II. kerület, Pesthidegkút-Ófalu,Patakhegyi út 83–85. (Rozmaring Benzinkútnál)Tel.: 376-5853Nyitva: Hétfô-péntek: 7–16, szombat: 7–12
Change language