Fôhajtás a hôsök emléke elôtt - II. kerület

ADYLIGET–BUDAKESZI-ERDÔ–BUDALIGET–CSATÁRKA–ERZSÉBETLIGET–ERZSÉBETTELEK–FELHÉVIZ–GERCSE–HÁRSAKALJA–HÁRSHEGY–HÛVÖSVÖLGY–KÔVÁR–KURUCLES–LIPÓTMEZÔ–MÁRIAREMETE–NYÉK–ORSZÁGÚTPÁLVÖLGY–PASARÉT–PESTHIDEGKÚT-ÓFALU–PETNEHÁZIRÉT–REMETEKERTVÁROS–RÉZMÁL–RÓZSADOMB–SZEMLÔHEGY–SZÉPHALOM–SZÉPILONA–SZÉPVÖLGY–TÖRÖKVÉSZ–ÚJLAK–VÉRHALOM–VÍZIVÁROS–ZÖLDMÁLA II. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA | WWW.BUDAIPOLGAR.HU | XX. ÉVFOLYAM 6. SZÁM | 2011. MÁRCIUS 25.HIDEGKÚTI MELLÉKLETTELFôhajtás a hôsök emléke elôttAz 1848–49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére az önkormányzattöbb helyszínen is megemlékezést tartott március 15-én. Aragyogó, tavaszi napsütésben sok száz kerületi polgár látogatott el azeseményekre. A pesthidegkút-ófalui templomnál, a Bimbó úti Schittenhelm-síremléknélés a Szilágyi Erzsébet fasori Gábor Áron-emlékmûnélsok kerületi lakos is elhelyezett az egykori hôsökre emlékezôkoszorút vagy nemzeti színû szalaggal átkötött bokrétát.(Folytatás a 3. oldalon)Tájékoztató a parkolási rendszer átalakításárólA II. kerület területén kialakított várakozási övezetekben a parkolásüzemeltetési rendszer mûködtetésérea II. Kerületi Önkormányzat és a Centrum Parkoló Rendszer Kft. között kötöttszerzôdés 2011. március 20-án lejárt. Budapest Fôváros II. Kerületi Önkormányzat Képviselôtestülete,annak érdekében, hogy a kerületi lakosok, valamint a kerületi várakozási övezetekbenparkolók a változásból a lehetô legkevesebbet vegyenek észre, március 11-én rendkívüliülésen módosította parkolási rendeletét a következôképpen: „Budapest Fôváros II. KerületiÖnkormányzat a II. kerület területén kialakított várakozási övezetekben parkolásüzemeltetésirendszert mûködtet. A rendszer üzemeltetését az Önkormányzat Polgármesteri HivatalaVárosrendészeti és Környezetvédelmi Irodája végzi.”Március 21-tôl a parkolási ügyeket a Városrendészeti és Környezetvédelmi Iroda ParkolásiCsoportja intézi. A hivatal munkatársai végzik az ellenôrzési tevékenységet, valamint az ügyfélszolgálatimunkát is. Minden, a parkolással kapcsolatos bevétel pedig Budapest Fôváros II.Kerületi Önkormányzat parkolási alszámlájára folyik be.A mobiltelefonos parkolás – változatlan feltételekkel – továbbra is folyamatosan biztosítva van.A 2010-re kiadott lakossági várakozási engedélyek április 30-ig érvényesek. A jogosultak a2011-re vonatkozó matricájukat a Frankel Leó út 3. szám alatt válthatják ki április 11-tôl.A parkolási ügyfélszolgálat címe: Frankel Leó út 3.Telefon: 336-2370, telefax: 336-2372.E-mail: parkolas@masodikkerulet.hu

2. OLDAL KÖZÉRDEKÛ BUDAI POLGÁRH I V A T A L I N Y I T V A T A R T Á S1024 Mechwart liget 1.Postacím:1277 Budapest 23., Pf. 21.Anyakönyvi CsoportOkmányügyintézôi Csoport(A sorszámok kiadása az ügyfélfogadásvége elôtt fél órávalbefejezôdik, a délutáni sorszámkiadás12.30-kor kezdôdik)Lakosságszolgálati Csoport(A sorszámok kiadása az ügyfélfogadásvége elôtt fél órávalbefejezôdik, a délutáni sorszámkiadás12.30-kor kezdôdik)Polgármesteri Hivatal, 1024 Mechwart liget 1.346-5400, központi fax: 346-5592Internet: www.masodikkerulet.hue-mail: info@masodikkerulet.hu hétfô: 13.30–18.00Földszint 5–6. Telefon: 346-5631,346-5632, 346-5633, 346-5634;Fax: 346-5635szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30Ügyfélszolgálati Központ, 1024 Margit krt 47–49.Telefonos ügyféltájékoztató rendszer: 346-5680Idôpontfoglalás: 346-5602az óránkénti idôpontraelôjegyzett ügyfeleka sorszámmal érkezôkkelszemben elônyt élveznekAdócsoport Tel.: 346-5400Lakosságszolgálati ésOkmányügyintézôi CsoportPesthidegkút1028 Máriaremetei út 37.II–III. Kerületi SzabálysértésiHatósági TársulásKörnyezetvédelmi ésMezôgazdasági IrodaSzociális és GyermekvédelmiIrodaTelefonos ügyféltájékoztató:346-568024 órás üzenetrögzítô: 346-5630Tel.: 376-5966,idôpontfoglalás: tel./fax: 376-8678* hétfôn délelôtt és pénteken,valamint bizonyos gépjármûügyekbencsak elôre bejelentkezettügyfeleket fogadnakA Polgármesteri Hivatal kihelyezett irodái1027 Frankel Leó út 7–9.Tel.: 346-5730Keleti Károly utca 15.(bejárat a Kitaibel Pál utca felôl)Tel.: 346-5724, fax.: 346-57911024 Káplár utca 2/c-dTel.: 346-5700Gyámhivatal 1027 Frankel L. út 7–9., t.: 346-5750VárosrendészetMûvelôdési IrodaKözpont:1024 Buday László u. 5/cÜgyfélszolgálat: 346-5678Panaszbejelentés: 346-5679Telefax: 346-5649Ingyenesen hívható zöldszám:06 80 204-965Pesthidegkúti kirendeltség:1028 Máriaremetei út 37.Tel.: 376-86781027 Bem József tér 1.Tel.: 346-5770hétfô: 8.00–18.00kedd: 8.00–16.00*szerda: 8.00–16.30csütörtök: 8.00–16.00*ebédidô: 12.15–13.00péntek: 8.00–13.00hétfô: 8.00–18.00kedd: 8.00–16.00szerda: 8.00–18.00,(16.30-tól csak ügyiratátvétel)csütörtök: 8.00–16.00péntek: 8.00–15.00(13.30-tól csak ügyiratátvétel)ebédidô: 12.15–13.00hétfô: 13.30–18.00szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30hétfô: 8.00–18.00kedd: 8.00–16.00szerda: 8.00–16.30csütörtök: 8.00–16.00ebédidô: 12.15–13.00péntek: 8.00–13.00hétfô: 13.30–18.00szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30Az irodavezetôk és önálló csoportvezetôk minden hétfôn félfogadási idôben fogadnak.Ü G Y E L E T E K :Gyermekorvosi ügyeletFelnôttorvosi ügyelet1023 Bolyai utca 5–7.,telefon: 301-6969, 104, 212-59791022 Rét u. 3.,telefon: 202-1370hétfô–péntek: 20.00–8.00,szombat–vasárnap: 24 órás ügyeletmindennap: 24 órás ügyeletBUDAI POLGÁR A II. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA ISSN 1419-0923Megjelenik kéthetente, 50 000 példánybanFelelôs kiadó: Budai Polgár Nonproªt Kft.,ügyvezetô igazgató: Balaton Balázs(balaton.balazs@masodikkerulet.hu)Fôszerkesztô: Tóth Ildikó (toth.ildiko@masodikkerulet.hu)Szerkesztôk: Ludwig Dóra (ludwig.dora@masodikkerulet.hu)Szabó Gergely (szabo.gergely@masodikkerulet.hu)Péter Zsuzsanna (peter.zsuzsanna@masodikkerulet.hu)Fotók: Eisenmann József (eisenmann.jozsef@masodikkerulet.hu)Szerkesztôség: 1022 Bimbó út 1–5., (telefon/fax: 316-3410),e-mail: budaipolgar@masodikkerulet.huTördelés: Tramontána (356-6009)Nyomda: Ringier Kiadó Kft. Nyomda, felelôs vez.: Bertalan László ig.Terjesztés: Göncruszka Kft.A hirdetések tartalmáért felelôsséget nem vállalunk.Kéziratokat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza.Következô megjelenés: 2011. április 8., lapzárta: 2011. március 30.Hirdetésfelvétel: 2011. március 30-án 12 óráig (lásd a 24. oldalon)Új ügyfélszolgálat várjaa II. Kerület Kártyát igénylôketÁprilis 4-én a Keleti Károlyu. 15. szám alatt újügyfélszolgálati irodanyílik, ahol a II. KerületKártyával kapcsolatbanszemélyes ügyintézésselvárják az ügyfeleket. Internetesigénylés eseténharminc napon belül ittlehet személyesen átvennia kártyát. Az újügyfélszolgálat nyitvatartásiideje: hétfôtôl péntekig 9–12-ig és 14–17-ig. A II. KerületKártya térítésmentes igénylése a bevezetési idôszak végével lezárult,április 4-tôl díjkötelessé válik, amelynek összege 600 Ft. Április1-jétôl az eddigi kártyakiadó pontokon a kártyával kapcsolatosügyintézés megszûnik. Telefonon továbbra is a 315-3965vagy az 599-9060-as számon, illetve e-mailben az info@vf2.hués a masodikkeruletkartya@vf2.hu e-mail címeken állnak az ügyfelekrendelkezésére.Pontosítják a lakcímnyilvántartástA közös képviselôk segítéségét kéri a hivatalAz ôszi népszámlálást megelôzôen a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Irodája címegyeztetésttart. Erre azért van szükség, mert a központi személyiadat- és lakcímnyilvántartásbanlévô címek nem minden esetben egyeznek meg a kerületben lakókvalós lakcímével. Ez által az állampolgárok lakcímkártyáján is helytelen cím szerepelhet.Az Igazgatási Iroda a címegyeztetéssel együtt a II. kerületben társasházkezelôi tevékenységetfolytató magányszemélyek és gazdasági társaságok felkutatását is elvégzi.A hivatal emellett arra is felhívja a ªgyelmet, hogy a közös képviselôk (és ingatlankezelôk)tevékenységüket kötelesek bejelenteni az Igazgatási Iroda Ipar- ésKereskedelmi Csoportjánál. A közös képviselôk ugyanakkor eddig e kötelezettségüknekcsak minimális számban tettek eleget. A közös képviselôk a szükséges tájékoztatótés kérelemnyomtatványt megtalálják az önkormányzat honlapján (www.masodikkerulet.hu/polgarmesterihivatal/ugytipusok).Az Igazgatási Iroda elsôként a Margit körúton dolgozó közös képviselôk segítségétkéri abban, hogy az általuk képviselt társasház alapító okiratával együtt fáradjanakbe a Margit körút 47–49. szám alatti Ügyfélszolgálati Központba a népességnyilvántartófeladatokat ellátó munkatárshoz.A társasházban lakók címeinek egyeztetése az alapító okirattal lehetséges.Amennyiben a társasház alapító okirattal nem rendelkezik, azt mielôbb pótolni kell.Fontos tudni, hogy az alapító okiratot nem elegendô az ingatlan-nyilvántartási hatósághoz(Földhivatal) benyújtani, hanem a Polgármesteri Hivatalnál is be kell mutatnia ház közgyûlése által elfogadott dokumentumot.Az Igazgatási Iroda a gyorsabb adategyeztetés érdekében várja a lakossági bejelentéseketarról, hogy mely társasházban ki látja el a közös képviselôi feladatokat.A hivatal névre szóló levéllel megkeresi a közös képviselôket, amelyben felhívják aªgyelmet a bejelentési kötelezettség teljesítésére. A lakossági bejelentéseket a 346-5610 és 346-5616-os telefonszámokon várják. A társasházkezelôi tevékenység folytatásánakbejelentését a közös képviselôk az Igazgatási Iroda Ipar- és KereskedelmiCsoportjánál (1024 Mechwart liget 1.) tehetik meg. Az Ügyfélszolgálati Központbana lakók kérésére is elvégzik a címek egyeztetését, ha a kérelmezô rendelkezik atársasház érvényes alapító okiratával. Ebben az esetben a 346-5610 és 346-5616-os telefonszámon idôpontot kell egyeztetni. Ugyanígy idôpont-egyeztetés szükséges,amennyiben nem a Margit körúton lakó közös képviselôk, vagy állampolgárokkeresik fel az Ügyfélszolgálati Központot hasonló kéréssel.Sikeres címegyeztetés után — amennyiben valamely címet helyesbíteni kellett— a lakókat a lakcímükkel kapcsolatosan bejelentési kötelezettség nem terheli. Azügyfeleknek csupán a korábbi lakcímkártyájuk leadása és új lakcímkártyájuk átvételemiatt kell majd az Ügyfélszolgálati Központot felkeresni. Errôl az ÜgyfélszolgálatiKözpont a közös képviselôket és a lakosokat értesíti.

2011/6 — március 25. ÜNNEPEINK 3. OLDAL(Folytatás az elsô oldalról)Meghitt ünnepségek kerületszerteAz önkormányzat 11 órától a Szilágyi Erzsébetfasori Gábor Áron-emlékmûnél tartottaaz 1848–49-es forradalom és szabadságharcraemlékezô ünnepségét, amelyet hagyományôrzôkfelvonulásával és korabeli fegyverekbôlleadott díszsortûzzel nyitottak meg.Beszédet mondott Láng Zsolt polgármesterés Balsai István országgyûlési képviselô. A polgármesterkiemelte, hogy március 15-e a hazaszeretetés az összefogás, a bátorság és az elszántság,ugyanakkor a méltósággal viseltgyász ünnepe is. Hangsúlyozta, hogy mindentörténelmi sorsforduló üzenet az utókornak:az 1848-as forradalmárok céljai, a szabadságharctanulságai a mához és nekünk is szólnak.— Ma nem kell a szabadságért küzdeni, deazért mindenképpen, hogy függetlenségünketnemes tartalommal tegyük gazdagabbá.Ma nem kell fegyvert fogni, de el kell utasítania széthúzást és a cinizmust. A feladat masem csekély: ma is áldozatot kíván. Visszakell adni az emberek hitét abban, hogy képesekvagyunk megalapozni egy élhetô, biztonságotígérô Magyarországot a jövendô nemzedékszámára — tette hozzá a kerület vezetôje,aki arra is felhívta a ªgyelmet, hogy húsz esztendôvela rendszerváltozás után ránk vár aza különleges feladat, hogy beteljesítsük1848-as elôdeink rendelését, hogy új alkotmánnyalúj fejezetet nyithassunk hazánk történetében.Balsai István szintén beszélt az alkotmányozásjelentôségérôl. Mint mondta, március16-án kezdôdik Magyarország új alaptörvényénekkidolgozása. A képviselô párhuzamotvont az 1848-as — áprilisi törvényekbe foglalt— reformtörekvések és a most készülô, újalkotmány között.— Az ország választói közel egy évvel ezelôttmegadták a felhatalmazást az alkotmányozáshoz.A hosszú folyamat pedig büszkeMagyarország megteremtésére nyújt lehetôséget.— A képviselô kiemelte: az új alkotmánykeresztény alapokon nyugszik majd,ezeréves, jogfolytonos alkotmánytörténetünkreépül, hitet tesz többek között 1956 forradalmaés szabadságharca mellett, és — aPesthidegkúton 9 órától tartottak megemlékezést a szabadságharc tiszteletére. A pesthidegkút-ófaluiSarlós Boldogasszony Plébániatemplom elôtti kertben elsôként a hidegkútiiskolák diákjainak rövid mûsorát tekinthették meg a résztvevôk, majd Csabai Péter VÖKelöljáróköszöntötte az egybegyûlteket. Ahôsökre emlékezve az önkormányzat, a politikaipártok és a társadalmi szervezôdésekkoszorúkat helyeztek el a templom falán lévôGörgey-táblánál. A II. kerületi önkormányzatvezetése nevében Dankó Virág alpolgármesterkoszorúzott.XXI. század demokratikus elvárásainak megfelelôen— minden eddiginél átfogóbb módonfogalmazza meg a demokratikus szabadságjogokat.Az ünnepség végén az emlékmûnél koszorúthelyezett el Láng Zsolt polgármester, BalsaiIstván országgyûlési képviselô és Nagy GáborTamás, az I. kerület polgármestere. A FideszII. kerületi szervezete és frakciója képviseletébenErnyey László frakcióvezetô és RiczkóAndrea alelnök, a helyi KDNP nevében pedigKocsy Béla elnök, Skublicsné ManningerAlexandra és Schanda Tamás önkormányzatiképviselôk koszorúztak. Az MSZP helyi szervezeteés frakciója nevében Varga Elôd Bendegúzönkormányzati képviselô és Meiszterics Istvánkerületi alelnök, az LPM kerületi szervezetenevében Perjés Gábor képviselô és MathauserAndrás, a Jobbik képviseletében pedigSchön Péter országgyûlési és Bodor Zoltán önkormányzatiképviselô helyezett el koszorút.A Gábor Áron-emlékmûnél más pártok éscivil szervezetek, illetve helyi civilek is elhelyeztékaz emlékezés virágait.Szabó GergelyA helyi civilek és az önkormányzat összefogását hirdetô Schittenhelm-síremlékhez 10 óráravárták a megemlékezôket. Schittenhelm Ede 1848-as honvédtüzér — Alvinci út és Bimbóút sarkánál álló — emlékhelyénél az ünneplôket Némedi László köszöntötte, aki kezdeményezôjevolt a síremlék felújításának. Mint mondta, a rekonstrukció példaértékû sikertörténet,hiszen a — 2004-ben, az önkormányzat támogatásával helyreállított — márványemlékmûnél rendszeresen tartanak hivatalos megemlékezéseket, és megszépült azelôtte fekvô kis parkocska is, amelyet gyakran látogatnak a helyiek.Ünnepi beszédében Balsai István országgyûlési képviselô azt hangsúlyozta, hogy azilyen és hasonló ünnepek segítenek megidézni mindazt, amibôl okulni, tanulni lehet.Mint mondta: hôs példaképeink valódi rendszerváltozást hajtottak végre 1848-ban.Az ünnepségre sok helyi lakos is ellátogatott, köztük civilként Réthelyi Miklós, a nemzetierôforrás minisztere. A megemlékezésen az önkormányzat képviseletében Ernyey Lászlófrakcióvezetô, a II. kerületi Fidesz—KDNP-frakció nevében pedig Lánszki Regô és RiczkóAndrea képviselô koszorúzott.

4. OLDAL KÖRNYEZETÜNK BUDAI POLGÁRA FIDESZ KERÜLETI IRODÁJA hétfônés szerdán 10–18, kedden és csütörtökön9–16, pénteken 9–14 óráig tart nyitva(1024 Budapest, Keleti Károly u. 13/b, tel.:212-5030).INGYENES JOGI TANÁCSADÁSTszervez a Fidesz második kerületi szervezeteszerdánként 16–18-ig (1024 Budapest,Keleti Károly u. 13/b). Idôpont-egyeztetésaz aktuális hét keddjéig a 212-5030-asszámon.A KDNP II. KERÜLETI IRODÁJA (1024Keleti Károly u. 29.) minden szerdán 14–18óráig tart nyitva. Telefonszám: 06 30 961-8561, e-mail: kdnp@mail.com, web: www.kdnpbp2.blog.hu.KDNP INGYENES JOGI TANÁCS-ADÁS (1024 Budapest, Keleti Károly u.29.) minden kedden 10–12 óra között. Idôpont-egyeztetés:06 30 961-8561.INGYENES ÉPÍTÉSZETI, TERVEZÉSITANÁCSADÁS a KDNP II. kerületi irodájában.Idôpont-egyeztetés a 06 20 934-2622-es telefonszámon.AZ MSZP II. KERÜLETI IRODÁJA(1027 Fazekas utca 19–23.) hétfôtôl csütörtökig12–18 óráig, pénteken 10–16 óráigtart nyitva. Tel.: 212-2978, e-mail: bp02@mszp.hu.A JOBBIK KERÜLETI IRODÁJA (1027Fô u. 63–65., III/3.) hétköznap 8–16-ig tartnyitva. Telefon: 785-7808, 06 30 769-0557;www.jobbik02.hu, info@jobbik02.hu.JOBBIK INGYENES JOGI TANÁCS-ADÁS: minden hónap elsô hétfôjén 18–20-ig. Idôpont-egyeztetés: 785-7808, 0630 769-0557.AZ LMP KÖZPONTI IRODÁJA: 1065Bajcsy-Zsilinszky út 37. Tel.: 302-0022, fax:700-1749. Elôzetes idôpont-egyeztetés: KovácsMárton, tel.: 06 30 573-9033, e-mail:kovacs_marton@yahoo.com.FOGADÓÓRA. Balsai István országgyûlésiképviselô következô fogadóóráját április7-én csütörtökön 17.30-tól a Polgármesterihivatalban (1024 Mechwart liget 1.), valamintáprilis 21-én 17.30-tól a PesthidegkútiKözösségi Házban (1028 Máriaremetei út37.) tartja.HIÁNYZÓ UTCANÉVTÁBLA BEJELEN-TÉSE Csizmaziáné Nagy Ilonánál, tel.: 346-5411, e-mail: csizmaziane.nagy.ilona@masodikkerulet.hu.TÁRSASHÁZI TANÁCSOK. Minden kedden17 órától ingyenes jogi tanácsadás társasháziközös képviselôknek (1024 Mechwartliget 1.).A CIVIL SZERVEZETEK szakreferense,Szigeti Szilvia minden hónap elsô hétfôjén15–17-ig fogadóórát tart (1024 Budapest,Mechwart liget 1., tel.: 346-5408).KÖZVILÁGÍTÁSI HIBABEJELENTÉS a06 40 38-39-40-es, kizárólag hibabejelentésreszolgáló ügyfélszolgálati telefonszámontehetô a nap 24 órájában.Bemutatták az Akadémia Parkszabályozási tervétA Pasarét központjában fekvô, voltkatonai terület fejlesztésére készülôtervrôl tartott lakossági fórumota II. kerületi önkormányzat. A készülôjogszabályt még az elfogadás elôttbárki megtekintheti a Fôépítészi Irodánegy hónapon át.Közzétett szabályozási tervekA Pasaréti út—Riadó utca—Hûvösvölgyi út—Hidász utca által határolt területre készülôKerületi Szabályozási Tervrôl (KSZT) tartottlakossági fórumot az önkormányzat március17-én a Marczibányi Téri Mûvelôdési Központban.Az érdeklôdôknek Beszédes Rita fôépítészés a szabályozási tervet készítô Mû-Hely Zrt. vezérigazgatója, Nagy Béla, valamintSzegô János, a forgalmi terveket készítô KözlekedésiKft. termelési igazgatója mutatta be elfogadáselôtt azt a KSZT-t, amely az egykorikatonai akadémia 12 hektárnyi területénekbeépítési lehetôségeit határozza meg. Az önkormányzatképviseletében Lánszki Regô, aKerületfejlesztési, Környezetvédelmi és TelepülésüzemeltetésiBizottság elnöke adott választa felmerülô kérdésekre.A lakossági fórumon elhangzott, hogy a beruházóSCD Pasarét Kft. az eddig elhanyagolt,egykori katonai területen modern, környezetbarátirodaházakat emelne. Az eddigzárt objektum 80 százalékát nyitott közparkkéntbárki használhatja, és a környéken élôketkiszolgáló kereskedelmi funkció melletttöbbek között uszoda és vendéglátó egységeképülnének. Újabb lakásokat ugyanakkor nemalakíthatnak ki a területen.Az ingatlan fejlesztésével kapcsolatban aközelmúltban több, tematikus lakossági meghallgatásttartottak. A fórumokon — a mostanilakossági tájékoztatóhoz hasonlóan — teljesrészletességgel bemutatták a közlekedésvárható alakulásáról, illetve a zöldfelületeketés a környezetet érintô változásokról készítettkörnyezeti tanulmányterveket. A KSZT elkészítéséhezforgalomszámlálást végeztek,mérték a környéken a nappali és éjszakai zajhatást,és többször is átvizsgálták a területenálló védett és nem védett fákat. A beruházás,vagy rossz állaguk (80–100 éves fák) miatt kivágott,kevésbé értékes egyedeket pótolnikell a területen, a védett fasor pedig a parkegyik fontos eleme marad.A szakértôk továbbra is hangsúlyozzák,hogy a KSZT azokat a szélsô értékeket határozzameg, amelyet az építtetônek az AkadémiaPark részletes megtervezésekor ªgyelembekell vennie. A rendeletben meghatározott beépítésiparaméterektôl nem térhetnek el. Abeépítési paramétereket a környezet és afunkció követelményeinek megfelelôen határoztákmeg. Ezzel, valamint a környezetbenmeglévô épületek magasságához igazodó, telekhatárhozközeli épületekkel és a nagy zöldfelülettelazt szeretnék elérni, hogy a leendôirodapark harmonikusan illeszkedjen a környékjellegéhez. Mint azt a terv készítôi jelezték,a parkon belüli autóforgalom a felszínalatt zajlana, a gépjármûvek pedig csak a Hûvösvölgyiúton keresztül közelíthetik meg aterületet, megóvva ezzel a környék utcáit —köztük a Riadó utcát — a forgalomnövekedéstôl.A forgalmi rend elônyére változna, kiemeltszerepet kap a villamosközlekedés, aHidász utcát pedig a tervek alapján elkerülnéa ma zavaró átmenô forgalom.A szabályzatról az önkormányzat képviselô-testületefog dönteni. A készülô terveketés a véleményezési eljárás dokumentumait arendeletalkotást megelôzôen március végétôlegy hónapon át bárki megtekintheti azÜgyfélszolgálati Központban (1024 Margitkrt. 47-49.) és a Fôépítészi Irodán (1024 Budapest,Mechwart liget 1., I. emelet, 111-112-es szoba).szegA Fôépítészi Iroda tájékoztatja az érintett lakókat, hogy a Kuruclesi út—Budakeszi út—Hárshegyi út—Ferenchalmi erdô—belterülethatár által határolt területre vonatkozó KerületiSzabályozási Tervet elfogadás elôtt 2011. március 16-tól április 18-ig közzéteszik aII. kerületi Ügyfélszolgálati Központ (1024 Margit körút 47–49.) földszinti hirdetôtábláján.A tervvel kapcsolatos észrevételeket 2011. április 18-ig írásban lehet eljuttatni a FôépítésziIrodára (1024 Budapest, Mechwart liget 1.).

2011/6 — március 25. KÖRNYEZETÜNK 5. OLDALNem lesz Elvis Presley tér a Przemyl-emlékmûnélA Margit híd budai hídfôjénél 79 éve állaz 1915-ben a Przemyl-erôdnéléletüket vesztett magyar katonák hôsiemlékmûve. A lengyelországi váraz Osztrák—Magyar Monarchia egyiklegerôsebb katonai erôdítménye volt,amelyet az orosz hadsereg hosszúharcok és sok ezer magyar katonaéletének árán vett be. A II. kerületiönkormányzat úgy véli, hogyaz emlékmûvet körbeölelô — eddig névnélküli — teret a hely szelleméhez illôenkell elnevezni.Tarlós István fôpolgármester kezdeményezésérea fôváros egy közterületet keres, amelyet— az 1956-os forradalom mellett kiálló — ElvisPresley-rôl neveznének el. Egy internetesszavazáson a válaszolók többsége a — felsorolásbanegyébként elsô helyen lévô — budaihídfôt jelölte meg. Tarlós István azonbanúgy döntött, hogy a tér történelmi jelentôségeokán mégsem ezt javasolja a fôvárosi közgyûlésnekaz Elvis Presley tér elnevezésére.A II. kerületi önkormányzat vezetése támogatjaTarlós István döntését, hiszen a magyarés kelet-európai történelem fontos ütközetére,az ott életüket vesztett magyar katonákküzdelmére emlékezô szoborhoz és környezetéheznem igazán illeszkedik Elvis Presley —amúgy nagyra becsült — munkássága.Az 1932. november 13-án felavatott kompozícióaz elsô világháborúban bevehetetlennektûnô, de végül mégis elfoglalt — a maiLengyelország területén található — Przemylvára magyar védôinek heroikus küzdelmétörökíti meg. Szôdy Szilárd alkotásánakeredeti felirata hirdeti, hogya szobrot az erôdben hôsi halált haltmagyarok emlékére a bajtársak és afôváros lakossága állította.A II. kerületi önkormányzat úgy véli,hogy a magyar és lengyel történeleme közös drámai emlékének méltómegôrzése mindenkori feladat, ésfontos eleme a hagyományos lengyel—magyarkapcsolat megtartásának.Természetesen egy ezrek halálátkívánó elsô világháborús esemény ésa magyarok forradalma mellett kiállóamerikai rocklegenda egyarántméltó arra, hogy tiszteletünket fejezzükki iránta, ám nem szerencsés kettejükemlékét összekötni, és rólukegyazon helyen megemlékezni.A kérdésben az önkormányzat kikérteaz Országos Lengyel KisebbségiÖnkormányzat hivatalvezetôjének, illetvea II. kerület lakosságának véleményét is. A hivatalvezetôasszony, valamint a 12 220 megkérdezettetmagában foglaló telefonos felmérésenválaszt adók 73%-a szintén azt nyilatkozta,hogy az eddig névtelen közterületnek arajta álló emlékmû témájához jobban illeszkedôelnevezést javasol.PRZEMY¦L. A mai Lengyelország délkeleti határán, az egykori Lembergtôl 100 km-re nyugatraépítette ki a Monarchia legkorszerûbb és bizonyos idôszakban legfelszereltebb erôdítményétaz orosz fenyegetettséggel szemben. Az I. világháború kezdetén Galíciába ésa keleti lengyel területekre betörô cári csapatokat a Przemyl-erôdrendszer elôterében sikerültátmenetileg feltartóztatni. Przemyl és közvetlen környezetében mintegy 130 000,fôként osztrák és magyar katona mellett jelentôs lengyel egységek is harcoltak. Az erôdrendszertközvetlenül érô elsô támadás 1914 szeptemberében kezdôdött A második offenzívanovember elejétôl zajlott az utánpótlási vonalak elvágásával és a teljes körülzárással(a középkori várháborúk kiéheztetéses módszerével) és megismétlôdô tüzérségi támadásokkal.Az éhezéstôl és betegségektôl elcsigázott védôk a harci technika megsemmisítésétkövetôen 1915 márciusában adták meg magukat.MIT SZÓL HOZZÁ?DR. SZÉCSÉNYI-NAGY ISTVÁN orvos:Örömmel értesültem arról, hogy a több tízezer lengyelés magyar honvéd hôsies kiállásának emléketállító szobor háborítatlan marad. Családomban atér mindig Przemys¡l térként élt. Nagyapám nem sokkalérettségije után került önkéntes társaival az erôdítményelôterében lévô lövészárokrendszerbe,ahonnan fokozatosan szorultak vissza az erôdbe.Ezt követôen 6 év orosz-szovjet hadifogság következett,végül Kínán keresztül 1921-ben térhetett haza.MATTHAEIDESZ KONRÁD televíziós szerkesztô:Évtizedeken át hallgatni kellett a szoborról, mely azoroszok ellen küzdô magyar katona hôsiességének állítemléket. Az Elvis Presley elnevezés az emlékmûvetés egyúttal történelmünket szorítaná háttérbe. Személyeskötôdésem is van a Przemys¡l-szoborhoz. Nagyapáma lengyelországi várban esett fogságba, mint abesztercebányai 62. ezred fôtörzsôrmestere. Nem névkell a térnek, hanem több ªgyelem az emlékmûnekés általában a történelmünknek.FELFÖLDI MÁRIA, a II. kerületi lengyel kisebbségiönkormányzat elnöke: Ami Przemys¡lben történt azI. világháború alatt, az tragédia volt az ott élôknek ésaz ott harcoló nemzetek katonáinak egyaránt. A II. kerületiLengyel Kisebbségi Önkormányzat sem értettegyet a tér átnevezésével. Több fórumon is jeleztünkellenvetésünket, mert az nem illett volna össze az emlékmûtörténelmi hátterével. Olyan elnevezésre vanszükség, amely jobban kifejezi a térnek és a rajta állóemlékmûnek a jelentôségét.

6. OLDAL EURÓPA BUDAI POLGÁRAz európai városok és falvak jövôjérôl tárgyaltakLehet-e egységes a sokszínû Európa?Az Európai Uniós tagországok nemzetiparlamentjeinek a területfejlesztésértés fenntartható fejlôdésért felelôsbizottsági elnökei, valamint a tagjelöltországok parlamenti bizottsági elnökei— a magyar EU-elnökség keretében —kétnapos konferencián vettek résztBudapesten a Magyar Országgyûlésszervezésében. Szerkesztôségünk ismeghívást kapott az eseményre, ígybepillanthattunk az európai politikátalakító munkába. Az itt elhangzottgondolatokból és eszmecserékbôlajánlások születnek, amelyeknek alapjánfontos, az unión belüli településekfejlesztését befolyásoló döntésekszülethetnek az Európai Parlamentben.Hazánkat vendéglátóként Láng Zsolt,a magyar parlament Önkormányzatiés Településfejlesztési Bizottságánakelnöke képviselte az eseményen.A rendezvény a harmadik volt a magyarEU-elnökség idôszakában Budapestenmegrendezett parlamenti találkozóksorában.A kétnapos tanácskozáson — amelyet a Parlamentfelsôházi üléstermében tartottakLáng Zsolt és Jávor Benedek elnökletével —Európa településeinek jövôje volt a központitéma.Március 4-én délelôtt a Duna Régió Stratégiaökológiai korlátai és lehetôségei, afenntartható vízgazdálkodás és a térség biodiverzitásánakvédelme volt napirenden,míg délután a terület- és településfejlesztéslehetôségeirôl és a kohéziós politika reformjánakösszefüggéseirôl cseréltek eszmét arésztvevôk.Láng Zsolt bevezetôjében kifejtette: a kohézióspolitika reformjával kapcsolatban Magyarországálláspontja az, hogy a forrásoktöbbségét az arra jobban rászoruló térségekszámára kell elérhetôvé tenni, mert abban azesetben, ha nem így járunk el, az eltérô kiindulásipontok miatt az egyes régiók között keletkezettkülönbségek nem mérséklôdnek. Aforrások felhasználása akkor válhat a legeredményesebbé,ha integrált megközelítésbentörténik. A források integrált tervezésének sikerespéldájaként említette Láng Zsolt a magyarIntegrált Városfejlesztési Stratégiákat:ezek keretén belül valósulhatott meg kerületünkbena bel-budai funkcióbôvítô rehabilitáció.A bevezetôt követôen Szaló Péter, a Belügyminisztériumhelyettes államtitkára többekközött a magyar szakemberek által kidolgozottmódszertani könyvrôl tartott elôadást.A magyar városrehabilitációs pályázatok támogatásánakfeltétele az, hogy a településekrendelkezzenek úgynevezett integrált városfejlesztésistratégiával. Ennek köszönhetôen320 magyar városból 260 dolgozta ki saját,közép- és hosszú távú fejlesztési koncepcióját.Nyikos Györgyi, a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumhelyettes államtitkára — az Európaegységességének kialakítását célzó — kohézióspolitika kihívásairól tartott elôadást.Nyikos kiemelte: igen jelentôsek az unió különbözôországai közötti regionális különbségek,amelyek leginkább a demográªai folyamatokban,az oktatás, valamint a foglalkoztatáskérdéskörében mutatkoznak meg.A gazdasági válság a negatív tendenciákatfelgyorsította, ennek következtében a szegénységkülönbözô mértékben ugyan, de azEurópai Unió minden tagállamában problémávávált. Nyikos Györgyi szerint ez az egyiklegsúlyosabb probléma, amelyet az uniónaka kohéziós politikával kezelnie kell.EGYSÉG A SOKFÉLESÉGBEN. Az uniónbelül természetesen sokféle tagoltságot lehetmegkülönböztetni: a társadalmi és gazdaságikülönbségek mellett nyelvi, kulturális ésföldrajzi-természeti eltérések is vannak. AzEU célja — az „egység a sokféleségben” elvvelösszhangban — nem az adottság jellegûkülönbségek eltüntetése, hanem az ezekbôladódó hátrányok mérséklése, a kedvezôtlenebbhelyzetben lévô régiók versenyképességének(fejlesztési beruházások támogatásávaltörténô) javítása.A tanácskozás felszólalói — köztük a portugál,az olasz, a lengyel és a cseh parlamentképviselôi — egyetértettek abban, hogy a jelenlegikohéziós politika jól mûködô elemeitmeg kell tartani, nincs szükség teljes körûreformra. A megújulásra azonban többfélerecept is kínálkozik. Többen aggodalmukatfejezték ki a ªnanszírozási alapok átszervezésekapcsán, attól tartva, hogy ez a gyakorlatbanforráselvonást eredményezhet. A javaslatokközött szerepelt az is, hogy a forrásokatvisszahatóan lehessen ellenôrizni, illetveaz, hogy ösztönzô elemeket is be kellépíteni a rendszerbe. Szinte minden felszólalókiemelte, hogy a tagállamok eltérôadottságait nem szabad a jövôben sem ªgyelmenkívül hagyni.thA KOHÉZIÓ KIFEJEZÉST a Római Szerzôdésbe az 1986-os EgységesEurópai Okmány (EEO) vezette be. Mindez a szegényebb tagállamok ösztönzésére történt, melyektartottak attól, hogy az egységes piac megvalósítása tovább erôsítené a gazdagabb államok pozícióit. A„kohézió” szóval a szolidaritást és a harmonikus gazdasági fejlôdést fejezték ki. A kohéziós politika céljaaz unión belül meglévô regionális fejlettségbeli különbségek mérséklése, az életszínvonalbeli eltérésekcsökkentése, vagyis az, hogy az Európai Unió valamennyi régiójában méltányos szintû átlagos életszínvonalatés jövedelmet biztosítson a polgárok számára.KOHÉZIÓS ALAP. 1991 decemberében Maastrichtban felkérték a Miniszterek Tanácsát, hogy 1993 decemberérehozzon létre egy Kohéziós Alapot. (A létrehozásról az Európai Unióról szóló Szerzôdés rendelkezik.)A cél a tagállamok közötti gazdasági és szociális kohézió, valamint szolidaritás elômozdítása. Azalap a környezetvédelem és a transz-európai közlekedési és szállítási infrastruktúrák fejlesztési projektjeiheznyújt pénzügyi támogatást azon tagállamokban, ahol az egy fôre jutó, vásárlóerô-paritáson mért GNPkevesebb, mint a közösségi átlag 90%-a. A támogatás feltétele, hogy az államok programot hozzanak létrea maastrichti konvergenciakritériumok teljesítésére.

10. OLDAL TAVASZI FESZTIVÁL BUDAI POLGÁRLISZT FERENC ÉS A „CZIGÁNY ZENE”.Március 18-án a Budapesti Tavaszi Fesztiválünnepélyes megnyitója keretében nyílt meg aNéprajzi Múzeumban a Liszt Ferenc és a „czigányzene” címû idôszaki kiállítás.A kiállítás alapjául Liszt Ferenc A czigányokrólés a czigány zenérôl Magyarországon címû,1861-ben megjelent könyve szolgál, pontosabbana könyvnek az a része, amely közvetlenüla cigányzenére vonatkozik. A bemutatáskét úton halad: a zene és a tánc történetén, illetveezek képzômûvészeti ábrázolásán keresztül.A Liszt Ferenc és a „czigány zene” címû kiállítása magyar nemzeti kultúra egy szûk, defontos metszetének bemutatására vállalkozik.Liszt Ferenc, Barabás Miklós, Petôª Sándor(hogy csak néhány nevet említsünk) egyszercsak összetalálkoznak, és találkozásuk (egyik)közös tárgya a „cigány” — vagyis a „magyar”— zene és tánc, továbbá a cigányokról valógondolkodás, azok ábrázolása lesz.(Kossuth Lajos tér 12., www.neprajz.hu)Európa a VízivárosbanA Budapesti Tavaszi Fesztivál Vendégünk Európacímû mûvészeti eseménysorozatához kapcsolódóanizgalmas kiállítás nyílt a VízivárosiGalériában. A kiállításon olyan hazánkbanélô vagy hazánkkal jó kapcsolatot ápoló külföldimûvészek mutatkoznak be, akik alkotóimunkájukhoz a zene gondolatkörébôl nyerikinspirációjukat.A négy mûvész — a hazánkban élô görögszármazású festômûvész és zenész, TzortzoglouGeorgios, a II. kerületben élô örmény szobrász,Yengibarjan Mamikon, a német festômûvészJutta Obenhuber, valamint az olasz képzômûvészCarlo Maglitto — munkásságában direktvagy indirekt módon fontos szerepet játszika zene. Mostani közös kiállításukon szobrok,festmények, installációk láthatók.Robert Bilek, az ORF kulturális szerkesztôjeígy jellemezte a négy alkotót: „Tzortzogloukottaképei a zeneszerzôk kézvonásainak lenyomatátközvetítik. A komponista kézírásábólkiindulva vizuális kommentárt fûz a zenétrejtô kottaképek látványához. Gyakorlózenészként tudatosan követi a ritmus, a dallam,az ütemek diktálta rendszer organikusszervezôdését.Yengibarjan Mamikon plasztikai munkásságábanelsôsorban a formák könnyedségét,hajlékonyságát hangsúlyozza. Az egyszerûalapformákat szimbolikus jelentéssel gazdagítja.A Bartók Emlékház kertjében álló Csodaszarvascímû alkotás a mûvész köztéri munkáinakegyike. Yengibarjan a lényegre csupaszítjaa formákat, és ahogy a zenében a hangsorokösszecsengése teremt harmóniát, úgynála a formák aránya hozza létre a kiegyensúlyozotttérplasztikát.Jutta Obenhuber dekoratív felületeket variálófestészetében nagy szerepe van a lendületesvonalnak, a hullámzó vonulatokat ismétlôsejtszerû képzôdményeknek. A személyeskézjegyekbôl formálódó színes struktúrák izgalmashálózata az áramló melódia elevenlüktetését érzékelteti.Carlo Maglitto minimál eszközök kreatív alkalmazásávalmeditációs tereket hoz létre. Acsend hangjai lehetôséget teremtenek a mindennapizajos világ ellenében a belsô harmóniaérzékeny összhangzatának a feltárására.”A Zene a képzômûvészetben címû tárlatotWilheim András zenetörténész nyitotta meg,aki a két mûvészeti ág kapcsolatát illetôen —a fentiek ellenére — szkepszisének adott hangot,bár, mint mondta, kételye inkább derûsés termékeny jellegû, mint rosszkedvû és elutasító.— A zene öntörvényû mûvészet, amelynekkérdései csak sajátos közegében, a hangok világában,azok összefüggéseiben válaszolhatókmeg — fejtette ki a zenetörténész. —Ugyanígy gondolkodom a képzômûvészetrôlis, és legfeljebb csak távoli utalásként, hasonlatkénttudom elfogadni a zenei terminusokatvalamely sík- vagy térbeli alkotás jellemzésére.A megnyitón a Balkan Project adott rövidkoncertet, ezzel is alátámasztva a zene és aképzômûvészet élô kapcsolatát. A kiállítástáprilis 13-ig, keddtôl péntekig 13–18 óráig,szombaton 10–14 óráig tekinthetik meg a látogatók(1027 Kapás utca 55.)Liszt a kortárs képzômûvészek szemévelHommage à Liszt Ferenc címmel nyílt kiállítása Budapesti Tavaszi Fesztivál nyitónapján azEötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtérben.A tárlat ötlete a kerületünkben találhatóHOME Galéria vezetôjétôl, Kertész Csabátólszármazik, aki kíváncsi volt arra, vajon mitjelent ma a Liszt-jelenség, hogyan reflektálnaka halhatatlan zeneszerzô személyiségére,szellemiségére és munkásságára a mai magyarmûvészeti élet kiváló egyéniségei. A tárlatona legkülönbözôbb képzômûvészeti ágakés stílusok kortárs képviselôi mutatják beLiszt ihlette alkotásaikat, és tisztelegnek ezzela 200 évvel ezelôtt született muzsikus géniuszemléke elôtt.A kiállítást Bogyai Katalin, MagyarországUNESCO nagykövete nyitotta meg, aki felidézteazokat a körülményeket, ahogyan a nemzetköziLiszt-év gondolata megszületett; meséltarról, hány ország csatlakozott a kezdeményezéshez,és hány ország érzi magáénak a zeneszerzôt.Végül a muzsikus szavaival zárta köszöntôjét,aki bár nem tudott magyarul, számtalanszorkijelentette: Je suis Hongrois!A megnyitón közremûködött Kálid Artúrszínmûvész, aki Vörösmarty Mihály Óda LisztFerenchez címû versét szavalta el, valamintFarkas Rózsa és Balogh Kálmán cimbalommûvészek(képünkön), akik természetesenLiszt-darabokat adtak elô cimbalmon.Kiállító mûvészek: Barabás Márton, BodóMihály, Budahelyi Tibor, efZámbó István, Fe LugossyLászló, Fehér László, Filep Sándor, GyémántLászló, Horkay István, Joseph K’dar, JoviánGyörgy, Juha Richárd, Kárpáti Éva, KertészZsuzsa, Kilár István, Kiss Ilona, Konkoly Gyula,Kônig Frigyes, Kulinyi István, Lajta Gábor, NyáriIstván, Orosz István, Ottó László, Fajó János,Prutkay Péter, Regôs István, Váradi Róbert, VárnaiGyula.A kiállítás ingyenesen megtekinthetô április10-ig, mindennap 10 és 18 óra között azEötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtérben(1067 Eötvös u. 10., www.eotvos10.hu)P. Zs.

2011/6 — március 25. AJÁNLÓ 11. OLDALGYAKORIPROGRAMHELYSZÍNEKBARTÓK BÉLA EMLÉKHÁZ1025 Csalán út 29., tel.: 394-2100BERCZIK SÁRA BUDAI TÁNCKLUB1027 Kapás u. 55., tel.: 201-7992MILLENÁRIS1024 Fény u. 20–22., tel.: 438-5312KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA1028 Templom u. 2–10., tel.: 392-0860MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT1022 Marczibányi tér 5/a, tel.: 212-2820VÍZIVÁROSI GALÉRIA1027 Kapás u. 55., tel.: 201-6925ROMA CAFÉ. A Szilvási Gipsy Folk Band történetenéhány tizenéves ªatalember közösmuzsikálásából bontakozott ki. A kvintett —a zenei igényességet szem elôtt tartva — a hagyományosroma népzene némiképp felújítottváltozatát játssza, elegánsan és gördülékenyenkeverve azt a balkáni dallamokkal, latinhatásokkal, sôt, idônként némi rappel.Március 30-án 19 órakor kezdôdik a zenekarkoncertje a Millenáris Európa Pontban.KIÁLLÍTÁSOKÖNTÖDEI MÚZEUM: Állandó kiállítások: Ganz Ábrahám élete és munkássága. Azitt felejtett öntöde. A magyar öntészet története. 19. századi magyar öntöttvasmûvesség. Technológiatörténetibemutató. A vas öltöztette fel a várost. Építészeti vasöntvények. Öntöttvas csigalépcsô, lépcsôházikorlátelemek, utcabútorok, nyomókutak. Vas- és acélöntészetünk története. A múzeum elôttiparkban nagy méretû öntvények, eredeti gázlámpák, és a magyar öntészet kiválóságainak mellszobraiból kialakítottpanteon látható. Formázási és öntési gyakorlati foglalkozás 6–8 fôs gyerekcsoportnak elôzetes bejelentésalapján. A múzeum akadálymentesítve van. Látogatható hétfô kivételével 9–17 óráig. (1027 Bem J. u.20., tel.: 201-4370, www.omm.hu) KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA: ÁPRILIS 10-ig: Elindultam szép hazámba — Fejér István fotókiállítása. Erdélyés a csíksomlyói búcsú pillanatait bemutató tárlat. ÁPRILIS 10-ig: Hatok — Kelemen Marcel, Balogh Judit,Baranyai Béla, Horváth Judit, Kormos Mercedes, Ruzics Csilla festômûvészek közös kiállítása. ÁPRILIS 15-ig: Rés — Sallai Géza szobrászmûvész kiállítása. VÍZIVÁROSI GALÉRIA: ÁPRILIS 13-ig: Zene a képzômûvészetben — Yengibarjan Mamikon (szobrok);Tzortzoglou Georgios (festmények); Carlo Maglitto (tárgyak); Jutta Obenhuber (festmények). A Budapesti TavasziFesztivál „Vendégünk Európa” címû projektjéhez kapcsolódóan. M GALÉRIA: ÁPRILIS 17-ig: Kerületi mûvésztanárok kiállítása a Tavaszi Szakmai Napok keretén belül. Atárlaton látható fotókkal, üvegfestményekkel, festményekkel, kerámiákkal, használati tárgyakkal a II. kerületbentanító mûvésztanárok engednek bepillantást alkotómûhelyeikbe. (Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ,színházi elôtér) HAP GALÉRIA: ÁPRILIS 22-ig: Vígh Tamás (1926–2010) szobrászmûvész emlékkiállítása. (1027 Margitkrt. 24., földszint) GALÉRIA LÉNIA: ÁPRILIS 4-ig: Úton. Kádár Katalin festômûvész kiállítása a Budapesti Tavaszi Fesztiválprogramja. Megnyitja Feledy Balázs mûvészeti író MÁRCIUS 19-ÉN 18 órakor. (1021 Széher út 74., tel.: 274-2342, www.galerialenia.hu) BLOOD MOUNTAIN ALAPÍTVÁNY: ÁPRILIS 3-ig: Asim Memishi — Rezidens mûvész. A kiállítás bejelentkezésseltekinthetô meg: info@bloodmountain.org, 06 30 415-2123 (1025 Vérhalom u. 27/c, www.bloodmountain.org)ZENEBARTÓK BÉLA EMLÉKHÁZ: 200 éve született Liszt Ferenc: ÁPRILIS 1., 18.00: Farkas Gáborzongoraestje. Liszt és Schumann. ÁPRILIS 7., 18.00: Hauser Adrienn zongoraestje. Liszt és Chopin. Muzsikuscsaládok: ÁPRILIS 3., 11.00: A Benyus-család. Részletek Bach, Händel, Grieg, Erkel Ferenc, Bizet,Kodály, Bartók, Hajdu Mihály, Mozart és Csajkovszkij mûveibôl. Házigazda: Szigeti István. Mûvésztanárok:ÁPRILIS 13., 18.00: A Pro Musica fúvósegyüttes hangversenye. Mozart: Esz-dúr zongoraötös. Poulenc:Szextett.GYEREKEKNEKPÁL ADRIENN. Kit tetszik keresni? Magamat keresem, önmagamat, egykori szôkeségemet(barnaságomat), „hol van az már” leánykorom nyitottságát, életrevalóságát, reményteljességét.Erre látták legutóbb, kilencszázvalahányban, vagy tán már az új évezredben,a lényeg, hogy rég lehetett. Tetszenek-e tudni róla valamit? Vaskosan ironizálunkpersze, mert egyébként meg vagyunk szeppenve rendesen, mert jó ªlmet hozott a postás,méghozzá hazait, s ez bizony nem mindennap történik meg, utoljára talán akkorvolt rá példa, de hagyjuk is… (évszám és ªlmcím a szerkesztôségben). Megszeppenésünkfô oka egy Piroska nevû ápolónô, akire talán csak a szinopszisok udvariassága aggatta ráa „túlsúlyos” jelzôt, mert egyébként Piroska kövér, az általa képviselt súlycsoportnak ez abecsületes, ha politikailag nem is a legkorrektebb neve. Piroska a halottak birodalmánakegykedvû szakmunkása, megbízható munkaerô az elfekvôosztályon, aki krémesekkelkompenzálja felületi létezését, amibe hosszú évek szorgos munkájával hízta belemagát. Az az ijesztôen fennkölt mondat, amely szerint Piroska egyszer csaknekiindul, hogy egy rég volt, talán igaz sem volt barátnô (a címbeli Pál Adrienn)felkutatása ürügyén megtalálja krémeseken inneni énjét, szóval, ez a belsôutazással fenyegetô szólam, még ha igaz is, azon a ªlmnyelven, amit KocsisÁgnes használ, ezerszer jobban mutat. Sok benne az empatikusan megkörnyékezettalany, szolidan árnyaltak a jelzôk, és szerencsésen kevés az állítmány. Belsôutazásához Piroskánk nem magába száll, hanem villamosra, és ha valaki arejtett szimbólumokkal jönne, ô talán azt válaszolná, hogy olyat még nem ettem.Egy szó, mint száz, Piroska nem a mûvész bábja, jóval izgalmasabb annál:egy szerencsétlen — valahonnan innen, a közelbôl.E. K.Magyar ªlm. Rendezte: Kocsis Ágnes. Szereplôk: Gábor Éva, Znamenák István, Pokorny Lia.ANGYALHANG: Zenés baba-mama-foglalkozás 0–4 éveseknek hegedûszóval,örömteli, családias hangulatban, kedden 10 órától az Ady Endre u. elején és csütörtökönként 10.30-tól a KeletiKároly u. 8. III. emeletén. A foglalkozásokat Takács-Tóth Katalin hegedûmûvész és tanár tartja. További információ:06 70 948-4595. DIRIDONGÓ: Hétfôn 9.00, 9.40, 10.15, 10.50, 11.30, valamint kedden és csütörtökön 9.00, 9.40, 10.15,10.50 órától zenés foglalkozás apróságoknak (6 hónapostól 2,5 évesig) és cseperedôknek (2,5 éves kortól)a Marczibányi Téri Mûvelôdési Központban. Gyermekdalok, rigmusok, mondókák, közös játék és muzsikálásDonáth Zsuzsanna ének-zene tanár vezetésével. Jelentkezés: Donáth Zsuzsanna, 06 20 546-5757; dzsuzsi@chello.hu TESZVESZ JÁTSZÓSZOBA a Budagyöngyében.Programok: Hétfônként 10 órakor Süni zenebölcsi,csütörtökönként 16 és 17 órakor Helen Doron angolnyelvoktatás. Minden szerdán és csütörtökön 10 órátólPacsmagoló (festés nagy felületen). ZENEDOBOZ: Zenei fejlesztés és játék a MazsolaJátszóházban szerdán 10.30–11.30-ig. Részvétel szülôvel1–3 éves korig. Második Kerület Kártya elfogadóhely.Bôvebb információ és bejelentkezés: www.mazsolajatszohaz.eu. Tel.: 200-1907, 06 30 982-0386, info@mazsolajatszohaz.eu (1026 Budapest,Krecsányi u. 1.)

12. OLDAL AJÁNLÓ BUDAI POLGÁR SZÍNHÁZ: ÁPRILIS 11., 19.00: Alekszej Arbuzov:Kései találkozás. A Soproni Petôª Színházvendégjátéka. Rendezô: Kerényi Imre. Szereplôk:Piros Ildikó, Huszti Péter. ZENE: MÁRCIUS 31., 19.00: Fiatal mûvészekfóruma. Hajdú Diána, a Magyar Állami Operaházénekkarának mûvésze és a SzervánszkyQuartet koncertje. ÁPRILIS 1., 19.00: Graziosoextra. Kocsis Zoltán a Grazioso Zeneszalon vendége.ÁPRILIS 8., 19.00: Argentin tangó szalon.Közremûködik a Tango Harmony Zenekar.ÁPRILIS 9., 14.00: XV. Pesthidegkúti KamarazeneiFesztivál. ÁPRILIS 13., 19.30: Mesterkoncertek— Tavaszi koncert. Nemzeti FilharmonikusokGrazioso Kamarazenekar. Közremûködik:Banda Ádám (hegedû). Vezényel: Madaras Gergely.Mûsor: Grieg: Holberg-szvit vonósokra. Mozart:G-dúr hegedûverseny. Mozart: „Nagy” g-moll szimfónia. KIÁLLÍTÁS: ÁPRILIS 10-ig: Elindultam széphazámba — Fejér István fotókiállítása. Erdély ésa csíksomlyói búcsú pillanatait bemutató tárlat.ÁPRILIS 10-ig: Hatok — Kelemen Marcel, BaloghJudit, Baranyai Béla, Horváth Judit, KormosMercedes, Ruzics Csilla festômûvészek közös kiállítása.ÁPRILIS 15-ig: Rés — Sallai Géza szobrászmûvészkiállítása. IRODALOM: ÁPRILIS 12., 19.00: ... szavakszeretôjének szült anyánk... Páskándi GézaKossuth-díjas költô, drámaíró emlékestje. ÁPRI-LIS 18., 19.00: Borospince estek — Magyarklasszikusok új köntösben — Takaró Mihály irodalomtörténetisorozata. Jókai Mór. GYEREKEKNEK: MÁRCIUS 28., 15.00: Kukamese.Hedry Mária és Radványi Balázs zenés mesejátéka.A mesedarab napjaink egyik legkézenfekvôbbproblémáját dolgozza fel kisiskolásokés óvodás korú gyermekek számára: újrahasznosítás,környezetkímélô kultúra, szelektív szemétgyûjtés.MÁRCIUS 28., ÁPRILIS 13., 18.00: Magyartáncház gyerekeknek. Táncház és népi játékokóvodáskorú és kisiskolás gyerekeknek ésszüleiknek. Vezeti: Csatai László (Csidu). ÁPRILIS1., 10.00: Muzsikus Klébzelet — Eckhardt Gáborzenetörténeti kalandozásai kisiskolásoknak.ÁPRILIS 2., 15.00: Húsvétváró Csiribiri családidélután. ÁPRILIS 3., 10.00: Babaszínház: Kukucs— a Ciróka Bábszínház bábjátéka. ÁPRILIS3., 11.00: Cirógató — babafoglalkozás 0–3 éveseknek.ÁPRILIS 9., 9.00: Cimbora TörténelmiJátszóház — Ôsemberek. TUDÁSTÁR: MÁRCIUS 28., 18.00: A magyarországinapenergia-piac helyzete. Elôadó: VargaKatalin. Bemutatjuk, hogy a szereplôk hogyanítélik meg a piac jelenlegi állapotát. MÁRCIUS31., 18.30: Tisztán látni — Stefanovszky Andráskönyvének bemutatója. ÁPRILIS 5., 18.30: A hollandkonstruktivizmus — Ludmann Mihály mûvészettörténészsorozata. ÁPRILIS 7., 19.00:Négy világ, négy civilizáció — Kína, India, Japán.Korea. P. Szabó József ismeretterjesztô sorozataa Távol-Keletrôl. 3. rész: Japán.NYUGDÍJASOKNAKA MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT NYUGDÍJASKLUBJA: ÁPRI-LIS 8., 15–17 óráig: Klubnap. Szebényi Ágnes színháztörténész elôadása Bajor Gizirôl. A színházi világ tündöklôcsillaga volt a két világháború között. Életének, pályájának, emberi kapcsolatainak alakulása szorosankapcsolódott a színházhoz. Vérbeli színésznô a színpadon is, de a civil életben is. Klubvezetô: Kilián Mária,tel.: 212-2820. BIMBÓ ÚTI NYUGDÍJASKLUB: MÁRCIUS 29.: Névnapok köszöntése. ÁPRILIS 5.: Szent György hava, áprilisijeles napok. ÁPRILIS 12.: Versek a tavaszról. Összejöveteleinket minden kedden 15 órától tartjuk. Sokszeretettel várunk minden kerületünkben élô nyugdíjas polgárt a hagyományôrzô nyugdíjas klubba. (1026Szilágyi Erzsébet fasor 73., tel.: 06 20 364-3975) BUDAI NAPSUGÁR NYUGDÍJASKLUB: MÁRCIUS 30.: Gyalogtúra Nagykovácsi, Zsíroshegy környékén.ÁPRILIS 6.: Látogatás a Pannonhalmi Apátságban. ÁPRILIS 13.: Séta a Kopaszi gáton. ÁPRILIS 27.: Kirándulása Bükkben (Hollóstetô, Répáshuta). Részletes információ a keddi klubnapokon, ill. a 326-7830-as telefonszámonvagy a tothbuda@chello.hu e-mail címen (1024 Keleti Károly u. 26.) HIDEGKÚTI NYUGDÍJASKLUB: A klubtagok MÁRCIUS 15-ÉN részt vettek az Ófaluban rendezett ünnepségen.A legutóbbi klubnapon meghívott vendégünk, Emeszné Dévényi Ágnes elôadást tartott Wass Albert életérôlés munkásságáról. Áprilistól kezdve 16 órától tartjuk összejöveteleinket a 1028 Máriaremetei út 37.szám alatti klubhelyiségünkben. ORSZÁGOS NYUGDÍJAS POLGÁRI EGYESÜLET: Szomorú szívvel búcsúzunk eltávozott klubtársunktól, Rózsikától.„Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul, Átölelt az Isten.” TalálkozunkÁPRILIS 6-ÁN, Búza Barna emlékkiállításán. (1024 Keleti Károly u. 13/b) NEFELEJCS NYUGDÍJASKLUB: MÁRCIUS 25-én, ÁPRILIS 8-án, ÁPRILIS 29-én pénteken 13.30–16 óra közöttklubnapok. ÁPRILIS 9-ÉN szombaton Szentendrére kirándulunk, a Kovács Margit Múzeum kiállításianyagát tekintjük meg, majd rövid sétát teszünk a hangulatos belvárosban. Találkozó 13 órakor a Batthyánytéren a HÉV-megállóban. Besenyei Zsóªa klubvezetôt kell keresni. Programjaink a klubtagok számára ingyenesek.Várjuk új tagok jelentkezését is! (1027 Fazekas utca 19–23.)KIRÁNDULÁSTERMÉSZETVÉDÔ TURISTÁK KÖRE: MÁRCIUS 27.: Budai-hegység. MáriaremetétôlAdyligetig. Találkozó: 9 óra, Moszkva tér. metrókijárat. ÁPRILIS 2.: Pilis-hegység. Találkozó: 7.30 óra,Batthyány tér, HÉV pénztár. ÁPRILIS 2.: Csepel-sziget. Találkozó: 7.45 óra, Vágóhíd, HÉV pénztár. ÁPRILIS 3.:Fóti Somlyó tanösvény — Fót (templom, Károlyi-kastély). Találkozó: 8.45 óra, Nyugati pu., pénztár. ÁPRI-LIS 9.: Buszos körutazás Nógrádban. Találkozó: 6.45 óra, Széna tér, Volán pu. Információ: 316-3053, 06 20997-8465, http://tvtk.fw.hu (1024 Keleti K. u. 38.)HÚSVÉTI RAJZFILMES TÁBOR. A MagyarRajzªlm Kft. animációs iskolája a tavaszi szünetbenháromnapos programot szervez arajzªlmkészítés iránt érdeklôdô 6–17 éves gyerekeknek.A gyerekek elkészíthetik rajzªlmjüket,melyet CD-lemezen haza is vihetnek. AMézga család és a Vili, a veréb címû ªlmekoperatôre játékos foglalkozást tart Így készüla rajzªlm témakörben.A programot ªlmvetítés, valamint ebéd utániszabadtéri játék egészíti ki. Idôpontok: április21., 22., 26., 9–16 óráig.Jelentkezés a 250-1355-ös és a 250-0432-es telefonszámokon. E-mail: clarus-tax@t-online.hu(1035 Budapest, Kerék u. 80., www.magyarrajzªlm.hu)A TÖRÖK UTCAI KÖNYVTÁR ÁPRILISBAN. A honlapon: Emléktábla ôrzi emléküket: ÖvegesJózsef. Gyerekektôl gyerekeknek — képes könyvajánló. Benedek Elek: Az acélgyûrû.Könyvtotó — irodalmi totó felnôtteknek, középiskolásoknak. 13+1 könyvekkel, írókkal kapcsolatoskérdés minden hónapban a honlapon. Eredményhirdetés karácsonykor. Mesetotó — SebôkZsigmond meséibôl havonta 5 kérdés gyerekeknek. Régi mesterségek, kis mûhelyek:Juszt Optika. Segítséggel az interneten! Egyéni foglalkozás minden csütörtökön 11–12 óraközött. Elôzetes jelentkezés a könyvtárosoknál. Hol keressem, hogy keressem? A FSZEK ingyenesadatbázisainak használata (Bp. képarchívum, e-folyóiratok, NAVA stb.) minden csütörtökön14–15 óra között. Elôzetes jelentkezés a könyvtárosoknál. Mesekuckó — minden szerdán16.30–17.30-ig a gyerekkönyvtárban. Szórakoztató szórakosgató — betûjáték a könyvtárban.Virtuális könyvtár — online adatbázisok bemutatása középiskolásoknak. Rajzpályázat— Legszebb mesék — Sebôk Zsigmond: A legszebb mesék címû kötetéhez várunk könyvborítóterveketmájus 20-ig a könyvtárba. Eredményhirdetés június elején. Könyvet házhoz — olvasóinkszámára, akik könyvtárunkat egészségügyi okokból nem tudják felkeresni, az önkormányzatautójával házhoz visszük az olvasnivalót. Szeretettel várjuk óvodás és iskolás csoportok jelentkezésétkönyvtári foglalkozásainkra.A könyvtár nyitva tartása: hétfô, szerda, péntek: 11–19; kedd, csütörtök: 10–16; szombat: 10–14 (1023 Töröku. 7–9., telefon: 212-1103, honlap: www.fszek.hu/torok, e-mail: fszek0204@fszek.hu

2011/6 — március 25. AJÁNLÓ 13. OLDAL TERMÉSZETBARÁT SPORTKÖR: MÁRCIUS 27.: Börzsöny. Kismaros, Zamenhof-kilátó, Kövesmezô, Hegyestetô,Remete-barlang, Dobozi-orom, Zebegény. Találkozó: Nyugati pu, jegypénztár, 8 óra. Túravezetô: HorváthLászló, tel.: 06 20 493-3630. 2011. ÁPRILIS 3.: Pilis-hegység. Kopárcsárda, Klastrompuszta, Két bükkfa-nyereg.Találkozó: Árpád híd, buszpályaudvar, 7.15. Túravezetô: Mészáros Lajos, tel.: 06 30 217-3416. ÁPRILIS10.: Börzsöny. Perôcsény, Holló-kô, Salgóvár, Magyar-hegy, Nagybörzsöny. Találkozó: Nyugati pu., jegypénztár,7.00. Túravezetô: Czirbik Sándor, tel.: 06 30 570-9904.KLUBOKMICVE KLUB: MÁRCIUS 27., 18.00: Sorozat Popper Péter elôadásaiból: Zsidóság vagyamit akartok! Vendégünk: Zolnai-Lackó Katalin, a ªlmek szerkesztôje és Garai Péter. (1023 Frankel Leó út49.) KÁJONI HÁZ: Baba-mama klub minden szerdán 10–12-ig Rochlitz Zsuzsa vezetésével. Állandó programkéntfél 12-kor közös éneklés, mondókázás van, elôtte kötetlen beszélgetés. (1026 Szilfa u. 4.) BUDAI FÔNIX KULTURÁLIS EGYESÜLET: MÁRCIUS 29.: Erzsébet kilátó. MÁRCIUS 31.: Közgyûlés és dr.Szutrély Ferenc orvos elôadása: Miért fáj a lábunk? ÁPRILIS 5.: A Bakony rengetegében. Autóbuszos kirándulás.ÁPRILIS 7.: Jeruzsálem. Fehérvári László ny. nagykövet elôadása vetítéssel. ÁPRILIS 12.: Város a városalatt — az egykori érseki 7 km-es pincerendszer csodái Egerben. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk. Rendezvényeinketnem klubtagok is látogathatják 2–3 alkalommal. Margit körút 64/b, bejárat a fôbejárat mellettbalra, a Bárdos Lajos-emléktábla alatt. Tel.: 216-9812 (üzenetrögzítô is), 06 20 42-42-180, fonixke@t-online.hu INTERNET KORTALANUL: Csütörtökön 8.30–10.15-ig és 10.30–12.15-ig. Pénteken 8.30–10.15-ig és 10.30–12.05-ig. Elôadó: Polgár Mária, 06 30 300-2114, polgar.maria@gmail.com (1028 Máriaremetei út 37.)TANFOLYAMOKMARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT: Moldvai és gyimesi népzene- ésnéptánckurzusok kezdôknek és haladóknak, laikusoknak és szakembereknek ÁPRILIS 10. A részvételi szándékota 212-2820-as telefonszámon a kurzust megelôzôen legalább két nappal kell elôre jelezni. Agyagos- éskerámiamûhely felnôtteknek: minden szerdán 15.30–18.30-ig, minden csütörtökön 10–13-ig és mindenpénteken 15–18-ig. Kosárfonó tanfolyam: Tízalkalmas tanfolyam indul áprilisban. Információ: Vadászy Eszter,06 70 977-5689, vadaszy.eszter@marczi.hu Kezdô és újrakezdô olasz tanfolyam indul a Klebelsberg Kultúrkúriában. Órák hétfôn, csütörtökön 16.30órakor. Jelentkezés február 10-ig Tarnay Annamáriánál, 06 30 495-2693. HÛVÖSVÖLGYI NYITOTT MÛTEREM: Rajz- és festôiskola minden korosztály számára. Egyénre szabott tanítás,felvételire elôkészítés, szabad alkotás. Jelentkezés: Zoltai Bea, 06 20 981-0439, zoltaibea@yahoo.com.Részvételi díj: 4000 Ft/alkalom (egy alkalom 2 óra), www.zoltaibea.comISMÉT GYERMEKMÛVÉSZETI FESZTIVÁL A MARCZIN.2011-ben 21. alkalommal rendezi meg a Marczibányi Téri MûvelôdésiKözpont a Gyermek Mûvészeti Fesztivált. A találkozón akorábbi gyakorlattal ellentétben már nem csupán II. kerületi diákokvesznek részt, hanem a környezô kerületek tanulói is.A kategóriák találkozóin neves szakértô zsûri értékel — és jutalmazarany, ezüst, bronz oklevelekkel, illetve emléklappal. Alegjobbak meghívást kapnak a május 14-i nagyszabású II. Térbulira.A fesztivál programja: április 8., 14.30: tánc (klasszikus és modern).Zsûri: Szalay Tamás Bánffy Miklós-, Lyra- és nívódíjas moderntánc-pedagógus mester, koreográfus,a Magyar Táncmûvészek Szövetségének ügyvezetô titkára, a Táncpedagógusok OrszágosSzövetségének alelnöke; Kiss Orsolya táncoktató, egykori jégtáncbajnok, a MagyarTáncmûvészeti Fôiskolán végzett modern tánc és koreográfus szakon. Április 11., 15.00: irodalom(saját vers, próza) és fotó (digitális technika). Zsûri: Lackª János József Attila-díjas költô; IllésBarna fotómûvész, a Fiatalok Fotómûvészeti Stúdiójának (1998–) és a Magyar AlkotómûvészekOrszágos Egyesületének tagja. Április 12–13–14., 15.00: komolyzene (egyéni és csoportosprodukciók). Zsûri: Csillagh Katalin zongoramûvész, a Nemzetközi Beethoven kamarazeneiverseny és az EPTA Nemzetközi zongoraverseny I. helyezettje, a Bartók Béla ZenemûvészetiSzakközépiskola és Gimnázium tanára; M. Dietrich Helga zenepedagógus, oktató; Donáth Zsuzsannazenepedagógus, oktató.XX. WEÖRES SÁNDOR ORSZÁGOS GYERMEKSZÍNJÁTSZÓ TALÁLKOZÓ. A Magyar DrámapedagógiaiTársaság és a Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ huszadik alkalommal rendezimeg a Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Találkozó fôvárosi fordulóját.A találkozó három versenynapján több mint harminc budapesti — általános iskolás gyerekekbôlálló — színjátszó csoport mutatkozik be. Az elôadásokat szakmai zsûri értékeli. A legjobbakaz arany okleveles csoportok bemutatóján újra fellépnek, és meghívást kapnak a rendezvénysorozatotzáró, három napos debreceni gálára is.A fôvárosi találkozó idôpontjai: április 9., 16., 17., 10 órától. Az arany okleveles csoportokbemutatójának idôpontja: április 30., 10 órától. A debreceni országos fesztivál idôpontja: június10–11–12. A rendezvény minden nap díjtalanul látogatható. Támogatók: a II. kerületi Önkormányzat,a Nemzeti Kulturális Alap és a Gyermekszínházak Háza Alapítvány. Bôvebb információ:www.marczi.hu, www.drama.hu; Topor Rita, 06 70 319-2352, topor.rita@marczi.hu IRODALOM: ÁPRILIS 12., 18.30: Kex és Tea aMomentán Társulattal. Kortárs irodalmi est,nem csak középiskolásoknak. Vendég: KovácsAndrás Ferenc. Kovács András Ferenc, alias KAFa kortárs magyar nyelvû erdélyi költészet legnevesebbalkotója. A nyelv mûvésze, játékosa ésvirtuóza. ZENE: Csángó csütörtök — Guzsalyas. Mindencsütörtökön 20 órától gyimesi és moldvaicsángó táncház a Zurgó, Somos, Szigony és FanfaraComplexa zenekarokkal. A Calcutta Trió IndiaiZeneklubja. Elôadások minden hónap elsôhétfôjén 19 órai kezdettel. MÁRCIUS 26.,19.00: Kaláka — akusztikus koncert felnôtteknek.ÁPRILIS 2., 20.00: Konzervnyitó Akciócsoport— interaktív koncertsorozat beszélgetôtársakkal.Vendég: Heimann Zoltán borász. Téma:Dzsessz és bor. ÁPRILIS 10., 18.00: Bábel Klárahárfamûvész koncertje. Közremûködik HorváthBence trombitamûvész, a MR Zenekaránakvezetô trombitása. Segítségével igazi zenei csemegébenlehet részünk: az angyali hangú hárfaés az erôteljesen megszólaló trombita találkozásaizgalmas, feszült, de mégis varázslatos hangzásteredményez. CSALÁDI PROGRAMOK: Minden vasárnapKôketánc. 1–7 éves gyerekeknek szóló, élômoldvai és gyimesi muzsikával kísért gyermektáncház,ahol a népi gyermekjátékok sokaságávalis megismerkedhetünk. :)SZIAMARCZI! Motollajátszóház. Kézmûves délelôttökre várjuk akisgyerekes családokat. MÁRCIUS 26., 10.30:Formázzunk! — gyurma- és agyagªgurák készítése.ÁPRILIS 2., 10.30: Bábozzunk! — pálcásés fakanálbábok készítése. GYEREKEKNEK: Graªtmûhely. Kreatív alkotómûhely9–14 éveseknek minden pénteken 16–18 óráig. Alkotókedvû ªatalokat várunk, akik szívesenkalandoznának a mûvészet varázslatos világában,megismerkednének különleges képzômûvészetiés kézmûves technikákkal és eljárásokkal.Információ, jelentkezés: 06 70 977-5689. Radírpók. Játékos-kreatív alkotómûhely5–10 éveseknek minden szerdán 16–17.30-ig.MÁRCIUS 30.: Kinyitható kép. ÁPRILIS 6.: Tavaszvárókép. Vezeti: Vadászy Eszter, 06 70977-5689; vadaszy.eszter@marczi.hu KAMASZOKNAK: Denevér Varázslóiskola.Mûhelyfoglalkozás 10–18 éveseknek. ÁPRILIS9., 14.00–18.00: Konºiktuskezelés a XXI. században.Információ: Vörös Zsuzsa, 06 70 382-4706; voros.zsuzsa@marczi.hu Titánok. Mûhelyfoglalkozások10–18 éveseknek. MÁRCIUS 26.,15.00: A pénz játéka. Pénzügyi alapismeretek:befektetés, tôzsde, betéti kamat, jutalék, kockázat,nyereség… Sajátíts el egy újfajta szemléletet,és lásd meg azokat a lehetôségeket magadkörül, amiket eddig észre sem vettél! Mindebbenegy okleveles Cashºow-játékvezetô, MákszemIstván segít majd nekünk. Informació: SallaiFerenc, 06 70 977-5688, sallai.ferenc@marczi.hu

14. OLDAL HITÉLET BUDAI POLGÁRÖSSZEÁLLÍTOTTA: RADUJ KLÁRAA PASARÉTI PÁDUAI SZENT ANTALTEMPLOMBAN április 4-én egész naposszentségimádás lesz. Április 10-én országosgyûjtés lesz a templomokban a szentföldi keresztényekjavára.AZ ORSZÁGÚTI FERENCES TEMP-LOMBAN március 6-án Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettesadta át Kamarás Mihály 93éves ferences szerzetesnek a Magyar KöztársaságiÉrdemrend Lovagkeresztjét a templom szerzeteseinekés híveinek jelenlétében. A kitüntetéstaz újvidéki magyarság körében 1943–44-ben végzettapostoli munkásságáért, az életáldozatra iskész kitartásáért és hûségéért, valamint BoldogJohn Henry Newman és Morus Szent Tamás könyveinekfordításáért kapta az idôs szerzetes.Április 10-én a 10 órás szentmisén lesz az ideiévben jubiláló házaspárok ünnepe és megáldása.Azok a kerek házassági évfordulójukat ünneplôházaspárok, akik részt tudnak venni az ünnepieseményen, jelentkezzenek a sekrestyében, a plébániairodánvagy a portán. Szentmise után bográcsozás,a részvételt elôre kell jelezni. Sütemény-,italhozzájárulást szívesen fogadnak.A FÔ UTCAI GÖRÖG KATOLIKUSTEMPLOM. Április 10-én lesz Máriapócson aszórvány-egyházközségek búcsúja, amelyre a Rózsáktéri egyházközséggel közösen szerveznek zarándokbuszt.A busz vasárnap hajnalban a templomtólindul, és az esti órákban érkezik haza. Azútiköltség kb. 3000 Ft. Jelentkezni a 1027 Fô utca88. alatti parókián, valamint a 201-9294-es telefonszámonlehet. Irodai fogadóóra: hétköznapokon16.30–18.00. Honlap: www.gorogkatbuda.huA Görög Gödörben (Káplár utca és Pengôköz sarok) április 7-én 18 órától az Ádám almáicímû ªlmet vetítik.PASSIÓJÁTÉK. A zugligeti Szent család templomés a Tárogató úti Jézus szíve kápolna családközösségeiáprilis 9-én délelôtt passiójátékotszerveznek, amely jó idô esetén Páty határában,rossz idô esetén a plébánián (1125 Szarvas Gáborút 52.) lesz. A szervezôk szeretettel várják acsaládokat. Bôvebb információ a 06 20 519-8882-es telefonszámon, amely április 8-án 10–16 óra között hívható.ÚJLAKI SARLÓS BOLDOGASSZONYTEMPLOMBAN április 4-én, 5-én, és 6-án18 órakor kezdôdô szentmise keretében UdvardyGyörgy segédpüspök nagyböjti triduumot tart.A CIMBALOM UTCAI MEGMARADÁSREFORMÁTUS TEMPLOMBAN vasárnaponként9.30-kor kezdôdik az istentisztelet. Április10-én 16 órakor nagyhétre készítô játszóházlesz. Gyülekezeti Bibliaóra szerdánként 18 órakor,ifjúsági Bibliaóra szombatonként 17 órakor. Azegyházközség Gyôzhetetlen én kôszálom címmelénekmondó versenyt hirdet általános iskolában,középiskolában és felsôoktatásban tanulóªatalok részére, II. Rákóczi Ferenc emlékére. Arésztvevôknek két éneket kell elôadniuk, amely lehetnépdal, históriás ének, virágének, kuruc nótavagy egyházi magyar népének a XVI–XVIII. századból.A verseny idôpontja május 21., jelentkezésihatáridô: április 30. Részletes felvilágosítása 06 30 289-9415 és 326-5629-es telefonszámokonvagy a hegedus.cimbalom@freemail.hu e-mail címen.Együttmûködés a kerület érdekébenA kerületben mûködô egyházközségekés egyházi intézmények vezetôit hívtatalálkozóra Láng Zsolt polgármester.A megjelentek nagy számaaz együttgondolkodás ésegyüttmûködés jelentôségét, az arravaló hajlandóságot mutatta.Láng Zsolt polgármester, Dankó Virág alpolgármesterés Ernyey László, az egyházi és karitatívszervezetek tanácsnoka meghívására atörténelmi — a római katolikus, a görög katolikus,a református, az evangélikus és a zsidó— egyházközségek és intézmények vezetôi látogattakel a Polgármesteri Hivatalba.A polgármester megköszönte az egyházközségeksegítségét, a kerület közösségéért végzettmunkájukat. Láng Zsolt kiemelte: továbbrais alapértéknek tekinti a párbeszédreés egymás megbecsülésére építô egyensúlyt.Dankó Virág alpolgármester a II. kerület költségvetésihelyzetérôl tájékoztatta a résztvevôket.Elmondta, hogy a nehéz gazdasági helyzetbennem látványos beruházások megvalósítására,sokkal inkább a meglévô és jól mûködôellátórendszer fenntartására törekszenek.Makláry Ákos görög katolikus parókus hozzászólásábankiemelte, hogy az egyházközségeka különféle szociális, kulturális és nevelésiprogramokkal kapcsolódni tudnak a kerületiintézményhálózat munkájához, az önkormányzatiellátórendszerhez.Esterházy László elmondta, hogy milyenörömet jelent sokaknak a hagyományosanmegrendezésre kerülô Templomkerti esték kulturálissorozat, ahol az érdeklôdôk olyan mûvésziprodukciókkal találkozhatnak, amelyeketsokaknak nem lenne már lehetôségükmegªzetni. Esterházy László megemlítetteHidegkút és Remete régi vágyát: egy közeli temetkezésihelyet.Régen húzódó kérdés a temetô ügye, létesítésenem helyi hatáskör, hagyományos temetôlétesítése nem is lehetséges — válaszoltaLáng Zsolt, aki azt is elmondta: korábban a ferencesrend vetette fel, hogy a pasaréti HeinrichImre utcában található Szentföld-templombanki lehetne alakítani egy urnatemetôt.A polgármester szavaibólaz is kiderült, hogy komolytárgyalásokat folytatnakaz ötlet megvalósításánakérdekében.Dankó Virág elmondta: azönkormányzat tervezi egyalapítvány létrehozását,amely az emberek segítôkészségeés segíteni akarásarévén támogatná azokat a rászorultakat,akik nem jelentkeznek,és nem jelennekmeg a szociális ellátórendszerben.A megjelentek köszönetetmondtak azért az anyagi támogatásért,amit az önkormányzataz egyházi tulajdonú épületek felújításához,korszerûsítéséhez nyújt évrôl évre,és azért a lehetôségért, hogy az egyházközségieseményekrôl a Budai Polgár oldalain keresztüla kerület polgárai értesülhetnek. HegedûsZsuzsa lelkész kiemelten köszönte, hogy mindenévben sor kerülhet a kerületi egyházi kórusoktalálkozójára, és egy Rákóczi Ferenctiszteletére rendezendô énekmondó versenyrôlis hírt adott.A polgármester megköszönte, hogy az egyházközségeka hitéleti tevékenység mellett aktívanrészt vesznek a kerület kulturális életében,és bekapcsolódnak a szociális, karitatívfeladatok elvégzésébe, a nehéz sorsú családok,a magányos, idôs és beteg emberek megsegítésébe.A polgármester végül lelkiekbengazdag húsvéti készületet kívánt.MEGALAKULT A JÓREMÉNYSÉG TÁRSULAT. Déri András — a Pasaréti Szent Antaltemplom egyházzenei vezetôje, a Magyar Állami Operaház karmestere — kezdeményezéséreés mûvészeti irányításával alakult meg a Jóreménység Társulat, elsôsorban szakráliszenei és irodalmi mûvek elôadására. Az együttes a gazdagréti Szent Angyalok-templombanlelt otthonra, elnöke Szederkényi Károly plébános.Elsô hangversenyüket április 3-án 18 órakor tartják a Szent Angyalok-templombanTempºi József nyugalmazott nagyváradi megyéspüspök 80. születésnapja alkalmából.Mûsoron: Donizetti: Miserere — 1. tétel, Rossini: Stabat Mater. Közremûködik a JóreménységTársulat ének- és zenekara, Kolonits Klára (szoprán), Meggyesi Schwartz Lúcia(mezzoszoprán), Fekete Attila (tenor), Juraj Péter (basszus), Oberfrank Pál színmûvész.Vezényel: Kovács János Kossuth- és Liszt-díjas, érdemes mûvész, a Magyar Állami Operaházelsô karnagya.

2011/6 — március 25. HITÉLET 15. OLDAL„Veled akarom leélni az életemet!”Beszélgetés Horváth Achilles testvérrel a Család évérôlA Magyar Katolikus Püspöki Konferenciadöntése értelmében 2011 a Család éve.A döntést az a szándék vezérelte, hogyfelkeltsék az emberek ªgyelmét ésfelelôsségérzését a társadalomlegfontosabb intézménye, a családiránt. Horváth Achilles testvért, azOrszágúti Ferences templom plébánosátkérdeztük, hogy miért fontos aházasságra, a családi életre valófelkészülés.— Azt látjuk, hogy évrôlévre sajnálatos módonnô az elváltak száma. Eznyilvánvalóan azt is eredményezi,hogy azok agyermekek, akik apa vagyanya nélkül nônek fel, sérülékenyebbek.Miveltöbbnyire rossz példáthoznak magukkal, késôbb ôk sem kötnek házasságot,hanem élettársi kapcsolatot létesítenek,és ha egy-egy ilyenbe belebuknak,csak fokozódik a sérültségük. A Család évefeladata, hogy példaképeket mutasson a maitársadalomban élô ªataloknak. A PüspökiKonferencia kiadott egy kis imát két szépszentképpel, az egyik oldalon a Szent Családlátható: Jézus, Mária és József, a másik oldalána magyar szent család: Szent István, BoldogGizella és Szent Imre. Ôk mindenképpenminden családnak példaképei lehetnek,de nemcsak ôket, a múltban élôket szeretnénkpéldának állítani, hanem a mai családokatis: azokat, akik komolyan veszik ígéretüket,hitüket, hûségüket, és mindent megtesznekazért, hogy szeretetük, szerelmük folytonosanszép legyen, gyermekeik biztonságbanés boldogságban nôhessenek fel.Hogyan lehet megjeleníteni, elmondani,hogy mi a különbség a házasságban élô családés az együtt élô család között? Miért fontos— a polgári házasságkötés mellett — ahitbôl kért egyházi áldás az egymásnak kimondottigenre?A házasságban, vagyis az örök hûséget kimondószavakban egész más van benne,mint az együttélésben. Hiszen az együttéléssohasem ad biztonságot. Sokszor kimondatlanulis benne van: együtt élek veled, amígjó, aztán majd mással, ha már nem jó. A házasságmind a férªban, mind a nôben óhatatlanula bizalmat, a sokkal nagyobb odaadottságot,ôszinteséget és megnyílást adja meg.Nem beszélve arról, hogy a gyermekek vállalásais egészen más egy biztos közegben, mintegy bizonytalanban, Sok pár, amikor bejön aplébániára és az elsô beszélgetésbe belekezdünk,elmondja, hogy együtt élnek, de megakarnak házasodni, mert szeretnének gyermekeket.Ez mindennél többet elmond azegyüttélés és a házasság közti különbségrôl.Papként sokszor felteszem a kérdést a jegyeseknek:„Miért akartok házasságot kötni?” Ésamikor erre válaszolnak, megkérdezem: „Ésmiért akartok templomban házasságot kötni?”Kis tanácstalanság van az arcukon, de aztánigen jókat válaszolnak. Ezzel csak azt akaromérzékeltetni, hogy ôk maguk is rájönnek: igenisvan különbség a templomi és a polgári kötésközött. Fontos megjegyeznem, hogy a polgárikötés is sokat jelent: hû akarok hozzádlenni, veled akarom leélni az életemet, mindentmegteszek érted. Ez nem kevés, sôt! Dea keresztény ember mindig érzi, hogy egyedülez nem fog menni. Ezért hívja maga mellésegítségül Istent, az Atyát. Ezért kéri az áldást,a szentséget Tôle, hogy legyen támasza,segítôje. Olyan ez, mint egy hármas kötés: Isten,férª és nô, ahol mindig ott van az örökhûség, az örök szeretet, az örök jóság, az örökbizalom.Hogyan lehet a meggondolt párválasztásrafelhívni a ªgyelmet — arra, hogy nemcsakaz érzelmeimmel, hanem az értelmemmelis választok?Nagyon nehezen. Minden pár egyfajta romantikábanérkezik, mondhatjuk, hogy rózsaszínködfelhôben. Persze, ez így is van jól,hiszen ki lenne a legszebb, ha nem éppen apárja, és ki lenne a legjobb, ha nem éppen aválasztottja? De ennek nyilván megvan az aveszélye is, hogy nem veszik észre a másiktermészetét, hibáit, olyan cselekedeteit, amelyekidôvel idegesítôek is lehetnek. Mindenelsô beszélgetésben megkérdezem a jegyespártól:„Mit szerettek egymásban, mi a jó a másikban?”És aztán azt is: „Mi a másik gyöngéje,mit nem tudsz igazán elfogadni belôle?” Mindigelmondom, hogy ez utóbbi is fontos, beszélnikell róla, hogy szembesülni tudjanakegymás hibáival. Ez segít az elfogadásban ésa megváltozásban.A jegyesoktatást évtizedek óta szorgalmazzaaz Anyaszentegyház. Legalább három hónap,de inkább fél év kell a jegyeseknek ahhoz,hogy felkészüljenek életük legfontosabbdöntésére. Ha az egyetemet nézzük, öt év vanarra, hogy diplomát szerezzenek, tehát ez afél év szinte semmi — egy életre való felkészüléshez.A jegyesfelkészítés lényeges része,hogy megtanuljanak igazán, mélyen beszélgetniegymással. Hogy megtanulják az ima ésistenkapcsolat, a szentírásolvasás, a lelkivezetés,a gyónás fontosságát, a közösség fontosságát,az ünnepek megülését, az idôbeosztást,az anyagiak kezelését. Lényeges, hogymindezek kapcsán egy-egy pár kellôen végiggondolhassa,mit kéne tennie, esetleg máskénttennie.Milyen eseményeket tervez a plébánia aCsalád évében, kiket akarnak megszólítani?Plébániánkon mindig sok családos eseményvan. Idén is lesz jubiláns házasok szentmiséjetavasszal, majd utána bográcsos ebéda kolostor udvarában. Lesz egy közös családoszarándoklatunk Sümegre és nyáron egycsaládos tábor Erdélyben. A jegyesoktatásminden évben szinte a legnagyobb megmozdulás,ezt közösen vezetjük. Idén különösenöröm, hogy 45 jegyespár készül 28 házaspársegítségével a házasság szentségére. Ôsszeltervezünk egy családos lelkigyakorlatot Egerbe.Az egyházi év végére pedig szeretnénkegy úgynevezett képnézegetôs vasárnapiszentmise utáni összejövetelt rendezni, ahovájegyeseinket (addigra már házasainkat)hívjuk meg, hogy megosszák örömeiket az esküvôjükkelkapcsolatban. A legtöbb programunknyitott. Örülünk, ha nemcsak a mármegszokott arcok, hanem újak, kevésbé hívôkis megjelennek egy-egy összejövetelen,hiszen célunk az is, hogy minden embert,minden családot megszólítsunk és Isten szeretetévelmegérintsünk. Raduj K.KONFERENCIA ÉS CSALÁDI ÜNNEP. Az állam és az egyház felelôssége a jövô nemzedékértcímmel rendeznek nemzetközi tudományos ülést március 30-án és 31-én a HotelBenczúr konferenciatermében. A tanácskozást március 30-án délelôtt 10 órakor a rendezvényfôvédnöke, Erdô Péter bíboros nyitja meg. A tudományos üléshez kapcsolódóan aSzent István Bazilikában március 31-én 17 és 19.30 óra között Családi ünnepet szerveznek,amelynek keretében a jelenlévô családok élôképet alkotnak a Szent István Bazilikaelôtti téren. 17 órára várnak mindenkit, aki szívesen csatlakozna az élôképhez, a közösünnepléshez. 18.30-tól ünnepi mûsor kezdôdik a bazilikában, amelyben többek közöttközremûködik Lovász Irén, Ákos, Szandi, Lackª János és Ókovács Szilveszter. 19.15-tôl rövidigeliturgia keretében Erdô Péter bíboros szól az egybegyûltekhez, és ünnepélyes áldásbanrészesíti a családokat.

16. OLDAL KÉK HÍREK BUDAI POLGÁRÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZABÓ GERGELY Betörtek a Pasaréti út egyik lakásábamárcius 6-án. Az elkövetô az erkélyajtótfeszítette be, és laptopot, valamintegyéb értéktárgyakat vitt el. • AHerman Ottó úton március 8-án járt abetörô, aki az egyik lakásból 100 ezerforint értékben tulajdonított el tárgyakat.• A teraszajtót nyomta be a betörômárcius 9-én a délutáni órákban aSodrás utca egyik házában, majd magávalvitt egy laptopot. • Március 11-én a déli órákban a Kolozsvár utcábanbetörtek az egyik lakásba. Az elkövetô250 ezer forint értékben ékszert éskészpénzt vitt el a helyszínrôl. • Betörteka Margit körút egyik lakásába március12. és 13. között. Az ismeretlentettes az ajtót benyomva jutott az ingatlanba,majd 700 ezer forintnyi értékkeltávozott. Feltörtek egy autót, és szerszámokatvittek el belôle március 13-án aPengô közben. • A Görgényi parkolóbaniratokat és ruhanemût tulajdonítottakel egy autóból március 11-én akésô délutáni órákban. • Március 11-én délelôtt a Harangvirág utcában parkoltegy autó, melynek jobb elsô ablakátbetörték, és az utastérbôl elvittekkülönbözô mûszaki cikkeket, valamintegy helymeghatározó készüléket. •Laptoptáskát és egy pendrive-ot loptakki egy autóból március 11-én a FelsôZöldmáli úton. Elloptak a Bimbó útról egy 3,5 millióforint értékû személygépkocsit ismeretlenelkövetôk március 8-án. • Elvittekismeretlenek egy 3 milliót érôautót március 10-én a kora esti órákbana Gábor Áron utcából. • Nyomaveszett egy 2,5 milliós kocsinak is március10-én este a Rókushegyi lépcsôn.II. KERÜLETI RENDÔRKAPITÁNY-SÁG: 1024 Budapest, Rómer Flóris utca10., tel.: 346-1800 (ügyelet is), e-mail:02rk@budapest.police.huSzámozott és színesHÉV-vonalakA HÉV-vonalak — a metrókhoz hasonlóan— számot és önálló színt kapnak annakérdekében, hogy az utaskommunikációtegyszerûsítsék, illetve, hogy a térképiábrázolásukat átláthatóbbá tegyék.A szentendrei vonalnak H5-ös jelzéseés lila színe lesz. A ráckevei járatH6-os barna, a csepeli vonal H7-es narancsszínû,a gödöllôi H8-as rózsaszín,a csömöri pedig H9-es — és szintén —rózsaszínû jelzést kap.Kertész I.Szolgálaton kívüli rendôr fogta el a tolvajtA Széna téri buszpályaudvarnál lévô parkbansétált egy hölgy, aki elôször gyanútlanulazt gondolta, hogy egy ismerôse érintettemeg és fogja a táskáját, de hamar kiderült,hogy egy bûnözô akarta megszerezni értékeit.A sértett megpróbált védekezni, de aférª a táskával együtt a földre rántotta és elmenekült.— A március 2-án este történt eseményneka járókelôk is részeseivé váltak — tájékoztattalapunkat Vass Zoltán rendôr törzszászlós.A nyomozó elmondta, hogy a bûnözô nyomábaeredt egy szolgálaton kívüli rendôr, akiegy közeli áruházból kilépve ªgyelt fel a történtekre. A Bimbó úton hosszan tartó gázvezeték-javításkezdôdött az Ady Endre utca felsô csomópontjaés az Aranka utca között. A kanyargósszakaszon több helyen felbontották a burkolatot,emiatt mindkét irányban korlátozásokra,sávváltásokra kell számítani. A Boróka utcában várhatóan április közepéiggázvezetéket építenek, így elôfordulhat,hogy az utcát le is zárják a Pusztaszeri útnál. Az Európai Unió soros elnökség rendezvényeimiatt a delegációs útvonalakon gyakrankorlátozásokra kell számítani, a táblákkal jelzettszakaszokon idôszakosan nem szabadmegállni. A Margit híd szerkezetén folyó munkák miattútszûkület nehezíti a közlekedést közvetlenüla híd alatt a Budai felsô rakparton és aPesti alsó és felsô rakparton. Lezárták a pestialsó rakpart felé egyirányú északi lehajtót.Elsôbbségadás kétszerKözlekedési hírekA járókelôk mutatták meg, merre menekülhetetta férª. Olyan gyorsan próbált eliszkolni,hogy futás közben még a megszerzettpénztárcát is elejtette. A többi elszórt holmiés az elkövetô keresése a Varsányi Irén utcábanfolytatódott. A rendôr az utca átvizsgálásaközben lelt az asszony csomagjára, és megtaláltaaz elkövetôt, aki egy autó alatt hasalt.A helyszínre érkezô rendôrjárôrök elôállítottáka férªt a II. kerületi Rendôrkapitányságra,ahol rablás megalapozott gyanúja miatt eljárásindult ellene. Az ügyben a rendôrség aférª elôzetes letartóztatását kérte, és gyorsítotteljárás keretében vádemelési javaslatottett az ügyészségnek.Kerületünk sajátos domborzati viszonyai, valaminta rossz beláthatóság miatt elôfordul,hogy egy-egy közlekedési helyzet nem tûnikegyértelmûnek. A Rómer Flóris és a Zivatarutca keresztezôdésében is érdemes nagyonodaªgyelnünk. A Zivatar utca torkolatánál aRómer Flóris utca elágazik: a Rózsadomb felôlérkezve egyenesen továbbhaladva a szerpentinrejutunk, amely a Margit hídra viszi aforgalmat, míg egy kis jobbkanyarral a kerületirendôrkapitánysághoz, illetveaz Autóklubhoz és az önkormányzatiparkolóhoz érkezünk. Szinte mindennaposakitt a koccanások, a dühödtviták arról, hogy kinek is vanelsôbbsége. Sokan az itt kapott adrenalinfröccshatására térnek magukhozreggelente, pedig nem lennerá szükség, ha ªgyelembe vennénk,hogy ez bizony olyan hely,ahol fokozottan óvatosan kell közlekednünk.A Zivatar utcából érkezô autósokgyakran ªgyelmen kívül hagyják aszámukra táblán jelzett elsôbbségadásikötelezettséget, és helytelenül azt hiszik,hogy a jobbkézszabály értelmében ôketilleti az elôny. Joggal várják el viszont azt,hogy a fentrôl érkezôk irányjelzô használatávaltegyék egyértelmûvé, hogy a jobbkanyaros,a rendôrség felé vivô irányt választják.Fontos lenne, hogy ebben a keresztezôdésbenis minden autós betartsa az amúgy mindenkirenézve kötelezô, és a valamennyi közlekedôhelyzetét megkönnyítô szabályokat.A 4-es, 6-os villamosok a Margitszigetnél továbbrasem állnak meg. A szigetre az Árpádhíd felôl a 26-os és a 134-es busszal lehet eljutni. A Zugligeti úton a Csermely út és a Béla királyút között jelzôlámpa szabályozza a váltakozóirányú forgalmat kábelfektetés miatt,szintén emiatt kell útszûkületre számítani aVárban az Országház utcában a Kard utcaközelében. A 22-es, 222-es buszok is megállnak a SzilágyiErzsébet fasorban a Városmajor elnevezésûmegállópárban. A BKV megállóiban tilos dohányozni, a tilalommegszegôit akár 50 ezer forintra is büntethetik.A BKV-jármûveken a közterület-felügyelôkis részt vesznek már a jegyellenôrzésben,akik — mint hivatalos személyek — igazoltathatnak.

2011/6 — március 25. KULTÚRA 17. OLDALHIRDETÉSMesenap a MillenárisonSzínes gumicsizmákban, esernyôkkel felvértezveérkeztek meg a gyerekek a Magyar MeseÜnnepére. A meserajongók találkozhattakkedvenceik megálmodóival: szerzôkkel és rajzolókkal.Kicsiket és nagyokat könyvek, játékok,vetítések, kézmûves foglalkozások,báb- és zenés elôadások várták a Fogadóban,ami egy napig óriási gyerekszobává változott.A mesés mesenapot Bognár Szilvi népdalénekeskoncertje zárta.Szemerkélô esô és szombati munkanap, deminden nehézség ellenére már reggel megtelta Millenáris Fogadó karon ülô babákkal,ovis és iskoláskorú gyerekekkel. Több iskolaa szombati tanítás helyett a Magyar Mese Ünnepérehozta az osztályokat.Bogyó és Babóca írójának elôadásával kezdôdöttaz izgalmas programsorozat. BartosErika fejtörôkkel indított. Kérdéseire a gyerekekkórusban kiabálták a helyes válaszokat.Az elôadás végén dedikálta rajongói mesekönyvét.Ezután Berg Judit, a Rumini-sorozatírója Bujtor Annával mutatott be élôbábos elôadást.Majd Lackª János költô lépett fel.Mindenki kezébe vehette a kortárs meseírókkönyveit, és belelapozhatott különfélegyerekújságokba. Versªlmeket is vetítettek(http://mese.tv/versªlmek), amelyeket azegyszervolt. hu szerkesztett. A kecskeméti KatonaJózsef Könyvtár és a zuglói Cserepesháztársasjátékaival egész nap játszhattak a gyerekek.A nagyobbak színes ªlcekbôl, fonalakból,papírokból, agyagból alkottak különfélemeseªgurákat, a kisebbek szônyegre terítettóriásképet színeztek. A Fogadó emeletén amesék illusztrátorainak mûveit állították ki.Bátky András, a rendezvény szervezôje lapunknakelmondta, egy újfajta, meghittebbíró-olvasótalálkozóra vágytak, amikor belevágtaka Magyar Mese Ünnepének szervezésébe.Mint mondta, szakmai kiállítások, vásárokmár vannak, de azok sokszor a gondokkalvannak elfoglalva. Ez az esemény viszont— ahol együtt nevethet író és olvasó — csak azörömrôl szól! A meseünnepet ezen túl mindenévben megrendezik majd.nzsaBoldogasszony áldása„Üdvözlégy Mária, élôknek, holtaknakvigasza és üdvössége. Légy velem mindenkísértésben, keserûségben, szükségben,aggodalomban” — fohászkodtakeleink Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén(március 25.). „Üdvözlégy kinyíltszûz virág. / Szûzen szülô, szép anyaság,/ Kegyes királyné asszonyság, / Csillaggalfénylô boldogság” — énekeltékdédanyáink. Az egyházi hagyományGyümölcsoltó Boldogasszonyhoz kötiaz angyali üdvözletet, Jézus születésénekhírül adását. Az Érdy-kódex szerint„A mai napon mézillatot mutatának azkemény egek, mert Atyaúristen levetvénô hozzánk való nagy keménységesharagját, irgalmasságot hinte az szegényvilágra. Ez mai napon egyesültetékegybe a kijelenthetetlen isteni természetemberi természettel az édesSzûznek szeplételen méhében”. Az ünnepihleti az Üdvözlégy és az Úrangyalaimádságokat. Már Temesvári Pelbárt,XV. századi ferencrendi hitszónok emlékeztetettrá, hogy „aki Gyümölcsoltónapján elmond ezer Üdvözlégy-imádságot,annak teljesül a jóravaló kívánsága”.A jámbor lelkek többnyire alkonyattóléjszakába nyúlóan végezték az ájtatosságotaz angyali üdvözlet emlékezetére.Némelyek már hajnali három órátólimádkoztak, mert hitük szerint akkorjött Gábriel arkangyal.A gazdák esküdtek rá, hogy GyümölcsoltóBoldogasszony napja a legalkalmasabbaz oltásra, a szemzésre, mivelSzûz Mária is ekkor fogadta méhébeJézust. Dédanyáink szerint „az emberilyenkor Szûz Máriával almát olt”. Úgytartották, hogy az ünnepen oltott fánakaz ágát nem szabad letörni, levágni,mert vér folyna belôle. Az ilyen fákattisztogatni, kivágni, elégetni sem szabad,el kell korhadniuk. Mivel e fákróleredményesen lehet oltani, hittek benne,hogy Boldogasszony áldása van azúj oltáson. A déli Úrangyala-harangszóidején dédapáink a budai falvakban isrázogatták gyümölcsfáikat a bô termésreményében. Mivel a néphit szerint GyümölcsoltóBoldogasszony hozza haza amadarakat, dédapáink szélesre tárt istállóajtóvalvárták Isten madarait, a fecskéket.P. Cs

18. OLDAL MOZGÁSBAN BUDAI POLGÁR KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA: CsillagszemûNéptánccsoport 3–6 éves korig. Jelentkezés:Tóth Kinga, 06 30 568-0772. Dzsúdógyerekeknek. Információ: Bácskay Zsolt testnevelôtanár, dzsúdóedzô I. DAN. Tel.: 06 20951-4414. Jóga a mindennapi életben felnôtteknekés gyerekeknek. Információ: BollaMagdolna jógaoktató, tel.: 06 30 402-4657. Kombinált Nôi Torna Lippai AndreaMódra. Lippai Andrea Europas- és HarangozóGyula-díjas táncmûvész, tel.: 06 20 326-0793, www. ºamencoshow.hu. Meridian torna6–100 éves korig. Egészség-karbantartó„3–1–2” meridian torna begyakorlása. Egyszerû,hatásos, nem idôigényes. Információ: KocsányiGabriella, 376-8796, 06 20 332-1630,www.egészségbiztonság.hu. Pilates zenésnôi torna. Információ és beiratkozás: OrbánDóra, tel.: 06 30 933-7092, orban.dora@freemail.hu.35+ Sport Klub: Nordic walking.Helyszín: Arad u. és Kôvári u. sarok, a hidegkútivitorlázó repülôtérnél. Torna: A keleti ésnyugati mozgáskultúra ötvözete a teljes testilelkiegészség érdekében. Szerdán, 10 órakor.Baba-mama interaktív mozgásprogrampénteken 10 órakor. Speciális nordic walkinghétfôn 10-kor a hidegkúti vitorlázó repülôtéren.Részletesebben: www.fogarasisiiskola.hu,információ: dr. Szelényi Anna, tel.: 0630 384-8409. Francia torna felnôtteknek. Információés jelentkezés: Bourland Martine,tel.: 06 20 955-5563. MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZ-PONT: Kubai salsa tanfolyam csütörtökön 20órakor. További információ: www.salsacaballeros.hu.Jelentkezés: ani@salsacaballeros.hu;06 20 382-9344, 06 20 315-2781. Gerinctornahétfôn 19 és csütörtökön 18.30–19.30 óráig.Tanfolyamvezetô, jelentkezés: Petô Barbara,06 30 370-7322. Jóga hétfônként 19 órától.Jelentkezés: Hegedûs Andrea, 06 30 236-1470, szerdánként 8 órától. Jelentkezés: KunÁgnes Kiran, 06 20 250-0431, szerdánként 19órától, jelentkezés: Egeyné Nagy Júlia, 06 20941-8773. Terhestorna szerdán 18 órától. Jelentkezés:Németvölgyi Emese, 06 30 210-9597. Szülés utáni baba-mama torna péntek11 órától. Jelentkezés: Németvölgyi Emese, 0630 210-9597.ÚJ HELYEN A MONSOON YOGA & PILA-TES STÚDIÓ. A stúdió értesíti kedves régi ésúj vendégeit, hogy elköltözött, új címe: 1026Pasaréti út 49.Április 2-án ingyenes nyílt nap lesz az újhelyszínen, amelyre a 06 20 665-0070-es telefonszámonlehet bejelentkezni. Márciusbanés áprilisban kezdô jóga, gyerekjóga, jóga nidra(meditáció) és power jóga tanfolyamok indulnak.Április 9-én chi-kung workshopot tartanak.Részletekrôl a stúdió recepcióján vagyhonlapján (www.monsoonyoga.hu), illetve afenti számon lehet érdeklôdni.Nincs két egyforma életút, ebbôlkövetkezôen nincs két egyformasportpályafutás sem. Ráadásul aszerencse is a legkülönfélébb mértékbentámogat meg egyeseket, míg másokatszemérmesen elkerül. Ha valakire, hát azMTK mûkorcsolyázónôjére, PavukViktóriára mindenképpen áll ez utóbbimegállapítás, hiszen a hosszú éseredményes, de egyben rendkívülhullámzó karriert maga mögött tudó ésmég mindig fejlôdôképes, huszonötesztendôs versenyzô megint komolyhátrányt kénytelen elviselni. Ez a továbbipályafutását is jelentôs mértékbenbefolyásolhatja.A Pavuk-nôvérekkel, Patríciával és Viktóriávala — sok évtizeddel korábban szép napokatis megért — pesti Millenáris téli sátrában találkoztunk,mivel a Gyakorló Jégcsarnokbanéppen nemzetközi junior verseny zajlott. Azedzése vége felé járó Viktóriát „munka közben”lehetett fotózni, eközben pedig nôvérével,Patríciával beszélgettünk a tanítványaiBolgár–magyar találkozóA Fillér utcai II. számú Gondozási KözpontIdôsek Klubjában közel egy éve megalakultegy tánccsoport. Neve, egyforma viselete ésjelvénye, lelkesedése már volt a csoportnak,de a legfontosabb: tánctanára még nem.A Budai Polgárban megjelent felhívásra jelentkezettZaªrova Liliána, aki azóta is szeretettel,sok-sok derûvel tanítgatja a csapatot,és aki nem mellesleg a Zornica bolgár hagyományôrzôegyüttes mûvészeti vezetôje, koreográfusais. A két csoport néhány alkalommalmár találkozott egymással az elmúlt idôszakban:nônapi rendezvényüket például közösentartották a Magyarországi BolgárokEgyesülete nyugdíjas klubjával. Az ünnepségvendége volt Kuseva Mária, a II. kerületi BolgárKisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese.A mûsorban fellépett a szerb nemzetiségûSzloboda — aki a balkáni népzene kiválóelôadója és kiváló harmonikazenész —, fellépetttovábbá a Zornica táncegyüttes és az IdôsekKlubjának Szív-Barát tánccsoportja. Arendezvényen a Fillér utcai nyugdíjasok bepillantástnyerhettek Bulgária kultúrájába,hagyományaiba; megismerhették például ababa marta néphagyományt: ennek lényege,Újra élenközé tartozó húgáról, a korábbi Európa-bajnoki4. helyezettrôl.— Annak idején mindketten egészen kisgyermekkéntkerültünk jégre. Viki példáuléppen csak betöltötte a három évet, és márkorcsolyát húzott a Városligetben — emlékezettPatrícia. — Tizenhárom esztendônek kelletteltelnie ahhoz, hogy az elsô, ªgyelemreméltó eredményeket elérje. Ekkor — 2001-ben — lett elôször junior magyar bajnok, ésezt követôen bemutatkozhatott a junior világbajnokságmezônyében is.A sok munka azután szép eredményekethozott.Viki háromszor lett junior magyar bajnok,a juniorok vb-in pedig négy alkalommal képviselhetteMagyarországot — folytatta a húgánálhárom évvel idôsebb, versenyzôkénttöbb magyar bajnoki címet is szerzô Patrícia,aki szakedzôi diplomával a zsebében, immárévek óta fôállású trénerként dolgozik. — Legnagyobbsikerét Viki a 2004-es Európa-bajnokságonérte el, ahol összesítésben a 4. helyenvégzett. Azóta bizony sok víz lefolyt a Dunán,mások már régen abbahagyták. Vikimég kétszer indulhatott kontinensbajnokságon,egy-egy alkalommal pedig eljutott világbajnokságra(2005) és téli olimpiára (2006)is. A 2007-es Eb-fellépését követôen viszontnégy esztendeig nem kapott lehetôséget azeurópa-bajnoki szereplésre, pedig jogosultlett volna rá.Önök ennek ellenére nem adták fel, hiszenhúga most, 2011-ben ismét kiléphetetta nemzetközi porondra. Az Eb-n elért19. hellyel mennyire elégedettek?hogy március 1-jén az emberek kitûzik a Martenicát,a piros-fehér színû páros kitûzôt —azért, hogy viselôje egészséges, erôs és szerencséslegyen egész évben. A vendégek megajándékoztáka Fillér utcai idôseket egy-egyilyen kitûzôvel, sok szerencsét kívánva. A kulinárisélmények sem maradtak el: az idôsekbolgár házi süteményt kaptak ajándékba. Arendezvényt teljes egészében a Bolgár KisebbségiÖnkormányzat támogatta.K. D. A .

2011/6 — március 25. MOZAIK 19. OLDALa jégenAz adott körülmények között ez jónakmondható eredmény, hiszen közben jócskánkicserélôdött a nemzetközi mezôny, Vikinekpedig alulról kellett megkezdenie a felkapaszkodást.Köztudott, hogy a korcsolya nem olcsósportág, szövetségi szinten pedig mindösszeannyi kedvezményt kaptunk, hogy amikoritthon edz, nem kell jéghasználati díjatªzetnie. Az eredmény érdekében elkerülhetetlenkülföldi edzôtáborozásokat és az egyébköltségeket viszont mind nekünk kell állnunk.Ez a szüleink támogatása nélkül nemvolna lehetséges.Hetvenéves lenne Mansfeld PéterA Fidelitas második kerületi csoportja 2011. március 31-én csütörtökön 19 órától a 70éve született Mansfeld Péterre, az 1956-os forradalmat követô megtorlás legªatalabb áldozatáraemlékezik. A Konzervatív Kocsma címû rendezvénysorozat keretei között RadóczÁkos, a Fidelitas második kerületi ügyvezetô alelnöke és Kecskés Viktor alelnök beszélgetMansfeld Lászlóval, a 18 évesen mártírhalált halt hazaª öccsével. A kötetlen beszélgetésa kerületi Fidesz-irodában lesz (1024 Keleti Károly utca 13/b).MeghívóA Budai Liberális Klubban (1027 Margit krt. 48., I. em.) március 28-án hétfôn 19 órakor SzéllKálmán expedíció — felfedezzük a Fidesz világképét címmel Csillag István korábbi gazdaságiminiszter és Juhász Pál szociológus elemzi a jelenlegi kormányelképzelés gazdasági és társadalmikövetkezményeit.Egy százalékHol szoktak többször is megfordulni a felkészülésokán?Az egyik legsikeresebb, orosz származású,de Kanadában élô edzônél, Igor Chiniaevnéltöbbször jártunk. Ô komoly lendítôerôt jelentetta legutóbbi alkalommal is, amikor tíznap alatt egészen új lépéssort állított össze,és természetesen a szakmai hibákat is élesszemmel javítgatta. Viki rendkívül jó állóképességrefutott fel, az ugrásai szépek, de a forgásaittovább kell gyorsítania.Milyen helyezéssel lennének elégedetteka március végi világbajnokságon?Ha már a kûrjét is bemutathatná, az komolyfegyverténynek számítana. Ehhez a rövidprogrambanaz elsô huszonnégy közöttkellene végeznie. Reméljük, semmi nem jönközbe, és akkor — a várhatóan harmincvalahányfôs mezônyben — képesnek tartom ôterre.Itt hagytuk félbe a beszélgetést azzal, hogyViktóriával folytatjuk. Sajnos, egy rendkívülrossz hír apropóján vettük fel ismét a kapcsolatot.A Japánban történt természeti katasztrófákés következményeik miatt a március végéretervezett világbajnokságot lemondták —mondta csalódott hangon Pavuk Viktória. —Arról pedig egyelôre semmi hír nincs, hogymás helyszínen esetleg még a tavaszi szezonbanmegrendeznék a Vb-t. Természetesenedzésben maradok, hiszen készenléti állapotrólvan szó. Úgy gondolom, még ebben a hónapbanmindenképpen el kell dôlnie, hogyáprilis második felében új helyszínen sor kerülhet-ea világbajnokságra.Kép és szöveg: Jocha Károly A Vass Miklós Értelmileg Akadályozottakat Segítô Közhasznú Egyesület köszöni,hogy adója 1%-val ön is támogatta az egyesületet a korábbi években. Az adományokat agondozottaink és családjaik életkörülményeinek javítására használtuk fel. Tisztelettel kérjükönt ebben az évben is, hogy személyi jövedelemadója 1%-át ajánlja fel a Vass MiklósÉrtelmileg Akadályozottakat Segítô Közhasznú Egyesületnek. Adószám: 18104989-1-41. Pikler-Lóczy Társaság a Kisgyermekekért. Kérjük, hogy jövedelemadója 1%-ával támogassa2011. évi munkánkat! A közhasznú társaság adószáma: 19659970-1-41. BERCZIK SÁRA BUDAI TÁNCKLUB: Bercziktornaés modern tánc hölgyeknek, társastáncgyermekeknek és felnôtteknek. Felvilágosítás:www.budai-tancklub.hu, jelentkezés:201-7992, budaitancklub@marczi.hu BUDAI CALLANETICS STÚDIÓ: Tartásjavítás,alakformálás. www.budai-callanetics.hu,tel.: 201-1620, 06 70 286-3837, 06 30 539-3797. (1027 Margit krt. 48., I. em.) CSONTRITKULÁSOS BETEGEKNEK karbantartótorna hétfônként 16.00 órától a MicveKlubban (1023 Frankel Leó út 49.) FELDENKRAIS-MÓDSZER: „Mintha megolajozódottvolna az 55 éves szerkezet. Olyanmozdulatokra leszek ªgyelmes, amelyeket egyszerûenévek óta nem tudtam megtenni.” (H.Anna) Helyszín: 1021 Tárogató út 2–4., fszt. 1.Érdeklôdés: 06 20 973-9489, fsts@chello.hu,www.feldenkrais-budapest.hu NORDIC WALKING: Tanfolyamok március27-én és április 16-án a Fenyôgyöngyénél.Edzések a Törökvész út végén. Részletek a honlapon.Jelentkezés: Kárai Zita, 06 20 539-2401,info@50felettªtten.hu, www.50felettªtten.hu PESTHIDEGKÚTI JÓGA ÉS ÉLETMÓD EGYE-SÜLET (1028 Muhar u. 42.) Jóga jó levegôjû,családias környezetben kis létszámú csoportokban,több évtizedes nemzetközi tapasztalattalrendelkezô, minôsített jógaoktatókkal. www.jogaelet-hidegkuton.hu, tel.: 06 30 907-1940. SIVANANDA JÓGAKÖZPONT: Hatha jógaalaptanfolyamok, meditációs és jógaoktatóitanfolyamok. Jógahétvégék és táborok. 15éves tapasztalat. Információ: 397-5258, 06 30689-9284, joga@sivananda.hu, www.sivananda.hu(1028 Szegfû u. 2.) TENISZOKTATÁS a Törökvész TSE-nél, aHárshegyi út 1. alatti Hotel Tiliána kertjében.Tel.: Gulyás Kis Pál Csaba, 06 30 250-9122, 0620 340-9925. www.torokvesz.fw.hu TORNA kedden és csütörtökön 8-tól és 19-tôl a Kájoni János Ferences Házban Túry Veronikával,tel.: 200-9356, 17.45-tôl Árvay Katalinnal,tel.: 06 30 521-4144. ZUMBA FITNESS: Vérpezsdítô, partihangulatúªtness-táncos óra a Kultúrkúriában, csütörtökön20–21 óráig. Információ: Papp-VáryAnna, 06 20 430-2445, e-mail: zumbazzannaval@gmail.comINGYENES ZÖLDHÁLYOGSZÛRÉS. A látásvesztésektíz százalékának oka a késôn felismert,kezeletlen zöldhályog. A glaucoma vezetôtünete a szem nyomásának megemelkedése.A II. kerületi Önkormányzat EgészségügyiSzolgálat Kapás utcai rendelô szemészetén ismételtenlehetôség nyílik fájdalommentes,cseppentés nélküli szemnyomásmérésre. Aszûrést április 2-ig 16 és 18 óra között végzikel, a 1027 Budapest, Kapás utca 22. alatt a II.emeleti szemészeti rendelôben. Bejelentkezninem szükséges, a vizsgálat érkezési sorrendbentörténik.

20. OLDAL PÁLYÁZAT BUDAI POLGÁRPályázat nyugdíjasklubokés társadalmi szervezetek támogatásáraBudapest Fôváros II. Kerületi Önkormányzat Képviselô-testületénekKöltségvetési Bizottsága pályázatot hirdet II. kerületi nyugdíjasklubok,illetve társadalmi szervezetek támogatására.A pályázatokat egy példányban, a Budapest Fôváros II. kerület PolgármesteriHivatal Pénzügyi Iroda (1024 Budapest, Mechwart liget1.) részére címezve, „A Költségvetési Bizottság által kiírt pályázat” megjelölésselkell benyújtani. A pályázaton elnyert összeget a pályázóbankszámlájára utalja át az önkormányzat. A kapott összeg felhasználásáróla pályázóknak számlamásolatokkal igazolva kell elszámolniuklegkésôbb 2012. január 15-ig. Ellenkezô esetben az államháztartásrólszóló 1992. évi XXXVIII. tv. 13/a § (2) és az önkormányzat költségvetésérôlszóló 6/2011. (II. 18.) rendelet 11. § (6) bekezdések rendelkezéseiértelmében a kapott pályázati összeg visszatérítendô az Önkormányzatrészére. A pályázaton elnyert összeg személyi jellegû kiªzetésekrenem fordítható. Nem kaphat támogatást az a szervezet, amely akorábban kapott támogatással nem, vagy hiányosan számolt el. A határidôntúl beérkezô, a fenti kiírás szerint hiányos, pontatlan pályázatokata Bizottság érvénytelennek tekinti. A pályázat benyújtási határideje:2011. április 8., 12 óra. A pályázatok eredménye a döntést követô5 munkanapon belül a Budapest Fôváros II. Kerületi Önkormányzathonlapján (www.masodikkerulet.hu) közzétételre kerül, továbbáaz elbírálásától számított 30 napon belül minden pályázó írásbeliértesítést kap. A pályázatok formailag kötetlen módon készíthetôkel, ezért formanyomtatvány a pályázathoz nem kapcsolódik! A pályázattalkapcsolatban egyéb kérdéseikkel Rudolfné Romváry Noémihez fordulhatnaka 346-5415-ös telefonszámon.NyugdíjasklubokA pályázat célja: a II. kerületben — ide nem értve azokat, amelyek aPesthidegkúti Városrészi Önkormányzat által kiírt hasonló pályázatonvehetnek részt — önálló jogi személyként (vagy valamely befogadójogi szervezet keretében) mûködô nyugdíjasklubok támogatása, lehetôlega klubszerû mûködés általános kereteinek és mûködtetésénekbiztosításán túlmutató konkrét események, programok, rendezvényektámogatásán keresztül. A pályázaton felosztható keretösszeg2 000 000 Ft.A pályázatnak megfelelôen általános mûködési, valamint étkezésiköltségekre támogatás nem, vagy csak kivételesen ítélhetô meg.A benyújtandó pályázat tartalma (az alábbi, kötött sorrendben):— a pályázó nyugdíjasklub megnevezése; önálló jogi személy eseténa bírósági bejegyzô határozat száma és kelte, nyilvántartásba vételiszáma; nem önálló jogi személy esetén a befogadó szervezet fentiadatai (neve, cégbírósági bejegyzô határozat száma és kelte, nyilvántartásbavételi száma, székhelye, levelezési címe, képviselôjének adatai);székhelye (postai cím, telefon), levelezési címe (postaªók adatai);— a pályázó nyugdíjas szervezet érdemi tevékenységének bemutatása(maximum fél gépelt oldal);— a képviselô(k) neve és címe, telefonszáma. — pénzforgalmi adatai(számlavezetô bank neve, számlaszám, adószám);— regisztrált tagok száma a pályázat benyújtásakor (fô);— a regisztrált tagokból a II. kerületben lakók száma (fô);— a tervezett éves költségvetésének nagysága (Ft-ban); kizárólag atagdíjakból befolyó bevételek (Ft-ban);— a pályázat évét megelôzô 3 évben az önkormányzat által ugyanezencéllal kiírt pályázatán pályázott-e, sikeres pályázat esetén a támogatásösszege.— A 2011-ben tervezett vagy már megvalósult események, programok,rendezvények leírása külön-külön (amelyekhez a támogatástigénylik): megnevezése, idôpontja; célja (az elérni kívánt cél részletesismertetése); részletes költségvetése; a megvalósításhoz szükségesteljes összköltség (Ft); az igényelt támogatás felhasználásánakmegjelölése (ez az adott esemény, program, rendezvény egy vagytöbb eleméhez — például belépôk, utazási költségek, eszközök — hozzárendelésseltörténjen, ezek között azonban a szervezet általánosmûködésével, valamint étkezéssel kapcsolatos tétel nem lehet).Társadalmi szervezetekA pályázat célja: A II. kerületben mûködô társadalmi szervezetek támogatása— ide nem értve azokat, amelyek a Pesthidegkúti Városrészi Önkormányzatáltal kiírt hasonló pályázaton vehetnek részt — lehetôleg aszervezet tagságán túlmutató, a lakosság szélesebb körét érintô, megmozgatóprogramok, rendezvények támogatásán keresztül.A kitûzött célnak megfelelôen általános mûködési, valamint étkezésiköltségekre támogatás nem ítélhetô oda. A pályázaton felosztható keretösszeg2500 E Ft.A benyújtandó pályázat tartalma (az alábbi, kötött sorrendben):— A pályázó társadalmi szervezet (kizárólag önálló jogi személy)megnevezése, bírósági bejegyzô határozat száma és kelte, nyilvántartásbavételi száma; székhelye (postai cím, telefon), levelezési címe,képviselô neve, címe, telefonszáma;— pénzforgalmi adatai (számlavezetô bank neve, számlaszám, adószám);— a pályázó szervezet érdemi tevékenységének bemutatása (maximumfél gépelt oldal);— a pályázat évét megelôzô 3 évben az önkormányzat által ugyanezencéllal kiírt pályázatán pályázott-e, sikeres pályázat esetén a támogatásösszege;— a tervezett, vagy 2011. évben már megvalósult program, rendezvényleírása: megnevezése, idôpontja; célja (az elérni kívánt cél részletesleírása); a meghirdetés módja; a megcélzott, bevonni kívánt lakosságikör;— a program, rendezvény részletes költségvetése, a megvalósításáhozszükséges teljes összköltség; az igényelt támogatás összege; aprogram, rendezvény igényelt támogatáson felüli rész fedezeténekmeglétére vonatkozó nyilatkozat, illetve azok forrásának megjelöléseés ezen belül a saját forrás összege (aránya); az igényelt támogatás felhasználásánakmegjelölése (ez a program, rendezvény egy vagy többeleméhez történô hozzárendeléssel történjen, ezek között a szervezetáltalános mûködésével, étkezéssel kapcsolatos tétel nem lehet).A Közoktatási, Közmûvelôdési, Sport és Informatikai Bizottság pályázataiA bizottság pályázatokat írt ki a kerületi sportegyesületek, DSE-k 2011. évi sporttevékenységének; a kerületi ISK-k 2011. évi tanórai és tanóránkívüli testnevelésének és a tanulók intézményen belüli szabadidôs sportjának támogatására; a kerületi önkormányzati és nem önkormányzatifenntartású nevelési-oktatási és közmûvelôdési intézmények részére; a nem önkormányzati fenntartású intézmények, civil szervezetekrészére.Pályázatot az erre a célra rendszeresített nyomtatvány (pályázati adatlap) felhasználásával személyesen vagy postai úton kell benyújtania kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Mûvelôdési Irodájára (1027 Budapest, Bem tér 1. Tel.: 346-5777, 346-5770). A pályázatiadatlap beszerezhetô a Mûvelôdési Irodán, illetve letölthetô az Önkormányzat honlapjáról: www.masodikkerulet.huTovábbi tájékoztatást a Mûvelôdési Irodán (1027 Budapest, Bem tér 1.) Kléh Gabriellától lehet kérni. Tel.: 346-5780.

2011/6 HIRDETÉS 21. OLDALA rejtvény fôsoraiban Anatole France gondolatát rejtettük el.A 2011/4. számban megjelent rejtvény megfejtése: „A humorgumikard: vérontás nélkül lehet vele szúrni.” A helyes megfejtéstbeküldôk közül három kedves olvasónkat sorsoltuk ki, aki5000 forint értékben választhat könyvet a Modern Antikváriumkínálatából: Bodor Pál Csaba, Czilli Dorottya és KovácsMiklós. Gratulálunk, a nyereményeket személyesen vehetik áta könyvesboltban (érdeklôdni a 06 30 364-2242-es számon lehet).Várjuk megfejtéseiket a „Budai Polgár rejtvénye”,1022 Budapest, Bimbó út 1–5. vagy a peter.zsuzsanna@masodikkerulet.hu címre legkésôbb 2011. április 8-ig.

22. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRTavaszi zsongás a Mammutban!A nyomasztó, hosszú téli hónapok után lassan, de biztosan itt a tavasz! Hosszabbak anappalok, melegebb a szellô, és egyre több a napsütés, ez mind arra ösztönöz, hogy kimozduljunk,feltöltôdjünk, magunkba szívjuk a természet friss energiáit — eg yszóval újjászülessünk!Ideje lemosatni az autót, megvenni a gyerek húsvéti ajándékát, tájékozódni a nyaralási lehetôségekiránt, vásárolni pár újonnan megjelent könyvet, melyet vélhetôen maga az író is aszabadban olvasgatásra szánt.Számtalan a tennivaló, de a jó hír az, hogy csak egy helyre kell ellátogatnunk mindehhez— mégpedig a Mammut Bevásárló- és Szórakoztató Központba, ami április és május elsô kéthétvégéjén eddig soha nem látott kedvezményekkel várja tavaszi energiákkal feltöltôdni vágyóvásárlóit!Ízelítôül pár ajánlat:Április 7–10. között 20%-os kedvezménnyel vásárolhatunk csodálatos bôrtáskákat a Piellábanvagy könyveket az Anima, Libri, Alexandra boltokban, de rábeszélhetjük a Kedvestegy új öltönyre is a Cross&Field-bôl, a Levi’s-ben pedig nadrágokat és felsôket kaphatunkigen kedvezô áron. A bevásárlás után pedig csillogó-villogó autóval távozhatunk a bevásárlóközpontból,miután az Automosóban érvényesítettük szintén 20%-ra jogosító kuponunkat.Férª ismerôseink az április 14–17-i hétvégén is remekül tudják használni kuponfüzetüket:a Gárdos üzleteiben 30%-kal olcsóbban vehetik meg a régóta vágyott Baume&Mercierórát, a Waterman és Parker tollakat pedig 40% kedvezménnyel kaphatják meg a kuponok ellenében.Május elsô hosszú hétvégéje elôtt érdemes átnézni a gardróbunkat, 5.-tôl 8.-ig ugyanisrengeteg ruházati cég vesz részt az akcióban: a Jackpot, a Cottonªeld, a Nü by Staff Woman,a Salamander és a Hervis is 20%-kal olcsóbban kínálja termékeit!A május 12–15-i hétvégén már tényleg ideje elkezdeni a barnulást; a Szolárium Stúdióajándék szoláriumkrémje biztosan ösztönzôleg hat majd, csakúgy, mint az Aranypók ajándékutalványai,vagy a L’Occitane Peónia tusfürdôje, mely kupon ellenében minden vásárlásután átvehetô.Az akció 2011. április 7–10. és 14–17., valamint május 5–8. és 12–15. között érvényes.A Mammut Tavaszi Zsongás kedvezményekkel teli kuponfüzetei a legjobb magazinokbanés az információs pultoknál lesznek elérhetôk, illetve letölthetôk a www.mammut.huoldalról.Alessio-ízekotthon isHa éppen nincs kedve kimozdulni,de a megszokott olasz ízekrevágyik, rendeljen házhoz az Alessiokonyhájáról!INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS10–23 ÓRA KÖZÖTTAz étlap megtalálható a www.cafealessio.hu oldalon.Telefon: 06 20 345-2258 vagy 275-0049.

2011/6 HIRDETÉS 23. OLDALÁLLÁS, MUNKAAngolul, oroszul beszélô, KülkereskedelmiFôiskolát végzett 52 éves nô állást keres.Számlaképes. Tel.: 06 30 432-4463Titkár vagy intézô munkát keresek gondoscsaládnál, becsületes ember mellett. Ajánlommagam: 06 70 222-9293Fôzést, takarítást vállalok házaspároknál,családoknál reformkonyha területén jártas,megbízható, gyakorlott nô személyében.Tel.: 06 70 230-5653, e-mail: winkenda@freemail.huMegbízható, referenciákkal rendelkezô, középkorúhölgy takarítást vállal. Egy hétentöbb alkalommal és egész napos idôbeosztássalis. Baradlai Mariann, tel.: 06 30 701-6930.Takarítási és ablaktisztítási munkákat vállalokjutányos áron. Tel.: 06 20 419-2471Takarítást, vasalást, ablaktisztítást, gyerekfelügyeletetvállalok magánházaknál.Megbízható, leinformálható. Tel.:06 30 505-3612Idôsgondozásra, házvezetésre, gyermekfelügyeletrehölgyeket kínálunk és keresünk,igény szerint. Empátia, 06 70 380-5620, 336-1094, 06 20 465-8458, www.empathia.net,www.empatiabalatin.netCsaládokhoz közvetítünk leinformálható bébiszittereket,idôsgondozókat, házvezetôket.Micimackó. Tel.: 205-8700, 243-8280,06 20 359-5918Amerikából hazatért, gyakorlattal és referenciávalrendelkezô nô állást vállalna házvezetônô,bébiszitter vagy gondozóként.Tel.: 06 20 295-7133, e-mail: eva.beres1@gmail.comAKTÍV NAGYMAMA GYERMEKFELÜGYE-LETET VÁLLALNA, NÉMI HÁZIMUNKÁ-VAL. TEL.: 06 70 606-2832ÁPOLÁST, GONDOZÁST, BETEGFELÜGYELE-TET VÁLLALOK, MEGBÍZHATÓ, SZAKKÉP-ZETT ÁPOLÓNÔ. ÉJSZAKA IS. TEL.: 349-2576OKTATÁSHûvösvölgyi nyitott mûterem: Rajz- ésfestôiskola minden korosztály számára.Egyénre szabott tanítás, felvételire elôkészítés,szabad alkotás. Jelentkezés: Zoltai Bea,06 20 981-0439, zoltaibea@yahoo.com.Részvételi díj: 4000 Ft/alkalom (2 óra),www.zoltaibea.comBÖLCSÔDE felvételt hirdet szabad férôhelyeire.Érdeklôdni lehet: 06 30 472-7495,Somos Mónika bölcsôdevezetônél.BEIRATKOZÁS A HABAKUKKBA — 2011/2012! 18 hónapos kortól várjuk a gyerekeketbölcsis, valamint német vagy angol kétnyelvûovis csoportjainkba! Tel.: 06 30 958-8629, www.habakukk.huAlsó tagozatos tanuló délutáni tanítását vállaljaleinformálható nyugdíjas tanítónô. Tel.:06 20 512-1201, vagy este: 333-9664.Klasszikusgitár-, zeneelmélet-, szolfézstanításdiplomás tanárnál kezdôtôl haladóig.Tel.: 06 30 283-5037Kezdô és haladó bridzstanfolyamok a belvárosban.Indulás a 2011. március 28-ával kezdôdôhéten. www.bridzsakademia hu,bridzs@bridzsakademia.hu, tel.: 06 30 931-5922, 209-5243.OLASZ ANYANYELVÛ magánórákat adok.60 perc/4000 Ft. Tel.: 06 30 916-6064A Pasaréti térnél francia anyanyelvû nyelvtanármagánórákat vállal minden szinten.60 perc/3000 Ft. Tel.: 06 30 302-7760Anyanyelvi angol tanár több éves tapasztalattalnyelvórát vállal minden szinten. Budagyöngyeközelében. Tel.: 06 30 433-5568ApróhirdetésekANGOLNYELV-OKTATÁS, korrepetálás mindenkorosztálynak, igény esetén háznál is.Tel.: 06 20 311-4352Londonban élt egyetemista angolból alapésközépfokra felkészítést vállal. Ár: 2200Ft/90 perc. Elérhetôség: 06 20 540-3825-Egyetemi angoltanár nyelvvizsgákra 25éves tapasztalattal egyénileg, vizsgacentrikusanfelkészít. Tel.: 06 30 749-2507Angol, német, magyar nyelvtanfolyamokszombat-vasárnap is. Exquisite Nyelviskola,II., Vitéz u. 18., www.exquisitetrend.hu, tel.:06 20 803-3998Matematikatanítás az alapoktól a szigorlatig,az új érettségire is több évtizedes gyakorlattal.Tel.: 250-2003, 06 20 934-4456MATEMATIKA-, FIZIKA-, INFORMATIKA-,KÉMIA-, STATIKATANÍTÁS középiskolai tanártól.Videóªlmkészítés, weblapkészítés.Tel.: 06 30 709-2362,www.online-oktatas.comKÉMIATANÍTÁS MINDEN SZINTEN (0630 264-5648), BIOLÓGIA EMELT SZINTÛÉRETTSÉGIRE FELKÉSZÍTÉS GYAKORLÓKÖZÉPISKOLAI TANÁRNÁL (06 30 853-1153). TEL.: 06 30 264-5648INGATLANAttila úti 2,5 szoba hallos, 94 m²-es cirkófûtéseslakás tulajdonostól eladó. II.emelet, hívólift, belsô kert. 23,5 M Ft.www.krisztina.tk, tel.: 06 20 933-9271.JELZÁLOGHITEL, HITELKIVÁLTÁS AZ ERSTEBANKTÓL KÖLTSÉGMENTESEN. TEL.: 06 30931-5689VENNÉK ÖNÁLLÓ GARÁZST a Muraköziu.—Vend u. keresztezôdés közelében sajátrészemre. Tel.: 06 20 954-3143, raba25@gmail.comGarázs hosszú távra az Áldás utcábankiadó. Tel.: 06 20 952-1420Teremgarázs eladó Vérhalom u.-i ôrzött lakóparkban.Két szgk. beállásához elegendôhely van. 4 M Ft. Tel.: 06 30 231-7307REMETEKERTVÁROSI CSALÁDI HÁZBANKÜLÖN BEJÁRATÚ 75 m²-ES SZÉPEN FEL-ÚJÍTOTT LAKÁS OLCSÓN KIADÓ. TEL.: 0630 418-4060Teraszos, nagy erkélyes, minimum 3 hálószobáseladó lakást, házat keresünk. BakosLakIngatlan, tel.: 06 20 974-0571, 326-0618.Amerikai, angol, francia iskolák közelébenminimum 3 hálószobás kiadó lakást, házatkeresünk. BakosLak Ingatlan, tel.: 06 20974-0571, 326-0618.VÁSÁROLNÉK SAJÁT RÉSZRE TULAJDONOS-TÓL KÉSZPÉNZÉRT nappali + 1 vagy 2 hálóserkélyes zöldövezeti lakást. Tel.: 06 20 344-3179VÁSÁROLNÉK tulajdonostól saját részre ingatlantbanki hitel átvállalásával, azonnalikészpénzªzetéssel. Tel.: 06 30 519-6255,trendestate@freemail.huEladó lakást keresek a kerületben, készpénzzelrendelkezem. Tel.: 06 30 729-7546Venne magánszemély magánszemélytôlkettôszobás teraszos lakást, felújítandótis. Tel.: 06 20 918-6162Budakeszin lévô 180 m²-es házrészt 1000m²-es telekrésszel cserélnék a kerületben lévô1 + 2 félszobás vagy kétszobás lakásraés készpénzre. Tel.: 06 20 570-5489Az I., Szabó Ilonka utcában 46 m²-eskétszobás, loggiás, felújított, kertre nézôlakás tárolóval 17,9 M Ft-ért eladó.Tel.: 06 20 967-5691A II., Buday László utcában 170 m²-escirkófûtéses, erkélyes polgári lakás eladó.60 M Ft. Tel.: 06 30 960-8862A II., Marczibányi térnél önálló telken 5 szobáscsaládi ház 112 millióért eladó. Tel.: 0620 967-5691A II., Fényes Elek utcában gyönyörû lépcsôházasI. emeleti 82 m²-es két szobahallos lakás eladó. 25,5 M Ft. Tel.: 0620 932-5005A II., Csalit utcánál II. emeleti 55 m²-eskétszobás felújított lakás eladó. 22,9 MFt. Tel.: 06 30 960-8862A II., Kulpa utcában 135 m²-es háromszintes, nappali + 3 hálós, 2 fürdôszobássorház eladó. Irányár: 47 M Ft. Tel.:06 20 932-5005A Baba utca—Ôzgida utca sarkán egy házbantulajdonostól eladó 70 m²-es (2 és fél)és 62 m²-es (1 és 2 fél) luxus öröklakások; akisebbhez garázs tartozik. Irányárak: 34,5M Ft. Érdeklôdni: 06 30 954-1341A II., SZIKLA utcában 124 m²-es 4 szobás +18 m²-es erkélyes garázsos luxuslakás 63millióért eladó. Tel.: 06 30 425-7212A II., Guyon közben eladó lakás, 35 m², felújított,kertkapcsolatos erkéllyel 13,5 M Ft.Tel.: 06 20 255-0970A II., Nagybányai úton 38 m²-es másfélszobás, felújított földszinti lakás 14,9M Ft-ért eladó. Tel.: 06 20 967-5691A II., Utas utcában 112 m²-es kettô pluszkét félszobás, étkezôkonyhás, dupla komfortos,erkélyes, szuperpanorámás kétszintes lakásgarázzsal, tárolóval 49,8 millióért eladó.Tel.: 06 20 967-5691A ZÖLD LOMB UTCÁBAN 55 m²-ES KÉT-SZOBÁS II. EMELETI D–K-I FEKVÉSÛ, ER-KÉLYES, PANORÁMÁS LAKÁS GONDO-ZOTT PARKBAN TULAJDONOSTÓL, JÓKÖZLEKEDÉSSEL 17 980 M FT-ÉRT EL-ADÓ. TEL.: 06 20 525-4019II., Józsefhegyi utcai panorámás 62 m²-eskétszobás erkélyes lakás eladó. Tel.: 06 30919-5555A II., Lepke utcában igényes társasházban I.emeleti 53 m²-es kétszobás, felújítandó lakáseladó. Irányár: 20,9 M Ft. Tel.: 06 20320-5390A RHÉDEY UTCÁBAN KÉT HÁLÓSZOBÁS,67 m²-ES EMELETI, CSENDES, NAPOS LA-KÁS 30 MILLIÓÉRT. TEL.: 06 70 523-1969, www.budaihegyek.huA II., Eszter utcában II. emeleti, felújított113 m²-es villalakás eladó. 75 MFt. Tel.: 06 30 960-8862A II., Alsó Zöldmáli úton földszinti, 98m²-es háromszobás, két fürdôszobáa, sajátkertes lakás eladó. 31,9 M Ft. Tel.:06 20 932-5005A VÖRÖSTORONY UTCÁBAN 130 m²-ESNAGY TERASZOS, PANORÁMÁS NÉGY-SZOBÁS LAKÁS 53 M FT + GARÁZS.TEL.: 06 70 523-1969, www.budaihegyek.huA Széher lakóparkban 65 m²-es két szoba,gardrób, emeleti, dupla komfortos,erkélyes, panorámás lakás eladó. 2 garázshely,tároló, lift, uszoda, gondnok.Ára 41,9 M Ft. Tel.: 06 20 994-3493, 0620 316-0082A II., Kerényi utcában 250 m²-es ház eladó,elcserélhetô szomszéd utcaira is. Tel.:06 20 391-6992II/a Remetekertvárosban eladó új építésû, nívóskivitelezésû ikerház. Dupla komfortos (2fürdô), extra kivitelezésû fa nyílászárók, öntözôrendszerstb. 120 m². Irányár: 59,9 MFt. Tel.: 06 20 222-4365V., Belgrád rakparton Dunára nézô 128 m²eshárom szoba hallos, cirkófûtéses polgárilakás 86 millióért eladó. Tel.: 06 20 967-56-91A IX., Ráday és Erkel utca sarkán teremgarázsban2 db garázsbeálló egymás mellett(külön is) eladó. Tel.: 06 30 941-4115A XI., Dayka Gábor utcánál 860 m²-es telekrésszeljó állapotú 5 szobás ikerházrész önállóbejáratú másfél szobás lakással 75 millióérteladó. Tel.: 06 20 967-5691XII., Városmajor utcában négylakásos kertestársasházban 108 m²-es három és félszoba hallos, cirkófûtéses, erkélyes I. emeletilakás gépkocsibeállóval 30,8 M Ft-ért eladó.Tel.: 06 20 967-5691A XII., Zsolnay utcában 40 m²-es, 1 + félszobás erkélyes, emeleti lakás eladó.15,9 M Ft. Tel.: 06 30 729-7546A XII., Szamóca utcában 400 négyszögölestelken 230 m²-es családi ház 160 millióérteladó. Tel.: 06 20 967-5691A XII., Németvölgyi úton 40 m²-es II. emeleti(lift van) panorámás újszerû lakás karbantartott,ôrzött, kertes társasházban EL-ADÓ! Fix 20 M Ft! Tel.: 06 20 447-9813. Ingatlanügynökökkíméljenek!Nagykovácsiban összközmûves építési telekeladó. 1903 m². Tel.: 06 30 924-7656TAHIBAN összközmûves kétszintes épületberendezve is eladó. Tel.: 06 30 945-3050Szigetszentmiklóson az M0-tól 3 percreháromlakásos társasház középsô lakása eladó.105 m², kétszintes, nappali + 3 szoba,cirkófûtés, kertkapcsolat, terasz, beépítettkonyha, önálló garázs. Ára 16,5 M Ft. Tel.:06 30 961-7584ELADÓ TÓALMÁSON 2264 m² BEKERÍ-TETT ÜRES TELEK. A TELKEN VÍZ, VIL-LANY, A TELEKHATÁRON TELEFON, A FA-LUBAN TERMÁLFÜRDÔ. IRÁNYÁR: 2 150000 FT. TEL.: 06 20 923-3109, 06 70258-0000A BUDAI NEW YORK INGATLANIRODA2011-BEN IS KERES ELADÓ ÉS KIADÓLAKÁSOKAT, VILLÁKAT, ÜZLETI INGATLA-NOKAT PONTOS SZOLGÁLTATÁSSAL,KORREKT JUTALÉKKAL. TEL.: 215-7336,06 30 530-5338, www.pesti-budai.huKERESÜNK-KÍNÁLUNK ELADÓ-KIADÓ LA-KÁSOKAT, HÁZAKAT, IRODÁKAT, VILLÁ-KAT, TELKEKET KEDVEZÔ FELTÉTELEK-KEL, 17 ÉVES TAPASZTALATTAL. Tel.:315-0031, 06 70 944-0088, amadex@amadex.huINGATLANOK ELADÁSÁT VÁLLALJUK AKERÜLETBEN, TÖBB ÉVES TAPASZTALAT-TAL. TEL.: 06 70 523-1969, SCHMIDT PÉ-TER, www.budaihegyek.huFrancia ügyfeleink részére folyamatosan keresünkhosszú távú bérlésre 100 m² felettinívós ingatlanokat. CRESPOL Ingatlaniroda,tel.: 06 30 921-8438, crespol@t-online.hu,www.crespol.huEGÉSZSÉGÜGYDiplomás hölgy életjáradéki szerzôdést kötneidôskorúval. Szükség esetén életviteliproblémákban segítek. Tel.: 06 30 998-7888SÓSZOBA (allergia, asztma, hurutos megbetegedések,megfázás, immunerôsítés,stressz...) HANGMASSZÁZS, GYERMEKJÓ-GA, KISMAMAJÓGA a sószobában! KOZ-METIKA, MASSZÁZS, PEDIKÛR. 1025 Zöldlombu. 11. Tel.: 06 30 385-0127, www.budaisoszoba.huHIdegkúti TErápiás Mûhely várja jelentkezését;felnôtt, gyerek, család ellátása.www.hitem.huFOGSOROK, HIDAK, KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁ-SA SORON KÍVÜL. FOGSZABÁLYOZÓ,FOGFEHÉRÍTÔ. MOZGÁSKORLÁTOZOT-TAKHOZ HÁZHOZ MEGYÜNK! HÉTVÉGIÜGYELET. FOGÁSZATI HÁTTÉR BIZTOSÍ-TOTT! TÓTHNÉ HÛVÖS KATALIN FOG-

24. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRTECHNIKUS MESTER, 1013 KRISZTINAKRT. 51., FSZT. 1. MOBILTELEFON: 06 30222-3016Dr. Vág János fogszakorvos a VII., Damjanichu. 31/a sz. alatt rendel. Elôzetes idôpont-egyeztetésta 06 20 341-5980 vagy a321-6819-es telefonszámon kérek.FOGÁSZATUNKAT MEGNYITOTTUK AMÁRIAREMETEI ÚT 65. ALATT. TELJESKÖRÛ ELLÁTÁSSAL (IMPLANTOLÓGIAIS). VÁRJUK JELENTKEZÉSÜKET RÖVIDHATÁRIDÔKKEL, ALACSONY ÁRAKKAL.DR. NÉMETH ANDREA. TEL.: 274-7127,06 30 852-7157PSZICHIÁTRIAI, PSZICHOTERÁPIÁS magánrendelésPasaréten. Átmeneti élethelyzeti,életvezetési nehézségek, kapcsolati konfliktusok,szorongás, depresszió, pánikzavar,krízishelyzet. Önismereti igény. Egyéni, valamintcsoportterápiás lehetôségek. Dr. ErdélyiKálmán pszichiáter, pszichoterapeuta,tel.: 06 30 400-6490.Dr. Sineger Eleonóra pszichiáter rendelésérejelentkezés: 06 30 236-6290.Klinikai szakpszichológus magánrendelésBudán, Ferenchegyen. Gyermek és felnôtt terápia,tanácsadás. Elérhetôség: 06 20 369-1789, galloaniko@freemail.huÉRSZÛKÜLET, ÉRELMESZESEDÉS GYÓGYÍ-TÁSA, TELJES ÉRRENDSZER TISZTÍTÁSAKARDIOLÓGUS SZAKORVOS VEZETÉSÉ-VEL. SONOTHERÁPIA. III., ÁRPÁD FEJE-DELEM ÚTJA 51., FSZT. 1. TEL.: 220-4641, 210-1000, 06 20 349-4277LESZOKTATJUK A DOHÁNYZÁSRÓL BIO-REZONANCIÁVAL, KEZELÉSI IDÔ: 26PERC (7000 FT). AZ ÓBUDAI SZTK-BÓLÁTKÖLTÖZTÜNK A BÉCSI UDVARBA (BÉ-CSI ÚT 67.). BEJELENTKEZÉS: 06 70 627-5533, VAGY BÉKÁSMEGYEREN: 06 70271-9867. HÉTVÉGÉN IS KEZELÜNK!DR. APOSTOL ÉVA BÔRGYÓGYÁSZATIMAGÁNRENDELÉSE: PESTHIDEGKÚT,KÖZSÉGHÁZ U. 12., CSÜTÖRTÖK 16–18-IG. TEL.: 06 30 972-6272A SZAKORVOSI TÛ/LÉZERAKUPUNKTÚRAA LUKÁCS GYÓGYFÜRDÔBÔL A RÓZSA-DOMB CENTER ÜZLETKÖZPONTBA KÖL-TÖZÖTT. BEJELENTKEZÉS: 326-1788, 0620 922-5058, DR. KERTÉSZ MÁRIA,dr.kertesz.maria@chello.hu, http://akupunktura.mimnet.huCsontkovács-akupresszôr rendel a Hûvösvölgyiút 54. alatt, a Videoton székházbancsütörtökönként 14–18 óráig.Idegbecsípôdések, ízületi blokkok, porckorongsérvek,nyaki eredetû szédülésekmegszüntetése. Fülakupunktúrás fogyókúra.Dr. Garzó Péter természetgyógyász,www.drgarzo.segitek.hu, tel.: 0630 945-8477.Távolkeleti japán, svéd, frissítô revitalizációsés relaxációs masszázst vállalok,házhoz is megyek. Az elsô alkalom ingyenes.Tel.: 06 20 419-2471, www.masszirozas.euGYÓGYGOMBA! SHIKATE FRISS jó ízû,házhoz szállítással, daganatos betegségek,magas vérnyomás, emésztési, méregtelenítôhatás. Tel.: 06 30 232-4609VÍZ—GÁZ—VILLANYDUGULÁSELHÁRÍTÁS! II. KERÜLETIGYORSSZOLGÁLAT! Minden típusú csatornák,fürdôszobai lefolyók, mosogatókfalbontás nélküli tisztítása azonnal,garanciával. Tel.: 228-6193, 06 30 921-0948CSATORNASZERVIZ, DUGULÁSELHÁRÍ-TÁS II. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT! Lefolyók,csatornák gépi tisztítása azonnal,falbontás nélkül. Lefolyórendszerek,csatornák építése, javítása, cseréje.Tel.: 228-6193, 06 30 921-0948DUGULÁSELHÁRÍTÁS! II. kerületieknekazonnal. Több évtizedes gyakorlattal, falbontásnélkül. Tel.: 06 30 940-0748, 227-7210VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, WC-CSÉ-SZÉK, WC-TARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-,mosogatógépek bekötése. Tel.: 06 30447-3603VÍZ- FÛTÉSSZERELÉS, burkolás, teljes felújítás,ázások megszüntetése. Készülékekjavítása, cseréje garanciával. BalázsJános épületgépész technikus. Tel./fax:362-4050, 06 20 917-0697KISS ERNÔ ÉS FIA: VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉS-,KLÍMA-, KÉMÉNYSZERELÉST TERVEZÉS-SEL, KIVITELEZÉSSEL, ENGEDÉLYEK,EGYÉB ÜGYINTÉZÉSEK. PONTOS, PRECÍZKIVITELEZÉS GARANCIÁVAL. ÁR MEG-EGYEZÉS SZERINT. TEL.: 06 20 923-3109, 06 70 258-0000CSÔTÖRÉSEK MÛSZERES KERESÉSE-JAVÍ-TÁSA, VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT,DUGULÁSELHÁRÍTÁS. VÉCÉK, CSAPOK,KERTI CSAP, UDVARI VEZETÉK CSERÉJEÁSÁSSAL IS. TEL.: 06 30 914-3588Tisztelt hölgyem, uram! Megbízható, korrektszerelô vállal víz-, fûtésszerelést, gázkészülék-javítást,duguláselhárítást a nap bármelyszakában! Már 13 éve az Önök szolgálatában.Most 30%-os AKCIÓ! Tel.: 402-0627, 06 20 433-1628FÉG gázkészülékek javítása. II., Ördögároku. 20. Tel.: 397-2031GÁZ-, VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜ-LÉKEK JAVÍTÁSA, cseréje, gázvezetéktervezése, gázmû engedélyezése. Fûtésrendszerkiépítése. Nagy László épületgépész,tel.: 06 30 944-6513, e-mail: info@nl-gaz.hu,web: www.nl-gaz.huGÁZKÉSZÜLÉKEK GYORS JAVÍTÁSA. Gázszivárgásés CO mûszeres vizsgálata. TamásiJózsef gázszerelô, II., Lorántffy Zsuzsannaút 5. Tel.: 214-1606, 06 20 926-5362FÉG-SZERVIZ, CIRKÓK, GÁZBOJLEREK,KONVEKTOROK javítása, VILLANYBOJLERHirdessen a Budai Polgárban!APRÓHIRDETÉS, lakossági: 10 szóig 1600 Ft + 25% áfa, 11–20 szóigszavanként +160 Ft + 25% áfa; Apróhirdetés, közületi: 4600 Ft + 25%áfa; Apróhirdetés-felvétel: személyesen, készpénzªzetéssel rendezve, ÜgyfélszolgálatiKözpont, 1024 Margit krt. 47–49., tel.: 346-5627, 346-5625;ügyfélfogadás: lásd a 2. oldalon a Lakosságszolgálati Csoportnál.KERETES HIRDETÉS: színes: 1 / 1 old. = 280 000 Ft, 1 / 2 = 150 000 Ft,1 / 4 = 90 000 Ft, 1 / 8 = 55 000 Ft, 1 / 16 = 23 000 Ft; fekete-fehér:1 / 1 old. = 230 000 Ft, 1 / 2 = 125 000 Ft, 1 / 4 = 75 000 Ft, 1 / 8 = 48 000 Ft,1 / 16 = 19 000 Ft. Árainkat további 25%-os áfa terheli. Hat megjelenéstôl15%, 11-tôl 20% kedvezmény. Új hirdetôink elsô hirdetésének árából,valamint II. Kerület Kártya-tulajdonosoknak 15% kedvezmény. A kedvezményeknem vonhatók össze. Kereteshirdetés-felvétel: átutalással; telefon/fax:316-3410, ludwig.dora@masodikkerulet.hu.Hirdetésfelvétel következô számunkba: 2011. március 30-án 12 óráig.vízkôtelenítése, csapok javítása garanciával.Tel.: 359-5033, 06 30 924-8010AKCIÓNK! Gázüzemû fûtôkészülékek felülvizsgálata,tisztítása, javítása kiszállási költséggelegyütt bruttó 6600 Ft. www.vasuta.huÉletet ment! Tel.: 212-2949Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól ateljes felújításig. Petrás József villanyszerelômester. Tel.: 06 20 934-4664, 246-9021.ELMÛ által minôsített vállalkozás.VILLANYSZERELÉS, BOJLEREK, VILLÁM-HÁRÍTÓK SZERELÉSE, JAVÍTÁSA ANYAG-BESZERZÉSSEL, GARANCIÁVAL. TEL.:310-4018, 06 20 915-2678Villanyszerelés, javítás, kapcsolók, lámpákcseréje precízen, alacsony áron, garanciával.Tel.: 06 30 333-6363, BodaZsolt villanyszerelô, elektrotechnikus.VILLANYSZERELÉS, FALFÚRÁS hétvégén isgaranciával Jakab József villanyszerelô mestertôl.Tel.: 06 30 940-6162VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK hibaelhárítástóla teljes felújításig. Gyengeáram, erôsáramés ELMÛ ügyintézés villanyszerelômestertôl. Tel.: 06 20 921-4114, 789-3111,ELMÛ által minôsített vállalkozás.HÁZTARTÁSI GÉPEKHÛTÔGÉPSZERVIZ A KERÜLETBEN! Hazai,külföldi hûtôgépek javítása 37 éve,gyorsszolgálati díj nélkül. Várhidi. Tel.:250-0921, 06 20 972-5032ELEKTRONIKACOMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrészbeszerelés,bôvítés ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal!Tel.: 06 30 857-2653TV ANTENNA — DIGITÁLIS földi és mûholdasvétel, telepítés, javítás garanciával,kábeltévé leosztása, TV, videó, DVDösszehangolása, házimozi. VILLANYSZE-RELÉS — csillárok javítása. NO-KO SATBt., II., Fillér u. 2/b. Tel.: 326-6935, 0620 541-5483TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN!Villamosmérnök végzettséggel, garanciával!Tel.: 06 20 531-7638ANTENNASZERELÉS, javítás, DUNA, M2átállítása, mûholdas és földi telepítések. II/A elônyben! Tel.: 201-5368, 06 20 537-6281SZÍNES TÉVÉK, LCD, PLAZMATÉVÉK javításamindennap. Tel.: 243-9462, 06 30 940-1802, Paál.LAKÁS—SZERVIZLapostetô-szigetelést vállalunk 10 év garanciával,referenciákkal. 4 Pillér Kft. Tel.: 405-4603, 06 30 931-5495Lapostetôk szigetelése, bádogosmunkák garanciával.Tel.: 06 20 471-1870, 273-1857Alpintechnikai szolgáltatásaink: homlokzatokfelújítása, vakolás, veszélyelhárítás, festésés mázolás. Tel.: 06 20 471-1870, 273-1857TETÔ VÍZ- ÉS HÔSZIGETELÉSE, 10–15 ÉVGARANCIÁVAL ÉPÜLETFELÚJÍTÁS HÔSZI-GETELÉSSEL. 21 ÉVES VÁLLALKOZÁS.VIA-ÉPSZAKKER KFT., 1022 TÖRÖKVÉSZÚT 16/B, TEL.: 326-5312.Figyelem! Szezonnyitó akció! Dryvit hôszigetelés,ablakszigetelés, mûanyagablak-cserepályázatírással, teljes körû lakásfelújítás.Tel.: 06 70 585-1791, 06 70510-7868Bádogos- és tetôfedések, magas- és lapostetôkjavítása 1986 óta. Budai kisiparos.Tel.: 06 20 944-9015, 249-2664Családi és társasházak, nyaralók faszerkezeténekmázolása. Tel.: 06 20 471-1870, 273-1857Vizes falak, pincék utólagos szigetelése garanciával.Hôkamerás épületvizsgálat, mûszeresfalnedvességmérés. Falszárító vakolatokforgalmazása. www.falszigeteles.hu,tel.: 06 30 950-1306, 251-8684.ANTIALKOHOLISTA BRIGÁD SZOBAFES-TÉST, mázolást, tapétázást, csempézést,víz-, gáz-, villanyszerelést, parkettázást, kômûvesmunkátvállal. Tel.: 06 20 998-2369.Tel./fax: 365-2662, e-mail: delabt@vipmail.huFestés, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,laminált lerakás! Gyors kezdéssel, garanciával,referenciával! Tel.: 06 30 942-4735, 360-2345, Pap Gábor.Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minôségi kivitelben, garanciával.Ingyenes felmérés. Tel.: 06 30 272-3909LAKÁSFELÚJÍTÁS, GENERÁLKIVITELEZÉS.MINÔSÉG, MEGBÍZHATÓSÁG, GARAN-CIA. MÛSZAKI ELLENÔRZÉS, MÛSZAKIVEZETÉS, ÁLLAPOTFELMÉRÉS. varga.tibor90@upcmail.hu,www.avitek.hu,tel.: 06 30 211-2799.LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁ-ZOLÁST, TAPÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍ-TÁSSAL, PARKETTALERAKÁST, PARKETTA-CSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST, VÍZ-,GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEM-PÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÔMÛVES-ÉS ASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPA-ROS GARANCIÁVAL. TEL.: 202-2505, 0630 251-3800AKCIÓ 20% engedménnyel május 31-ig.Festés, mázolás, tapétázás. (Tisztaságifestés 500 Ft/m².) Szônyegpadló-, parkettarakás.Burkolás, gipszkartonszerelés,Dryvit hôszigetelés, ablakok, ajtókpasszítása, szigetelése, javítások garanciával.Riener és Tsa, tel.: 276-1805, 0620 410-7695.Parkettázás, csiszolás, lakkozás; javítás;PVC-, szônyegpadlózás garanciával. PILI-SI. Tel.: 316-9882, 06 30 944-6929Kéménytisztítás gyorsszolgálat: kéménytisztítás,kéménybélelés, teljes körûügyintézés, szaktanácsadás. www.kemenyordog.hu,tel.: 06 30 577-4307, 0670 504-2742.GARÁZS- és bejárati kapuk, kapunyitóautomatikák, zárszerelés, lakatosmunkák,kerítések. frimari@enternet.hu. Urbanek.Tel./fax: 214-7442, 06 20 978-7429ZÁRAK SZERELÉSE, JAVÍTÁSA 0–24 ÓRÁ-IG. TEL.: 06 30 863-7680. MEGBÍZHATÓMÉRNÖK.ZÁRSZERELÉS, LAKATOSMUNKÁK, VÉDÔ-RÁCSOK, KORLÁTOK, TOLÓKAPU, EGYÉBZÁRSZERKEZETEK. GIPSZKARTONOZÁS,TETÔTÉR, VÁLASZFAL, ÁLMENNYZET.TEL.: 06 30 292-3247BEÉPÍTETT BÚTOROK (konyha, könyvespolc,gardrób) méretre készítése gyorsan éspontosan. Tel.: 06 30 548-1701Asztalos-, lakatosmunkák készítéstôl a legkisebbjavításig. Hívjon bizalommal. Mindenrevan megoldás. Tel.: 06 20 411-4349ASZTALOS-, LAKATOSMUNKÁK. Ablak-,ajtózárak javítása. Konyhabútor, beépítettszekrény, védôrácsok készítése. Tel.: 06 70545-1869Székek, bútorok nádazását (Thonet) ésrestaurálását vállaljuk. Tel.: 275-8875Kerítés, kapu, korlát, lépcsô, elôtetô, rács,gipszkarton, víz-villany szerelése. Tel.: 06 70278-1818Burkolás, fürdôk, vécék, konyhák felújítása,kômûvesmunkák. Tel.: 367-2869,06 30 341-3423Horváth Ákos ajtó-ablakdoktor. Mindenféleajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását,zárak cseréjét, szigetelését vállalomgaranciával. Lakásfelújítás! A felmérésdíjtalan. Tel.: 368-3604, 06 70 550-0269,www.ajtoablakdoktor.hu

2011/6 HIRDETÉS 25. OLDALREDÔNYMOTORRAL, AUTOMATA VEZÉRLÉSSEL redônyök,redônykapu, napellenzôk, javítás,szerelés. Szénási László. Tel.: 06 20 985-1273, szenasiredony@gmail.comREDÔNY, napellenzô, szalagfüggöny, szúnyoghálók,reluxa szerelése, gyártása, javítása,motorizálása korrekt áron. Tel.: 06 70268-9591REDÔNYÖSMUNKÁK, GURTNICSERE RÖ-VID HATÁRIDÔVEL, REDÔNY, RELUXA,SZÚNYOGHÁLÓ JAVÍTÁSA, KÉSZÍTÉSE.TEL.: 410-7924, 06 20 934-5728REDÔNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY,NAPELLENZÔ, SZÚNYOGHÁLÓ, FÜG-GÖNYKARNIS KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁSA.TEL.: 356-4840, 06 30 954-4894NAPELLENZÔ, REDÔNY, RELUXA, SZÚ-NYOGHÁLÓ, SZALAGFÜGGÖNY — TISZ-TÍTÁS IS —, ROLETTA, ABLAKFÓLIA GA-RANCIÁVAL. TEL./FAX: 394-4391, 06 30825-5225KERTFaveszélytelenítés, fakivágás, fasebészetalpintechnikával, szakszerû metszés,kertápolás, kertépítés kertészmérnöktôlkorrekt áron. Tel.: 06 20 561-7063FAKIVÁGÁS. BÁRMILYEN NAGYSÁGÚ VE-SZÉLYES FÁK ÁGANKÉNTI LEBONTÁS-SAL VALÓ KIVÁGÁSA. TEL.: 06 20 485-6547, KOVÁCS SÁNDOR.FAKIVÁGÁS, visszavágás, áglevágás lebontással,felelôsségvállalással, kertek,telkek, nyaralók rendbetétele. Gallyak,zöldhulladékok elszállítása. Tel.: 06 30933-562715 éves szakmai tapasztalattal rendelkezôkertész igényes kertfenntartási munkát vállal!Minôségi referenciákkal! Móricz Gábor,tel.: 06 30 495-9862.ÁSÁST, KAPÁLÁST, GAZOLÁST, LOMBSEP-RÉST, SÖVÉNYVÁGÁST, FÛNYÍRÁST VÁL-LALUNK. METZ MÁTÉ, TEL.: 06 20 349-5395.KERTGONDOZÁST, HÁZTAKARÍTÁST, fûnyírást,növényültetést, fakivágást, sövényvágástvállalok szakértelemmel, lélekkel.Tel.: 06 30 418-6663, gold333@freemail.huKERTÉPÍTÉST, KERTGONDOZÁST, MET-SZÉST, permetezést, favágást vállalok. Tel.:06 20 970-7506Elhanyagolt kertek rendbetétele, sövényvágás,fakivágás, gallyazás szállítással.Motoros kaszálás, permetezés,rendszeres fûnyírás, füvesítés. Tel.: 0630 274-1368Öntözôrendszerek tervezése, kivitelezése,szervizelése vízhálózatról vagy kútról mûködtetve,18 éves tapasztalattal, referenciákkal.Tavaszi, ôszi karbantartás, átalakításmegbízható gépész szakembertôl. Tel.:06 20 773-8684TELJES KÖRÛ KERTÉSZETI MUNKÁK 10ÉVES SZAKMAI TAPASZTALATTAL, DÍJTA-LAN FELMÉRÉS, ÁRAJÁNLATADÁS. DRUI-DA KÖR KERTÉSZET, TEL.: 06 20 962-5347, MAGYAR KRISZTIÁN.Metszést, permetezést, díszfák formázását,kertek átalakítását, gyepek kikezelését vállalom.Tel.: 325-8409„Otthonteremtés a kertben...” Kertépítés,felújítás, öntözôrendszer telepítése 20 évszakmai tapasztalattal. www.villakert.hu,tel.: 06 20 510-0900, Ruttkay Gáborkertészmérnök.KERT-, TELEKRENDEZÉS: Metszés, permetezés,fakivágás, gallyazás, bozótirtás, talajcsere,gyepesítés, kerítés, járda, térkô lerakása.egyéb, kerttel-telekkel kapcsolatos munkákkivitelezése garanciával. Tel.: 786-5872,06 70 422-9445, fax: 785-7344, mu0000@freemail.huTeljes körû KERTÉPÍTÉS és KERTÁPOLÁS,proª ÖNTÖZÔRENDSZEREK tervezése, telepítése,karbantartása KERTÉSZMÉRNÖK-TÔL KORREKT ÁRON. TEL.: 06 20 561-7063Fontos Önnek a kertje? Bízza szakemberre!Megbízhatóság, szakértelem, megªzethetôségkertészmérnöktôl. Tel.: 06 70 229-7821SZOLGÁLTATÁSA pasaréti nôi fodrászatból LAKLÓTH MA-JÁT (06 70 628-9273) és KATONA PIROS-KÁT (06 70 360-9943) a 274-2451-es számonis, MATYKÓ ILDIKÓT (06 30 326-7071) és BOROSNÉ PÖTYIT (06 20 251-7171) telefonszámon kereshetik.Okleveles kutyakozmetikus vállalja kis- ésnagytestû kutyák teljes körû kozmetikázásáthétvégén is. Házhoz megyek! Tel.: 0630 232-7795Nyugdíjas mérlegképes könyvelô kft-k, bt-kkönyvelését vállalja. Tel.: 325-5878MÉRLEGKÉPES KÖNYVELÔ, ADÓTANÁCS-ADÓ VÁLLALJA KFT-K, BT-K, EGYÉNI VÁL-LALKOZÓK TELJES KÖRÛ KÖNYVELÉSÉT.TEL.: 200-9716, 06 20 524-6623Mérlegképes könyvelô, adótanácsadó hölgycégek, egyéni vállalkozók teljes körû könyvelésétvállalja. Igény esetén a bizonylatokértelmegyünk. Tel.: 06 70 362-6016SOKAT DOLGOZIK A PÉNZÉÉRT? HOZZA KIBELÔLE A LEGTÖBBET! PÉNZÜGYI TERVE-ZÉS, BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS INGYENE-SEN. Kretz Éva, tel.: 06 30 931-5689.FUVARKöltöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés,fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 0620 972-0347, 06 30 589-7542TÁRSASHÁZAKTÁRSASHÁZAK teljes körû képviseletét vállaljuklelkiismeretes, precíz munkával, nagygyakorlattal. Tel.: 326-6177, 06 20 471-2926TÁRSASHÁZAK, lépcsôházak takarítását,kert gondozását, télen síkosságmentesítésétvállalom, kerületi referenciákkal. Kérjeningyenes ajánlatot. Hívjon bizalommal.Tel.: 06 20 206-6990TAKARÍTÁST, KERTGONDOZÁST VÁLLA-LUNK TÁRSASHÁZAK RÉSZÉRE BUDAIREFERENCIÁKKAL. TEL.: 06 30 919-1013, www.haztakaritas.huTÁRSASHÁZ KÖZÖS KÉPVISELETÉT TEL-JES KÖRÛ GONDNOKSÁGGAL, TAKARÍ-TÁSSAL, KERTGONDOZÁSSAL VÁLLAL-JUK. TEL.: 06 70 318-8537Társasházkezelés, közös képviselet korrekt,megbízható módon. FLOTT-HOME Bt. Tel.:274-6135, 06 70 940-3865, czakoszilvia@gmail.comMÛGYÛJTÉSKELETI SZÔNYEG- ÉS MÛTÁRGYBECSÜSVÁSÁROL RÉGI KELETI SZÔNYEGEKET, SÉ-RÜLT ÁLLAPOTBAN IS. A KISZÁLLÁS DÍJTA-LAN. Tel.: 06 30 456-3938ANTIKVITÁS VÁSÁROL festményeket, bútorokat,porcelánokat, KÖNYVEKET, ékszereket,ezüsttárgyakat (evôeszközöket), csillárokat,perzsaszônyegeket. Teljes hagyatékot.Díjtalan kiszállás. Tel.: 06 30 462-8883A TALLÉR ANTIKVITÁS készpénzért vásárolfestményeket, régi pénzeket, kitüntetéseket,porcelán- és ezüsttárgyakat, bútorokat,könyveket, teljes hagyatékot. II., Frankel Leóút 12. Tel.: 316-6461, 06 20 391-5543, GyulaiTamás.MOSZKVA TÉRI ÜZLETEMBER KÉSZPÉN-ZÉRT VÁSÁROL ANTIK BÚTOROKAT,FESTMÉNYEKET, PORCELÁN, BRONZ,EZÜST DÍSZTÁRGYAKAT, ÓRÁKAT, LAKBE-RENDEZÉSI TÁRGYAKAT, CSILLÁROKAT,HÁBORÚ ELÔTTI KÉPESLAPOKAT, HAGYA-TÉKOT. TEL.: 315-1582, 06 20 324-2703VÉTEL, ELADÁSBÉLYEGET, PAPÍR- ÉS FÉMPÉNZT, KÉPES-LAPOT, PORCELÁNT, KÖNYVEKET, RÉGI-SÉGEKET VÁSÁROLUNK. VI., ANDRÁSSYÚT 16. TEL.: 266-4154KÖNYVEKET, KÖNYVTÁRAKAT (RÉGIT,ÚJABBAT) ANTIKVÁRIUMUNKNAK VÁSÁRO-LOK. 100 KÖNYVTÔL DÍJTALAN KISZÁLLÁS-SAL. TEL.: 06 20 425-6437KOMOLYZENEI hanglemezeket gyûjteményemkiegészítésére magas áron vásárolok.Tel.: 325-6753TÁRSKERESÉS21 év tapasztalatával várom önt, amennyibentársra vár. Az emberi sorsok segítése,a társkeresés számomra hivatás. Nyugdíjasoknakkedvezmény. Elérhetôségeim:Györgyi asszony, tel.: 326-5989, 8–10-ig és20–22-ig, e-mail: gyorgyi.asszony@gmail.comBudai Társkeresô a Böszörményin. Ha komolyangondolja, velünk RÁTALÁLHAT! Valósadatbázis garanciával. Tel.: 06 30 555-8444Tegye meg az elsô lépést, hogy legyenpárja! Társközvetítés, házasságközvetítésszakértelemmel! Sashegy társkeresô,tel.: 06 30 602-0094.EGYÉBARANY-, ezüst- és drágakô-felvásárlás napilegmagasabb áron. Tel.: 209-4245SZÔRME. FÜLÖP SZÛCSÖK HARMADIK GE-NERÁCIÓJA TISZTELETTEL VÁRJA MEGREN-DELÔIT. KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, ÁTALAKÍTÁS.HÉTFÔTÔL PÉNTEKIG 12–18-IG. MOBIL: 0630 858-9499. J. WIENNA BT. 1027 VARSÁ-NYI IRÉN U. 17.KÁVÉHÁZAK, VENDÉGLÔK, SÖRÖZÔKBELSÔÉPÍTÉSZETI LÁTVÁNYTERVEZÉSE,KIVITELEZÉSE. Kézi és számítógépesgraªkai munkák. Deko-team GraªkaiStúdió, XII., Németvölgyi út 12. Tel.:375-8696, 06 30 933-6221Tramontána kötôszalon: sálak-sapkák,szoknyák, egyedi kötött ruhadarabok méretre,rendelésre. Modelldarabok eladása. Tel.:356-6009, www.kotode.huMasszázs az Ön otthonábanCsipak Zoltángyógymasszôrotthonában keresi fela frissülni, relaxálni,gyógyulni vágyókat.Professzionális masszázs(gyógy, sport, frissítô),gyógyhatású készítményekkel,irodaházaknak is.Kedvezmények.Telefon:06 20 595-3057CSALÁDI HÁZa II/a kerületben (Zsíroshegyi út)RENDKÍVÜLKEDVEZÔ ÁRONELADÓ!A telek 594 m²,a ház bruttó 163 m²,eladási ár(alku és ingatlanos nélkül)49,9 M FtTelefon (10–18 között):06 30 646-9273Weboldal:http://mostmegvehetem.atw.huHomlokzatszigetelés— a legkorszerûbb anyagokkal, akciósáron (REVCO, KINGSTONE) garanciávalAblakcsere— Prémium kategóriás mûanyag ablakokalapáron, 5–6–7-kamrás és háromrétegûüveggel, 5 év garanciával9— a beépítés során az esetlegeskômûvesmunkát is elvégezzük— akibontott anyagokat elszállítjukPályázatírás— lakások felújítására, várhatóan tavasszallehet pályázniEnergiatanúsítvány kiállítása— zöldkártya a lakásokhozNagyszénás-Építô Kft.Tel./fax: 06 26 355-481Mobil: 06 30 655-6552KIADÓRemetekertvárosicsaládi házbankülön bejáratú75 m²-es szépenfelújított lakásolcsón kiadó.Telefon:06 30 418-4060

26. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRKÉPKERETEZÉSMÛVÉSZPOSZTEREKDARVAS POSZTERGALÉRIABudagyöngye Üzletközpont Tel.: 06 70 391-0936Mammut Üzletközpont Tel.: 06 70 391-0915Westend Üzletközpont Tel.: 06 70 391-0912Deák tér (Anker köz 1.) Tel.: 06 70 391-0926Központ: VIII., Nap u. 29. Tel.: 219-3209www.kepkeret.huROZMARING SZÖVETKEZETIVAGYONKEZELÔ KFT.Önálló épületek és helyiségekbérbeadása tárolás, raktározás,illetve irodai célra Pesthidegkúton.Érdeklôdni lehet:Telefonon munkaidôben: 376-5722E-mailben: rozszov@enternet.huSzemélyesen a Rozmaring Kft. székhelyén:1028 Budapest, Patakhegyi út 83–85.Pesthidegkút-Ófaluban80 férôhelyes, emelt szintû szolgáltatást nyújtóIdôsek Otthonában egy- és kétágyas lakrészek igényelhetôk1–2 éves átmeneti elhelyezésre, valamint tartós bentlakásraés rövidebb idôtartamra egészségügyi rehabilitáció céljára.Biztosítunk:– egészségügyi szolgáltatást,– éjjel-nappali nôvérfelügyeletet,– dietetikussal készített étrendet,– gyógytornát, stb.1028 Budapest,Patakhegyi út 83–85.Telefon: 397-2816(06 30) 317-3713senectuskht@t-online.huÖkopiac a II. kerületbenMINDEN SZOMBATON 6.30–12 ÓRÁIGA KULTÚRKÚRIA UDVARÁNA Magyar Biokultúra Szövetségmásodik ökopiacát nyitotta megPesthidegkútona Klebelsberg KunoKultúrkúria udvarán1028 Budapest, Templom u. 2–10.Nyitva tartás:minden szombaton 6.30–12 óráig.A biopiacon az ôstermelôk és a csomagoltélelmiszert árusítók kínálják ellenôrzötttermékeiket a fából és nádból építettpavilonsoron. Az ökopiacon hét zártfaház (bolt) is mûködik, amelyekben tejtermékeket,húskészítményeket, tôkehúsokat,pékárut és bort lehet kapni. Atovábbi 30 nyitott elárusító pavilonbantermelôk, feldolgozók és kereskedôkfriss zöldség- és gyümölcsféléket, csírákat,szörpöket és leveket, szárazárukatés egyéb különféle feldolgozott termékeket,sôt, kozmetikai cikkeket is árusítanak.Ellenôrzô szervezet:Biokontroll Hungária Nonproªt Kft.,HU-OKO-01Magyar Biokultúra Szövetség1061 Budapest, Anker köz 2–4., III/4.Tel.: 214-7005, 214-7006E-mail: biokultura@biokultura.orgWeb: www.biokultura.org

2011/6 HIRDETÉS 27. OLDAL

28. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁRÚj reform biobolt!!!Nyitás: 2011. 3. 28.Szeretettel várjuk most nyílókis Biokuckónkban!Cím: III., Bokor u. 2.(a Kolosy tér mögött,az amªteátrumnál)Maja reformkuckójaSok-sok nyitási kevezmény!— Gabonaitalok: pl. natúr rizstej 1 l: 550 Ft helyett 495 Ft— Gluténmentes termékek 10%-kal olcsóbban— 1+1 akciók...Hozza magával a hirdetést, +5% kedvezményt adunk minden termékbôl(az akciók nem vonhatók össze).