Magazin letöltése (PDF 2,40 MB) - PHOENIX CONTACT | Magyar ...

Tápegységek új generációi - igény szerintInterfaceSzelmann SzilárdtermékmenedzserÚj generációk, egyeditulajdonságokkalA modern tápegységekmanapság szinte kivételnélkül kapcsolóüzemûkialakításúak. A hagyományoshálózati-transzformátorostápegységek lassan teljesenkihalnak immár az ipari alkalmazásokbólis.Köszönhetõen az elsõ, 1997-ben megjelentQUINT sorozat kiemelkedõ sikeréneka továbbfejlesztett változat már a tavalyiHannoveri Ipari vásáron debütált. Mivel aQUINT típusok elsõsorban nagy teljesítményleadására szolgált, ezért két újsorozat jelent meg, elsõsorban a kisebbteljesítménytartományban, ezek a MINI ésa STEP típusok.QUINT POWER - maximalistáknakAz új sorozat fejlesztése teljes mértékbena vevõi igények szerint történt! Ehhez afejlesztõmérnökök a németországi és akülföldi képviseletek termékmenedzsereitbízták meg a partnereik elvárásainak afeltérképezésével. Így számos új funkcióés tulajdonság teszi egyedivé az új tápegységeket.Széles bemenetifeszültség-tartomány:1-fázisú típusoknál 85-260VAC illetve100-350VDC.3-fázisú típusoknál 320-575VAC illetve450-800VDC.Kimeneti feszültség:12VDC, 24VDC vagy 48VDC ± 15%-ostartományban változtatható(!)Kimeneti áram:1-fázisú típusoknál: 2,5A-tõl 20A-ig3-fázisú típusoknál: 5A-tõl 40A-igazonban minden típus jelentõs áramtartalékkalrendelkezik, amely megfelelõhûtés biztosításával akár állandó terheléskéntis fennállhat.Például a 20A-esegy fázisú típus max 28A áramot szolgáltata kimenete teljes rövidzárása esetén.Az elektronika különleges kialakítása biztosítjaaz un. áramgenerátoros kimenetiviselkedést, tehát a tápegység soha nemáll le, mint az egyszerûbb típusok, a maximálisáramát bármely nagy terhelés (pl.rövidzár) esetén is áthajtja az áramkörön.Ennek akkor van jelentõsége ha gyakrankell nagy induktív vagy kapacitív terheléseketa 24V-ra kapcsolni (pl. DCmotorok indítása vagy kondenzátoroktöltése). Fontos lehet ez, ha biztosítékosvédelmeink esetén pl. az üvegcsöves biztosítékokhatározott kiolvadását akarjukelérni. A tápegység állapotának figyelésétgalvanikusan független relékontaktussalvagy aktív 24VDC-s kimeneti jellel iselvégezhetjük. Figyelemre méltó a robusztusfém házkialakítás és az alúlra és oldalrais felszerelhetõ sínadapter egyaránt.MINI POWER - ha kicsi a helyAz analóg elektronikákkal egyezõházkialakítású család a leghelytakarékosabbaz összes közül. Alapvetõen kisebbteljesítményigényekhez de a QUINTsorozat minden jellemzõjének átvételévelfejlesztettük ki azokra az esetekre, ha aminõségrõl nem, csak a nagy helyigényrõlakarunk lemondani.Széles bemenetifeszültség-tartomány:85-260VAC illetve 100-350VDCKimeneti feszültség és áram:5VDC/3A, ±15VDC/1A, 24VDC/1A,24VDC/2A és 24VDC/4AA kimeneti feszültség itt is ±15% mértékbenszabályozható. Ezen felül aktív24VDC-s kimeneti jellel lehetõségünk vana tápegység állapotfigyelésére is. Nemutolsó sorban pénztárcakímélõ, kevésbéköltséges választás.STEP POWER - csak gazdaságosanA STEP sorozatot elsõsorban egyszerûbbpl. épületinstallációs alkalmazásokhozillesztették, ennek megfelelõenszerényebb kivitelben de alapvetõen aQUINT és a MINI sorozatnál leírt fõbbjellemzõkkel és megbízható elektronikávalkészülnek.Bemeneti feszültség:85-260VAC illetve 100-350VDCKimeneti feszültség és áram:5VDC/4A, 12VDC/3A, 15VDC/2,4A,24VDC/1,5A, 48VDC/0,75A.Ennél a típusnál nincs mód a kimeneti feszültségváltoztatására és nincs jelzéskimenet sem.6 Phoenix Contact

Nagy sûrûségû ki- bemeneti modulok azInline sorozathozAutomatizálásRugalmasságDencs Árpádtermékmenedzserlehetõvé. Az egyes I/Oeszközöket csakegymás mellékellA Phoenix Contact általkínált Inline modulárisI/O eszközök igenrugalmas terepiadatgyûjtésttesznekillesztenünk,és a rájuk dugaszolhatórugószorítású csatlakozósávsegítségével köthetjük be azegyes csatornákat. Az eszközök "vonala"elé csak egy fejegységet kell kapcsolnunkönmagában vagy egy terepi PLC-tközbeiktatva, ezzel Interbus, Profibus,DeviceNet, vagy akár CANopen hálózathozis csatlakozhatunk. Ebbõl a sorbólmás sorokat tudunk leágaztatni, továbbnövelve a felfûzhetõ eszközök számát,ami a fejegységgel együtt akár 64db modultis kitehet. Az eszközök IP20-asvédelemmel vannak ellátva.A be- és kimeneti modulok választékaigen széles, így az analóg és digitálismodulok mellett pl. inkrementális ésabszolútérték jeladókhoz, RS232/RS485/RS422 jelekhez, AS-i buszhoz, EIB-hez(Instabuszhoz) áll rendelkezésre Inlinemodul. Sõt akár AC (400/230V) és DCmotorokhozelektronikuskapcsolókat is asorba csatlakoztathatunk.32 csatornás I/O modulokEbbe a sorozatba illeszkedik azalábbi két teljesen új fejlesztésû, nagyvonalsûrûségû modul. Az IB IL 24 DO32/HD és IB IL 24 DI 32/HD igen kishelyet igényel digitális jeleink továbbítására,mivel 32digitális be- kimeneticsatorna kapotthelyet mindössze 48mm széles helyen.A terminál használatanem csak akkorindokolt, ha esetleghelyszûkébenvagyunk. Sok jelszámesetén jelentõsköltségtakarítható meg,hiszen a HD terminálokkülönösenalacsony áron biztosítjákegy InputE t h e r n e tvagy Output csatorna árát.Az Inline sorozatba tartozó HD modulokkiegészítõikkel együtt is rendelhetõk, így amodul mellett a hozzá tartozó bekötõdugaszok és a címkézõ lapok is megtalálhatóakaz egységcsomagban (IB IL 24 DO32/HD-PAC; IB IL 24 DI 32/HD-PAC).Phoenix Contact 7

AutomatizálásEmber-Gép Interfész panelekWin-CE-vel és Win2000-relHMI panelek vezérlési és operátorifeladatok együttes ellátására.Windows CE operációs rendszerrel látjákel a Phoenix Contact azon legújabb vezérlõpaneleit, amelyek egy eszközben integrálvalátják el a hagyományos vezérlésifeladatokat, és lehetõvé teszik a felhasználói,operátori beavatkozást. A CP306, CP 310, CP 312 eszközökfunkcionálisan megegyeznek, csak aszínes, érintõ-képernyõk átmérõjében (6",10", 12") és a funkciógombok számábanvan különbség.Négy-négy digitális input és output, továbbásoros port található a panelek hátlapján.Természetesen az eszközbeépített Interbus master és Ethernetinterfészekkel van kiegészítve, ígylehetõség nyílik a rendszer nagymértékûtovább bõvítésére, vagy egy meglévõrendszerbe valóbeillesztése.Ezekkel azeszközökkel gazdaságosanmegoldhatóak avezérlési, azüzemeltetési és amonitorozásifeladatok.Programozásuk aPhoenix Contactáltal kínáltPCWorx szoftvereszközzel, mintegy6 féle IEC 61131nyelven valósíthatómeg. A vezérlési,az üzemeltetési és a monitorozási feladatokatellátó applikáció flash kártyán tárolható,biztosítva a gyors üzembehelyezést.A panelek arra lettek tervezve, hogyközvetlenül a gépbe vagy a gép mellélehessen beszerelni, így akompakt tokozás szembõlIP65-ös védettséget biztosit.Mobil HMI eszközökszéles felhasználásilehetõségekkelAz egyszerûsített, kliensalkalmazásokra szánt terminálok(Thin Client) alapjátképezhetik egy modernhálózati megfigyelõ vagyemberi beavatkozástigénylõ rendszernek. Ezeka merevlemez nélküli, kompaktszámítógépek (akár 750MHz-en)IP54/65-ös védelemmel, alumíniumtokozással vannak ellátva, lehetõvé téve,hogy a felhasználó szinte bármilyenkörülmények között igénybe vehesse agép szolgáltatásit. Az eszközökön futóWindows XP Embedded vagy WindowsCE operációs rendszerek természetesennem igényelnek merevlemezt, így erõteljesrázkódásnak kitett környezetben iskiválóan mûködnek. Az integráltrádiófrekvenciás hálózati kártya, továbbáaz egyen-, vagy váltóáramú tápellátásilehetõség lehetõvé teszik az eszközökmobil felhasználását.A TRM50.. eszközcsaládnak nagy felbontású,tapintás-érzékelõs TFT képernyõk(12"-15"), továbbá az Ethernet-en alapulóhálózati koncepció adja az alapját aszéles felhasználási körnek. Jól használhatóak,mint Web panelek a beépítettböngészõ segítségével (gondoljunk csak ama már újdonságnak nem számító Webalapú vizualizációra). Akár VT220 vagy X-terminál használatát igénylõ alkalmazásokszintén gond nélkül kiszolgálhatók.A Phoenix Contact által nyújtott NetCapszoftvereszköz segítségével ezeket a terminálokategy elosztott, mobil vezérlésifeladatokat ellátó, nagy területen használhatóeszközzé alakíthatjuk át.Megoldható, hogy egy szerveralkalmazásfunkciói távolról is elérhetõek legyenek. ANetCap használatával a vezérlési és megfigyelésifeladatokat akár kilenc állomásközött is szétoszthatjuk úgy, hogy mindegyikállomáson ugyan azt a képet láthatjukegy idõben. Ekkor a beépített felhasználómenedzserjelszó vagy kulcs alaponmegelõzi a szimultán beavatkozáslehetõségét, ha netán a különbözõ felhasználókegyszerre adnának hasonlóutasításokat.8 Phoenix Contact

Ipari PC-k legmodernebb tartalommal,versenyképes áronAutomatizálásIpari PC-k minden változatbanHa pontosan az alkalmazás igényeireszeretnénk szabni a vezérlésünk és / vagymegjelenítésünk kapacitás igényét, akkorerre az IPC kínálkozik kézenfekvõmegoldásnak. A processzor (PIV 1,8GHztõl),a memória (1GB-ig), vagy a háttértárakkapacitása (160GB-ig) igen tághatárok között választhatóak. A speciáliskontraszviszonnyal rendelkezõ beépített,érintõs TFT megjelenítõk iparikörnyezetben is biztos leolvasást biztosítanak.Méreteik 12"-tól 18"-ig terjednek,ennek megfelelõen a felbontásuk 800x600pixeltõl 1600x1200 pixelig terjed. Azelõlap felõl IP65 védettséget élvezõkészülékek jól használhatók folyamatokkonfigurálására, programozásra akárüzemi körülmények között is.Rugalmassága okán kiválóan alkalmazhatóvezérlési, adatgyûjtési,monitorozásifeladatok mellett akároperátori eszközként is.Ahhoz, hogy az ipari PCa feladatokhoz illeszkedjen,minden típus számostasztatúra változattal rendelhetõ.Akár integráltegeret is választhatunk akonkrét konfigurációhoz. APPC.. sorozat rendelkezikPCI, ISA, PC/104 bõvítésilehetõségekkel, soros(RS232, RS 422, RS 485,USB) és párhuzamos portokkal,továbbá már azalap változat is tartalmazEthernet csatlakozást.Az operációs rendszer nélküli alapváltozathozopcionálisan Windows NT4.0,Windows 2000 Pro és Windows XP Proegyaránt választható.HMI specialista a Phoenix CsoportbanAmikor a Phoenix Contact elhatározta,hogy a klasszikus terepi busz elemekgyártásán felül az automatizálási rendszerekbenhasználatos valamennyi eszközta kínálatába integrálja, akkor ezt részbensaját fejlesztésként, részben pedig márilyen készülékeket gyártó cégekmegvásárlásával tervezte kivitelezni. Azelsõ, saját gyártású és fejlesztésû csoportbatartozik pl. az Ethernet aktív és passzíveszközök teljes választéka, míg a másodikcsoportba tartozik a HMI (Ember-GépInterfész) kijelzõk területe, amelyet aSütron Electronic GmbH. integrálásávalhozott létre.A Sütron Electronic HMI specialista, így akarakteres text-panelektõl a érintõs színeskijelzõkig számos típussorozatot gyárt.A legegyszerûbb típusok LCD kijelzõvelkészülnek és csak karakteres megjelenítésekrealkalmasak. A feladattól függõentöbbféle tasztatúra-kialakításválasztható. A gombok egyrész fix fonkcióvalbírnak, másrászt nagy részükszabadon programozható. Minden változatelõlrõl IP65-ös hátulról IP20-as védettségû.Az igényesebb alkalmazásokhoz a 6”, 8”és 10”-os méretben érintõs színeskijelzõvel szerelt válozatokat javasoljuk.Ezek programozását mindenre kiterjedõen(vízualizálás, konfigurálás, programozás)a hozzá tartozó TSWINszoftverrel végezhetjük el.A támogatott buszrendszerek és interfészek:RS232, RS485, RS422InterbusProfibus-DP/V1ModbusEthernet...2003 januárjától a Phoenix Contact Kft.forgalmazza Magyarországon a SütronElectronic termékeit és nyújt ezekhez teljeskörû támogatást.Amennyiben felkeltettük érdeklõdésétkérje részletes angol vagy német nyelvûnyomtatott ill. CD-s anyagainkatPhoenix Contact 9

AutomatizálásÚj Ethernet switchek aFactory Line családbanEthernet az iparbanE t h e r n e tMa már valamennyi aktívés passzív ethernethálózati elem robusztus,nagy megbízhatóságúipari kivitelben is hozzáférhetõ.A passzív elemekközül a legfontosabbaka csatlakozók, amelyeketIP20 és IP65-ösfröccsenésálló védettségûkivitelben is kínáljuk. Azaktív elemek között alegújabb fejlesztések eredményekéntimmár kiválóminõségû komplett Ethernet Switch családokjelentek meg.Az FL Switch 4TX/FX eszköz 4 db UTPmellett már egy multimódusú száloptikaicsatlakozóval isrendelkezik, míg azFL Switch 8TX már8 db UTP vonalcsatlakozásilehetõségét kínálja. Az új eszközök közöttmegtaláljuk az FL Switch 5TX hálózatielemet, ami 45 mm szélességben biztosítja5 db Ethernet eszköz csatlakoztatását.Mindegyik modell rendelkezik feszültségfüggetlen távjelzõ kontaktussal, amely ameghibásodást vagy a redundánsanbeköthetõ tápfeszültségek valamelyikénekkiesését jelzi. Továbbá a tápellátás csakkódoltan dugaszolható a nagyobbszerelési és karbantartásibiztonság érdekében.Az alacsony költségûswitch-ek egyre nagyobbteret hódítanak mind a 10Mbps, mind a 100 Mbpssebességû hálózatokban,hiszen ütközésmenteskommunikációt biztosítanak,javítják a hálózatrakapcsolt eszközökkihasználtságát éshatékonyságát, csökkentikaz adatcsere átlagosidõigényét.Persze egyszerûbb esetbenhub-ok használata iskielégítõ lehet. A Factory Line sorozat kétfélehub-ot tartalmaz. Ez egyik (FL HUB10BASE-T) négy potjával és 10Mbpsátviteli sebességével akisebb alkalmazásokegyszerû megoldásalehet. Ennek a továbbfejlesztettváltozata (FLHUB AGENT) IP alapon menedzselhetõ(pl. Netscape-pel vagy WinExplorer-rel),intelligens belsõt kapott és négy portjánszintén max. 10Mbpssebességû átvitelt teszlehetõvé. Ennek a portjai amenedzselésbõl fakadóanletilthatóak, egyesévelmonitorozhatóak. Ezekheza hub-okhoz számosszáloptikai típushozilleszkedõ médiakonverterttudunk csatlakoztatni.Egyegyilyen médiakonverter ahub számára mint egytovábbi port jelentkezik. Atápfeszültség átadása és akommunikáció a modulokházának alján elhelyezkedõcsatlakozókon keresztültörténik. A médiakonverterek azonbanönmagukban is használhatóak. Akövetkezõ sebességhez, átfogható távolsághozés száltípushoz kínálunk modulokat:- 10Mbps, 50m, polimer szál- 10Mbps, 200m, HCS szál- 10Mbps, 3100-3800m, üveg szál- 100Mbps, 3km, üveg szál- 100Mbps, 6,4km, üveg szál- 100Mbps, 10km, üveg szál- 100Mbps, 30km, üveg szál (monomód.!)A következõ számunkban ismertetésrekerülõ moduláris MMS switch családazonban már polimer szálakra is kínál100Mbps átviteli sebességet, megtartva apolimer szálak borzasztóan egyszerûszerelhetõségét.A Phoenix Contact által kinált Factory Linesorozat a fent említett switch-eken kívülmég lehetõséget biztosit terepi I/Oeszközök, vagy terepi PLC-k Ethernethálózatba foglalására. Többek közöttmegoldható a soros kommunikációs vonalak(pl.: két távoli RS232-es port)Etherneten történõ összekötése. Ehhezmindössze két FL COMSERVER és ahozzá kapcsolódó szoftver szükséges,semmilyen “master” PC jelenlétét nemigényli. Amennyiben többet szeretne tudniaz Ethernetes elemeinkrõl, kérjék magyarnyelvû Etrenet kiadványunkat az újsághátoldalán található információ kérõ íven.10 Phoenix Contact

Továbbfejlesztett ipari csatlakozókIpari CsatlakozókCseresznyák MiklóstermékmenedzserA Heavycon advanceaz ipari csatlakozók újgenerációjakéntfeleslegessé teszi aköltséges, két részesalumínium házhasználatát.Alkalmazásával,csavaros rögzítés mellett közvetlenüla szekrény falával valósul meg az IP67-es védettség, az alapelem házánakelhagyásával, mellyel így kb.30%-os költségmegtakarítástérhetünk el.A hagyományos "B", "BB", "D", "DD",illetve a nagyáramú, a magasszigetelési feszültségû és a modulárisváltozat csavaros és krimpelhetõbetéteivel mind kompatibilisek. Háromkülönféle típusú ház létezik metrikustömszelencéhez: általános célúszürke, a magasabb környezet és savállóságú fekete, illetve érzékenyberendezésekhez alkalmazható EMCvédettfémszínû ház.Biztonsági relék minden feladatra - PSRPhoenix Safety Relays - PSRA biztonsági relék tipikus alkalmazásiterülete a klasszikus gépgyártás.Minden helyen, ahol vészleállító gombothaszná-lunk a gépet ill. berendezést biztonság-technikaiszenpontból osztályozzuk(MSZ EN 954-1 szerint). Ennekmegfelelõen B, 1, 2, 3, 4 kategóriákathozunk létre, ahol a 4-es a legszigorúbbde már a 2-es kategória esetében is abeavatkozást végzõ elem (pl. mágneskapcsoló)és a vészkikapcsoló gombközé a biztonság növelése céljából különlegesleválasztó relét kell alkalmaznunk.Ezeket nevezzük általában “biztonságireléknek”A PSR család fentin túl a következõ alkalmazásokhozkészít 2-es és 4-eskategóriájú reléket:- Vészkikapcsoló körökhöz PSR-ESA(M)- Biztonsági-ajtó figyelõ körökhöz PSR-ESA(M)- Az elõzõ alkalmazásokhoz meghúzási/Interfaceill. elengedési késleltetéssel PSR-ESD- Kétkezes vezérlésekhez PSR-THC- Fényfüggöny leválasztáshoz PSR-ESL- Univerzális relémodulok érintkezõszámnéveléshez PSR-URMMinden tekintetben speciális a folyamatirányításravonatkozó un. SIL biztonságiszabvány (MSZ IEC61508, 3-as kat.a legmagasabb), amely hasonlóan szigorúelõírásokat fektet le a vegyipari folyamatszabályozásbiztonsági elemeirõl és rendszereirõl.E rendszerek jellemzõ szereplõia biztonsági PLC-k (Honeywell, HIMA,Siemens, Pilz stb.), amelyek ki- ésbemeneteit adott esetben le kell választanunk.Ezt csak a fenti szabvány szerintminõsített relémodulokkal tehetjük meg.Erre a feladatra született a PSR sorozatlegújabb darabja a PSR-ESP relé, amelySIL3-as TÜV szerinti minõsítéssel is rendelkezik.Phoenix Contact 11

INFORMÁCIÓ KÉRÉS FAX: (+36) 23/418-438Kérem küldjenek részemre részletes információ és/vagy katalógust a következõ témakörökben: Rugószorítású sorkapcsok - ST Dugaszolós rugós sorkapcsok - ST COMBI Átfogó túlfeszültség-védelem - TRABTECH Tápegységek - QUINT-, MINI-, STEP-PS Nagy sûrûségû terepi I/O-k - INLINE-HD HMI-panelek WinCE/Win2000-rel - CP, TC Ipari PC-k - IPC SÜTRON Electronic HMI-k - SÜTRON Ipari Ethernet hálózati elemek - Factory Line Ipari csatlakozók - HC-ADVANCE Biztonsági relék - PSRNév:......................................................................Beosztás:.............................................................Cégnév:................................................................Irány.szám:...........................................................Város,...................................................................Utca,hsz.:..............................................................Telefon:.................................................................Fax:.......................................................................E-mail cím:............................................................ÁR: 4400,- FtSzerszám akció !!Akciónk 2003. július 31-ig ill. a készlet erejéig érvényes!ÁR: 19900,- FtÁR: 6500,- FtCUTFOX 35Egykezes kábelvágófogó,a legvékonyabbtóla 35 mm 2 -es aluminiumvagy réz kábelekigCRIMFOX UD 6-4Négy pofával négyszögalakra roppantóérvéghüvelyezõ fogó0,25-tõl 6 mm 2 -igMegrendelem a következõ(ke)t:QUICK-WIREFOX 6Csupaszoló fogó0,2-tõl 6mm 2 -ig,cserélhetõ késsel CUTFOX 35 ......db 4400Ft/db CRIMPFOX UD 6-4 ......db 19900Ft/db Q-WIREFOX 6 ......db 19900Ft/dbA három együtt: 29000,- Ft !(Áraink az ÁFÁt nem tartalmazzák!) Szerszám szett......db 29000Ft/dbA számlát a fenti, “INFORMÁCIÓ KÉRÉS”-nélmegjelölt címre kérem. Házhozszállítást kérek (1440Ft+ÁFA)12 Phoenix ContactHÍRMONDÓ - A Phoenix Contact Kft. ingyenes információs MagazinjaMegjelenik évente négy alkalommal • 1. szám • 2003/1Phoenix Contact Kereskedelmi Kft. • 2040 Budaörs, Gyár u. 2.Tel: (+36) 23/501-160 • Fax: (+36) 23/418-438E-mail: phoenixhu@phoenixcontact.comhttp://www.phoenixcontact.com