V A L Ó

Új»AZ ÚJSÁG CELLDÖMÖLKÖN INGYENES, A VIDÉKI ELÔFIZETÔKNEK HAVONTA 108 FORINT.XVI. ÉVFOLYAM 19. SZÁM (382) 2004. OKTÓBER 8.CELLDÖMÖLK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA» A vértanúkemlékére 3.» Ravatalozó épül 4.» Tízévesa nyomda 8.» Kötelezôgyôzelmek 13.BorivóknakVALÓ

CELLI-UDVARHÁZ BT.I N G A T L A N A J Á N L A T A :Celld-ön 1754 m 2 -es, építési telek, közmûhozzájárulásokkal eladó. I.ár: 2,5 M FtCelld-ön 3 szoba+étkezôs családi ház, 2 garázzsalmelléképülettel eladó. I.ár: 15,5 M FtCelldömölkön 3 szoba+nappalis cs. ház, garázzsal820 m 2 telken eladó. I.ár: 16,5 M FtCelldömölkön 6 szoba 2 nappalis cs.ház 612m 2 telken eladó. I.ár: 20 M FtCelldömölkön kisméretû sarokház 620 m 2telken eladó. I.ár: 7 M FtCelldömölkön 100 m 2 -es belvárosi cs. házgarázzsal, 936 m 2 telken eladó. Ir.ár.: 16 M Ft.Celldömölkön 2 szintes családi ház (4 szoba,+nappali), közmûvekkel eladó. I.ár: 8,5 M FtCelldömölkön 2 szobás, igényesen felújított,konvektoros lakás eladó. Ir.ár: 8,5 M Ft.Celldömölkön 2 szobás, belvárosi, konvektoroslakás eladó. Ir.ár: 7,7 M FtCelldömölkön 1+2x1/2 szobás, igényesen felújítottlakás eladó. Ir.ár.: 7,2 M FtCelldömölkön belvárosi üzlethelyiség wc-vel,kézmosóval, 380 V eladó. Ir.ár.: 7,5 M FtCelldömölkön 2 szintes igényes áll. cs.ház,pincével, 2 garázzsal eladó. I.ár: 30 M FtCelldömölkön 2 szobás, konvektoros lakásszép állapotban eladó. Ir.ár.: 7,4 M FtCelldömölkön családi ház garázzsal, 658m 2 telken eladó. Ir.ár: 10,9 M Ft.Celldömölkön 5 szobás családi ház, aknásgarázzsal eladó. I.ár: 17,9 M FtCelld-ön 2 sz.+napp cs.ház eladó. I.ár: 13 M FtCelldömölkön 2 szobás családi ház 700 m 2telken eladó. I.ár: 10,9 M FtCelldömölkön 3 sz.+nappalis, cs.ház, 1100 m 2telken eladó. I.ár: 13 M FtCelldömölkön 1+2x1/2 szobás belvárosilakás eladó. Ir.ár: 8,2 M FtCelld-ön igényes állapotú 2 generációscsaládi ház, 2 garázzsal eladó. I.ár: 24 M FtCelldömölkön 2 sz., igényes áll. belvárosifelújított lakás eladó. I.ár: 6,9 M FtCelldömölkön 3 szoba+nappalis családiház 2garázzsal eladó. Ir.ár: 15 M FtEgyéb: Tokorcson 2 szobás cs. ház állattartásra alkalmasan, gépekkel eladó. Ir.ár.: 8,9 M Ft.Celldömölkön 4 szobás belvárosi cs.ház, garázzsal eladó. Ir.ár.: 16,9 M Ft.Celldömölkön 2 szoba+hallos igényes állapotú lakás eladó. Ir.ár.: 6 M Ft.Celldömölkön belvárosi üzlethelyiség eladó. Ir.ár: 6,5 M Ft.Celldömölkön belvárosi, 6 szobás 2 generációs családi ház eladó. Ir.ár.: 26 M Ft.Celldömölkön 4 szobás családi ház, garázzsal 1000 m 2 -es eladó. Ir.ár.: 16,5 M Ft.Celldömölkön 1+2 fél szobás felújított lakás eladó. Ir.ár.: 6,8 M Ft.Celldömölkön kisméretû lakóház eladó. Ir.ár.: 4,5 M Ft.Nemeskocsban 3 szobás cs. ház 1440 m 2 telken eladó. Ir.ár: 12 M Ft.Vönöckön 2 szobás összközmûves cs.ház eladó. Ir.ár.: 5,5 M Ft.Info: 06-30/9938-439, 06-70/316-8752 Cím: Celldömölk, Rákóczi u. 10.http://www.celli-udvarhaz.hu • E-mail: celli_udvarhaz_ingatlan@yahoo.com_tzâÇtFürdôszoba SzaküzletFigyelem! Elköltöztünk!Örömmel értesítünk mindenkit, hogy2004. október 11-étôl új helyen,új környezetben és tágas bemutató térrelfogadjuk vásárlóinkata Horváth Elek utca 2. szám alatt.Ízelítô akciós termékeinkbôl:Üveg zuhanykabin 80-90 cm-ig 29.900 Ft/dbRagasztók: alap 1330 Ft/cs. helyett 1.100 Ft/cs.normál 1690 Ft/cs. helyett 1.400 Ft/cs.flexibilis 3360 Ft/cs. helyett 2.700 Ft/cs.Csempék már1.250 Ft/m 2 -tôlBeltéri járólapok1.590 Ft/m 2 -tôlKültéri járólapok2.290 Ft/m 2 -tôlAlföldi csempés járólapokra10% kedvezményt adunk!AKCIÓNK A KÉSZLET EREJÉIG TART!A kiemelt csatlakozási kedvezmények meghosszabbítva október 31-ig! – Csatlakozás: 0 Ft– Szerelési díj: 0 Ft – Kábelmodem: 0 Ft – Új Diákkedvezmény beindítása, (20% kedvezmény!)NE HAGYJA KI, FIZESSEN ELÔ MOST! Az akciós feltételek 2 éves szerzôdés esetén érvényesek!

»JEGYZETVáltozika város„Nem fogsz ráismerni a városra, hahazajössz”, mondta egy ismerôsömegy telefonbeszélgetés alkalmával,s volt némi igaza. Bô negyedévementem el a városból, anyári hónapokat máshol töltöttem.Bár távollétem alatt is figyelemmelkísértem az otthoni eseményeket,hazaérve megfogott a városközpontlátványa: a körforgalom és ahozzátartozó átalakítások.Annak idején magam is kétkedvefogadtam a tervezett változtatást –s ezzel nem voltam egyedül –, mostúgy látom, fölösleges volt az aggodalom.Látva az újat, nem gyôztembetelni a posta, a templom és apolgármesteri hivatal közötti térlátványával. Természetesen nekemis hiányoznak a megszokott, árnyatadó fák, meg az is, hogy nem lehetbehajtani a posta elé. Mint mindenújhoz, ehhez is hozzá kell szokni, aszépet és jót pedig mindig könynyebbmegszokni.Az újjávarázsolt és még mindigalakuló városközpont a miénk, akikitt élünk, és nem másé. Legyünk rábüszkék, és vigyázzunk rá.»VÖLGYI LÁSZLÓKözlekedés,gyógyszertárÚjabb közúti jelzôtáblák kihelyezésétjavasolta a celldömölki rendôrkapitányságközlekedésrendészetiosztálya. A javaslat szerint aHunyadi utcában, a Kassa utcábanés a Kodály Zoltán utcában a jobbkezesutcarendszereket alakítjákmajd át kiemelt útvonalas megoldásúvá,a forgalmi rend változásátközlekedési táblákkal jelzik majdA Kemenesaljai Egyesített Kórházintézeti gyógyszertárat szeretnekialakítani, és a porta épületét isbôvíteni szeretnék. Az átalakítássorán egyebek mellett két sterilizálót,orvosi szobát, ügyeletes orvosiszobát, különbözô anyagoktárolására alkalmas raktárakathoznak létre.Felújított központMegújult a városközpont. A körforgalomután elkészült a templom, a polgármesterihivatal és a posta közöttitér is, amely méltó lett a város fô tereelnevezésre. A térkövezett járda- ésútrészeket füvesített, virágokkal ésfákkal beültetett terek váltják, késôbbpadokat és asztalokat is kihelyeznekmajd. A színes virágok – köztük a városszíneit viselô árvácskák – már most díszeia térnek, a fák pedig néhány évmúlva, megerôsödve adhatnak majdárnyékot. A teret még hangulatosabbáteheti késôbb egy szökôkút is, amelyreugyan egyelôre nincs pénze a városnak,de a helye megvan. Képviselôikezdeményezésre egy alapítvány létrehozásáttervezik, amellyel elô lehetsegíteni a szökôkút kialakítását.»T.G.A vértanúk emlékéreAz 1848/49-es szabadságharc megtorlásánakrészeként 1849. október6-án Pesten Batthyány Lajos miniszterelnök,Aradon tizenhárom tiszt –Aulich Lajos, Damjanich János,Desewffy Arisztid, Kiss Ernô, KnezichKároly, Láhner György, Lázár Vilmos,Leiningen-Westerburg Károly gróf,Nagysándor József, Poeltenberg Ernô,Schweidel József, Török Ignác, VécseyKároly gróf – halt vértanúhalált. Emlékezzünkrájuk Damjanich szavaival.„Ima kivégeztetésem elôtt, 1849. október5-rôl 6-ra virradóraMindenség Ura! Hozzád fohászkodom!Te erôsítettél engem a nômtôlvaló elválás borzasztó óráiban, adjerôt továbbra is, hogy a kemény próbát:a becstelen, gyalázatos halálterôsen és férfiasan állhassam ki. Hallgasdmeg, ó, legfôbb Jó, vágyteli kérésemet!Te vezettél, Atyám, a csatákbanés ütközetekben, Te engedted,hogy azokat kiállhassam, és a Tevédelmezô karod segített némely kétesküzdelembôl sértetlenül kilábolni– dicsértessék a Te neved mindörökké!Oltalmazd meg, Mindenható, azén különben is szerencsétlen hazámata további veszedelemtôl! Hajlítsadaz uralkodó szívét kegyességre ahátramaradó bajtársak iránt, és vezéreldakaratát a népek javára! Adjerôt, ó, Atyám, az én szegény Emíliámnak,hogy beválthassa nékemadott ígéretét: hogy sorsát hiténekerejével fogja elviselni.Áldd meg Aradot! Áldd meg a szegény,szerencsétlenségbe süllyedtMagyarországot! Te ismered, ó, Uram,az én szívemet, és egyetlen lépésemsem ismeretlen elôtted: azok szerintítélj fölöttem kegyesen, s engedj atúlvilágon kegyes elfogadást találnom.Ámen. Emíliámnak vigasztalásul.Damjanich”3

Ülést tartotta testületA képviselô-testület szeptember 29-ei nyílt ülésénegyebek mellett a polgármesteri hivatal tevékenységérôlszámoltak be, a zárt ülésen pediga mûfüves pálya építésérôl is tárgyaltak a képviselôk.A két ülés között történtekrôl és a lejárt idejû határozatokrólszámolt be Fehér László polgármestera testületi ülés kezdetén, majd az idôsek klubjatagjainak nevében két idôs hölgy köszönte meg avárosvezetésnek és a klub dolgozóinak az idôsekrôlvaló gondoskodást, hogy kialakították számukraa klubot.A fô napirendi pontok között foglakozott a testületa polgármesteri hivatal tevékenységérôl szóló beszámolóval.Baranyai Attiláné dr. jegyzô hangsúlyozta,hogy a polgármesteri hivatalban nemcsakCelldömölk, hanem az egész kistérség lakosainakügyeit is intézik. A közlekedésigazgatással, vállalkozásokkal,igazolványokkal és útlevelekkel kapcsolatosanközel 29 ezer ügyet intéztek másfél évalatt. Felhívta a figyelmet arra is, hogy elhelyezésükaz épület adottságaiból adódóan túlzsúfolt, atárgyi feltételeket is javítani kell.A folyó ügyek között számoltak be a pályázatieredményekrôl. A Vas Megyei Területfejlesztési Tanácsáltal meghirdetett pályázaton a város rendezésitervéhez 10 millió forintot, a ravatalozó építéséhezpedig 44 millió forintot nyert az önkormányzat.Szó volt az alsósági Jókai (korábban Bem) utcaútépítésérôl és csapadékvíz-elvezetésérôl. DömeLászló részönkormányzat-vezetô az útépítés mielôbbimegkezdését javasolta. Az idei megvalósításhoza forrást az önkormányzat biztosítaná. Miveljövôre az állam az önkormányzati útfejlesztésekesetében minden egy forinthoz egy forintot ad, aképviselôk úgy döntöttek, hogy ezt a lehetôségetkihasználják, és az így megmaradt pénzt a többiutca javítására fordítják.A nyílt ülés után a képviselô-testület zárt ülésenfolytatta a tanácskozást. Tárgyaltak a mûfüves labdarúgópályaépítésérôl is. Az elmúlt év decemberében36 millió forint állami támogatást kapott aváros a mûfüves pálya építéséhez. Az önkormányzataz eredeti szerzôdés módosítását kérte a pályázatbankiadott mûszaki rétegrendet megváltoztatásamiatt. A pályát a liget Koptik utca felôli oldalonalakítják ki, a beruházás lebonyolításában –amely még az idén elkezdôdhet – a CVSE veszrészt. A beruházás önrészéhez szponzorokat szeretnebevonni az önkormányzat, és a sportegyesülettársadalmi munkára is számít. A mûfüves pályátaz utánpótlás korú és a felnôtt csapatok is használjákmajd. Az izületeket kímélô mûfû különösen afejlôdésben lévô szervezetnél fontos az egészségmegóvása miatt. Szó volt a zárt ülésen a Vulkánfürdô építésérôl is, arról, hogy a tervek szerint amásodik ütemet is szeretnék átadni a jövô év júniusában.»T.G.Polgári védelmiszövetség alakultMegyei polgári védelmi szövetségalakult és katasztrófavédelmi bemutatóttartottak gyerekeknek a rendéskatasztrófavédelmi szervek városunkbanszeptember 24-én. A délelôttibemutatón óvodás és iskolásgyerekek figyelték a tûzoltást, az alpinistákereszkedését a kilencemeletesépület tetejérôl, ismerkedtek asebsültek ellátásával, a rendôrségifegyverekkel.A szakmai bemutató után a polgármesterihivatalban tartotta alakulóülését a Vas Megyei Polgári VédelmiMéltó körülmények között búcsúztathatjáka halottakat, miután megépüla ravatalozó. Az önkormányzatelsôsorban pályázati forrást használfel a kegyeleti hely kialakításához.A celldömölki ravatalozó építéséhez44 millió forintot nyert az önkormányzata Vas Megyei TerületfejlesztésiTanács területi kiegyenlítéstszolgáló fejlesztési célú támogatáson.A beruházás során nemcsak aravatalozó épületét alakítják ki, hanemelkerülô utat, parkolókat is építenek,parkosítanak, és a vasút alattkorábban lefektetett védôcsövön azSzövetség, amelynek célja, hogy a lakosságotmegismertessék a veszélytelhárító munkával, segítsék az önkéntesekszervezését, felkészítését, a tanulóifjúsághozközel hozzák a rendvédelmiszervek munkáját. A megyébenhárom települési szervezet – Szombathelyen,Sárváron és Celldömölkön,valamint Körmenden – alakult mármeg. A megyei szövetség az országosszervezettôl válik le, és önálló jogiszervezetként folytatja ezentúl a tevékenységét.Az ülésen elfogadták aszövetség alapszabályát, valamintmegválasztották a tisztségviselôket.A tizenkilenc alapítót tömörítô VasMegyei Polgári Védelmi Szövetség elnökeMersits Mátyás, alelnöke SöpteiJózsefné, szakmai alelnöke ReményiIstván lett. A felügyelô bizottság elnökévéErdélyi Antalt választották.»T.G.Ravatalozót építenekelektromos áramot is átevezetik. Azépületben hatvan négyzetméteresravatalozó tér, kiszolgáló helyiségeklesznek, az épületen kívül pedig térburkolattalellátott fedett rész is lesz.Így a temetéseken 100–150 résztvevôis zárt helyen tartózkodhat. Mégaz ôsszel lefolytatják a közbeszerzésieljárást, majd a kivitelezôi szerzôdésekmegkötése után hozzákezdhetnekaz építkezéshez, amihez az önkormányzatsaját erôs forrást is felhasznál.Az elképzelések szerint a jövôévi halottak napjára már funkcionálaz épület.»T.G.4

Megújul a kultúra házaA Kemenesaljai Mûvelôdési Központés a Kresznerics Ferenc Könyvtár épületénekrekonstrukciójára a kormánydöntése alapján négyszázmillió forintotkaphat jövôre a város. Az eddigisikertelen pályázatok után az önkormányzatiberuházások címzett támogatásárabeadott pályázat sikeresnekbizonyult, errôl Kiss Péter kancelláriaminiszteradott tájékoztatást.Fehér László polgármestertôl megtudtuk,hogy az önkormányzat mintegy420 millió forintos támogatáshoz22 millió forintos önrészt vállalvaszeretné felújítani a mûvelôdési házés a könyvtár harmincéves épületét.A pályázati pénzhez jövô tavasszaljuthatnak hozzá.A rekonstrukció során egy szinttelbôvítik az épületet, a harmadik szintu-alakú lesz, mivel a színházteremfölötti részre nem építenek emeletet.A program tartalmazza a fûtés, avilágítás korszerûsítését és a nyílászárókcseréjét. Dummel Ottó, a polgármesterihivatal mûszaki osztályvezetôjeelmondta, hogy a tervekszerint a mûvelôdési központbanmegszüntetik a jelenlegi lépcsôt, helyettea bejárat mellett lesz lépcsô éslift. A földszinten bôvítik az elôcsarnokot,egy kisebb kiállítótermet ésegy internetes kávézót is kialakítanak.Az elsô emeleten kiállítóteremés klubfoglalkozásokra alkalmas helyiségeklesznek, a második emeletenpedig az irodák és a kiszolgálóhelyiségek mellett helyet kapna egy59 férôhelyes multiplex mozi is. Akönyvtárban nagyobbak lesznek azolvasószolgálati terek, megoldódik araktározás gondja, és a kiszolgálófunkciók számára is alakítanak ki helyiségeket.A mozgáskorlátozottakközlekedését szintén lift mûködtetésévelsegítik. Az épület magastetôtkap, homlokzata pedig a jelenlegikerámiaburkolatos helyett vakolt felületûlesz.»TULOK GABRIELLAÉremgyûjtôk cserenapjaÚj klub az idôsembereknekAz idôsek világnapján adták át az újonnankialakított idôsek klubját, ahol szép környezetbensegítséggel és igényes szolgáltatásokkalvárják az idôs embereket.fotó: katona bernadettOrszágos börzét rendezett a MagyarÉremgyûjtôk Egyesülete CelldömölkiCsoportja szeptember 26-án a KemenesaljaiMûvelôdési Központban. Anegyedik alkalommal megrendezettcserenapon jobbára érmeket, papírpénzeket,kitüntetéseket mutattakbe a gyûjtôk, de számtalan hadi jellegûrégiség is fellelhetô volt az asztalokon.A celldömölki rendezvényreaz ország számos részébôl érkeztek.A helyi csoport tervei között szerepel,hogy jövôre Celldömölkön rendezikmeg a Magyar ÉremgyûjtôkEgyesülete 35. évi vándorgyûlését,amelyre nemcsak itthonról, hanemkülföldrôl is várják az éremgyûjtôtagságot.Csizmaziáné Hubert Mária, a celldömölki népjólétiszolgálat igazgatónôje a megújult intézménybenköszöntötte az október 1-jei világnaponaz idôs embereket, akik szeretve figyelôtekintettel nézték a gyerekek verses, zenés,táncos mûsorát. A klub ünnepélyes átadásánFehér László polgármester arról szólt, hogy azönkormányzatot továbbra is az a cél vezérli,hogy gondoskodjon az idôs emberekrôl. A népjólétiszolgálattal közös épületcsoportban alakíttatjákki a közeljövôben az új gondozóházat,amit így a jelenleginél többen vehetnek majdigénybe. A mintegy húszmillió forintos beruházás– amelyhez kilencmillió forintot pályázatonnyertek – megvalósulásával újra helye van akorábban megszüntetett 1. Számú IdôsekKlubjának, és egy helyre, épületcsoportba kerülta család- és idôsgondozás.Az új idôsek klubja kellemes környezetet biztosítaz idôs embereknek. A két igényesen berendezetttársalgóban szabadidôs tevékenységnekhódolhatnak a klubtagok, az orvosiszobában egyebek mellett fizioterápiás kezelésreis mód van, a helyiségek kialakításánálgondoltak a mozgáskorlátozottakra is. Kialakítottakegy sószobát is, ahol a sót párologtatvasegítik a légúti betegségek kezelését ésmegelôzését. Az intézményigazgató terveiszerint a sóterápiás kezelés nem csak a klubtagokszámára áll majd rendelkezésére. A klubprogramjait sem csak a tagoknak ajánlják, szeretnék,ha a környéken lakók is bekapcsolódnánakegyes rendezvényeikbe.»TULOK G.5

6K R Ó N I K A »Trianonra emlékeztekSzínházi elôadásokA Kemenesaljai Mûvelôdési Központ páholyosés bérletes színházi elôadásokat ajánl a2004/2005-ös évadra.Novemberben Fényes Szabolcs Egy szoknya – egy nadrágcímû zenés vígjátékát mutatja be a Fogarassy Színház.Szereplôk: Kovács Robi, Mikó István, Rátonyi Hajni,Kassai Katalin, Fogarassy András, Straub Péter, AgócsJúlia, Bodrogi Attila. Rendezô: Mikó István.Januárban Camoletti Boldog születésnapot vígjátékátláthatja a közönség a Pécsi Nemzeti Színház és a HorvátSzínház. Szereplôk: Hegyi Barbara, Balikó Tamás,Csepregi Éva, Forgács Péter, Kovács Martina vagyMelkvi Bea. Rendezô: Telihay Péter.Márciusban Noël Coward Akt hegedûvel címû vígjátékáta Budaörsi Játékszín adja elô. Szereplôk: Straub Dezsô,Schubert Éva, Sztankay István, Trokán Péter, Szôlôskei Tímea,Kautzky Armand, Udvarias Anna, Iván Ildikó, NyertesZsuzsa, Virág László, Éless Béla, Waller Gabriella, HajdanKornél, Péter Ihaza. Rendezô: Sztankay István.Áprilisban Huszka Jenô – Szilágyi Jenô: Mária fôhadnagynagyoperettjét a Fogarassy Színház elôadásában a PécsiOperettszínház mûvészeinek közremûködésével láthatjáka színházlátogatók. Szereplôk: Fogarassy Bernadett,Kovács Etele, Egri László, Lázin Beatrix, FogarassyAndrás, Keszler Éva, Pintér Gábor, Nádházy Péter valaminta színház tánckara és énekkara, kísér a Váci SzimfonikusZenekar. Rendezô: Fogarassy András.A bérleteket a Kemenesaljai Mûvelôdési Központ 11.sz. irodájában lehet megváltani. A bérletek ára: I. hely6500 Ft, II. hely 6200 Ft, nyugdíjas és diák: 6000 Ft.Jegyárak: I. hely: 1900 Ft, II.hely:1700 Ft, nyugdíjas ésdiák: 1600 Ft.A „Nem, nem, soha”gondolat jegyébengyûltek össze az emlékezôkszeptember25-én a Ság hegyen.A Himnusz közöseléneklésével vettekezdetét a KemenesaljaiTrianon Társaságáltal, a Trianoni-emlékmûfelállításának70. évfordulójaalkalmából szervezettemlékünnepség,melynek résztvevôitNémeth Jánostárogatómûvész fogadta.A megemlékezésmagasztos eseményeinekméltó keretetadott Ostffyasszonyfa és Kemenesmagasihagyományôrzô együtteseinekmûsora, melyben megszólaltakaz ez idáig ritkán hallott, Trianonfájdalmát megidézô népdalok.Az ünnepi alkalom szónoka KoltayGábor filmrendezô volt. Beszédénekközéppontjában az a Nemeskürtygondolatállt, mely szerint csak országlakosokvagyunk, de nem alkotunkegységes magyar nemzetet. Sajátmeggyôzôdést, fájdalmát és kérdôjeleineksokaságát sûrítette bele afilmrendezô a történész által megfogalmazottgondolatba. Meggyôzôdéseszerint a magyar nép élni tudó ésakaró nép, mely a tehetségének köszönhetimegmaradását.– Annak ellenére így van ez – mondtaKoltay Gábor, – hogy ma egy szel-A magyarság helyzeteTrianon és a határon kívüli magyarságmegítélésérôl tartott elôadástszeptenber 24-én az Apáczai Kiadónagytermében Kosztolányi Dénes, aFidesz Magyar Polgári Párt parlamentiképviselôje. A téma- és címválasztásapropóját az adta, hogy városunkbanháromnapos rendezvénysorozatotszerveztek a Ság hegyen felállítottemlékmû felavatásának 70. évfordulóján.A házigazda, Esztegályos Jenô köszöntôszavai után Heim Géza, a KemenesaljaiTrianon Társaság elnökeelôadás elôtti bevezetôjében ígéretettett arra, hogy minden esztendôbenegy-egy jeles személy meghívásávaladnak majd nyomatékot a megemlékezésnek,hogy „Trianont, az örökmementót a felnövekvô generáció ismagáénak érezze.”Kosztolányi Dénes elôadásban arra akérdésre kereste a választ: miként lehetetta Trianonban megkötött békeszerzôdéstkollektív büntetésként, azeurópai hatalmak teljes egyetértésévelérvényre emelni. Gondolatmeneténekkonklúzióját az az új szemléletûtörténelemértelmezés adta, melylyelritkán szembesül a hétköznapigondolkodó.– Ami nekünk történelmünk fényesnapjait, vérzivataros évszázadok magasztoseseményeit jelentette, az alemi acsarkodásnak és szétesésnekvagyunk tanúi és szenvedô alanyai.A filmrendezô fájdalma is ebbôl ered,hiszen a tizennégy részes, egyórásratervezett, leforgatott filmsorozatát aMagyar Televízióban nem engedtéklevetíteni. Elkészült ugyan egy rövidítettváltozat, melyet már százezrestömeg látott, de a maradéktalanigazsággal megfogalmazott gondolatokközlése így is csorbult. Koltay Gáboregyértelmû útmutatást adott anemzeti egységet nélkülözô magyarnépnek a megmaradáshoz: magyarérdekû nemzettudat, szellemi kohézióés összetartozás szükséges.A megemlékezés további részébenkoszorúkat helyeztek el a pártok éstársadalmi szervezetek képviselôi. ASzózat és a Székely Himnusz hangjaiután Döme László, az Alsósági Részönkormányzatvezetôje mondta elköszönô és ünnepzáró szavait.»NÉMETH IBOLYAkörnyezetünkben élô népeknek kevésbélélekemelô fordulat volt – érveltaz elôadó. – A honfoglalásmegítélése, a portyázó magyarok sikerevagy az 1848-as forradalom kitörölhetetlennapjainak méltó megemlítéseegyértelmû nekünk, magyaroknak.Minden más érintettnemzetnek azonban ellenkezô elôjelûa megítélése. Így volt ez ötszáz,sôt ezer éven keresztül. Így, amikorVersailles-ban aláírták a békediktátumot,már kialakult a magyarokról anegatív kép, mely rebellis, összeférhetetlennemzetnek tüntetett felbennünket. Egy háládatlan népnek,mely nem érdemel segítséget ésmegértést.Kosztolányi Dénes szerint lezárt történelmünknélis jobban fájó dolog ahatáron kívüli magyarság helyzete ésországunk nemzetközi megítélése,ma. A trianoni békeszerzôdés okoztanemzeti traumát némileg oldaná, haa belátható idôn belül esélyét látnánka történelmi igazságszolgáltatásnak.Ha remélhetnénk, hogy 40-50 év múlva a határok teljesen feloldódnak,ha az autonómia megadásaés az újracsatlakozás után nyugvópontrajut a ma még határon kívülimagyarság helyzete, Trianon megítéléseis sokat változna.»NÉMETH IBOLYA

» K R Ó N I K ASzüreti napok hagyományokkalNépmûvészeti csoportok, irodalmárok, könnyûzenei elôadók közremûködésévelrendezték meg a hagyományos szüreti napokat szeptember utolsóhétvégéjén. A meglehetôsen zord idôjárás nem kedvezett a programoknak.fotó: katona bernadettBorivóknak valóA Ság hegyi szüreti programok nyitórendezvényekéntszeptember 23-áneste a szombathelyi B. K. L. Kiadógondozásában megjelent A magyarbor útja, valamint a Boriváshoz valócímû kötetek és a magyar bordalokattartalmazó CD zenés bemutatójáttartották a Kresznerics Ferenc Könyvtárban.A rendezvényen megjelenteket –köztük Horváthné Stukics Erzsébet ésKovács Ferenc országgyûlési képviselôket,Marton Ferencet, a Vas MegyeiKözgyûlés sporttanácsnokát, Joós Tamásénekmondót, Majthényi Lászlót,a Vas Megyei Közgyûlés Közmûvelôdésiés Ifjúsági Bizottságának elnökét,a kötetek és a CD szerzôit, valaminta B. K. L. Kiadó igazgatóját – dr.Bellérné Horváth Cecília igazgatónôköszöntötte.Balassi Bálint Borivóknak való címûversének megzenésített változata, aCD szerzôinek, Kátai Zoltán és RókaSzabolcs énekmondók elôadásábanremek hangulatot varázsolt a könyvtárba.Az est folyamán többször is élvezhettea hallgatóság a két mûvésznagyszerû hangját, kiváló elôadói képességét.Felcsendült többek közöttTinódi Lantos Sebestyén Sokfélerészögösrôl, valamint Csokonai VitézMihály Szerelemdal a csikóbôrös kulacshozcímû mûve is. A kötetek szerzôivelMajthényi László beszélgetett.Ambrus Lajos író a rendezvény aktualitásáhozkapcsolódóan a szüretrôlolvasott fel néhány gondolatot, majdelmondta, hogy mivel nem szakember,ezért egyedül nem mert belevágniA magyar bor útja címû kötetelkészítésébe. Segítséget kapott Cso-Fröccs nélkül nincsen szüret, s szódanélkül nincsen fröccs. A szüreti napokkísérôrendezvényeként a szóda és aszikvíz történetét kiállításon ismerhettékmeg az érdeklôdôk. A múlt századfordulójáról való szódásüvegtôl kezdvea legújabb fejlesztésû, oxigénnel dúsítottpatronokig számos érdekességetmutatott be a répcelaki LISS Kft. a KemenesaljaiMûvelôdési Központban. Ahagyományos felhasználás mellett különlegesdolgokra, például injekciókhoz,portalanításhoz, tûzoltó készülékekhez,sportlövészethez is felhasználjáka különbözô méretû patronokat. Arépcelaki cég és egyéni gyûjtôk tulajdonábanlévô, különbözô formájú éshangulatot idézô szódás- és habszifonokmellett a kiállított patronos dobozokis az elmúlt korokat idézték.Míg a szódatörténeti kiállítást csakkét napig tekinthették meg az érdeklôdôk,a szintén a mûvelôdési házban,a galérián nyílt népmûvészetikiállítás egészen október végéig nyitvaáll a látogatók elôtt. A Kemenesaljánélô népmûvészek és alkotók –fa- és csontfaragók, fazekasok, viseletkészítôk– alkotásait Molnár Gábor,a polgármesteri hivatal szakreferenseajánlotta a látogatók figyelmébe amegnyitón.A látnivalók mellett többféle zene isszórakoztatta a szüreti napok közönségét.A szombathelyi Lord együtteshangulatos koncertet adott, amelyrövidebbre sikerült a tervezettnél,mivel az idôjárás nem fogadta kegyeibeaz együttest és a rajongókat.A gyerekeket a 100 Folk Celsiusegyüttes szórakoztatta népszerû dallamokkal,a felnôttek pedig aMegasztárból ismert Gáspár Lászlóvaldúdolták együtt az ismert dalokat.Az idôjárás a szüreti felvonulásra isrányomta a bélyegét, de a felvonulókés a közönség is kitartott a hidegebbidô ellenére is. A felvonulás utánimûsorban helyi és vendég hagyományôrzôcsoportok, táncegyüttesekadtak mûsort, majd a tûzijátékkal zárulószüreti bálon szórakozhattak arésztvevôk.»T.G.ma Zsigmondtól, aki agrártörténetikutatásokat is végzett. Ambrus Lajosvéleménye szerint a borászat irodalmaa rendszerváltás óta sokat lépettelôre, de nem készült eddig olyanmû, amelyben az összes borvidék helyetkapott volna. A szerzô dicsérteSomlósi Lajos nagyszerû fotóit is. ABoriváshoz való címû fotóalbumSomlósi Lajos fotóit tartalmazza, akötethez Ambrus Lajos írt elôszót. Aszerzô bejárta az egész Kárpát-medencét,munkái fantasztikus élménytnyújtanak. A fotográfus szerint a borlényegiség, tükrözi az ott élô emberszellemi szintjét. A beszélgetés végénAmbrus Lajos elárulta, most Azén szôlôhegyem címû regényesesszé köteten dolgozik, valamint asomlói bort próbálja rekonstruálni.Somlósi Lajos többek között a Jeli arborétumról,valamint a Kárpát-medencegyógy- és szenthelyeirôl készítkönyvet.»VASS VERA7

A HELY, AHOL ÉLÜNK »„Mióta éltem,forgószélbenpróbáltam állnihelyemen”Tízéves a nyomdaFOLYAMATOS FEJLESZTÉS, SZAKEMBEREK KÉPZÉSEÉrdemérmes pedagógusÉppen tíz éve, hogy az Antók NyomdaipariKft. megkezdte mûködésétvárosunkban. Igaz, hogy mai szemmelszerényebb körülmények között,hiszen mindössze egy rotációs gépetállítottak munkába, de 1994-ben ez16 ember foglalkoztatását tette lehetôvé.A gép ma már nem üzemel, demûködése alatt óránként 15 ezer színesnyomatot készített 16 oldalon.A nyomda akkori munkavállalói azokbóla lelkes, a szakma iránt affinitástérzô fiatalokból verbuválódott, akik amesterségbeli tudást ott és a gyakorlatiéletbôl tanulták meg. Mint AntókZoltán ügyvezetô igazgató elmondta,a késôbbiekben ezeket a fiatalokatbeiskolázták: olyan tanfolyamra fizettékbe ôket, mely kifejezetten a cégkérésére szervezôdött. Szakipari képzésugyanis nemcsak középiskolaiszinten nem létezik, de tanfolyamonsem igen lehet elsajátítani az ilyenjellegû ismereteket. 1999-ig nagyjábólilyen feltételek között dolgoztak.Az üzembe állított gép folyamatosanamortizálódott, az új beruházás szükségessévált. Hollandiában töltöttéveit és kapcsolatait kihasználvaAntók Zoltánnak sikerült elérni, hogyholland együttmûködést vonjanak bea termelésbe, ezzel megteremtôdötta pénzügyi háttér. A 85 százalékbantulajdonos holland anyacég jelentôsberuházást oldott meg: három új rotációsgép került a nyomdába, amely40 ezres nyomatot készít egy óra leforgásaalatt 32 oldalon.A nagy arányú beruházás révén új piacilehetôségek nyíltak meg. Mára acég elérte, hogy a reklámújságokatkiadó – példányszámot és terjedelmetfigyelembe véve – multinacionális cégekközül négy itt, a celldömölkinyomdában állítatja elô kiadványát.A dolgozói létszám 67-re bôvült: megfelelôvégzettséggel rendelkezik mindenki.Gépmesterek, nyomdászok ésantók zoltán igazgatóbetanított munkások alkotják a derékhadat,napi három mûszakban folyamatosantermelnek. Ismét nagy beruházáselôtt áll a cég. 2005-re újabb,kétezer négyzetméteres csarnokkalbôvül majd a nyomda. Új nyomógépetkezdenek mûködtetni, ezzel elérik,hogy újabb munkaerôt – 15 dolgozót –tudnak majd foglalkoztatni.»NÉMETH IBOLYANémeth Lajos 1916. február 28-ánszületett Marcalgergelyiben. Szülôfalujábanvégezte el az elemi iskolát,ahol édesapja is tanította. A SoproniEvangélikus Reál Gimnáziumban (Líceum)1935-ben érettségizett, majdfelvették a Szegedi Polgári Iskolai TanárképzôFôiskolára. A négy év elvégzéseután 1939-ben magyar-történelem-németszakos tanári diplomát kapott.1939. október 5-én behívták katonának,rá egy hétre pedig Celldömölkönkinevezték tanárnak. Két évkatonáskodás után 1941. szeptember31-én szerelt le, de sokáig nem élvezhettea pedagógusi pályát. Öt hónapmúlva ismét bevonult, a 2. doni hadsereg7. hadosztályának hírközpontjátvezette. A fronton egy évet és 15 napotvolt. Sajnos egy tanévet sem taníthatottvégig, amikor újra a hadseregkövetkezett. Észak-németországikiképzés után angol fogságba került,ahonnan 1945. szeptember 22-énmegszökött. Néhány héttel késôbbmár ismét tanított.Németh Lajos Celldömölkön a dolgozókpolgári iskoláját vezette, ahonnanAlsóságra irányították. Ott kétévig tanított. Ezután kinevezték Vasmegye magyar szakfelügyelôjének,ezzel egy idôben igazgatóhelyettesés osztályfônök is volt, valamintmegválasztották járási szakszervezetititkárnak. 1953-ban a celldömölkigimnáziumba hívták óraadónak, aholfél év múlva már kinevezett tanárkéntdolgozott. Késôbb Debrecenbenelvégezte az egyetemet, és egészen1977. február 28-ai nyugdíjba vonulásáiga gimnáziumban tanított magyart,németet és történelmet,emellett szakfelügyelôi munkáját islelkiismeretesen ellátta. Elmondásaszerint nagyon szerette a hivatását.Hitvallásának József Attila versénekszavait tartja: „Mióta éltem, forgószélbenpróbáltam állni helyemen”.Németh Lajos 1947-ben nôsült meg.Feleségével immár 57 esztendeje élboldog házasságban. Lányuk, NémethSarolta Katalin az MTA IrodalomtudományiIntézetének Könyvtárátvezeti, az irodalomtudományokkandidátusa.A nyugalmazott középiskolai tanár,gimnáziumi igazgatóhelyettes idénkapta meg gyémántdiplomáját. Augusztus20-án Celldömölk VárosértÉrdemérmet vehetett át az oktatásterületén végzett több évtizedeskiemelkedô munkájáért Fehér Lászlópolgármestertôl és Söptei Józsefnéalpolgármestertôl.»VASS VERA8

» A HELY, AHOL ÉLÜNKÉletpályájaelismerésekéntbelügyminiszterikitüntetést,aranygyûrût kapott Szegvári Gyula. Ama már nyugdíjas köztisztviselô1922. május 31-én született Celldömölkön.Az elemi, majd a polgári iskolaelvégzése után szülôvárosábanérettségizett le levelezô tagozaton.Az akkori fôszolgabíró a magyargencsijegyzôségre helyezte ki 1941.május 15-étôl, ahonnan áthelyezésétkérte Bobára. A bobai jegyzôségenegészen bevonulásáig dolgozott.1943. október 15-én állt katonának,megjárta a frontot, majd sérüléseután több kórházat is. Felépüléseután Németországba került, ahonnan1945. október 28-án tért haza. Miutánjelentkezett az igazolóbizottságnál,a fôjegyzôi hivatal Nemeskeresztúrrahelyezte irodai segédtiszt-P O R T R ÉSzegvári GyulaA szerelem az esetemAUTH CSILLA A ZENÉRÔL, LEMEZEIRÔLAuth Csilla a szeptemberi búcsú rendezvényén énekelt a celldömölkiközönségnek. Mûsora után beszélgettünk az énekesnôvel.» Mikor gondoltál elôször arra, hogyénekelni szeretnél?– 13–14 éves koromban mondtam azanyukámnak, hogy szeretnék énekelnitanulni. Édesanyám fül-orr-gégész,azt mondta, nem lehet, mert a lányokészrevétlenül mutálnak, és ezáltalában 18 éves korukig tart. Miutánbetöltöttem a 18. életévemet,odaálltam elé azzal, hogy szeretnékénekelni tanulni. Beleegyezett, elvittToldy Máriához. Nagyon szerettemoda járni, de úgy éreztem, belôlemnem lesz énekesnô, pedig sokat dicsértek.Aztán 1990-ben Gergely Róbertelsô lemezén vokáloztam elôször.Tunyogi Bernadettel és UlmannZsuzsával dolgoztunk együtt, nagyontetszett a munka.– 1990 és 1998 között több elôadólemezén is vokáloztál, közben 1992-ben elnyerted „Az év felfedezettje”eMeRTon díjat, 1994-ben pedig Egerbena Táncdalfesztiválon „A legjobbelôadónak” választottak. Az elsô szólóalbumod1998 márciusában jelentmeg, azóta már három szólóalbummalbüszkélkedhetsz. Melyik a kedvenced?– Az elsô lemez ötlete B. Tóth Lászlóbanmerült fel. Vele választottuk ki a dalokata feldolgozás albumra, melynek legnagyobbslágere a Szolnoki Péterrel közösduett, a Féltelek lett. A rádiók sokat játszottáka dalokat, ennek is köszönhetôtalán, hogy aranylemez lett. Nagyonörültem ennek az albumnak, mert évekenát vártam rá. Az elsô lemez sikereután nagy várakozás elôzte meg a másodikat,ennek ellenére nem talált túlnagy népszerûségre. A média kevesetjátszotta a dalokat. A szívemhez ez a lemez,a Minden rendben áll azonban alegközelebb. A harmadik albumom2003 tavaszán jelent meg A szerelemaz esetem címmel. Ez zömmel saját dalokattartalmaz, de hallható rajta azEdda slágere, az Érzés is.nek. Szegvári Gyula 1949. szeptember1-jén került vissza szûkebb hazájába,Alsóságra irodatisztnek. Alsóságonegy évig dolgozott. A tanácsokmegalakulása után a Járási Tanácstitkárságán dolgozott elôadóként,majd késôbb fôelôadóként 1956-ig.Ebben az évben a Községi Tanácsadócsoportjához került, majd visszahelyeztéka Járási Tanácshoz, ahol1956-tól egészen nyugdíjazásáig,1982-ig dolgozott. Az ügyfélszolgálatiiroda vezetôjeként az ügyfelekügyes-bajos dolgait intézte. Elmondásaszerint nagyon szerette a munkáját,mert szeretett az emberekkelfoglalkozni. Most, 82 évesen, arra akérdésre, hogy ha tehetné, milyenmunkát választana magának, határozottanazt válaszolta, ugyanezt. Sohanem bánta meg a választását. Persze,voltak nehéz idôszakok az életében,amelyekre nem szívesen emlékszikvissza. A begyûjtési, elszámoltatásifeladatokat kollégáivalegyütt nehéz szívvel végezték el.Szegvári Gyula 1948-ban nôsült meg,feleségével egy lányuk született, akiegy fiú unokával örvendeztette megôket. A nyugalmazott köztisztviselôkiegyensúlyozott családi életének isköszönheti, hogy mindig teljes erôbedobássaltudta végezni a munkáját.Kétszer kapott kiváló dolgozó kitüntetést,1951-ben pedig a NépköztársaságiÉrdemérem ezüst fokozatátvehette át.Szegvári Gyulát a köztisztviselôk országosnyugdíjas tanácsa kitüntetésreterjesztette fel. A köztisztviselôknapja (július 1.) alkalmából LamperthMónika belügyminiszter a közigazgatásbantöbb évtizeden át végzettkiemelkedô munkája, életútja elismeréséülbelügyminiszteri aranygyûrûtés oklevelet adományozott SzegváriGyulának. A kitüntetést Szombathelyen,a Közigazgatási Hivatalbandr. Tömböly Tamás, a Vas MegyeiKözigazgatási Hivatal vezetôje adtaát a 82 esztendôs nyugalmazott köztisztviselônek,akit unokája kísért elaz ünnepségre.»VASS VERA– Hogyan éled meg, hogy közismertelôadómûvész vagy?– Nehezen viselem, zavar, ha vásárlásközben néznek. A magánéletemrôlsem nyilatkozom. Visszahúzódó,zárkózott egyéniség voltam az énekléselôtt is. Gyerekkoromban is zavartaka hangos dolgok.– Mikorra várhatjuk az új lemezt?– Nyáron nagyon sok fellépésem volt.Szeretem az ilyen rendezvényeket,mint ez a celldömölki is. Egyébkéntmost már van egy zenekaris, akikkel fellépek,az egészen más,mint így énekelni.Most készül az új lemezem,mindennaposkapcsolatban vagyok aszövegírókkal, zeneszerzôkkel.Zömébenazok írnak most is dalokat,akikkel eddigdolgoztam, de szeretnékújabb szerzôketis. Szerintem a harmadiklemez elônye az, hogy mindegyikdal másfajta volt. Talán van mégigény az ilyen lemezre. Az album elôreláthatólag jövô év tavaszán jelenikmajd meg.»VASS VERA9

V E G Y E S »Hat meccs nyolc pontA CVSE NB II-es kézilabdacsapatai a bajnokság 2. 3. és 4. fordulójában azonosszámú ponttal gazdagodtak. A férfiak Ácson, míg a nôk Komárombanveszítettek mérkôzést. A többi összecsapás celli sikereket hozott.Körmendi DMTE – CVSE 28:30 (16:16)Körmend, 100 nézô, NB II-es nôi kézilabda-mérkôzés.Vezette: Miksó, Nagy.CVSE: Mendel – KERTÉSZ (7),SZOMORKOVITS L. (11), Pupp (5),Geiger (3), Foglszinger (2), Szilvágyi(1). Csere: Balogh – Szomorkovits A.,Farkas (1). Edzô: Molnár János.Molnár János: Az elsô félidôben fej-fejmellett haladtunk. A második játékrészbenfeljavult a védekezésünk,Mendel hárított három büntetôt, emberhátránybóllôttünk két gólt, ezzeldôlt el a mérkôzés.Ifjúsági mérkôzésen 17:11-es hazaisiker született.CVSE – Gyôri Széchenyi Fôiskola 25:22(15:16)Celldömölk, Városi Sportcsarnok, 50nézô, NB II-es nôi kézilabda-mérkôzés.Vezette: Natkai, Szalay.CVSE: Mendel – Kertész,SZOMORKOVITS L. (11), PUPP (7),Geiger (1), SZOMORKOVITS A. (4),Szilvágyi (2). Csere: Balogh – Bödör,Farkas. Edzô: Molnár János.Molnár János: Az elsô 20 percbengyengén játszottunk, majd áttértünkegy nyitottabb védekezésre, aminekköszönhetôen a félidô végére felzárkóztunk.A második játékrészben egyremek periódust produkáltunk, fordítottunk24:19-re, innen már nem lehetettveszíteni.Ifjúsági mérkôzésen 21:9 arányú vereségetszenvedett a CVSE.Tizenegy éve rendezik meg a Marcalmentireformátus gyülekezetek találkozóját.Az idei találkozón, Adorjánházána hét gyülekezet között aSzentpály-Juhász Imre vezette celldömölkiküldöttség is részt vett. Azösszejövetel szimbóluma lett az együvétartozás kifejezésének. A ma Celldömölkönélô református hívek nagyrészének szülei és nagyszülei egykorezeken a Marcal-menti településekenéltek, a falvak pedig, majd’ teljesmértékben reformátusok voltak.CVSE – Unitranscoop Gyôrújbarát KSE21:20 (12:7)Celldömölk, Városi Sportcsarnok, 100nézô, NB II-es férfi bajnoki kézilabdamérkôzés.Vezette: Tóth, Török.CVSE: KOZMA (1)– Kormos, Pozsonyi(3), Vincze, Ludvig, Tóth A. (2),GUBIÁN (7). Csere: Becsei – Koronczai(1), Lendvai (3), Sali (1), Bakonyi (3),Jakab, Hajdú. Edzô: Mátés István.Mátés István: Az elsô játékrész elsô felébenmindkét csapat a védekezésrefigyelt inkább. A félidô közepétôl átvettükaz irányítást, és 5 gólos elônyretettünk szert. A vendég kiállításután sajnos a játékvezetôké volt a fôszerep.Két perccel a vége elôtt mégegyenlô volt az állás, de Gubián góljávalnyerni tudtunk.Ifjúsági mérkôzésen döntetlent játszotta két csapat: 24:24.Ács – CVSE 29:24 (16:10)Ács, 200 nézô, NB II-es férfi bajnokikézilabda-mérkôzés. Vezette: Éles,Szentesi.CVSE: Kozma – Pozsonyi (8), Erôss,Vincze, Tóth A., Csitkovics (6), Gubián(5). Csere: Dénes, Becsei – Ludvig,Kormos, Lendvai (4), Sali (1), Bakonyi.Edzô: Mátés István.Mátés István: Az elsô félidô elejételrontottuk, leindításokból szerzettgólokat a bajnokesélyes Ács. Sikerültegyszer közelebb kerülnünk, de aszünetre 6 gól volt a hátrányunk. Amásodik játékrész elejét is elrontot-A találkozó résztvevôit Szakál Péteregyházasrádóci esperes köszöntötte.Az ünnepi istentisztelet alapgondolataa szeretet és a hálaadás volt. E két fogalomnemcsak az esperes szavaibankapott újszerû megfogalmazást, hanema találkozó további részében is. Ahét együvé tartozó település, aggódó,szeretetteljes odafigyelése a többiekrekicsendült azokból a beszámolókból,melyeket képviselôik mondtak el magukról.A celldömölki hívek nevébenSzalóky Endre gondnok értékelte az el-tuk, mikor felzárkózhattunk volna,akkor mindig hibáztunk. 18:16 utánaz Ács már tartotta több góloselônyét.Ifjúsági mérkôzésen 36:21 arányú hazaigyôzelem született.Komáromi AC – CVSE 33:18 (18:11)Komárom, 100 nézô, NB II-es nôi bajnokikézilabda-mérkôzés. Vezette:Bócz, Kollár.CVSE: Mendel – Kertész (2),Szomorkovits L. (4), Szomorkovits A.(1), Pupp (5), Szilvágyi (6), Farkas.Csere: Balogh – Foglszinger, Geiger.Edzô: Molnár János.Molnár János: Sajnos Geiger Csilla abemelegítésen megsérült, így ránem számíthattam a mérkôzésen. Ahazaiakkal 5:5-ig tudtuk tartani a lépést,onnantól nem találtuk az ellenszerta bajnokság egyik esélyesévelszemben. Három gyôzelem után ezaz elsô vereségünk.Ifjúsági mérkôzésen 28:16 arányú komáromigyôzelem született.CVSE – Fotex II. 31:21 (14:16)Celldömölk, Városi Sportcsarnok, 100nézô, NB II-es férfi bajnoki kézilabdamérkôzés.Vezette: Pech, Vágvölgyi.CVSE: Dénes – POZSONYI (9), ERÔSS(3), Vincze (1), Tóth (3), LENDVAI (6),Gubián (1). Csere: Becsei – Kormos,Jakab, BAKONYI (7), Koronczai, Sali(1), Hajdú. Edzô. Mátés István.Mátés István: Az elsô játékrészbennem volt kellôen agresszív a védekezésünk,ennek köszönhettük a 16 kapottgólt. A második félidôben feljavultunkvédekezésben, és a végénmár csak a gólarány volt kérdéses.Ifjúsági mérkôzés nem volt.»VASS VERAReformátus közösségek találkozójamúlt év örömet jelentô eseményeit,és szólt a megoldandó feladatokról. Atalálkozó emlékezetes színfoltja volt,amikor Nemes Lászlóné celldömölkigyülekezeti tag Reviczky Gyula Tartsatokbûnbánatot! címû versét olvastafel. Egyedi értelmezésû versmondásamég hangsúlyosabbá tette az összejövetelszellemiségét. A találkozók sorajövôre is folytatódik. Addig is megkülönböztetettodafigyeléssel fordul ahét település gyülekezte egymás felé.»NÉMETH IBOLYA10

Civil hírekA Kemenesaljai Baráti Kör tanulmányi támogatását a2004/2005-ös tanévben az ösztöndíj bizottság döntésealapján Rába Andrea, a Budapesti Gazdasági Fôiskola KülkereskedelmiFôiskolai Kara gazdasági szakos elsô éves hallgatójaés Berta Rita, az ELTE jogi karának elsô éves hallgatójanyerte el.A Baráti Kör ôszi közgyûlését október 30-án 10 órai kezdetteltartja a Kemenesaljai Mûvelôdési Központban. A közgyûléstkövetôen 11 órai kezdettel dr. Nagy Jenô aranydiplomásföldmérô-térképészmérnök tart elôadást Celldömölktörténete térképekben címmel. A programot a Rajzolt történelemcímû kiállítás egészíti ki.A Kemenesaljai Baráti Kör köszönetet mond mindazoknak, akik a2003. évi személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták a barátikör munkáját, és ezzel hozzájárultak a celldömölki középiskolásfiatalok számára kiírt pályázatok sikeres megvalósításához.SZESZFÔZDEVönöck, Szili Pál u. 1. szám alatt szeptember közepétôl ismét üzemel.Érdeklôdni az alábbi személynélés telefonszámon lehet:Buti Károly: 06 20/3371-864, 95/485-027Jó minôségû gyümülcscefrébôl, jó minôségû, zamatos gyümölcspálinkaelôálltásával várjuk minden kedves régi és új megrendelônket!» POSTÁNKBÓL» V E G Y E SA családok napja voltGyalogolni és a családokkal együtt lenni jó, a Gáyer Gyula ÁltalánosIskola családi nap programján résztvevôk mindezt megtapasztalhatták.Az iskola hagyományteremtô szándékkal rendeztemeg október 3-án, vasárnap a családi napot, amelyen az iskolatanulói, szüleik, nagyszüleik, hozzátartozóik, a pedagógusokvettek részt.A program délelôtt gyaloglással kezdôdött, hiszen aznap volt avilág gyaloglónap, amelynek keretében a világ hatvan országához,számtalan városához hasonlóan Celldömölkön is útra kelteka gyerekek és a felnôttek. Közel ötszázan gyalogoltak ki az épülôVulkán fürdôhöz, hiszen sokan még nem jártak kint a két városrészközötti építkezésen. Visszaérve az iskolába kezdetét vettea családi sportolás. Elôször felnôtt-gyermek váltókat bonyolítottakle ügyességi feladatokkal, a verseny gyôztese az 5. osztályosHorváth Dávid és édesapja lett. Az ebédlôben közben márfôzték a gulyást, amit jóízûen el is fogyasztott a népes társaság.Délután kispályás focimérkôzéseken a férfiak, kosárlabdában anôk mérkôztek. Az évfolyamok közötti összecsapásokat a 2. évfolyamosapukák, illetve az 5. a osztályos anyukák nyerték. Közbena gyerekek rajzversenyen vettek részt, a legszebb rajzot LipiLoretta, Söptei Noémi és Vizi Vanessa készítette. Azok, akik nemakartak versenyezni, társasjátékozhattak, szappancsúsztatásbanmérték össze ügyességüket, és csomózni tanultak, vagy egyszerûencsak drukkoltak a szüleiknek és egymásnak. A jó hangulatúprogram táncházzal fejezôdött be.»T.G.A két kedvenc, a fekete és a fehér puliköt kicsinye szeptember 8-án láttameg a napvilágot. Az anya nagy szeretettel,odaadással nevelte mindet, egy mégis elmaradottlett. Ezt a kis kutyát a család is fokozottan óvta, féltette. Azegyébként mindig eleven, fürge kutyus kapott egy ragadványnevet,ô lett a kicsi Rüzmike. A testvéreit két hónapután odaajándékoztuk ismerôs családoknak, az elválás szomorúvolt számunkra. A kislány Rüzmike maradt, sajnáltuktörékenysége miatt. Majd karácsonyi ajándék lett, pici pirosszalaggal a nyakában egy kedves Ady utcai családnak. Tudtunkróla folyamatosan, néha találkoztunk is vele, olyankormindig nagyon örült, akárcsak mi.Aztán egy augusztusi napon, este fél kilenckor kaptuk a hírt,hogy Sárvárra viszik orvoshoz, mert nagyon rosszul van.Mielôtt odaértek volna, kicsivel a rendelô elôtt, elpusztult.Az orvos megállapította, hogy mérgezés. Nem tudom, kinekés mivel ártott ez az ártatlan állat, aki tele volt szeretettelaz emberek iránt. Amikor kellett, tette a dolgát, csaholt,ugatott, éberen ôrizte kölyökként a házat. Milyen emberijellem az, aki ilyenre vetemedik? Rüzmike visszakerült hozzánk.A kert végében, a fenyôfák mellett, a vén diófa árnyékábanpihen, a két szülôje ôrködik felette.»Egy állatbarátLomtalanítás CelldömölkönA Celli Huke Kft. értesítia tisztelt lakosságot, hogy 2004. október 9-én(szombaton) a celli városrészen,2004. október 16-án (szombaton)az alsósági és az izsákfaivárosrészen lomtalanítást végez.Kérjük, hogy reggel 8 óráiga lakásban, háztartásban keletkezett és feleslegessévált tárgyakat, lomokat, bútorokat, mûszaki berendezéseketstb. szállító jármûvelmegközelíthetô közterületre helyezzék ki.11

S P O R T »Vastaps járt a focistáknakCelldömölki VSE-Cell-Modul–Gyôri ETO FC3-4 (0-2)Szeptember 21., Celldömölk, 1000nézô. Magyar Kupa-mérkôzés a 32közé jutásért. Vezette: Bede (FarkasB., Tamási).Celldömölk: Tarczi – VAJDA L., SUBICZ,Csákvári, Somogyi (Gyôrvári 46. p.) –MANGANELLI, PALKOVICS, SZABÓ,HEGYI, BEKE – Vajda G. (Bodor 46. p.).Edzô: Sebestyén Attila.Gyôr: Krass – Regedei, STARK, VinczeG. (Horváth R. 46. p.), Tóth P. – Peric,POMPER, Vincze O., Binder (Varga Z.74. p.) – PRISKIN (Vlajic 46. p.),Nicsenko. Szakmai igazgató: Reszeli-Soós István.Sárga lapok: Vincze O. a 23., HorváthR. a 74., Vlajic a 86. percben.hegyi regedeivel csatázottSzponzoriszerzôdésNévadó szponzori szerzôdést kötöttaz Apáczai Kiadóval az Eötvös LorándÁltalános Iskola. A szerzôdéskötésselazt a célt szeretnék elérni, hogy a tavalyidiákolimpiai országos ezüstérmescsapat szereplésének feltételeitelôteremthesse az iskola. A kiadóvállalta, hogy szerelést vásárol a labdarúgócsapatnak,vállalja a csapatutaztatását a mérkôzésekre, segítségetnyújt a közösségi programokszervezésében, és egyéb módon istámogatja a harmadik korosztályosegyüttest.Remek hangulatú, gólokban gazdagkupamérkôzést láthattak a nézôk. Azelsô gólhelyzet a 17. percben a hazaikapu elôtt adódott, de Priskin pergetésétManganelli a gólvonal elôttmentette. A 20. percben válaszolt aCVSE. Hegyi lépett ki, és bevezette a16-oson belülre a labdát, de óriásihelyzetben a kifutó kapusba lôtte. Ahazaiak jóvoltából remek mérkôzésalakult ki. A nézôk már elkönyvelték agól nélküli félidôt, mikor megismétlôdötta barcsi rémálom. Egy ártatlannaklátszó támadás végén a 42. percbenVincze Ottó 17 méterrôl leadottlövése a jobb alsósarokba kötött ki.(0-1). Egy perccel késôbb Vajda L.elôtt nyílt lehetôség az egyenlítésre,de kissé elhamarkodott lövése a kapufölött hagyta el a játékteret. A 45.percben Somogyi tétovázott, Priskinrácsapott a labdára, és 17 méterrôlújabb gólt szerzett az ETO-nak. (0-2). A48. percben szépített a hazai együttes.Szabó Levente elôször Starkot,majd Krass kapust is becsapva játszottamagát tisztára, majd higgadtan akapuba lôtt. (1-2). Miközben a hazaicsapat rohamozott, és közel állt azegyenlítéshez, Stark a 62. percbenszöglet után a 16-osról lôtt. Lövése azegyik hazai védôn irányt változtatott,és a balra mozduló kapus mellett ajobb sarokban kötött ki. (1-3). Továbbrasem adták fel a hazai játékosok.Beke a 65. percben balról cselezte bemagát középre, és 14 méterrôl a jobbLabdarúgásKörzeti labdarúgó-bajnokságSárvári-csoport1. forduló: Szergény – Alsóság 3:1(1:1), Boba – Izsákfa 2:0 (0:0).2. forduló: Alsóság – Boba 5:1 (1:0),Izsákfa – Simaság 2:1 (0:1).3. forduló: Simaság – Alsóság 4:2(1:1), Káld – Izsákfa 3:3 (1:2).4. forduló: Alsóság – Káld 1:6 (0:4),Izsákfa – Egyházashetye 2:0 (1:0).Négy forduló után Izsákfa 7 ponttala 2., Alsóság 3 ponttal a 9.helyen van a tabellán.sarokba lôtt. (2-3). Egy perccel késôbbjobbról Vlajic lôtt középre szabadrúgást,melyet Stark az ötösrôl fejelt abal sarokba. A fejesre egy kissé késônmozdult ki a hazai kapus, s ez elégvolt a válogatott csatárnak, hogymegszerezze csapata negyedik találatát.(2-4). A celli csapat továbbra is rohamozott,s bizony az ETO védelmétnem egyszer játszották át, s ha egykicsit is jobban figyelnek a befejezésekre,akkor megtörtént volna a nagymeglepetés. A 71. percben Manganellikerült helyzetbe, lövésébe Krassvetôdött bele. Róla a labda Vajda L.elé pattant, aki egybôl a fekvô kapusfölött kapura lôtt, de Horváth a gólbatartó labdát a gólvonalról kifejelte.Két perccel késôbb Szabó cselezte újbólKrass kapuson keresztül magát,lövésre lendült lábát azonban a kapusa földön fekve akasztotta. Bede játékvezetôhatározottan mutatott a 11-espontra. A bûntetôt Hegyi értékesítette.(3-4). A mérkôzés hajrájában is SebestyénAttila edzô csapata volt fölényben,az ETO ekkor csak keménységeiveltûnt ki. Nem lett volna meglepetés,ha hosszabbításra került volnasor. Bede játékvezetô hármas sípszavaután a hazai közönség – hosszúidô után és annak ellenére, hogy kedvenceikbúcsúztak a további kupamérkôzésektôl– újra vastapssal köszöntemeg a celli csapat ragyogó játékát.»TIMAsztaliteniszNB II. – 3. fordulóFejérvíz-Fetévszer SK – CVSE-Mávépcell II.8:10Gyôzött: Ölbei P. (4), Csonka Z. (3),Teket A. (3).A két páros elvesztése után jól hajrázotta celldömölki együttes, ígybegyûjtötték a két pontot.NB III. – 3. fordulóAjkai Bányász SK I. – CVSE-Mávépcell III.9:9Gyôzött: Máthé Gy. (3), Fehér L. (2),Tamás L. (2), Balázs Gy. (1) és aTamás-Fehér páros.Ugyan 7:3-ra vezetett a celldömölkicsapat, a végén meg kellett elégedniüka döntetlennel.12

» KSUPLOT RÚ TR A„Kötelezô” gyôzelmek teljesítveCelldömölki VSE-Cell-Modul–Budafok LC4:0 (3:0)Szeptember 25. Celldömölk, 500 nézô.Vezette: Mészáros I. (Egedy, Raff).Celldömölk: Tarczi – VAJDA L., SUBICZ,GYÔRVÁRI, Bodor – Hegyi, SZABÓ L.(Sali), Palkovics (Pungor N.), Beke –MANGANELLI, Németh J. (Pungor I.).Edzô: Sebestyén Attila.Budafok: Cigány – Balogh, Takó, Bihari(Cornides), Sirmán – Morvai (Pálosi),Lumuutu, Gáspár, Szabó Z.– Dunai(Deli), Magosi. Edzô: Horváth Pál.Kiállítva: Magosi a 64. percben ütésért.Remekül kezdett a CVSE, a hétköziMagyar Kupa mérkôzés fáradalmaiaz elsô percekben nem látszott acsapat játékán. A 3. percben Hegyimellett röviden került haza Cigánykapusnak a labda. Manganelli lecsapottrá, lövésébe már csak beleérnitudtak a budafoki védôk. (1:0). A 7.percben növelte elônyét SebestyénAttila együttese. Németh végzett elszabadrúgást, remek beadására avédôk között Szabó emelkedett alegmagasabbra, fejese utat talált ahálóba. (2:0). A két gyors találatután visszavett a tempóból a hazaigárda, és átengedték a terepet a Budafoknak.A vendégek nem éltek alehetôséggel, viszont röviddel az elsôjátékrész vége elôtt újabb celli találatnaktapsolhatott a közönség. A43. percben Németh ugrott ki a budafokivédôk közül. A 16-oson belülszabálytalanul állították meg. A jogosanmegítélt büntetôt Hegyi higgadtanlôtte Cigány hálójába. (3:0).A háromgólos elôny birtokában nyugodtanjátszhatott a második játékrészbenSebestyén Attila együttese.Horváth Pál csapata nem tudottmegújulni, a kiállítás pedig továbbaz nb ii hummel-csoport állása1. Felcsút 8 6 1 1 17 - 7 192. Soroksár 8 5 3 - 19 - 8 183. Balatonlelle 8 5 1 2 17 - 13 164. Budakalász 8 4 3 1 18 - 8 155. Celldömölk 8 5 - 3 16 - 9 156. Paks 8 4 2 2 12 - 5 147. Mezôfalva 8 3 2 3 16 - 12 118. Gyirmót 8 3 2 3 14 - 14 119. Barcs 8 3 2 3 9 - 9 1110. Komló8 2 3 3 10 - 9 911. Integrál-DAC 8 3 - 5 13 - 17 912. Veszprém 8 2 2 4 8 - 13 813. Budafok 8 2 2 4 7 - 14 814. Kaposvölgye 8 2 2 4 7 - 15 815. Szentlôrinc 8 2 1 6 10 - 13 716. Pénzügyôr 8 - - 8 4 - 31 -rontott a helyzetükön. A tíz emberreljátszó Budafok ellen még egygólt rúgott a CVSE. A 73. percben alesre játszó vendégvédôk rosszulléptek ki. Három celli közül Szabóelé került a labda, aki 18 méterrôlnem hibázott, megszerezte önmagamásodik, a celli csapat negyedik találatát.(4:0).Pénzügyôr SE–Celldömölki VSE-Cell-Modul 0-1 (0-0)Október 2. Pasarét, 100 nézô. Vezette:Ferencz (Kovács Zs., Szeles).Pénzügyôr: Hachbold – Szikes,SÓLYOM, Vainer, DIÓSZEGI – Csákvári(Salamon), Pavkó, Zsolnai, Patkó(Makula) – Bíró, Garics. Edzô: Eipel Ferenc.Celldömölk: Tarczi – Vajda L., Subicz,Gyôrvári, Bodor – Manganelli, Szabó(Pungor N.), Palkovics, Beke (PungorI.) – Németh, Hegyi. Edzô: SebestyénAttila.A 7. forduló mérkôzéseinek továbbieredményei: Felcsút-Soroksár 1-2,Paks-Integrál-DAC 1-0, Gyirmót-Veszprém 1-0, Mezôfalva-Pénzügyôr5-0, Szentlôrinc-Komló 0-4,Budakalász-Balatonlelle 3-0,Kaposvölgye-Barcs 0-3.A 8. forduló mérkôzéseinek továbbieredményei: Soroksár-Szentlôrinc4-1, Budakalász-Gyirmót 1-3, Balatonlelle-Paks1-0, Integrál-DAC-Felcsút 1-2, Komló-Mezôfalva 1-0,Budafok-Kaposvölgye 1-0, Barcs-Veszprém 1-0.A 9. forduló mérkôzései: október 9.Celldömölk-Komló 15.00 órakor,Mezôfalva-Soroksár, Felcsút-Balatonlelle,Paks-Budakalász, Veszprém-Budafok,Gyirmót-Barcs, október10. Szentlôrinc-Integrál-DAC,Kaposvölgye-Pénzügyôr.A 10. forduló mérkôzései: október16. Soroksár-Celldömölk 14,30órakor, Paks-Gyirmót, Pénzügyôr-Veszprém, október 17. Budakalász-Felcsút, Balatonlelle-Szentlôrinc,Integrál-DAC-Mezôfalva, Komló-Kaposvölgye, Budafok-Barcs.Nem remekelt a CVSE a sereghajtóotthonában, de az idei leggyengébbjátékával is gyôzelemmel térthaza. A sok fiatal erôbôl álló Pénzügyôrgól nélkül úszta meg az elsôfélidôt, ebben azonban közrejátszotta celli csapat igen gyenge teljesítménye.A második játékrészkezdetekor, a 46. percben egy széptámadás végén Manganelli szereztea gyôztes gólt. Palkovics labdájátHegyi átlépte, Manganelli a kapusravezette, és azt kicselezve közvetlenközelrôl a gólvonalon túlra küldte alabdát. (0-1). A gól után a jelenlévôcelli szurkolók a mérkôzés fordulatátvárták, de csalódniuk kellett,mert a játék úgy folytatódott, mintaz elsô félidôben. A hazaiak lelkesen,a vendégek pedig sok hibávaljátszottak. Ennek ellenére a 87.percben a CVSE tovább növelhettevolna elônyét, de Pungor I. pazarlabdájával Németh óriási helyzetbencélt tévesztett. A futballsors viszontilyen, most gyenge teljesítménnyelnyert a csapat, míg elôtteremekelve vesztett.»VASS VERA – TIMÚj» KemenesaljaCELLDÖMÖLK VÁROSÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJAmegjelenik kéthetentefelelôs kiadó:Fehér László polgármesterfelelôs szerkesztô:Tulok Gabriellaa szerkesztôség:Balhási Istvánné, Káldos Gyula, Molnár Gábor,Németh Ibolya, Pálné Horváth Mária,Rozmán László, Szabó László, Szigethy Teodóra,Tarrósy Imre, Vass Veronika,Völgyi László (nívódíjas),Horváth Lajos (örökös tag)hirdetésszervezô:Nagy Antal (20/921-6324)szerkesztôség:9500 Celldömölk, Szentháromság tér 1.Telefon: 95/525-810E-mail: ujkemenesalja@freemail.hulapterv:Horváth Attilanyomda:Sába Druck SárvárISSN 0865-117513

V E G Y E S »Erdôk, mezôk, vizek lakói»GímszarvasA szarvasfélék családjának legismertebbfaja, más néven a közönséges vagy nemesszarvas, mely hazánk legjelentôsebbnagyvadja, az erdôk „koronás királya”,a pompás agancsával tiszteletet ébresztôgímszarvas. Természetes élôhelyeaz erdô. Az aljnövényzetben dús tölgyeseket,liget- és szálerdôket, akácosokatkedveli, melyeket a táplálkozásában olyfontos szerepet játszó mezôgazdaságiterületek szabdalnak, ideálissá téve avad számára az élôhelyet, ahol a nyugalomés a táplálék együtt megtalálható. Aszarvas növényevô, fô tápláléka a fû,seprûzanót, levelek, ágak, termések éstélen a fakéreg is. A párzási idô kivételévela bikák és tehenek külön csoportokbanélnek. Nappal jó takarást biztosítóhelyen kérôdznek, ahonnan csak estemozdulnak ki legelésre. Ilyenkor nem kímélika vetéseket sem. Hallása, szaglásaés látása rendkívül éles. Szôre nyáronvilágos gesztenyebarna, télen hosszabb,durvább, víztaszító szôrzetet növeszt,ezáltal színe szürkésbarnára változik.Nyúlánk testének hossza a bika esetében170-250 centiméter, míg a tehénnél150-200 centiméter. Magasság a bikánál115-150 centiméter, a tehénnél 105-130centiméter. Súlya a bikának 180-350 kilogramm,a tehénnek 75-110 kilogramm.Teljesen kifejlett állapotában abikaagancs hossza 90-120 centiméter. Anôstények 2-4 éves, míg a hímek 5-6éves korban válnak ivaréretté. Várhatótermészetes élettartamuk: a bikának 10év, a tehénnek 12 év.Szeptemberben jön el a szaporodási idôszak,azaz a szarvasbôgés ideje. Az optimálisbôgési idô szeptember 10–30-a közötttart. Ebben a három hétben szarvasbôgéstôlhangos az erdôk alja, harcrakésztetô kiáltásokat hallatnak a bikák, ésolykor meg is küzdenek egymással a tehenekbirtoklásáért. Egy sikeres bika 5-20szarvastehenet gyûjt maga köré, és mindenpárzásra kész tehénnel párzik. Avemhesség 235-250 napig tart, és a borjúmájusban vagy júniusban jön a napvilágra.Az ellés gyors, 10 perc alatt megyvégbe, majd 20 perc elmúltával a borjútalpra áll. Nagyon ritka az ikerellés. A borjúrejtekhelyen nevelkedik, eleinte azanyja csak szoptatáskor látogatja. A szoptatásidôtartama 3-4 hónap, ennyi ideigvan teje az anyának. A legközelebbi ellésiga borjú az anyával él, ezt követôen,ha tehén, akkor anyja csordájához, ha bika,akkor a bikacsapathoz csatlakozik.Trófeája az agancs, melyet a bika hord, ésévente februárban vagy márciusban vált.Agancsa miatt vadászata kedvelt, ám vitatottsport. A túlzott elszaporodás miatt,mivel a természetben ellensége ma márnincs, évente észszerû vadállomány-korlátozásta vadászok kilövéssel végzik el. Agolyóérett bikára szeptember elejétôl októbervégéig tart a vadászati szezon. Selejtbikára, tehénre és ünôre szeptemberelejétôl január végéig, míg borjúra februárvégéig lehet vadászni. Az ajánlottselejtezési idô a december és január. Vadászatszempontjából a legjobb minôségés legjelentôsebb nagyvad a Dél-Dunántúlontalálható. A hazai populáció fele,mintegy 30 ezer gímszarvas él Somogy,Baranya és Zala megyékben. Itt évente150-180 aranyérmes bikát ejtenek el.Magyarország világelsô gím bika trófeáitis ezen a területen ejtették. A legmagasabbpontszámú agancsot viselô gímszarvast2001-ben Somogytarnócán ejtettékel, melynek súlya 16,81 kg, pontszámapedig 262,83 volt.»T.I.ÁrverésLakótelkek árverése CelldömölkönA Radnóti utcában 7 darab ingatlan, 759 m 2 -tôl 1304 m 2 -ig,2000 Ft/m 2 +25% áfa kikiáltási áron.A Táncsics utcában 8 darab ingatlan, 700 m 2 -tôl 1001 m 2 -ig,1200 Ft/m 2 +25% áfa kikiáltási áron.A Hegyi utcában 1 darab ingatlan, 814 m 2 , 1500 Ft/m 2 +25%áfa kikiáltási áron.Beépítési mód: földszint+tetôtér, oldalhatáros beépítés.Beépítési határidô: 4 év; az elidegenítési és terhelési tilaloma beépítési kötelezettség teljesítéséig; visszavásárlásijog a beépítési kötelezettség nem teljesítése esetén amegkötött adásvételi szerzôdésben leírt vételárért.200.000 Ft letéti díj lefizetése szükséges a licitálástmegelôzôen.Az árverés idôpontja: 2004. október 26-a, 9 óra.Helye: Celldömölk Város Polgármesteri Hivatal emeletitancskozója.A licit elnyerését követôen 15 napon belül szerzôdést kellkötni.Bôvebb információ a polgármesteri hivatal mûszaki osztályánkapható, telefon 95/525-810.» APRÓHIRDETÉSBontásra szánt, megunt, személy- és teherautókat vagybármilyen más vas vagy lemez anyagokat keresek, amelyeketszívesen nekem adnának. Nagycsaládos szülô. Házhozmegyek érte. Érd.: 06 30/308-6227.Celldömölkön a kontyos-házban 1+2 félszobás lakáseladó. Irányár: 6,8 millió Ft. Érd.: 06 20/ 341-8711.Celldömölkön, a gimnázium mögötti garázssoron garázseladó. Érd.: 06 30/496-1740.Celldömölk zöldövezetében 85m2-es alapterületû, +5.000 m 2 területtel tetôtér beépítésû épület ipari tevékenységreés lakóházként is hasznosítható, a szociálpolitikaikedvezményekkel. Érd.: 06 30/496-1740.A Ság hegy celldömölki oldalán kordonos szôlô pincévelsürgôsen, áron alul eladó. Érd.: 06 70/ 319-1661.Celldömölkön a városközpontban másfél szobás, erkélyeslakás eladó. Érd.: 06 20/256-7415.14

Cell-Vas Kft.VAS-MÛSZAKI BOLT9500 Celldömölk, Dr. Géfin tér 5. (Kultúrház mögött)Tel.: 06-95/420-015 • Cell-vas-kft.internettudakozo.huHITEL ÜGYINTÉZÉS HELYBEN!DemizsonokOlasz erôsített szôlôkádak5 l: 690 Ft110 I: 2.890 Ft10 l: 1.290 Ft225 l: 4.490 Ft15 l: 1.790 Ft350 l: 5.990 Ft20 l: 2.190 Ft500 l: 7.690 Ft NÁLUNK25 l: 2.490 FtA LEGOLCSÓBB!54 l: 3.990 FtHusqvarna motorfûrész akció Szeptember 13.-tól!H-136 (36,3 cm 3 , 2,2 LE) 63.405 FtH-340 (40,8 cm 3 , 2,2 LE) 92.000 FtH-345 (45 cm 3 , 2,7 LE) 102.151 FtH-350 (49,4 cm 3 , 3,1 LE) 116.667 FtJ-2137 (42 cm 3 , 1,9 LE) 55.991 FtEinhell elektromos lácfûrész: 1600 W16.500 FtKészüljön a télre!1800 W 19.500 FtKályhák 25.500 Ft – 63.900 FtKandallók: Salgó 5 kW 53.900 Ft • Pluto 5 kW 39.990 Ft • Bergen6 kW 51.000 Ft • Lauf 7 kW 65.900 Ft • Montana II 8 kW 86.900 Ft• einhell barkácsgépek nagy választékban!• nôi-férfi mtb kerékpárok teljes felszereléssel 19.900 Ft-tólVárjuk kedves Vásárlóinkat! Nyitva: H–P: 8–17; Szo: 8–12IDEGENFORGALMIRÉSZVÉNYTÁRSASÁGCELLDÖMÖLKI IRODÁJA9500 CELLDÖMÖLK, SZÉCHENYI U. 2.Telefon/fax: 95/424-616GM BEJEGYZÉSI SZÁM: R-00282/1992/2002Utószezoni vakáció!Málta 8 nap/7 éj már 82.990-tólTunézia 11 nap/10 éj már 58.900-tól8 nap /7 éj már 54.900-tólOlaszországResidence Margherita 4–5 fôs apartmanok 79.900-tólSalzburg- München 10.07-09-ig celldömölki felszállással 36.900 FtArany Prága 10.20–22-ig celldömölki felszállással 33.900 FtBuszos spanyol nyaralás már 59.900-tólGörög buszos nyaralás 36990-tólEgyéni és csoportos nyaralások szervezése, külföldi ésbelföldi szálláshelyek. Repülôjegy-értékesítés.Irodánkbanmegkezdôd(ik/ött)a valutaváltás.Irodánk szívesen várjavendégeit a legújabbszilveszteri, karácsonyiajánlatokkal, és sítúrákkal.Folymatos Last Minute ajánlatoka Ciklámen Touristnál!