Vitosol napkollektorok4.1 MB - Viessmann

VIESMANNVITOSOLTervezési segédletVITOSOL 100-F, 200-FSíkkollektor, SV és SH típuslapos- és nyeregtetőre történő szereléshez, tetőbe történőbeépítéshez és szabadon álló szereléshez,VITOSOL 200-TSP2 típusVákuumcsöves kollektor a Heatpipe-elv szerint, nyeregtetőre,lapostetőre és homlokzatra történő, valamint szabadon állószereléshez5826 440 HU 5/2011

TartalomjegyzékTartalomjegyzék1. Alapelvek 1. 1 Viessmann kollektorprogram ...................................................................................... 51. 2 Kollektorok jellemző értékei ........................................................................................ 5■ Felület elnevezések ................................................................................................ 5■ A kollektor hatásfoka ............................................................................................... 6■ Hőkapacitás ............................................................................................................ 7■ Üresjárati hőmérséklet ............................................................................................ 7■ Gőzképződés (DPL) ................................................................................................ 7■ Napenergia által fedezett energiahányad ............................................................... 81. 3 A besugárzási felület tájolása, dőlésszöge és árnyékolása ........................................ 8■ A besugárzási felület dőlésszöge ........................................................................... 8■ A besugárzási felület tájolása ................................................................................. 8■ A besugárzási felület árnyékolásának kerülése ...................................................... 92. Vitosol 100-F / 200-F 2. 1 Termékleírás ............................................................................................................... 10■ Előnyök ................................................................................................................... 10■ Szállítási terjedelem ................................................................................................ 112. 2 Műszaki adatok ........................................................................................................... 122. 3 Bevizsgált minőség ..................................................................................................... 133. Vitosol 200-T, SP2 típus 3. 1 Termékleírás ............................................................................................................... 14■ Előnyök ................................................................................................................... 14■ Alapbeállítás ........................................................................................................... 153. 2 Műszaki adatok ........................................................................................................... 153. 3 Bevizsgált minőség ..................................................................................................... 164. Szolár-szabályozók 4. 1 SM1 típusú szolár-szabályozó modul, rend. sz. 7429 073 ......................................... 18■ Műszaki adatok ....................................................................................................... 18■ Szállítási állapot ...................................................................................................... 19■ Bevizsgált minőség ................................................................................................. 194. 2 Vitosolic 100, SD1 típus, rend. sz.: Z007 387 ............................................................. 19■ Műszaki adatok ....................................................................................................... 19■ Szállítási állapot ...................................................................................................... 20■ Bevizsgált minőség ................................................................................................. 204. 3 Vitosolic 200, SD4 típus, rend. sz. Z007 388 .............................................................. 20■ Műszaki adatok ....................................................................................................... 20■ Szállítási állapot ...................................................................................................... 21■ Bevizsgált minőség ................................................................................................. 215826 440 HU2 VIESMANN VITOSOL

Tartalomjegyzék (folytatás)4. 4 Funkciók ..................................................................................................................... 22■ Hozzárendelés a szolár-szabályozókhoz ................................................................ 22■ Tároló hőmérséklet-határolás ................................................................................. 22■ Kollektorhűtési funkció Vitosolic 100 és 200 esetében ........................................... 22■ Visszahűtési funkció Vitosolic 100 és 200 esetében .............................................. 22■ Kollektor vészlekapcsolás ....................................................................................... 22■ Kollektor alsóhőmérséklet-határolás ....................................................................... 23■ A stagnálási idő csökkentése szolár-szabályozó modul esetében ......................... 23■ Intervallum funkció .................................................................................................. 23■ Hűtési funkció Vitosolic 200 esetében (csak egy fogyasztóval rendelkező rendszerekesetén) .............................................................................................................. 23■ Fagyvédelmi funkció ............................................................................................... 23■ Termosztátfunkció szolár-szabályozó modul és Vitosolic 100 esetében ................ 23■ Termosztátfunkció, ΔT-szabályozás és kapcsolóórák a Vitosolic 200 esetén ........ 23■ Fordulatszám-szabályozás szolár-szabályozó modul esetében ............................. 24■ Fordulatszám-szabályozás Vitosolic 100 esetén .................................................... 24■ Fordulatszám-szabályozás Vitosolic 200 esetén .................................................... 24■ Hőmennyiség adatgyűjtés szolár-szabályozó modul és Vitosolic 100 esetében .... 24■ Hőmennyiség adatgyűjtés a Vitosolic 200 esetén .................................................. 24■ A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása szolár-szabályozómodul esetében ...................................................................................................... 24■ A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása Vitosolic 100 esetén 25■ A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása Vitosolic 200 esetén 25■ A fűtőkazán általi utófűtés elnyomása fűtésrásegítéskor szolár-szabályozó modulesetében ................................................................................................................. 26■ Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez szolár-szabályozó modulesetében ................................................................................................................. 26■ Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez Vitosolic 100 esetén .......... 26■ Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez Vitosolic 200 esetén .......... 26■ Külső hőcserélő szolár-szabályozó modul esetében .............................................. 27■ Külső hőcserélő Vitosolic 100 esetében ................................................................. 28■ Külső hőcserélő Vitosolic 200 esetében ................................................................. 28■ Bypass-kapcsolások — bővítési opciók Vitosolic 200 esetében ............................. 29■ Párhuzamos relé Vitosolic 200 esetében ................................................................ 30■ 2. (– 4.) tároló bekapcsolás Vitosolic 200 esetében ............................................... 30■ Tároló-töltés Vitosolic 200 esetében ....................................................................... 30■ Tároló-előnykapcsolás Vitosolic 200 esetében ....................................................... 30■ Többlethő-hasznosítás Vitosolic 200 esetében ...................................................... 30■ Megszakított töltés .................................................................................................. 30■ Relé beragadás elleni védelem szolár-szabályozó modul esetében ...................... 30■ Relé beragadás elleni védelem Vitosolic 200 esetében ......................................... 30■ SD-kártya Vitosolic 200 esetében ........................................................................... 304. 5 Kiegészítő tartozékok ................................................................................................. 31■ Hozzárendelés a szolár-szabályozókhoz ................................................................ 31■ Merülő hőmérséklet-érzékelő .................................................................................. 31■ Merülő hőmérséklet-érzékelő .................................................................................. 31■ Kollektorhőmérséklet-érzékelő ................................................................................ 31■ Napsugárzás érzékelő ............................................................................................ 32■ Nagyméretű kijelző ................................................................................................. 32■ Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát ........................................................... 32■ Hőmérséklet-szabályozó termosztát hőmérsékletőrként (felső határolás) ............. 33■ Hőmérséklet-szabályozó termosztát ....................................................................... 33■ Hőmérséklet-szabályozó termosztát ....................................................................... 34■ Nemesacél merülőhüvely ........................................................................................ 34■ Hőmennyiség-számláló ........................................................................................... 34■ Segéd-relék ............................................................................................................. 355. Tároló-vízmelegítő 5. 1 Vitocell 100-U, CVUA típus ......................................................................................... 365. 2 Vitocell 100-B, CVB típus ........................................................................................... 405. 3 Vitocell 100-V, CVS típus ........................................................................................... 465. 4 Vitocell 100-V, CVW típus .......................................................................................... 515. 5 Vitocell 140-E, SEI típus és Vitocell 160-E, SES típus ............................................... 545. 6 Vitocell 340-M, SVK típus és Vitocell 360-M, SVS típus ............................................ 585. 7 Vitocell 100-V, CVA típus ........................................................................................... 645. 8 Vitocell 300-V, EVI típus ............................................................................................. 705826 440 HU6. Kiegészítő szerelési tartozékok 6. 1 Solar-Divicon osztó ..................................................................................................... 746. 2 Csatlakozóvezeték ...................................................................................................... 766. 3 Szerelőkészlet a csatlakozó vezetékhez .................................................................... 766. 4 Kézi működtetésű légtelenítő ...................................................................................... 776. 5 Levegőleválasztó (mikrobuborék leválasztó) .............................................................. 77VITOSOL VIESMANN 3

Tartalomjegyzék (folytatás)6. 6 Gyorslégtelenítő (T-elágazóidommal) ......................................................................... 776. 7 Csatlakozóvezeték ...................................................................................................... 786. 8 Szolár előremenő- és visszatérő vezeték ................................................................... 78■ Összekötő készlet ................................................................................................... 78■ Csatlakozókészlet ................................................................................................... 78■ Csatlakozókészlet szorítógyűrűs csavarzattal ........................................................ 786. 9 Feltöltő szerelvény ...................................................................................................... 796.10 Kézi szolár feltöltő szivattyú ........................................................................................ 796.11 Szolár tágulási tartály ................................................................................................. 796.12 Hűtőtest stagnálás esetére ......................................................................................... 806.13 Melegvíz-termelő modul ............................................................................................. 816.14 hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep ................................................................... 816.15 3-járatú váltószelep ..................................................................................................... 816.16 Menetes cirkulációs csatlakozó .................................................................................. 817. Tervezési és üzemeltetési tudnivalók7. 1 Hó- és szélterhelési zónák .......................................................................................... 827. 2 Szerelési utasítások .................................................................................................... 82■ Távolság a tető szélétől .......................................................................................... 82■ A vezetékek lefektetése .......................................................................................... 83■ A szolárrendszer potenciálkiegyenlítése és villámvédelme .................................... 837. 3 Kollektorok rögzítése .................................................................................................. 83■ Nyeregtetőre történő felszerelés — tetőre történő felszerelés ................................ 83■ Tetőre történő szerelés szarufahorgonnyal ............................................................ 84■ Tetőre történő szerelés tetőhoroggal ...................................................................... 86■ Nyeregtetőre szerelés – tetőbe történő beépítés burkolatkerettel .......................... 88■ Nyeregtetőre szerelés – tetőbe történő beépítés burkolatkerettel és oldalsó burkolattal........................................................................................................................ 89■ Lapostetőre történő szerelés .................................................................................. 93■ Homlokzatra történő szerelés ................................................................................. 100■ Szolárvezetékre vonatkozó szerelési utasítások .................................................... 101■ Hőszigetelésre vonatkozó szerelési utasítások ...................................................... 1027. 4 A szolárrendszer méretezése ..................................................................................... 102■ Berendezés használati melegvíz készítéshez ........................................................ 103■ Fűtés rásegítés napenergiával ................................................................................ 104■ Medence fűtése napenergiával – Hőcserélő és kollektor ....................................... 1057. 5 Csővezetékek méretezése ......................................................................................... 107■ A szolárrendszer üzemmódjai ................................................................................. 107■ Szerelési példák (hidraulikus csatlakozás), Vitosol-F, SV és SH típus ................... 107■ Szerelési példák (hidraulikus csatlakozás) Vitosol 200-T, SD2A típus ................... 108■ Szerelési példák (hidraulikus csatlakozás) Vitosol 200-T, SP2 típus ..................... 109■ A szolárrendszer átfolyási ellenállása ..................................................................... 111■ Áramlási sebesség és átfolyási ellenállás ............................................................... 112■ Keringető szivattyú méretezése .............................................................................. 114■ Légtelenítés ............................................................................................................ 1157. 6 Biztonságtechnikai felszerelés .................................................................................... 116■ Stagnálás a szolárrendszerekben ........................................................................... 116■ Tágulási tartály ........................................................................................................ 117■ Biztonsági szelep .................................................................................................... 120■ Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát ........................................................... 1207. 7 Kiegészítő funkció használati melegvíz készítéshez .................................................. 1207. 8 A cirkuláció és a hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep bekötése ........................ 1208. Függelék 8. 1 Támogatási program, engedély és biztosítás ............................................................. 1218. 2 Szójegyzék ................................................................................................................. 1219. Címszójegyzék .............................................................................................................................................. 1225826 440 HU4 VIESMANN VITOSOL

AlapelvekA termikus szolárrendszerek – különösen a Viessmann fűtési rendszerekkelegyütt – optimális rendszermegoldást alkotnak használatimelegvíz készítéshez, medencevíz melegítéséhez, fűtésrásegítéshez,valamint egyéb alacsony hőmérsékletű alkalmazásokhoz.Ez a tervezési segédlet tartalmazza a szükséges komponensek valamennyiműszaki dokumentációját, továbbá a családi házakban kialakítandórendszerekre vonatkozó tervezési és méretezési tudnivalókat.Ez a tervezési segédlet a Viessmann „Szolártechnika” című tervezőikézikönyvének termékspecifikus kiegészítése.11.1 Viessmann kollektorprogramA Viessmann sík- és vákuumcsöves kollektorok használati melegvízkészítésre, medencevíz melegítésére, fűtésrásegítésre, valamintegyéb hőigények kielégítésére alkalmasak. Mindkét kollektortípusabszorbere azonos módon alakítja át hővé a beeső fényt.A síkkollektorok tetőre vagy tetőbe történő szereléssel egyszerűen ésgyorsan telepíthetők a háztetőkre. A kollektorokat egyre gyakrabbanszerelik szabadon álló szerkezetekre is. A használati melegvíz készítésére,medencevíz melegítésére és fűtésrásegítésre alkalmazott síkkollektorokkedvezőbb árfekvésűek a vákuumcsöves kollektoroknál.A vákuumcsöves kollektornál az abszorber a termoszokhoz hasonlóanegy légmentes üvegcsőben található. A vákuum kiváló hőszigetelő.A hőveszteség így kisebb, mint a síkkollektorok esetében, különösenmagas belső vagy alacsony külső hőmérséklet esetén, azazolyan üzemeltetési feltételek mellett, amelyek elsősorban épületfűtésvagy légkondicionálás kapcsán várhatók.A Viessmann vákuumcsöves kollektorainak minden vákuumcsöve forgathatóanrögzített, így az abszorber még kedvezőtlen beépítési helyzetesetén is a nap felé fordítható. A közvetlenül átáramoltatott vákuumcsöveskollektorok és a Heatpipe-elv alapján működő Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok SP2 típusa lapostetőkre vízszintesen isfelszerelhetők. Az 1 m 2 kollektorfelületre eső energiahozam így ugyankissé alacsonyabb lesz, de ez megfelelően nagyobbra méretezett kollektorfelülettelkompenzálható. A hozamokat a Viessmann „ESOP”számítási programjával határozhatja meg.A síkkollektorok nem telepíthetők vízszintesen, mivel fekvő helyzetbenaz eső nem mossa le az üvegfedelet és a kollektor szellőzése és szellőztetéseis rossz hatásfokú. Homlokzatokra alapvetően mindegyikkollektortípus felszerelhető. A homlokzattal párhuzamosan felszerelt(déli tájolású) kollektort éves átlagban kb. 30%-kal kevesebb napsugárzáséri, mint egy tartószerkezetre 45°-ban felszerelt kollektort. Haa kollektorra elsősorban az átmeneti időszakban vagy télen van szükség(fűtésrásegítés), akkor a kollektor bizonyos esetekben mégisennél nagyobb energiahozamot is elérhet. Homlokzatra való szerelésesetén figyelembe kell venni, hogy erre bizonyos jogi előírások vonatkoznak.1.2 Kollektorok jellemző értékeiFelület elnevezésekBSíkkollektorAC■ Bruttó felület AA kollektor külső méreteit (hosszúság x szélesség) adja meg. Ez améret a szerelés tervezése és a szükséges tetőfelület, valamint alegtöbb támogatási program esetében a támogatások igényléseszempontjából mérvadó.■ Elnyelőfelület BA kollektorba integrált szelektív bevonatú fémfelület nagysága.■ Apertúra-felület CAz apertúra-felület a napenergiahasznosító rendszer tervezéséhezés a méretezési programok használatához szükséges műszakiadat.Síkkollektor:A kollektorburkolat felülete, amelyen a napsugarak behatolhatnak.Vákuumcsöves kollektor:Az egyes csövek hosszanti keresztmetszetének összege. Mivel acsövekben alul és felül kis, elnyelőfelület nélküli felületek találhatók,ezeknél a készülékeknél az apertúra-felület kicsivel nagyobb, mintaz elnyelőfelület.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 5

Alapelvek (folytatás)1CBAVákuumcsöves kollektorA kollektor hatásfokaA kollektor hatásfoka (lásd az adott kollektor „Műszaki adatok” címűfejezetét) azt adja meg, hogy az apertúra-felületre beeső napsugárzásmekkora hányada alakítható át hasznosítható hőenergiává. A hatásfoktöbbek között a kollektor üzemállapotától függ. A kiszámítás módjaminden kollektortípusnál azonos.A kollektorra eső napsugárzás egy része az üveglapon visszaverődvevagy elnyelődve, ill. az abszorberről visszaverődve „elveszik”. A kollektorraeső napsugárzás és az abszorber által hővé átalakított sugárzásiteljesítmény arányából meghatározható az η 0 optikai hatásfok.A felmelegedett kollektor a kollektor alkatrészeinek hővezetése, hősugárzásés konvekció révén a hő egy részét átadja a környezetének.Ezek a veszteségek a k 1 és k 2 hőveszteségi tényezőkkel és az abszorberés a környezett közötti ΔT hőmérséklet-különbséggel (K-benmegadva) számíthatók ki:A hatásfok jelleggörbék segítségével leolvashatók a kollektorok jellemzőműködési tartományai, amelyek meghatározzák a kollektorokalkalmazási lehetőségeit.Jellemző működési tartományok (lásd az alábbi grafikont):1 szolárrendszer melegvízhez csekély napenergia által fedezettéves energiahányad esetén2 szolárrendszer melegvízhez magasabb napenergia által fedezettenergiahányad esetén3 szolárrendszer melegvízhez és fűtésrásegítéshez4 szolárrendszer egyéb hőigények kielégítésére / légkondicionáláshozkŋ = ŋ 1. ΔT k - 2. ΔT²- 0 Eg EgHatásfok jelleggörbékAz η 0 optikai hatásfok, a k 1 és k 2 hőveszteségi tényező, valamint aΔT hőmérséklet-különbség és az E g sugárzási intenzitás ismeretébenmeghatározható a hatásfok jelleggörbe. A maximális hatásfok akkorérhető el, ha a ΔT, vagyis az abszorber- és a környezeti hőmérsékletkülönbsége, valamint a hőveszteség nulla. Minél magasabb a kollektorhőmérséklete, annál nagyobb a hőveszteség, azaz annál alacsonyabba hatásfok.5826 440 HU6 VIESMANN VITOSOL

Alapelvek (folytatás)0,8510,80F210,70D40,60AECB0,500,4030,30Hatásfok0,200 20 40 60 80 100Hőmérséklet-különbség K-benA Vitosol 200-FB Vitosol 100-F, (Magyarországon nem forgalmazott típus)C Vitosol 300-FD Vitosol 200-T, SD2A típusE Vitosol 200-T, SP2 típusF Vitosol 300-THőkapacitásA kJ/(m 2 K)-ben megadott hőkapacitás azt a hőmennyiséget adjameg, amit a kollektor m 2 -enként és K-ként felvesz. Ez a hő csak csekélymértékben áll a rendszer rendelkezésére.Üresjárati hőmérsékletAz üresjárati hőmérséklet az a hőmérséklet, amelyre a kollektor1000W/m 2 értékű napsugárzás esetén maximálisan felmelegedhet.Ha a kollektortól nem vezetik el a hőt, akkor eddig az üresjárati hőmérsékletigmelegszik fel. Ebben az állapotban a hőveszteség megegyezika felvett sugárzási teljesítménnyel.Gőzképződés (DPL)A W/m 2 -ben megadott gőzképződés az a maximális teljesítmény,amellyel a kollektor stagnálás közbeni kigőzöléskor gőzt termel és arendszernek átad.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 7

1Alapelvek (folytatás)Napenergia által fedezett energiahányad%-banNapenergia által fedezett energiahányad10090807060 A5040B302010300 350 400 450 500 550Hőmennyiség (hozam) kWh/(m² · a)600A lefedettség megadja, hogy a szolárrendszer mekkora százalékbanfedezi a használati melegvíz készítéshez, ill. a fűtéshez szükségeséves energiaszükségletet.A szolárrendszer tervezése a teljesítmény és a napenergia által fedezettenergiahányad közötti ideális kompromisszum megtalálásátjelenti. Minél nagyobb a napenergia által fedezett energiahányad,annál több hagyományos energiát lehet megtakarítani.Ezáltal azonban nyáron hőfelesleg keletkezik. Így csökken a kollektorátlagos hatásfoka és szükségszerűen az elnyelőfelület m 2 -re esőenergiahozam (energiamennyiség/kWh) is.A szokásos méretezés családi házak használati melegvíz készítéséhezB szokásos méretezés nagy szolárrendszerek esetén1.3 A besugárzási felület tájolása, dőlésszöge és árnyékolásaA besugárzási felület dőlésszögeEgy szolárrendszer hozama a kollektorfelület dőlésszögének és tájolásánakfüggvényében alakul. Dőlt besugárzási felület esetén módosula besugárzási szög, a sugárzási intenzitás, tehát a közölt energiamennyiség.Ez akkor a legmagasabb, ha a sugárzás merőlegesenérkezik a besugárzási felületre. Mivel ez vízszintes felület esetébenezen a szélességi fokon nem lehetséges, ezért a hozam a besugárzásifelület megdöntésével optimalizálható. Németországban35°-os dőlésszögű és déli tájolású besugárzási felület esetében kb.12%-kal több a besugárzott energia (vízszintes felülettel összehasonlítva).A besugárzási felület tájolásaA várható energiamennyiség kiszámításához figyelembe veendőtovábbi tényező a besugárzási felület tájolása. Az északi féltekén adéli tájolás az optimális. Az alábbi ábrán a tájolás és a dőlés egymásrakifejtett hatásai láthatók. A különböző felületeken a hozam pozitív vagynegatív irányban tér el a vízszintes felületen elérhetővel összehasonlítva.Egy szolárrendszer számára optimális hozamot biztosító felületdélkelet és délnyugat közötti tájolású, 25 és 70 ° közötti dőlésszögű.A nagyobb eltéréseket, pl. homlokzatra történő szerelés esetén, megfelelőennagyobbra méretezett kollektorfelülettel lehet kiegyenlíteni.±0%-15% +10%+5%±0%+10% -15%+5%-40% -20%-25%nyugatdéldélnyugat-20% -40%-25%délkeletdélkelet5826 440 HU8 VIESMANN VITOSOL

Alapelvek (folytatás)A besugárzási felület árnyékolásának kerüléseJavasoljuk, hogy egy déli tájolású kollektor felől nézve a délkelet ésdélnyugat közötti terület árnyékmentes legyen (a vízszintessel bezártmax. 20 °-os egyetemben). Ennek során figyelembe kell venni a szolárrendszertöbb mint húsz éves üzemidejét, mely idő alatt pl. a fáknéhány méterrel is megnőhetnek.120°5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 9

2Vitosol 100-F / 200-F2.1 TermékleírásA Vitosol 100-F, SV1A/SH1A típus, Vitosol 200-F, SV2A/SH2A típusfő alkotóeleme a nagyon szelektív bevonattal ellátott abszorber, amelynagyfokú napsugárzás-elnyelést és alacsony hősugárzás-kibocsátástbiztosít. Az abszorberhez rézből készült csőkígyó csatlakozik, amelyenkeresztül hőhordozó közeg áramlik.A hőhordozó közeg a rézcsövön keresztül felveszi az abszorber hőjét.Az abszorbert kiválóan hőszigetelt kollektorház veszi körül, amelyminimálisra csökkenti a kollektor hőveszteségét.A kiváló minőségű hőszigetelés hőmérsékletálló és gáztömör. A kollektorburkolata Solarglas üveg. Ez az üveg alacsony vastartalmarévén a napsugárzás nagyobb hányadát engedi át.Kollektormező létrehozásához legfeljebb 12 db kollektort lehet egymássalösszekapcsolni. Ehhez flexibilis, O-gyűrűkkel tömített összekötőcsöveket szállítunk.A szorítógyűrűs csavarzatokat tartalmazó csatlakozó-készlet segítségévela kollektormező egyszerűen csatlakoztatható a szolárkör csövezéséhez.A kollektorhőmérséklet-érzékelő merülőhüvely segítségévelszerelhető be a szolárkör előremenő vezetékébe.A speciális abszorberbevonattal ellátott Vitosol 100-F, SV1B/SH1Btípus, Vitosol 200-F, SV2B/SH2B típus tengerparthoz közeli területekenés agresszív levegővel szennyezett környezetben (pl. ipari csarnok)történő felhasználásra készül (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet).ABCDEFGHKA solarglas üveg burkolat, 3,2 mmB alumínium burkolólécC üveglaptömítésD abszorberE kígyó alakú rézcsőF melamin műgyantahabból készült hőszigetelésG melamin műgyantahabból készült hőszigetelésH alumínium keretprofil, szín: RAL 8019K acél fenéklemez alumínium-horgany bevonattalElőnyök■ Nagyteljesítményű síkkollektor szelektív bevonattal ellátott abszorberrel.■ Kígyó alakú beépített gyűjtővezetékkel. Akár 12 kollektor is sorbakapcsolható.■ Univerzálisan alkalmazható tetőre történő szereléshez, tetőbe történőbeépítéshez és szabadon álló szereléshez – függőlegesen ésvízszintesen egyaránt felszerelhető. Az SH típus homlokzatra isszerelhető.■ Tetszetős formatervezésű kollektor, keret RAL 8019 színben(barna). Külön rendelésre a keret bármely RAL-színben is szállítható.■ A szelektív bevonatú abszorber, a vasszegény szolárüveg és a nagyhatékonyságú hőszigetelés kiváló napenergia-hasznosítást biztosít.■ Tartós tömítettség és nagyfokú stabilitás a körben meghajlított alumíniumkeretnek és a varrat nélküli üveglaptömítésnek köszönhetően.■ Stabil és korrózióálló hátfal.■ Könnyen szerelhető Viessmann rögzítéstechnika statikailag ellenőrzöttés korrózióálló nemesacél és alumínium alkatrészekkel – egységesminden Viessmann kollektor esetén.■ A kollektorok gyorsan és biztosan csatlakoztathatók a flexibilisnemesacél gégecső dugós csatlakozójával.5826 440 HU10 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 100-F / 200-F (folytatás)Szállítási terjedelemA Vitosol 200-F kollektorokat csatlakozásra készen, összeszerelveszállítjuk.25826 440 HUVITOSOL VIESMANN 11

Vitosol 100-F / 200-F (folytatás)2.2 Műszaki adatokA Vitosol 100-F / 200-F két különböző abszorberbevonattal rendelhető.A SV1B/SH1B / SV2B/SH2B típus egy speciális ellenálló abszorberbevonattalrendelkezik, amely lehetővé teszi a kollektorok a tengerparthoz,ipari létesítményekhez közeli telepítését.Fontos tudnivaló!A Viessmann nem vállal semmilyen felelősséget, ha a fenti távolságokonbelül SV2A/SH2A típust telepítenek.2Távolság a tengerparttól:■ 100 m-ig:kizárólag az SV1B/SH1B / SV2B/SH2B típus alkalmazható■ 100 és 1000 m között:az SV2B/SH2B típus alkalmazása javasoltTípus SV1A/SV2A SH1A/SH2A SV1B/SV2B SH1B/SH2BBruttó felületm 2 2,51(támogatások igényléséhez szükséges)Elnyelőfelület m 2 2,31Apertúra-felület m 2 2,33Beépítési helyzet (lásd a következőábrát)A (tetőre történőszerelés és tetőbetörténő beépítés),C, DB (tetőre történőszerelés és tetőbetörténő beépítés),C, D, EA (tetőre történőszerelés és tetőbetörténő beépítés),C, DB (tetőre történőszerelés és tetőbetörténő beépítés),C, D, EKollektorok közötti távolság mm 21MéretekSzélesség mm 1056 2380 1056 2380Magasság mm 2380 1056 2380 1056Mélység mm 90 90 90 90A következő értékek az elnyelőfelületre vonatkoznak:– Optikai hatásfok % 79,3 78,3– Hőveszteségi tényező k 1 W/(m 2 · K) 4,04 4,07– Hőveszteségi tényező k 2 W/(m 2 · K 2 ) 0,0182 0,016Hőkapacitás kJ/(m 2 · K) 5,0 4,6Tömeg kg 41Folyadék űrtartalomliter 1,83 2,48 1,83 2,48(hőhordozó közeg)Max. megengedett üzemi nyomás bar 6Lásd a „Szolár tágulási tartály” c. fejezetetMax. üresjárati hőmérséklet °C 186 185Gőzképződés– kedvező beépítési helyzet W/m 2 60– kedvezőtlen beépítési helyzet W/m 2 100Csatlakozás Ø mm 22BACED5826 440 HU12 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 100-F / 200-F (folytatás)10569051KV29023802200KRSV1A/SV1B / SV2A/SV2B típusKR kollektor-visszatérő (belépés)KV kollektor-előremenő (kilépés)23809051KV901056876KRSH1A/SH2B / SH2A/SH2B típusKR kollektor-visszatérő (belépés)KV kollektor-előremenő (kilépés)2.3 Bevizsgált minőségA kollektorok megfelelnek a „Kék Angyal” környezetvédelmi jelzés(RAL UZ 73) követelményeinek.A bevizsgálás a Solar-KEYMARK és EN 12975 szerint történt.A készülék rendelkezik az érvényes EK- irányelvek szerinti CEjelölésselA készülék érvényes ÉME engedéllyel rendelkezik.Az ÉME engedély száma: ÉME A-210/1/2010-I.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 13

3Vitosol 200-T, SP2 típus3.1 TermékleírásABCDEECDA duplacsöves hőcserélőB adapterC abszorberD hőcső (heatpipe)E légmentes üvegcsőA Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok a következő kivitelben kaphatók:■ 2 m 2 20 csővel■ 3 m 2 30 csővel.A Vitosol 200-T kollektorokat fel lehet szerelni nyeregtetőre, lapostetőreés homlokzatra, valamint szabadon állítva.Nyeregtetőkre hosszanti irányban (csövek a tetőgerincre merőlegesen)és keresztben (csövek a tetőgerinccel párhuzamosan) is fektethetőka kollektorok.A vákuumcsövekben nagyon szelektív bevonattal ellátott réz elnyelőelemtalálható. Ez nagyfokú napsugárzás-elnyelést és alacsonyhősugárzás-kibocsátást biztosít.Az abszorberre egy párolgó folyadékkal töltött hőcső van ráerősítve.A hőcső másik vége a kondenzátorra csatlakozik. A kondenzátor a„Duotec” duplacsöves hőcserélőben helyezkedik el.Úgynevezett „száraz bekötésről” van szó, azaz a csövek feltöltött,nyomás alatt álló berendezés esetén is forgathatók vagy kicserélhetők.A felmelegedett abszorber a hőt átadja a hőcsőnek. Ezáltal elpárologaz abban levő folyadék, és a gőz felszáll a kondenzátorba. A kondenzátorttartalmazó duplacsöves hőcserélő leadja a hőt az átáramlóhőhordozó közegnek; ezáltal a gőz lecsapódik. A kondenzátum ahőcsőben lefelé visszafolyik, és a folyamat megismétlődik.A párolgó folyadék hőcserélőben való keringésének biztosításához ahajlásszögnek nullánál nagyobbnak kell lennie.A déli iránytól való eltérést a vákuumcsövek tengely körüli elfordításávallehet kiegyenlíteni.Legfeljebb 15 m 2 -nyi kollektorfelületet lehet egy kollektormezővéösszekapcsolni. Ehhez flexibilis, O-gyűrűkkel tömített és hőszigeteltösszekötő csöveket szállítunk.A szorítógyűrűs csavarzatokat tartalmazó csatlakozó-készlet segítségévela kollektormező egyszerűen csatlakoztatható a szolárkör csövezéséhez.A kollektorhőmérséklet-érzékelő a kollektor elosztódobozábanlévő előremenő csőben található érzékelőfelfogatásba szerelendő.Előnyök■ A nagy hatékonyságú hőcsöves rendszerű vákuumcsöves kollektormagas üzembiztonságot biztosít.■ Univerzálisan alkalmazható tetőkön és homlokzatokon, és elhelyezéstőlfüggetlenül függőlegesen vagy vízszintesen, továbbá szabadonálló szereléssel is szerelhető.■ A vákuumcsövekbe beépített, Sol-Titan bevonatú, szennyeződésrenem érzékeny elnyelőfelületek.■ Hatékony hőátvitel a teljesen zárt kondenzátorokon keresztül a Duotecduplacsöves hőcserélőnek köszönhetően.■ A forgatható csövek a nap felé fordíthatók az optimális energiakihasználásérdekében.■ Száraz bekötés, azaz a csövek feltöltött berendezés esetén is behelyezhetőkvagy kicserélhetők.■ A gyűjtőház nagy hatékonyságú hőszigetelése minimálisra csökkentia hőveszteséget.■ Egyszerű szerelés a Viessmann szerelő- és csatlakozórendszereknekköszönhetően.5826 440 HU14 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 200-T, SP2 típus (folytatás)AlapbeállításKülön dobozokba csomagolva:■ vákuumcsövek, csomagolási egységenként 10 db■ elosztódoboz szerelősínekkelA Viessmann cég komplett napenergiával működő rendszereket kínálVitosol 200-T kollektorokkal (csomagok) használati melegvíz készítéshezvagy/és fűtésrásegítéshez (lásd a csomagok árjegyzékét).3.2 Műszaki adatokSP2 típus 2 m 2 3 m 2Csövek száma 20 30Bruttó felületm 2 2,88 4,34(támogatások igényléséhez szükséges)Elnyelőfelület m 2 2,00 3,02Apertúra-felület m 2 2,15 3,22Beépítési helyzet (lásd a következő ábrát) A, B, C, D, E, F, GKollektorok közötti távolság mm 102 102MéretekSzélesség a mm 1420 2129Magasság b mm 2040 2040Mélység c mm 145 145A következő értékek az elnyelőfelületre vonatkoznak:– Optikai hatásfok % 76,6 77,7– Hőveszteségi tényező k 1 W/(m 2 · K) 1,42 1,39– Hőveszteségi tényező k 2 W/(m 2 · K 2 ) 0,0050 0,0082Hőkapacitás kJ/(m 2 · K) 8,4 8,4Tömeg kg 58 87Folyadék űrtartalomliter 1,13 1,65(hőhordozó közeg)Max. megengedett üzemi nyomás bar 6 6Max. üresjárati hőmérséklet °C 270 270Gőzképződés W/m 2 100 100Csatlakozás Ø mm 22 223ABCDFE5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 15

Vitosol 200-T, SP2 típus (folytatás)acKRKVb3Ø 65KR kollektor-visszatérőKV kollektor-előremenő3.3 Bevizsgált minőségA kollektorok megfelelnek a „Kék Angyal” környezetvédelmi jelzés(RAL UZ 73) követelményeinek.A bevizsgálás a Solar-KEYMARK és EN 12975 szerint történt.A készülék rendelkezik az érvényes EK- irányelvek szerinti CEjelölésselA készülék érvényes ÉME engedéllyel rendelkezik.Az ÉME engedély száma: ÉME A-210/1/2010-I.5826 440 HU16 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozókSM1 típusú szolár szabályozó modul Vitosolic 100 Vitosolic 200Tokozott funkcióbővítés falra történő szereléshez– Elektronikus hőmérséklet-különbség szabályozásnapkollektorokkal és fűtőkazánnalegyütt történő, bivalens használati melegvízkészítéshez és fűtésrásegítéshez– Kezelés és kijelzés a fűtőkazán szabályozójánElektronikus hőmérsékletkülönbség-szabályozásnapkollektorok és fűtőkazánok segítségéveltörténő, bivalens használati melegvízkészítéssel rendelkező berendezések számáraElektronikus hőmérsékletkülönbség-szabályozásmax. négy fogyasztó esetén a következőnapkollektorokkal és fűtőkazánokkal rendelkezőberendezések számára:– Bivalens használati melegvíz készítés bivalenstároló-vízmelegítővel vagy több tárolósegítségével– Bivalens használati melegvíz készítés ésmedencevíz melegítése– Bivalens használati melegvíz készítés ésfűtésrásegítés– Nagyteljesítményű rendszerek szabályozása45826 440 HUVITOSOL VIESMANN 17

Szolár-szabályozók (folytatás)4.1 SM1 típusú szolár-szabályozó modul, rend. sz. 7429 073Műszaki adatok4FelépítésA szolár-szabályozó modul alkatrészei:■ Elektronika■ Csatlakozó sorkapcsok:– 4 db érzékelő– szolárköri keringető szivattyú– KM-BUS– hálózati csatlakozó (helyszínen szerelendő hálózati kapcsoló)■ PWM-kimenet a szolárkör keringető szivattyújának vezérlésére■ 1 db relé egy szivattyú vagy szelep kapcsolásáraKollektor hőmérséklet-érzékelőA készülékbe történő csatlakoztatáshoz.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2-erű réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m, 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniVezetékhossz2,5 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusa Viessmann NTC 20 kΩ 25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben -20 – +200 °C– raktározás és szállítás közben -20 – +70 °CTárolóhőmérséklet-érzékelőA készülékbe történő csatlakoztatáshoz.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2-erű réz vezeték, max. 60 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniVezetékhossz3,75 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusa Viessmann NTC 10 kΩ 25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 – +90 °C– raktározás és szállítás közben -20 – +70 °CViessmann tároló-vízmelegítőkkel rendelkező fűtési rendszerek eseténa tárolóhőmérséklet-érzékelő a visszatérő fűtővíz vezetékben lévőmenetes könyökcsatlakozóba szerelendő be (a menetes könyökcsatlakozóa mindenkori tároló-vízmelegítő szállítási terjedelme vagy kiegészítőtartozéka).Funkciók■ A szolárköri keringető szivattyú kapcsolása■ Elektronikus hőmérséklet-határolás a tároló-vízmelegítőben (biztonságilekapcsolás 90 °C-on)■ A kollektorok biztonsági lekapcsolása■ A fűtésrásegítés szabályozása multivalens fűtővíz-puffertárolóvalegyütt■ Két fogyasztó egy kollektormezővel történő fűtésének szabályozása■ Egy kiegészítő szivattyú vagy egy szelep kapcsolása relén keresztül■ Második hőmérséklet-különbség szabályozás vagy termosztátfunkció■ A szolárköri keringető szivattyú fordulatszám-szabályozása hullámcsomagvezérléssel, vagy szolárköri keringető szivattyú PWMbemenettel (Grundfos gyártmány)■ A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása (kiegészítőfunkció a használati melegvíz készítéshez lehetséges)■ Fűtésrásegítéskor a helyiségfűtés fűtőkazán általi utófűtésénekelnyomása■ A napenergiával fűtött előmelegítő fokozat felfűtése (ha a tároló-vízmelegítőteljes űrtartalma ≥ 400 l)■ Mérlegkészítés és diagnosztikai rendszerAz alábbi funkciók megvalósításához a 7438 702 rend. számú merülőhőmérséklet-érzékelő szükséges:■ A cirkuláció átkapcsolásához 2 tároló-vízmelegítővel rendelkezőrendszer eseténvagy■ visszatérő átkapcsoláshoz a fűtőkazán és a fűtőkazán-puffertárolóközöttvagy■ további fogyasztók fűtéséhez.Műszaki adatok58180Névleges feszültség 230 V~Névleges frekvencia50 HzNévleges áram2 ATeljesítményfelvétel1,5 WÉrintésvédelmi osztályIVédettségIP 20 az MSZ EN 60529 szerint,felépítés/beszerelés általkell szavatolniHatásmód 1B típus az MSZ EN 60730-1szerintMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 – +40°C, alkalmazás lakó- ésfűtőhelyiségekben (normál környezetifeltételek mellett)– raktározás és szállítás közben -20 – +65 °CA relékimenetek névleges terhelhetősége– félvezető relé 1 1 (1) A, 230 V~– relé 2 1 (1) A, 230 V~– összesen max. 2 A1405826 440 HU18 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)Szállítási állapot■ Szolár-szabályozó modul, SM1 típus■ Tárolóhőmérséklet-érzékelő■ Kollektorhőmérséklet-érzékelőBevizsgált minőségRendelkezik az érvényes EK-irányelvek szerinti CE-jelöléssel4.2 Vitosolic 100, SD1 típus, rend. sz.: Z007 387Műszaki adatok5826 440 HUFelépítésA szabályozó részei:■ Elektronika■ Digitális kijelző■ Beállító nyomógombok■ Csatlakozó sorkapcsok:– érzékelők– szolárköri keringető szivattyú– KM-BUS– hálózati csatlakozás (helyszínen szerelendő hálózati kapcsoló)■ PWM-kimenet a szolárkör keringető szivattyújának vezérlésére■ Relék szivattyúk és szelepek kapcsolásáraA szállítási terjedelem tartalmazza a kollektorhőmérséklet-érzékelőtés a tárolóhőmérséklet-érzékelőt is.Kollektorhőmérséklet-érzékelőA készülékbe történő csatlakoztatáshoz.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2 eres réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m, 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniVezetékhossz2,5 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusaViessmann NTC 20 kΩ25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben −20 és +200 °C között– raktározás és szállítás közben −20 és +70 °C közöttTárolóhőmérséklet-érzékelőA készülékbe történő csatlakoztatáshoz.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2 eres réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniVezetékhossz3,75 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusaViessmann NTC 10 kΩ25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 és +90 °C között– raktározás és szállítás közben −20 és +70 °C közöttViessmann tároló-vízmelegítővel rendelkező berendezések esetén atárolóhőmérséklet-érzékelő a visszatérő fűtővíz vezeték meneteskönyökcsatlakozójába van beépítve (lásd az adott tároló-vízmelegítőútmutatójának „Műszaki adatok” és a „Szerelési tartozékok” című fejezetét).Funkciók■ A szolárkör keringető szivattyú kapcsolása használati melegvízkészítésre és/vagy medencevíz melegítésére■ Elektronikus hőmérséklet határolás a tároló-vízmelegítőben (biztonságilekapcsolás 90°C-on)■ A kollektorok biztonsági lekapcsolásaA használati melegvíz készítéshez való kiegészítő funkcióra és afűtőkazán általi utófűtés elnyomására vonatkozó fontos tudnivalóKM-BUS-szal rendelkező Vitotronic-szabályozós berendezésekbenlehetséges a fűtőkazán általi utófűtés elnyomása és a használatimelegvíz készítéséhez szükséges kiegészítő funkció.Egyéb Viessmann szabályozóval szerelt rendszerek esetében kizárólaga fűtőkazán általi utófűtés elnyomása valósítható meg.A további funkciókat lásd a „Funkciók” című fejezetben.Műszaki adatok204170 47Névleges feszültség 230 V ~Névleges frekvencia50 HzNévleges áram4 ATeljesítményfelvétel2 W(standby-üzemben 0,7 W)Érintésvédelmi osztályIIVédettségIP 20 az MSZ EN 60529 szerint,felépítés/beszerelés általkell szavatolniHatásmód 1B típus az MSZ EN 60730-1szerintMegeng. környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 és +40°C között, alkalmazáslakó- és fűtőhelyiségekben(normál környezeti feltételekmellett)– raktározás és szállítás közben −20 és +65 °C között4VITOSOL VIESMANN 19

Szolár-szabályozók (folytatás)A relékimenetek névleges terhelhetősége– félvezető relé 1 0,8 A– relé 2 4(2) A, 230 V~– összesen max. 4 ASzállítási állapot■ Vitosolic 100, SD1 típus■ Tárolóhőmérséklet-érzékelő■ Kollektorhőmérséklet-érzékelőBevizsgált minőségRendelkezik az érvényes EK-irányelvek szerinti CE-jelöléssel4.3 Vitosolic 200, SD4 típus, rend. sz. Z007 388Műszaki adatok4FelépítésA szabályozó részei:■ Elektronika■ Digitális kijelző■ Beállító nyomógombok■ Csatlakozó sorkapcsok:– érzékelők– napelem– szivattyúk– impulzusszámláló-bemenetek térfogatmérők csatlakoztatásához– KM-BUS– gyűjtő zavarjelző berendezés– V-BUS az adattároló és/vagy a nagyméretű kijelző számára– hálózati csatlakozás (helyszínen szerelendő hálózati kapcsoló)■ PWM-kimenetek a szolárkör keringető szivattyúinak vezérlésére■ Relék szivattyúk és szelepek kapcsolásáraA szállítási terjedelem tartalmazza a kollektorhőmérséklet-érzékelőt,a tárolóhőmérséklet-érzékelőt és a hőmérséklet-érzékelőt (medence/fűtővíz-puffertároló) is.Kollektorhőmérséklet-érzékelőA készülékbe történő csatlakoztatáshoz.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2 eres réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniVezetékhossz2,5 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusaViessmann NTC 20 kΩ25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben −20 és +200°C között– raktározás és szállítás közben -20 és +70°C közöttTárolóhőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-érzékelő (medence/fűtővíz-puffertároló)A készülékbe történő csatlakoztatáshoz.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2 eres réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniVezetékhossz3,75 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusaViessmann NTC 10 kΩ25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 és +90°C között– raktározás és szállítás közben -20 és +70°C közöttViessmann tároló-vízmelegítővel rendelkező berendezések esetén atárolóhőmérséklet-érzékelő a visszatérő fűtővíz vezeték meneteskönyökcsatlakozójába van beépítve (lásd az adott tároló-vízmelegítőútmutatójának „Műszaki adatok” és a „Szerelési tartozékok” című fejezetét).Az uszodavíz hőmérsékletének hőmérséklet-érzékelővel (medence)való érzékeléséhez a tartozékként kapható nemesacél merülőhüvelytközvetlenül a medence visszatérő vezetékébe lehet beépíteni.Funkciók■ A szolárkör keringető szivattyúk kapcsolása használati melegvízkészítéséhez, medencevíz melegítéséhez vagy egyéb fogyasztókszámára■ Elektronikus hőmérséklet határolás a tároló-vízmelegítőben (biztonságilekapcsolás 90°C-on)■ A kollektorok biztonsági lekapcsolása■ Használati melegvíz készítése és medencevíz melegítése:A használati melegvíz készítése igény szerint előnyt élvez. Amedence vizének (alacsonyabb előírt hőmérsékletű fogyasztó) felmelegítéseközben a keringető szivattyú időszakosan kikapcsolannak megállapítása céljából, hogy a tároló-vízmelegítőt (magasabbelőírt hőmérsékletű fogyasztó) után lehet-e tölteni. Ha a tárolóvízmelegítőfelfűtése már megtörtént, vagy amennyiben a hőhordozóközeg hőmérséklete nem elegendő a tároló-vízmelegítő felfűtéséhez,tovább folytatódik a medence vizének melegítése.■ Használati melegvíz készítése és fűtővíz melegítése fűtővíz-puffertárolóval:A puffertárolóban lévő vizet napenergia melegíti. A puffertárolóbanlévő víz felmelegíti a használati melegvizet. Ha a fűtővíz-puffertárolóhőmérséklete a beállított értékkel túllépi a visszatérő fűtővíz hőmérsékletét,bekapcsol egy 3-járatú szelep, és a fűtési visszatérő víz avisszatérő hőmérséklet emelése céljából a fűtővíz-puffertárolónkeresztül a fűtőkazánba áramlik.A további funkciókat lásd a „Funkciók” című fejezetben.5826 440 HU20 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)Műszaki adatok204250 47Névleges feszültség 230 V ~Névleges frekvencia50 HzNévleges áram6 ATeljesítményfelvétel6 W(standby-üzemben 0,9 W)Érintésvédelmi osztályIIVédettségIP 20 az MSZ EN 60529 szerint,felépítés/beszerelés általkell szavatolniHatásmód 1B típus az MSZ EN 60730-1szerintMegeng. környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 és +40°C között, alkalmazáslakó- és fűtőhelyiségekben(normál környezeti feltételekmellett)– raktározás és szállítás közben −20 és +65 °C közöttA relékimenetek névleges terhelhetősége– Félvezető relé 1-6 0,8 A– Relé 7 4(2) A, 230 V~– összesen max. 6 ASzállítási állapot■ Vitosolic 200, SD4 típus■ 2 db tárolóhőmérséklet-érzékelő■ Kollektorhőmérséklet-érzékelőBevizsgált minőségRendelkezik az érvényes EK-irányelvek szerinti CE-jelöléssel45826 440 HUVITOSOL VIESMANN 21

Szolár-szabályozók (folytatás)4.4 FunkciókHozzárendelés a szolár-szabályozókhozFunkcióSzolár-szabályozómodulVitosolic 100 Vitosolic 2004Tároló hőmérséklet-határolás x x xKollektorhűtési funkció — x xVisszahűtési funkció — x xKollektor vészlekapcsolás x x xKollektor alsóhőmérséklet-határolás x x xStagnálási időszak csökkentése x — —Intervallum funkció x x xHűtési funkció — — xFagyvédelmi funkció x x xTermosztátfunkció x x xFordulatszám-szabályozás hullámcsomag-vezérléssel /x x xPWM-teljesítményvezérlésselHőmennyiség adatgyűjtés x x xFűtőkazán általi utófűtés elnyomása– Tároló-vízmelegítők x x x– fűtésrásegítés x — —Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez x x xKülső hőcserélő x x xBypass funkció — — xPárhuzamos relé — — x2. (– 4.) tároló bekapcsolás — — xTárolótöltés — — xTároló előnykapcsolás — — xTöbblethő-hasznosítás — — xMegszakított töltés x x xÜzemzavarjelzés a relékimeneten keresztül — — xRelémozgatás x — xSD-kártya — — xTároló hőmérséklet-határolásA beállított előírt tároló-hőmérséklet túllépésekor kikapcsol a szolárkörkeringető szivattyúja.Kollektorhűtési funkció Vitosolic 100 és 200 esetébenA beállított előírt tároló-hőmérséklet elérésekor kikapcsol a szolárkörkeringető szivattyúja.Ha a kollektor hőmérséklete túllépi a beállított maximális kollektorhőmérsékletet,a szolárkör keringető szivattyúja bekapcsol és addigmarad bekapcsolva, amíg a hőmérséklet 5 K fokkal lecsökken a beállítottérték alá. Közben a tárolóvíz-hőmérséklet tovább emelkedhet,azonban csak 90 ºC-ig.Visszahűtési funkció Vitosolic 100 és 200 esetébenEzt a funkciót csak aktivált kollektorhűtési funkció mellett célszerűalkalmazni. A beállított előírt tároló-hőmérséklet elérésekor a kollektortúlhevülésének elkerülése érdekében bekapcsolva marad a szolárkörkeringető szivattyúja. Este a szivattyú addig működik tovább, amíg atároló-vízmelegítő a kollektoron és a csővezetékeken keresztül le nemhűl a beállított előírt tároló-hőmérsékletre.Kollektor vészlekapcsolásA kollektor beállítható határhőmérsékletének túllépésekor a berendezésrészekvédelme érdekében kikapcsol a szolárköri keringető szivattyú.Fontos tudnivaló a kollektorhűtési és a visszahűtési funkcióvalkapcsolatbanA napenergiával működő rendszer biztonságát minden esetben szavatolnikell a tágulási tartály szakszerű méretezésével, amely biztonságotnyújt akkor is, ha a kollektor-hőmérséklet az összes határhőmérsékletelérése után tovább emelkedik. Stagnálás vagy továbbemelkedő kollektor-hőmérséklet esetén a szolárkör keringető szivattyújareteszel vagy kikapcsol (kollektor vészlekapcsolás), hogy nehevüljenek túl a csatlakoztatott komponensek.5826 440 HU22 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)Kollektor alsóhőmérséklet-határolásAmíg a kollektor nem éri el a meghatározott hőmérsékletet, a szolárszivattyúnem kapcsol be.A stagnálási idő csökkentése szolár-szabályozó modul esetébenSzolár energia többlet esetén a tároló maximális hőmérsékleténekelérése előtt a szolárköri keringető szivattyú fordulatszáma lecsökken.Ezáltal nő a kollektor-hőmérséklet és a tárolóvíz-hőmérséklet közöttikülönbség. A tároló-vízmelegítőnek továbbított hőátvitel csökken ésez késlelteti a stagnálást.Intervallum funkcióKedvezőtlen helyen lévő kollektorhőmérséklet-érzékelővel rendelkezőberendezéseknél célszerű aktiválni a kollektorhőmérséklet-érzékeléskésleltetésének letiltása céljából.Hűtési funkció Vitosolic 200 esetében (csak egy fogyasztóval rendelkező rendszerek esetén)A funkció a felesleges hő elvezetésére szolgál. Az előírt tárolóhőmérsékletés a bekapcsolási hőmérséklet-különbség elérésekor a szolárkörkeringető szivattyúja és egy az R4 reléhez csatlakoztatottfogyasztó bekapcsol, míg a kikapcsolási hőmérséklet-különbség alattiérték esetén kikapcsol.Fagyvédelmi funkcióA Viessmann kollektorok Viessmann hőhordozó közeggel vannak feltöltve.Ezt a funkciót nem kell aktiválni,csak ha a hőhordozó közegként vizet alkalmaznak.■ szolár-szabályozó modulA kollektor károsodásának elkerülése céljából, +5 ºC alatti kollektorhőmérsékletesetén bekapcsol a szolárkör keringető szivattyúja.+7 ºC elérése esetén a szivattyú kikapcsol.■ Vitosolic 100 és Vitosolic 200A kollektor károsodásának elkerülése céljából, +4 ºC alatti kollektorhőmérsékletesetén bekapcsol a szolárkör keringető szivattyúja.+5 ºC elérése esetén a szivattyú kikapcsol.4Termosztátfunkció szolár-szabályozó modul és Vitosolic 100 esetébenA termosztátfunkció a napenergiás üzemtől függetlenül alkalmazható.A termosztát bekapcsolási és kikapcsolási hőmérsékletének meghatározásávalkülönböző működésmódokat lehet beállítani:■ bekapcsolási hőmérséklet < kikapcsolási hőmérséklet:pl. utófűtés■ bekapcsolási hőmérséklet > kikapcsolási hőmérséklet:pl. többlethő-hasznosításTermosztátfunkció, ΔT-szabályozás és kapcsolóórák a Vitosolic 200 eseténHa a relék nincsenek hozzárendelve az alapfunkciókhoz, akkor azokatpl. az 1–3. funkcióblokkokhoz lehet felhasználni. Egy funkcióblokkonbelül 4 funkció van, amelyeket tetszés szerinti kombinációban lehetfelhasználni.■ 2 db termosztátfunkció■ hőmérsékletkülönbség-szabályozás■ kapcsolóóra egyenként 3 aktiválható időközzelAz egy funkcióblokkon belül funkciók össze vannak kapcsolva, azazvalamennyi aktivált funkció feltételeinek teljesülnie kell.A bekapcsolási hőmérséklet (40 ºC) és a kikapcsolási hőmérséklet (45ºC) módosítható.A bekapcsolási hőmérséklet beállítási tartománya: 0 – 89,5 ºCA kikapcsolási hőmérséklet beállítási tartománya: 0,5 – 90 ºCA bekapcsolási hőmérséklet (40 ºC) és a kikapcsolási hőmérséklet (45ºC) módosítható.A bekapcsolási és kikapcsolási hőmérséklet beállítási tartománya:−40 – 250 ºCΔT-szabályozásokA megfelelő relé a bekapcsolási hőmérséklet-különbség túllépésekorbekapcsol, míg kikapcsolási hőmérséklet-különbség alatti érték eseténkikapcsol.5826 440 HUTermosztátfunkcióA termosztát bekapcsolási és kikapcsolási hőmérsékletének meghatározásávalkülönböző működésmódokat lehet beállítani:■ bekapcsolási hőmérséklet < kikapcsolási hőmérséklet:pl. utófűtés■ bekapcsolási hőmérséklet > kikapcsolási hőmérséklet:pl. többlethő-hasznosításKapcsolóórákA megfelelő relé a bekapcsolási idő elérésekor bekapcsol, míg kikapcsolásiidő elérésekor kikapcsol. (3 időablak aktiválható).VITOSOL VIESMANN 23

Szolár-szabályozók (folytatás)Fordulatszám-szabályozás szolár-szabályozó modul esetébenSzállítási állapotban a fordulatszám-szabályozás ki van kapcsolva.Csak az R1 relékimenethez lehet aktiválni.Alkalmazható szivattyúk:■ standard szolárszivattyúk fordulatszám-szabályozóval vagy anélkül■ nagy hatásfokú szivattyúk■ szivattyúk PWM-bemenettel (kizárólag szolárszivattyúk alkalmazhatók),pl. Grundfos szivattyúkFontos tudnivaló!Javasoljuk, hogy a szolárrendszer légtelenítése során max. teljesítménnyelüzemeltesse a szolárkör keringető szivattyúját.4Fordulatszám-szabályozás Vitosolic 100 eseténSzállítási állapotban a fordulatszám-szabályozás ki van kapcsolva.Csak az R1 relékimenethez lehet aktiválni.Alkalmazható szivattyúk:■ standard szolárszivattyúk fordulatszám-szabályozóval vagy anélkül■ nagy hatásfokú szivattyúk■ szivattyúk PWM-bemenettel (kizárólag szolárszivattyúk alkalmazhatók),pl. Wilo vagy Grundfos szivattyúkFordulatszám-szabályozás Vitosolic 200 eseténSzállítási állapotban a fordulatszám-szabályozás ki van kapcsolva.Csak az R1–R4 relékimenethez lehet aktiválni.Alkalmazható szivattyúk:■ standard szolárszivattyúk fordulatszám-szabályozóval vagy anélkül■ nagy hatásfokú szivattyúk■ szivattyúk PWM-bemenettel (kizárólag szolárszivattyúk alkalmazhatók),pl. Wilo vagy Grundfos szivattyúkFontos tudnivaló!Javasoljuk, hogy a szolárrendszer légtelenítése során max. teljesítménnyelüzemeltesse a szolárkör keringető szivattyúját.Fontos tudnivaló!Javasoljuk, hogy a szolárrendszer légtelenítése során max. teljesítménnyelüzemeltesse a szolárkör keringető szivattyúját.Hőmennyiség adatgyűjtés szolár-szabályozó modul és Vitosolic 100 esetébenA hőmennyiség megállapításához a kollektor- és a tárolóvíz-hőmérsékletközötti különbség, a beállított térfogatáram, a hőhordozó közegtípusa és a szolárkör keringető szivattyújának üzemideje szolgál alapul.Hőmennyiség adatgyűjtés a Vitosolic 200 eseténA mérlegkészítés térfogatmérővel vagy anélkül is elvégezhető.■ Térfogatmérő nélkülAz előremenő és a visszatérő vízhőmérséklet-érzékelő hőmennyiségmérőjeáltal mért hőmérséklet-különbség és a beállított térfogatáramfelhasználásával.■ Térfogatmérővel (hőmennyiségmérő, a Vitosolic 200 kiegészítő tartozéka)Az előremenő és a visszatérő vízhőmérséklet-érzékelő hőmennyiségmérőjeáltal mért hőmérséklet-különbség és a térfogatmérő általmért térfogatáram felhasználásával.Érzékelőként már használatban lévő érzékelőket is lehet alkalmazni,anélkül, hogy ez az adott sémában érvényes funkciójukat befolyásolná.A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása szolár-szabályozó modul esetébenA tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása két fokozatbantörténik.A tároló-vízmelegítő napenergiával történő fűtése idejére a tároló előírthőmérséklete lecsökken. Az elnyomás a szolárköri keringető szivattyúkikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad.A napenergiával történő folyamatos fűtés (> 2 h) esetén a fűtőkazánáltali utófűtésre csak abban az esetben kerül sor, ha a hőmérséklet akazánköri szabályozón beállított 3. használati melegvíz hőmérsékletelőírt értéke („67”. kódcím) alá csökken (beállítási tartomány10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékletielőírt értéknél kisebbnek kell lennie.A tároló-vízmelegítőt a fűtőkazán csak akkor fűti, ha a napenergiávalműködő rendszer nem éri el ezt az előírt értéket.5826 440 HU24 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása Vitosolic 100 eseténBerendezések KM-BUS-szal rendelkező Vitotronic szabályozókkalAz aktuális Viessmann kínálat szabályozói rendelkeznek a szükségesszoftverrel. Meglévő berendezések utólagos felszerelése esetén akazánköri szabályozóba adott esetben be kell szerelni egy elektronikainyomtatott áramköri lapot (lásd a Viessmann árjegyzéket).A szolár-szabályozó a tároló-vízmelegítő fűtése közben elnyomja atároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtését.A kazánköri szabályozóban a „67”-es kódcímen keresztül meg kelladni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány:10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvízhőmérsékleti előírt értéknél kisebbnek kell lennie.A kazánköri szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelőjePTCAIP 20, l, T40 230 V50 Hz? N R2 N R1 N L13 14 15 16 17 18 19 20 21A fűtőkazán csak akkor fűti a tároló-vízmelegítőt (a szolárkör keringetőszivattyúja működik), ha a napenergiával működő rendszer nem éri elezt az előírt értéket.Berendezések más Viessmann szabályozókkalA szolár-szabályozó a tároló-vízmelegítő fűtése közben elnyomja atároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtését. Egy beépített ellenállása használati melegvíz tényleges hőmérsékleténél 10 K-nel magasabbhőmérsékletet szimulál.A tároló-vízmelegítőt a kazán csak akkor fűti (a szolárkör keringetőszivattyú működik), ha a napenergiával működő rendszerrel nem ériel az előírt használati melegvíz hőmérsékletet.NTCAIP 20, l, T40 230 V50 Hz? N R2 N R1 N L13 14 15 16 17 18 19 20 21BB4CCDEDEC ellenállás 20 Ω, 0,25 W (helyszínen szerelendő)C ellenállás 10 kΩ, 0,25 W (helyszínen szerelendő)A a szolár-szabályozó csatlakozótereB segéd-mágneskapcsoló, rend. sz. 7814 681D kazánköri szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelőjeE a kazánköri szabályozóhoz, a tárolóhőmérséklet-érzékelő csatlakozásaA tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomása Vitosolic 200 eseténKM-BUS-szal rendelkező Vitotronic szabályozós rendszerekAz aktuális Viessmann kínálat szabályozói rendelkeznek a szükségesszoftverrel. Meglévő berendezések utólagos felszerelése esetén akazánköri szabályozóba adott esetben be kell szerelni egy elektronikainyomtatott áramköri lapot (lásd a Viessmann árjegyzéket).A szolár-szabályozó a tároló-vízmelegítő (1. fogyasztó) fűtése közbenelnyomja a tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtését.A kazánköri szabályozóban a „67” kódcímen keresztül meg kell adniegy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány:10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékletielőírt értéknél kisebbnek kell lennie. A tároló-vízmelegítőt a kazáncsak akkor fűti, ha a napenergiával működő rendszerrel nem éri el azelőírt használati melegvíz hőmérsékletet.Berendezések más Viessmann szabályozókkalA szolár-szabályozó a tároló-vízmelegítő (1. fogyasztó) fűtése közbenelnyomja a tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtését. Egy beépítettellenállás a használati melegvíz tényleges hőmérsékleténél 10 K-nelmagasabb hőmérsékletet színlel. A tároló-vízmelegítőt a kazán csakakkor fűti, ha a napenergiával működő rendszerrel nem éri el az előírthasználati melegvíz hőmérsékletet.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 25

Szolár-szabályozók (folytatás)kazánköri szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelőjePTCNTCAR1-R6R7AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) AT40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VAAR1-R6R7AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) AT40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VAR7-AR7-MR7-RR7-AR7-MR7-RBBCC4DEDEC ellenállás 20 Ω, 0,25 W (helyszínen szerelendő)C ellenállás 10 kΩ, 0,25 W (helyszínen szerelendő)A a szolár-szabályozó csatlakozótereB elosztódoboz (helyszínen szerelendő)D kazánköri szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelőjeE a kazánköri szabályozóhoz, a tárolóhőmérséklet-érzékelő csatlakozásaA fűtőkazán általi utófűtés elnyomása fűtésrásegítéskor szolár-szabályozó modul esetébenHa elegendően magas hőmérséklet áll rendelkezésre a multivalensfűtővíz-puffertárolóban a fűtőkörök fűtéséhez, akkor a szabályozóelnyomja az utófűtést.Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez szolár-szabályozó modul esetébenA részletes információkat lásd a „Kiegészítő funkció a használatimelegvíz készítéshez” című fejezetben.A kazánköri szabályozó megfelelő kódcímével engedélyezni kell akiegészítő funkciót a használati melegvíz készítéshez. A beállíthatóidőpontokban a szolár előmelegítő fokozat felfűthető.A kazánköri szabályozón elvégzendő beállítások:■ 2. használati melegvíz hőmérsékletét kódolni kell■ 4. vízmelegítési idősávot aktiválni kell használati melegvíz készítéshezA KM-BUS átadja ezt a jelet a Vitosolic 100 szabályozónak, és a keringetőszivattyú bekapcsol.Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez Vitosolic 100 eseténA részletes információkat lásd a „Kiegészítő funkció a használatimelegvíz készítéshez” című fejezetben.Kizárólag KM-BUS-szal felszerelt Vitotronic szabályozókkal együttAz aktuális Viessmann kínálat szabályozói rendelkeznek a szükségesszoftverrel. Meglévő berendezések utólagos felszerelése esetén akazánköri szabályozóba adott esetben be kell szerelni egy elektronikainyomtatott áramköri lapot (lásd a Viessmann árjegyzéket).A kazánköri szabályozón elvégzendő beállítások:■ 2. használati melegvíz hőmérsékletét kódolni kell■ 4. vízmelegítési idősávot aktiválni kell használati melegvíz készítéshezA KM-BUS átadja ezt a jelet a Vitosolic 100 szabályozónak, és a keringetőszivattyú bekapcsol.Kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez Vitosolic 200 eseténA részletes információkat lásd a „Kiegészítő funkció a használatimelegvíz készítéshez” című fejezetben.5826 440 HU26 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)Berendezések KM-BUS-szal rendelkező Vitotronic szabályozókkalAz aktuális kínálat szabályozói rendelkeznek a szükséges szoftverrel.Meglévő berendezések utólagos felszerelése esetén a kazánköri szabályozóbaadott esetben be kell szerelni egy elektronikai nyomtatottáramköri lapot (lásd a Viessmann árjegyzéket).A kazánköri szabályozón elvégzendő beállítások■ 2. használati melegvíz hőmérsékletét kódolni kell■ 4. vízmelegítési idősávot aktiválni kell használati melegvíz készítéshezEzt a jelet a KM-BUS továbbítja a szolár-szabályozónak. A keringetőszivattyú megadott időben bekapcsol, ha a tároló-vízmelegítő legalábbnaponta egyszer nem érte el a 60 °C hőmérsékletet.Berendezések más Viessmann szabályozókkalAR7-AR7-MR7-RR1-R6R7AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) AT40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VAHálózatRéseau électrique T6,3ARed eléctrica 230VLR6R5R4R3R2R1NC ellenállás (helyszínen)PTC: 560 ΩNTC: 8,2 kΩ(a kazánköri szabályozó típusától függően)D a kazánköri szabályozóhoz, a tárolóhőmérséklet-érzékelő csatlakozásaE a kazánköri szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelőjeF keringető szivattyúBC29 30 31 32 33 34 35N N N N NLN?A keringető szivattyú megadott időben bekapcsol, ha a tároló-vízmelegítőlegalább naponta egyszer nem érte el a 60 ºC hőmérsékletet.Egy beépített ellenállás kb. 35 °C-os használati melegvíz hőmérsékletetszínlel.A keringető szivattyút az R3 vagy az R5 relékimenethez kell csatlakoztatni,attól függően, hogy melyik relé van már kiosztva egy alapfunkcióhoz.4DEM1~FA a szolár-szabályozó csatlakozótereB segéd-mágneskapcsolóKülső hőcserélő szolár-szabályozó modul esetébenS1A tároló-vízmelegítőt a hőcserélő tölti fel. Az R2 szekunder szivattyúaz R1 szolárkör keringető szivattyújával párhuzamosan kapcsol be.S3 kiegészítő hőmérséklet-érzékelő alkalmazása esetén az R2 szekunderszivattyú akkor kapcsol be, ha az R1 szolárköri keringető szivattyúműködik, továbbá adott az S2 és S3 közötti szükséges hőmérséklet-különbség.R1S3S2R25826 440 HUVITOSOL VIESMANN 27

Szolár-szabályozók (folytatás)Külső hőcserélő Vitosolic 100 esetébenS1A tároló-vízmelegítőt a hőcserélő tölti fel. Az R2 szekunder szivattyúaz R1 szolárkör keringető szivattyújával párhuzamosan kapcsol be.R1S2R2Külső hőcserélő Vitosolic 200 esetébenTöbb fogyasztóval felszerelt rendszerek esetén vagy az egyik vagyminden fogyasztó fűthető a külső hőcserélővel.PéldákKét fogyasztóval és minden fogyasztóhoz külön szolárkör keringetőszivattyúval ellátott rendszerA fogyasztókat legfeljebb a beállított előírt hőmérsékletre fűtheti fel(alapbeállítás 60 °C).Két fogyasztóval és szelepen keresztüli fogyasztóválasztással ellátottrendszer41122Az 1. fogyasztót a külső hőcserélő fűti.Primer szivattyú (kollektor/külső hőcserélő) az R3-nál be:S1−S2 > ΔTbeSzekunder szivattyú (külső hőcserélő/1. fogyasztó) az R1-nél be:S9−S2 > HCS-ΔTbeSzekunder szivattyú (külső hőcserélő/1. fogyasztó) az R1-nél ki:S9−S2 > HCS-ΔTkiAz 1. fogyasztót a külső hőcserélő fűti.Primer szivattyú (kollektor/külső hőcserélő) az R1-nél be és a szelepaz R2-nél nyit:S1−S2 > ΔTbeSzekunder szivattyú (külső hőcserélő/1. fogyasztó) az R3-nél be:S9−S2 > HCS-ΔTbeSzekunder szivattyú (külső hőcserélő/1. fogyasztó) az R3-nél ki:S9−S2 > HCS-ΔTki5826 440 HU28 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)Bypass-kapcsolások — bővítési opciók Vitosolic 200 esetébenA rendszer, ill. több kollektormezővel ellátott rendszerek indulási viselkedésénekjavítása érdekében a bypass kapcsolással működő üzemajánlott.2. változat – bypass kapcsolás napsugárzás érzékelővel (pl. külsőhőcserélővel)Bypass-változatok■ Kollektor hőmérséklet-érzékelővel és bypass-érzékelővel■ Napelemmel■ Napelemmel és kollektor hőmérséklet-érzékelővelCS1. változat – bypass kapcsolás kollektorhőmérséklet-érzékelővelés bypass érzékelővelS1S1R1S9RR1R1 szolárköri keringető szivattyúR bypass szivattyú (kapcsolási sémától függően)S1 kollektor hőmérséklet-érzékelőS9 bypass érzékelőA Vitosolic 200 a kollektorhőmérséklet-érzékelőn keresztül érzékeli akollektor-hőmérsékletet. A kollektorhőmérséklet-érzékelő és a tárolóhőmérséklet-érzékelőközötti beállítható hőmérséklet-különbség túllépéseesetén bekapcsol a bypass szivattyú.Ha a bypass-érzékelő és a tárolóhőmérséklet-érzékelő közötti hőmérséklet-különbség2,5 K fokkal nő, a szolárkör keringető szivattyújabekapcsol, a bypass szivattyú pedig kikapcsol.Fontos tudnivaló!A Solar-Divicon osztó szivattyúja bypass szivattyúként, a szolár-szivattyúágépedig szolárkör keringető szivattyúként működik.CS napsugárzás érzékelőR1 szolárköri keringető szivattyúS1 kollektor hőmérséklet-érzékelőEnnél a változatnál a szolárkör keringető szivattyúja veszi át a bypassszivattyú funkcióját is. A szolár-szabályozó a napsugárzás érzékelővelmegállapítja a sugárzás intenzitását.A beállítható besugárzási küszöb túllépése esetén bekapcsol a szolárkörkeringető szivattyúja.A szolárkör keringető szivattyúja akkor kapcsol ki, ha a besugárzás abeállított kapcsolási küszöb alá csökken (kikapcsolási késleltetés: kb.2 perc).3. változat – bypass kapcsolás napsugárzás érzékelővel és kollektorhőmérséklet-érzékelővelCS4S1RR1CS napsugárzás érzékelőR1 szolárköri keringető szivattyúR bypass szivattyú (kapcsolási sémától függően)S1 kollektor hőmérséklet-érzékelő5826 440 HUA szolár-szabályozó a napsugárzás érzékelővel megállapítja a sugárzásintenzitását. A beállítható besugárzási küszöb túllépése eseténbekapcsol a bypass szivattyú. A kollektorhőmérséklet-érzékelő és atárolóhőmérséklet-érzékelő közötti beállítható hőmérséklet-különbségtúllépése esetén a bypass szivattyú kikapcsol, a szolárkör keringetőszivattyú pedig bekapcsol.A bypass szivattyú akkor is kikapcsol, ha a besugárzás a beállítottkapcsolási küszöb alá csökken (kikapcsolási késleltetés: kb.2,5 perc).VITOSOL VIESMANN 29

Szolár-szabályozók (folytatás)Fontos tudnivaló!A Solar-Divicon osztó szivattyúja bypass szivattyúként, a szolár-szivattyúágépedig szolárkör keringető szivattyúként működik.Párhuzamos relé Vitosolic 200 esetébenEzzel a funkcióval a napenergiával fűtött fogyasztó keringető szivattyújátkapcsoló relével párhuzamosan egy további relé is kapcsol(kapcsolási sémától függően), pl. egy váltószelep vezérlése céljából.2. (– 4.) tároló bekapcsolás Vitosolic 200 esetébenTöbb fogyasztóval rendelkező rendszerekben.Ezzel a funkcióból letilthatja az egyes fogyasztók napenergiával valófűtését.Ez esetben a megfelelő tárolóhőmérséklet-érzékelő szakadását vagyrövidzárlatát már nem jelzi ki a szabályozó.Tároló-töltés Vitosolic 200 esetébenEzzel a funkcióval elvégezhető egy fogyasztó adott tartomány belülifeltöltése. A tartományt az érzékelők helyzete határozza meg.4Tároló-előnykapcsolás Vitosolic 200 esetébenTöbb fogyasztóval rendelkező rendszerekben.Többlethő-hasznosítás Vitosolic 200 esetébenTöbb fogyasztóval rendelkező rendszerekben.Megszakított töltésTöbb fogyasztóval rendelkező rendszerekben.Megadhatja, hogy a fogyasztók fűtése milyen fontossági sorrendbentörténjen.Kiválaszthatja azt a fogyasztót, amely csak akkor lesz felfűtve, haminden más fogyasztó elérte előírt értékét. A kiválasztott fogyasztótmegszakítás nélkül fűti.Amennyiben nem fűthető az előnyt élvező fogyasztó, akkor egy beállíthatómegszakított töltés időtartamon át az alárendelt fogyasztófűtése történik. Ennek az időnek a leteltével a szolár-szabályozó amegszakított töltés szünetideje alatt ellenőrzi a a kollektor hőmérséklet-emelkedését.Ha az előnyt élvező fogyasztó bekapcsolási feltételeiteljesülnek, akkor azt újra felfűti. Máskülönben folytatja az alárendeltfogyasztók fűtését.Relé beragadás elleni védelem szolár-szabályozó modul esetébenA szivattyúk és szelepek egy beállítható időpontban kb. 10 mp-rebekapcsolnak, hogy ne ragadjanak be.Relé beragadás elleni védelem Vitosolic 200 esetébenA szivattyúk és szelepek 24 órás kikapcsolt állapot után kb. 10 mp-rebekapcsolnak, hogy ne ragadjanak be.SD-kártya Vitosolic 200 esetébenHelyszínen beépítendő, ≤ 2 GB tárolókapacitású és FAT16 fájlrendszerűSD-kártyaFontos tudnivaló!Ne alkalmazzon SD-HC-kártyát.Az SD-kártyát a Vitosolic 200 készülékbe kell behelyezni.■ A szolárrendszer üzemelési értékeinek feljegyzésére.■ Az értékek a kártyán egy szövegfájlban mentődnek el, amit pl. egytáblázatszerkesztő programmal lehet megnyitni. Az értékeket ezzela programmal vizualizálni is lehet.5826 440 HU30 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)4.5 Kiegészítő tartozékokHozzárendelés a szolár-szabályozókhozSzolár-szabályozóVitosolicmodulRend. sz. 100 200Merülő hőmérséklet-érzékelő 7426 247 — x xMerülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 x — —Kollektorhőmérséklet-érzékelő 7831 913 — — xNapelem 7408 877 — — xNagyméretű kijelző 7438 325 — — xBiztonsági hőmérséklet-határoló termosztát Z001 889 x x xHőmérséklet-szabályozó termosztát hőmérsékletőrként (felső határolás) Z001 887 — — xHőmérséklet-szabályozó termosztát 7151 988 x x xHőmérséklet-szabályozó termosztát 7151 989 x x xNemesacél merülőhüvely 7819 693 x x xHőmennyiség-számláló —– 06-os hőmennyiségmérő 7418 206 — — x– 15-ös hőmennyiségmérő 7418 207 — — x– 25-ös hőmennyiségmérő 7418 208 — — x– 35-ös hőmennyiségmérő 7418 209 — — x– 60-as hőmennyiségmérő 7418 210 — — xSegéd-mágneskapcsoló 7814 681 — x xMerülő hőmérséklet-érzékelőRend. sz.: 7426 247A tároló-vízmelegítőbe, fűtővíz-puffertárolóba vagy kombitárolóba történőbeszereléshez.■ A cirkuláció átkapcsolásához 2 tároló-vízmelegítővel rendelkezőrendszer esetén.■ Visszatérő átkapcsoláshoz a fűtőkazán és a fűtőkazán-puffertárolóközött■ További fogyasztók fűtéséhez.■ Hőmennyiség adatgyűjtéshez (a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez).A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2 eres réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m, 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetniMűszaki adatokVezetékhossz3,8 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusaViessmann NTC 10 kΩ,25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 és +90°C között– raktározás és szállítás közben -20 és +70°C között4Merülő hőmérséklet-érzékelőRend. sz. 7438 702Hőmérséklet érzékelésére merülőhüvelyben.Műszaki adatokVezetékhossz5,8 m, csatlakozásra készVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusa Viessmann NTC 10 kΩ, 25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 – +90 °C– raktározás és szállítás közben –20 – +70 °C■ A cirkuláció átkapcsolásához 2 tároló-vízmelegítővel rendelkezőrendszer esetén.■ Visszatérő átkapcsoláshoz a fűtőkazán és a fűtőkazán-puffertárolóközött■ További fogyasztók fűtéséhez.5826 440 HUKollektorhőmérséklet-érzékelőRend. sz.: 7831 913Merülő hőmérséklet-érzékelő napkollektorba történő beszereléshezVITOSOL VIESMANN 31

Szolár-szabályozók (folytatás)■ Két kollektor mezővel rendelkező berendezésekhez.■ Hőmennyiség adatgyűjtéshez (az előremenő hőmérséklet érzékeléséhez).A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:■ 2 eres réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m, 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.Műszaki adatokVezetékhossz2,5 mVédettség IP 32 az MSZ EN 60529szerint, felépítés/beszerelésáltal kell szavatolniAz érzékelő típusaViessmann NTC 20 kΩ,25°C eseténMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben −20 és +200°C között– raktározás és szállítás közben -20 és +70°C közöttNapsugárzás érzékelőRend. sz. 7408 877703134A napsugárzás érzékelő érzékeli a napsugárzás intenzitását, éstovábbítja azt a szolár-szabályozónak. A beállítható kapcsolásiküszöb túllépése esetén a szolár-szabályozó bekapcsolja a bypassszivattyút.Csatlakozóvezeték, 2,3 m hosszú.A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása:2-erű réz vezeték, vezetékhossz max. 35 m, 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel.4Nagyméretű kijelzőRend. sz. 7438 325a kollektor- és a tároló-hőmérséklet, valamint a hőtermelés kijelzéséhez,villásdugóval ellátott tápegységgel.630100Műszaki adatokFeszültségellátás9 V-os dugaszolható tápegység230 V~, 50 – 60 HzTeljesítményfelvételmax. 12 VABUS-csatlakozásV-BUSVédettség IP 30(száraz helyiségekben)Megengedett környezeti hőmérsékletüzemelés, raktározás és0 – 40 °Cszállítás esetén530Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztátRend. sz.: Z001 889■ Termosztatikus rendszerrel.■ R½ × 200 mm nemesacél merülőhüvellyel.■ Beállítási skálával és visszaállító gombbal a házban.■ Alkalmazása akkor szükséges, ha m 2 -kénti elnyelőfelülethez 40liternél kevesebb tárolt vízmennyiség áll rendelkezésre. Ezzel biztosanmegakadályozható, hogy a tároló-vízmelegítőben 95 °C föléemelkedjen a hőmérséklet.7213095100-200Műszaki adatokCsatlakozás3-erű vezeték 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettelIP 41 az MSZ EN 60529 szerintVédettségKapcsolási pont 120 (110, 100, 95) °CKapcsolási különbségmax. 11 K5826 440 HU32 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)Kapcsolási teljesítmény 6 (1,5) A 250 V~Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél 2-ről 3-ra3 2DIN nyilvántartási szám DIN STB 98108vagyDIN STB 106005vagyDIN STB 1169071Hőmérséklet-szabályozó termosztát hőmérsékletőrként (felső határolás)Rend. sz.: Z001 887R½ × 200 mm nemesacél merülőhüvellyel.Beállítási skála: a készülék házában.Kapcsolási különbségmax. 11 KKapcsolási teljesítmény 6 (1,5) A 250 V~Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél 2-ről 3-ra721303 295100-200DIN nyilvántartási szám DIN TR 116807vagyDIN TR 9680814Műszaki adatokCsatlakozás3-erű vezeték 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettelBeállítási tartomány 30 – 80 °CHőmérséklet-szabályozó termosztátRend. sz.: 7151 989Alkalmazható:■ Vitocell 100-B■ Vitocell 100-V■ Vitocell 340-M■ Vitocell 360-M■ Termosztatikus rendszerrel.■ Beállító gomb: a ház külső falán.■ Merülőhüvely nélkülViessmann tároló-vízmelegítők esetén a merülőhüvelyt a szállításiterjedelem tartalmazza.■ Sínnel tároló-vízmelegítőre vagy falra való felszereléshez.Műszaki adatokCsatlakozás3-erű vezeték 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettelVédettségIP 41 az MSZ EN 60529 szerintBeállítási tartomány30 – 60 °C,átállítható 110 °C-igKapcsolási különbségmax. 11 KKapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 250 V~Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél 2-ről 3-ra3 2721301140095DIN nyilvántartási szám DIN TR 116807vagyDIN TR 968085826 440 HUVITOSOL VIESMANN 33

Szolár-szabályozók (folytatás)Hőmérséklet-szabályozó termosztátRend. sz.: 7151 988Alkalmazható:■ Vitocell 300-B■ Vitocell 300-V, EVI típus■ Termosztatikus rendszerrel.■ Beállító gomb: a ház külső falán.■ Merülőhüvely nélkülMerülőhüvelyhez alkalmas, rend. sz. 7819 693Viessmann tároló-vízmelegítők esetén a merülőhüvelyt a szállításiterjedelem tartalmazza.Műszaki adatokCsatlakozás3-erű vezeték 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettelVédettségIP 41 az MSZ EN 60529 szerintBeállítási tartomány30 – 60 °C,átállítható 110 °C-igKapcsolási különbségmax. 11 KKapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 250 V~Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél 2-ről 3-ra3 27213095200-400DIN nyilvántartási szám DIN TR 116807vagyDIN TR 9680814Nemesacél merülőhüvelyRend. sz. 7819 693Hőmérséklet-szabályozó termosztátok és hőmérséklet érzékelők számára.Viessmann tároló-vízmelegítők esetén a szállítási terjedelem tartalmazza.200R½SW24Hőmennyiség-számlálóAlkotórészek:■ 2 merülőhüvely■ Térfogatmérő csatlakozó csavarzattal a víz-glikol keverék átfolyásánakmegállapításához (Viessmann hőhordozó közeg: „TyfocorLS” 45 %-os glikol térfogataránnyal):06-os hőmennyiségmérőRend. sz.: 7418 20615-ös hőmennyiségmérőRend. sz.: 7418 20725-ös hőmennyiségmérőRend. sz.: 7418 20835-ös hőmennyiségmérőRend. sz.: 7418 20960-as hőmennyiségmérőRend. sz.: 7418 21006–25-ös hőmennyiségmérőa5826 440 HU9010834 VIESMANN VITOSOL

Szolár-szabályozók (folytatás)168116159Műszaki adatokMegengedett környezeti hőmérséklet– üzem közben 0 és +40°C között– raktározás és szállítás közben -20 és +70°C közöttA glikol térfogatarányának beállítási0 – 70%tartománya26035-ös és 60-as hőmennyiségmérőTérfogatmérő 06 15 25 35 60„a” méret mm-ben 110 110 130 — —Impulzusarány liter/imp. 1 10 25 25 25Névleges átmérő DN 15 15 20 25 32A mérőműszer csatlakozómenete R ¾ ¾ 1 1¼ 1½A csavarzat csatlakozómenete R ½ ½ ¾ 1 1¼Max. üzemi nyomás bar 16 16 16 16 16Max. üzemi hőmérséklet °C 120 120 120 130 130Merülőhüvelyek, G½ x mm 45 45 60 60 60A következő adatok víz átfolyására vonatkoznak. Glikolkeverékek alkalmazása esetén a különböző viszkozitások miatt eltérések adódnak.Névleges átfolyás m 3 /h 0,6 1,5 2,5 3,5 6,0Legnagyobb átfolyás m 3 /h 1,2 3 5 7 12Elválasztási határ ±3 % l/h 48 120 200 280 480Legkisebb átfolyás (vízszintes beépítés) l/h 12 30 50 70 120Legkisebb átfolyás (függőleges beépítés) l/h 24 60 100 — —Nyomásveszteség a névleges átfolyás kb. ⅔része eseténbar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,14Segéd-relékrend. sz. 7814 681Kontaktor kisméretű burkolatban.4 nyitó és 4 záró érintkezővel.Sorkapcsokkal a védővezeték számára.Műszaki adatokTekercsfeszültségNévleges áram (I th )230 V~/50 HzAC1 16 AAC3 9 A180145955826 440 HUVITOSOL VIESMANN 35

Tároló-vízmelegítő5.1 Vitocell 100-U, CVUA típusHasználati melegvíz készítéshez fűtőkazánokkal és napkollektorokkalegyütt.Az alábbi rendszerekhez alkalmas:■ használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C■ fűtővíz-hőmérséklet max. 160 °C■ napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max.110 °C■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar5Tároló-űrtartalom l 300DIN nyilvántartási szám 0266/07-13MC/EA felső fűtőcsőspirál tartós teljesítményekW 3190 °C10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés és ... fűtővíz-hőmérséklet eseténl/h 761az alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnálkW 2680 °Cl/h 63870 °CkW 20l/h 49160 °CkW 15l/h 36850 °CkW 11l/h 270A felső fűtőcsőspirál tartós teljesítményekW 2390 °C10-ről 60 °C-ra történő használati melegvíz készítés és ... fűtővíz-hőmérséklet eseténl/h 395az alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnálkW 2080 °Cl/h 34470 °CkW 15l/h 258Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez m 3 /h 3,0Csapolási arány l/perc 15Lecsapolható vízmennyiségl 110utófűtés nélkülTárolt vízmennyiség 60 °C-ra felfűtve,t = 60°C-os (állandó) vízHőszigetelés poliuretán keményhabKészenléti energiaveszteség q BSkWh/24 h 1,00(szabvány által előírt érték)Készenléti rész térfogata V aux l 127Szolárrész térfogata V szol l 173Méretek (hőszigeteléssel)Hossz a (7) mm 631Teljes szélesség b mm 780Magasság c mm 1705Döntési méret mm 1790Tömeg összesen, hőszigeteléssel kg 179Üzemi összsúly kg 481Fűtővíz-űrtartalom– felső fűtőcsőspirál l 6– alsó fűtőcsőspirál l 10Fűtőfelület– felső fűtőcsőspirál m 2 0,9– alsó fűtőcsőspirál m 2 1,5CsatlakozásokElőremenő és visszatérő fűtővíz R 1Hidegvíz, melegvíz R 1Cirkuláció R 1Fontos tudnivaló a felső fűtőcsőspirál tartós teljesítményérőlA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.5826 440 HU36 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)VAWW/HVs/HRsTHHV/SPR1TEAZHR1601cbSPR1HRs844761SPR22611356111699686 86a77KW/E343HVsAEHRHR sHVHV salsó fűtőcsőspirál (szolárrendszer)A HV s és HR s csatlakozásai felül a melegvíz-tárolónál találhatókürítésvisszatérő fűtővízszolárrendszer visszatérő fűtővízelőremenő fűtővízszolárrendszer előremenő fűtővízKW hidegvízSPR1 a tárolóhőmérséklet-szabályozás hőmérséklet-érzékelőjeSPR2 a szolárrendszer tárolóhőmérséklet-érzékelőjeTE az alsó hőmérő merülőhüvelyeTH hőmérőVA magnéziumanódWW melegvízZ cirkulációMéretekmma 631b 780c 17055Tárolóhőmérséklet-érzékelő napenergiás üzemnélA tárolóhőmérséklet-érzékelő elrendezése a HR s visszatérő fűtővízbenA tárolóhőmérséklet-érzékelő (a szolár-szabályozó szállítási terjedelme)B menetes könyökcsatlakozó merülőhüvellyel (kiegészítő tartozék)5826 440 HUTeljesítmény-jellegszám N LA DIN 4708 szerint.Felső fűtőcsőspirál.Tároló-vízhőmérséklet T sp = hidegvíz bemenő hőmérséklete +50 K+5 K/-0 K .VITOSOL VIESMANN 37

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Teljesítmény-jellegszám N L az alábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 1,680 °C 1,570 °C 1,4Fontos tudnivaló az N L teljesítmény-jellegszámrólAz N L teljesítmény-jellegszám a tároló-vízhőmérséklettel (T tár ) együttváltozik.Irányértékek■ T tár = 60 °C → 1,0 × N L■ T tár = 55 °C → 0,75 × N L■ T tár = 50 °C → 0,55 × N L■ T tár = 45 °C → 0,3 × N LRövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) az alábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 17380 °C 16870 °C 164Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.Utófűtéssel.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Max. lecsapolható mennyiség (l/perc) az alábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 1780 °C 1770 °C 165Felfűtési időA megadott felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenőhőmérséklet és a használati melegvíz 10-ről 60 °C-ra történőfelmelegítése mellett biztosított a melegvíz-tároló max. tartós teljesítménye.Felfűtési idő (perc) fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet esetén90 °C 1680 °C 2270 °C 305826 440 HU38 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások1000800Átfolyási ellenállás mbar-ban6005004003002001008060504030201086543500600800100020003000Fűtővíz-térfogatáram l/h-ban400050006000800010000Átfolyási ellenállás mbar-ban100806050403020108654350060080010002000300040005000Haszn. melegvíz áraml. menny. l/hHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállás5A felső fűtőcsőspirál fűtővíz oldali átfolyási ellenállása5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 39

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.2 Vitocell 100-B, CVB típusHasználati melegvíz készítéshez fűtőkazánokkal és napkollektorokkalegyütt bivalens üzemhez.Az alábbi rendszerekhez alkalmas:■ használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C■ fűtővíz-hőmérséklet max. 160 °C■ napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max.160 °C■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar5Tároló-űrtartalom l 300 400 500Fűtőcsőspirál felső alsó felső alsó felső alsóDIN nyilvántartási szám 0242/06-13 MC/ETartós teljesítménykW 31 53 42 63 47 7090 °C10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítésl/h 761 1302 1032 1548 1154 1720és ... fűtővíz-hőmérséklet esetén az alább meg-kW 26 44 33 52 40 5880 °Cnevezett fűtővíz-térfogatáramnáll/h 638 1081 811 1278 982 142570 °CkW 20 33 25 39 30 45l/h 491 811 614 958 737 110660 °CkW 15 23 17 27 22 32l/h 368 565 418 663 540 78650 °CkW 11 18 10 13 16 24l/h 270 442 246 319 393 589Tartós teljesítménykW 23 45 36 56 36 5390 °C10-ről 60 °C-ra történő használati melegvíz készítésl/h 395 774 619 963 619 911és ... fűtővíz-hőmérséklet esetén az alább meg-kW 20 34 27 42 30 4480 °Cnevezett fűtővíz-térfogatáramnáll/h 344 584 464 722 516 75670 °CkW 15 23 18 29 22 33l/h 258 395 310 499 378 567Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez m 3 /h 3,0 3,0 3,0Egy hőszivattyú max. csatlakoztatható teljesítménye kW 8 8 1055 °C előremenő fűtővíz- és 45 °C melegvíz-hőmérséklet melletta megadott fűtővíz-térfogatáram esetén (mindkét fűtőcsőspirálsorba van kapcsolva)Készenléti energiaveszteség q BSkWh/1,00 1,08 1,30(szabvány által előírt érték)24 hKészenléti rész térfogata V aux l 127 167 231Szolárrész térfogata V szol l 173 233 269MéretekHossz a (7) – hőszigeteléssel mm 633 850 850– hőszigetelés nélkül mm – 650 650Teljes szélesség – hőszigeteléssel mm 705 918 918b– hőszigetelés nélkül mm – 881 881Magasság c – hőszigeteléssel mm 1746 1630 1955– hőszigetelés nélkül mm – 1518 1844Döntési méret – hőszigeteléssel mm 1792 – –– hőszigetelés nélkül mm – 1550 1860Tömeg összesen, hőszigeteléssel kg 160 167 205Üzemi összsúly az elektromos fűtőbetéttel együtt kg 462 569 707Fűtővíz-űrtartalom l 6 10 6,5 10,5 9 12,5Fűtőfelület m 2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9CsatlakozásokFűtőcsőspirálok R 1 1 1Hidegvíz, melegvíz R 1 1¼ 1¼Cirkuláció R 1 1 1Elektromos fűtőbetét Rp 1½ 1½ 1½Fontos tudnivaló a felső fűtőcsőspirálhozA felső fűtőcsőspirál hőtermelőhöz csatlakoztatandó.Fontos tudnivaló az alsó fűtőcsőspirálhozAz alsó fűtőcsőspirál napkollektorokhoz csatlakoztatandó.A tárolóhőmérséklet-érzékelő beszereléséhez használja a merülőhüvellyelellátott menetes könyökcsatlakozót (a szállítási terjedelem tartalmazza).Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalókA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.A 300 és 400 l űrtartalmú Vitocell 100-B fehér színben is szállítható.5826 440 HU40 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)300 liter űrtartalomVATHWWHV/SPR1ELHZHR935RHVs/SPR2HRs875995111513551600ca333Ø 10076260SPR1/SPR2KW/Eb343EELHHRHR sHVHV sKWRürítéselektromos fűtőbetétvisszatérő fűtővízszolárrendszer visszatérő fűtővízelőremenő fűtővízszolárrendszer előremenő fűtővízhidegvízellenőrző- és tisztítónyílás karimafedéllel (elektromos fűtőbetétbeépítésére is alkalmas)Tároló-űrtartalom l 300a mm 633b mm 705c mm 1746SPR1 a tárolóhőmérséklet-szabályozás hőmérséklet-érzékelőjeSPR2 hőmérséklet-érzékelők/hőmérőTH hőmérő (kiegészítő tartozék)VA magnéziumanódWW melegvízZ cirkuláció55826 440 HUVITOSOL VIESMANN 41

400 és 500 liter űrtartalomgØ 100fedcilTároló-vízmelegítő (folytatás)THVAWWHV/SPR1ELHZHRØ 650RHVs/SPR2SPR1/SPR2mHRsha455kKW/E881b5EELHHRHR sHVHV sKWRürítéselektromos fűtőbetétvisszatérő fűtővízszolárrendszer visszatérő fűtővízelőremenő fűtővízszolárrendszer előremenő fűtővízhidegvízellenőrző- és tisztítónyílás karimafedéllel (elektromos fűtőbetétbeépítésére is alkalmas)Tároló-űrtartaloml 400 500a mm 850 850b mm 918 918c mm 1630 1955d mm 1458 1784e mm 1204 1444f mm 1044 1230g mm 924 1044h mm 804 924i mm 349 349k mm 107 107l mm 422 422m mm 864 984SPR1 a tárolóhőmérséklet-szabályozás hőmérséklet-érzékelőjeSPR2 hőmérséklet-érzékelők/hőmérőTH hőmérő (kiegészítő tartozék)VA magnéziumanódWW melegvízZ cirkuláció5826 440 HU42 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Tárolóhőmérséklet-érzékelő napenergiás üzemnélA tárolóhőmérséklet-érzékelő elrendezése a HR s visszatérő fűtővízbenA tárolóhőmérséklet-érzékelő (a szolár-szabályozó szállítási terjedelme)B menetes könyökcsatlakozó merülőhüvellyel (kiegészítő tartozék)Teljesítmény-jellegszám N LA DIN 4708 szerint.Felső fűtőcsőspirál.Tároló-vízhőmérséklet T sp = hidegvíz bemenő hőmérséklete +50 K+5 K/-0 KTároló-űrtartalom l 300 400 500Teljesítmény-jellegszám N L az alábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletekesetén90 °C 1,6 3,0 6,080 °C 1,5 3,0 6,070 °C 1,4 2,5 5,0Fontos tudnivalók az N L teljesítmény-jellegszámrólA többcellás tárolótelepek N L teljesítmény-jellegszámát, rövid idejűteljesítményét és max. lecsapolható mennyiségét nemlehet kiszámítaniaz egyes tárolóegységek N L teljesítmény-jellegszámának, rövididejű teljesítményének és max. lecsapolható mennyiségének a tárolóegységekszámával való megszorzásával.Az N L teljesítmény-jellegszám a tárolóvíz-hőmérséklettel (Tsp) együttváltozik.5Irányértékek■ T tár = 60 °C → 1,0 × N L■ T tár = 55 °C → 0,75 × N L■ T tár = 50 °C → 0,55 × N L■ T tár = 45 °C → 0,3 × N LRövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Tároló-űrtartalom l 300 400 500Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) az alábbi fűtővíz előremenő-vízhőmérsékletekesetén90 °C 173 230 31980 °C 168 230 31970 °C 164 210 299Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.Utófűtéssel.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 43

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Tároló-űrtartalom l 300 400 500Max. lecsapolható mennyiség (l/min) az alábbi fűtővíz előremenő-vízhőmérsékletekesetén90 °C 17 23 3280 °C 17 23 3270 °C 16 21 30Fontos tudnivaló a max. lecsapolható mennyiségre vonatkozóanA többcellás tárolótelepek N L teljesítmény-jellegszámát, rövid idejűteljesítményét és max. lecsapolható mennyiségét nemlehet kiszámítaniaz egyes tárolóegységek N L teljesítmény-jellegszámának, rövididejű teljesítményének és max. lecsapolható mennyiségének a tárolóegységekszámával való megszorzásával.Lecsapolható vízmennyiségTárolt vízmennyiség 60 °C-ra felfűtve.Utófűtés nélkül.Tároló-űrtartalom l 300 400 500Csapolási arány l/perc 15 15 15Lecsapolható vízmennyiség l 110 120 220t = 60°C-os (állandó) vízFelfűtési időA megadott felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenőhőmérséklet és a használati melegvíz 10-ről 60 °C-ra történőfelmelegítése mellett biztosított a tároló-vízmelegítő max. tartós teljesítménye.Tároló-űrtartalom l 300 400 500Felfűtési idő (perc) fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet esetén90 °C 16 17 1980 °C 22 23 2470 °C 30 36 3755826 440 HU44 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások1000800Átfolyási ellenállás mbar-ban6005004003002001008060504030201086543500600800100020003000Fűtővíz-térfogatáram l/h-ban400050006000800010000ABCDC tároló-űrtartalom 500 l (alsó fűtőcsőspirál)D tároló-űrtartalom 400 l (alsó fűtőcsőspirál)Átfolyási ellenállás mbar-ban10080605040302010865435006008001000A2000B300040005000Használati melegvíz áramlási mennyisége l/h-banHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállásA tároló-űrtartalom 300 lB tároló-űrtartalom 400 és 500 l5Fűtővíz oldali átfolyási ellenállásA tároló-űrtartalom 300 l (felső fűtőcsőspirál)B tároló-űrtartalom 300 l (alsó fűtőcsőspirál),tároló-űrtartalom 400 és 500 l (felső fűtőcsőspirál)5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 45

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.3 Vitocell 100-V, CVS típusHasználati melegvíz készítéshez napkollektorokkal és elektromosfűtőbetéttel együtt.■ Használati melegvíz hőmérséklete max. 95°C■ Használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 barAz alábbi rendszerekhez alkalmas:■ Hőhordozó közeg előremenő hőmérséklete max. 160°C■ Napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar5Tároló-űrtartalom l 200 300 390Tartós teljesítmény (összesen)90 °C kW 40 53 6310-ről 45 °C-ra történő vízmelegítéskor és ... előremenől/h 982 1302 1548hőmérsékletű és megadott átfolyású hőhor-80 °C kW 32 44 52dozó közeg eseténl/h 786 1081 127870 °C kW 25 33 39l/h 614 811 95860 °C kW 17 23 27l/h 417 565 66350 °C kW 9 18 13l/h 221 442 319Tartós teljesítmény (összesen)10-ről 60°C-ra történő vízmelegítéskor és ... előremenőhőmérsékletű és megadott átfolyású hőhordozóközeg eseténHőhordozó közeg átfolyásaa megadott tartós teljesítményekhezKészenléti energiaveszteség (szabvány által előírt érték)q BS 45 K hőmérsékletkülönbség esetén90 °C kW 36 45 56l/h 619 774 96380 °C kW 28 34 42l/h 482 584 72270 °C kW 19 23 29l/h 327 395 499m 3 /h 3,0 3,0 3,0kWh/24h 1,10 1,13 1,27Térfogat készenléti része V aux l 107 144 193Térfogat szolárrésze V sol l 93 156 197MéretekHossz (7)– hőszigeteléssel mm 581 633 850– hőszigetelés nélkül mm — — 650Szélesség mm 607 660 881Magasság– hőszigeteléssel mm 1409 1746 1630– hőszigetelés nélkül mm — — 1518Döntési méret– hőszigeteléssel mm 1460 1792 —– hőszigetelés nélkül mm — — 1550Tömeg kg 97 144 151Tároló-vízmelegítő hőszigetelésselHőhordozó közeg űrtartalom l 5,5 10,0 10,5Fűtőfelület m 2 1,0 1,5 1,5CsatlakozókElőremenő és visszatérő fűtővíz (szolár) R 1 1 1Hidegvíz, melegvíz R ¾ 1 1¼Cirkuláció R ¾ 1 1Elektromos fűtőbetét R 1½ 1½ 1½Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalókA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.Fontos tudnivalók az elektromos fűtőbetétrőlCsak lágy és középkemény, max. 14° nK-s (közepes keménységifokú, 2,5 mol/m 3 ) használati melegvíz esetében alkalmazható.5826 440 HU46 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)200 liter űrtartalom, rászerelt hőszigetelésselBÖTHVAELHWWZHV14091270SPR581713HR88463424960731772KW/EBÖ ellenőrző- és tisztítónyílásE ürítésELH csatlakozás az elektromos fűtőbetéthezHR szolárrendszer visszatérő fűtővízHV szolárrendszer előremenő fűtővízkW hidegvízSPR merülőhüvely tárolóhőmérséklet-érzékelőhöz, ill. hőmérsékletszabályozóhozés második hőmérő-érzékelőhöz (a HV csatlakozóvalazonos magasságban)300 liter űrtartalom, rászerelt hőszigetelésselTHVAWWZhőmérő (kiegészítő tartozék)magnézium-védőanódmelegvízcirkulációBÖTHVAWWZ5936ELHHVHR76260875111516001746SPR633KW/E6603435826 440 HUBÖ ellenőrző- és tisztítónyílásE ürítésELH csatlakozás az elektromos fűtőbetéthezHR szolárrendszer visszatérő fűtővízHV szolárrendszer előremenő fűtővízkW hidegvízSPR merülőhüvely tárolóhőmérséklet-érzékelőhöz, ill. hőmérsékletszabályozóhozés második hőmérő-érzékelőhöz (a HV csatlakozóvalazonos magasságban)THVAWWZhőmérő (kiegészítő tartozék)magnézium-védőanódmelegvízcirkulációVITOSOL VIESMANN 47

Tároló-vízmelegítő (folytatás)390 liter űrtartalom, különálló hőszigetelésselBÖTHWWVAZELHHV14581630Ø 650SPR864HR8041044850349455107KW/E8815BÖ ellenőrző- és tisztítónyílásE ürítésELH csatlakozás az elektromos fűtőbetéthezHR szolárrendszer visszatérő fűtővízHV szolárrendszer előremenő fűtővízkW hidegvízSPR merülőhüvely tárolóhőmérséklet-érzékelőhöz, ill. hőmérsékletszabályozóhozés második hőmérő-érzékelőhöz (a HV csatlakozóvalazonos magasságban)Tárolóhőmérséklet-érzékelő napenergiás üzemnélTHVAWWZhőmérő (kiegészítő tartozék)magnézium-védőanódmelegvízcirkulációA tárolóhőmérséklet-érzékelő elrendezése a HR visszatérő fűtővízbenA tárolóhőmérséklet-érzékelő (része a szolár-szabályozó szállításiterjedelmének)B menetes könyökcsatlakozó merülőhüvellyel (tartozék)Teljesítmény-jellegszám N LDIN 4708 szerint.Tároló-vízhőmérséklet T sp = hidegvíz bemenő hőmérséklete +50 K+5 K/-0 KTároló-űrtartalom l 200 300 390Teljesítmény-jellegszám N La hőhordozó közeg alábbi előremenő hőmérsékleteiesetén:90 °C 4,0 9,7 15,080 °C 3,7 9,3 15,070 °C 3,5 8,7 11,548 VIESMANN VITOSOL5826 440 HU

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Fontos tudnivaló a teljesítmény-jellegszámról N LAz N L teljesítmény-jellegszám a (T sp ) tárolóvíz-hőmérséklettel együttváltozik.Irányértékek■ T sp = 60°C → 1,0 × N L■ T sp = 55°C → 0,75 × N L■ T sp = 50°C → 0,55 × N L■ T sp = 45°C → 0,3 × N LFontos tudnivaló!Többcellás tárolótelepek esetén az N L teljesítmény-jellegszám nemszámítható az egy tárolóegységre érvényes N L teljesítmény-jellegszámés a tárolóegységek számának szorzataként.Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva10-ről 45°C-ra történő vízmelegítéskorTároló-űrtartalom l 200 300 390Rövid idejű teljesítmény (l/10 min)a hőhordozó közeg alábbi előremenő hőmérsékleteiesetén:90 °C 262 401 51280 °C 252 399 51270 °C 246 385 445Fontos tudnivaló!Többcellás tárolótelepek esetén a rövid idejű teljesítmény nem számíthatóaz egy tárolóegységre érvényes rövid idejű teljesítmény és atárolóegységek számának szorzataként.Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatvaUtófűtéssel.10-ről 45°C-ra történő vízmelegítéskorTároló-űrtartalom l 200 300 390Max. lecsapolható mennyiség (l/min)a hőhordozó közeg alábbi előremenő hőmérsékleteiesetén:90 °C 26 41 51,280 °C 25 40 51,270 °C 25 39 44,5Fontos tudnivaló!Többcellás tárolótelepek esetén a max. lecsapolható mennyiségnem számítható az egy tárolóegységre érvényes max. lecsapolhatómennyiség és a tárolóegységek számának szorzataként.Lecsapolható vízmennyiségA tárolt vízmennyiség 60°C-ra melegítve.Utófűtés nélkül.Tároló-űrtartalom l 200 300 390Csapolási arány l/perc 10 15 10Lecsapolható vízmennyiség l 195 290 330T = 60 °C-os (állandó) víz5Felfűtési időA megadott felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenőhőmérséklet és a használati melegvíz 10-ről 60°C-ra történőfelmelegítése mellett biztosított a tároló-vízmelegítő max. tartós teljesítménye.Tároló-űrtartalom l 200 300 390Felfűtési idő (percben)a hőhordozó közeg alábbi előremenő hőmérsékleteiesetén:90 °C 19 23 2780 °C 24 31 3670 °C 37 45 555826 440 HUVITOSOL VIESMANN 49

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállásokBCAA B C5Átfolyási ellenállás mbar-ban50040030020010080605040302010865450060080010002000Hőhordozó közeg átfolyásal/h-banNapenergia oldali átfolyási ellenállásA 200 l tároló-űrtartalomB 300 l tároló-űrtartalomC 390 l tároló-űrtartalom30004000500060007000Átfolyási ellenállás mbar-ban100806050403020108654321500600800100020003000400050006000Haszn. melegvíz áraml. menny. l/hHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállásA 200 l tároló-űrtartalomB 300 l tároló-űrtartalomC 390 l tároló-űrtartalom5826 440 HU50 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.4 Vitocell 100-V, CVW típusHasználati melegvíz készítéshez max. 16 kW-os hőszivattyúkkal ésnapkollektorokkal együtt, fűtőkazánokhoz és távfűtéshez is használható.Az alábbi rendszerekhez alkalmas:■ használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C■ fűtővíz-hőmérséklet max. 110 °C■ napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max.140 °C■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar5826 440 HUTároló-űrtartalom l 390DIN nyilvántartási szám 9W173-13MC/ETartós teljesítmény90 °C kW 10910-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítésl/h 2678és ... fűtővíz előremenő hőmérséklet esetén80 °C kW 87az alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnáll/h 213870 °C kW 77l/h 189260 °C kW 48l/h 117950 °C kW 26l/h 639Tartós teljesítmény10-ről 60°C-ra történő használati melegvíz készítésés ... fűtővíz előremenő hőmérséklet eseténaz alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnál90 °C kW 98l/h 168680 °C kW 78l/h 134270 °C kW 54l/h 929Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez m 3 /h 3,0Csapolási arány l/perc 15Lecsapolható vízmennyiségutófűtés nélkül– Tárolt vízmennyiség 45 °C-ra felfűtvel 280t = 45 °C-os (állandó) víz– Tárolt vízmennyiség 55 °C-ra felfűtvel 280t = 55 °C-os (állandó) vízFelfűtési idő16 kW névleges hőteljesítményű hőszivattyú csatlakoztatásaés 55 vagy 65 °C-os fűtővíz előremenő-hőmérséklet esetén– 10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén perc 60– 10-ről 55 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén perc 77Egy hőszivattyú max. csatlakoztatható teljesítményekW 1665 °C előremenő fűtővíz- és 55 °C melegvíz-hőmérséklet és a megadottfűtővíz-térfogatáram eseténNapenergiával működő hőcserélő készlethez (kiegészítő tartozék)csatlakoztatható kollektorok/apertura-felület max. száma– Vitosol-F m 2 11,5– Vitosol-T m 2 6N L teljesítmény-jellegszám hőszivattyúval együttTároló-vízhőmérséklet 45 °C 2,450 °C 3,0Készenléti energiaveszteség q BSkWh/24 h 2,78(szabvány által előírt érték a DIN V 18599 szerint)MéretekHossz (7) – hőszigeteléssel mm 850– hőszigetelés nélkül mm 650Teljes szélesség – hőszigeteléssel mm 918– hőszigetelés nélkül mm 881Magasság – hőszigeteléssel mm 1629– hőszigetelés nélkül mm 1522Döntési méret – hőszigetelés nélkül mm 1550Tömeg összesen, hőszigeteléssel kg 190Üzemi összsúlykg 582elektromos fűtőbetéttelFűtővíz-űrtartalom l 27Fűtőfelület m 2 4,15VITOSOL VIESMANN 51

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Tároló-űrtartalom l 390CsatlakozásokElőremenő és visszatérő fűtővíz R 1¼Hidegvíz, melegvíz R 1¼Napenergiával működő hőcserélő készlet R ¾Cirkuláció R 1Elektromos fűtőbetét Rp 1½Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalókA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.WW1162915221014ELH1ELH2/R422ZHVSPR1WW2SPR2HRKW/E34939959184996910891458SPR26508504551078819185EELH1ELH2HRHVKWRürítéscsőcsonk az elektromos fűtőbetét számárakarimanyílás az elektromos fűtőbetét számáravisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízellenőrző- és tisztítónyílás karimafedéllelSPR1 a tárolóhőmérséklet-szabályozás hőmérséklet-érzékelőjeSPR2 a napenergiával működő hőcserélő készlet hőmérséklet-érzékelőjeWW1 melegvízWW2 melegvíz a napenergiával működő hőcserélő készlettőlZ cirkulációTeljesítmény-jellegszám N LDIN 4708 szerint, visszatérő vízhőmérséklet-korlátozás nélkül.Tároló-vízhőmérséklet T sp = hidegvíz bemenő hőmérséklete: +50 K +5K/–0 KTeljesítmény-jellegszám N L az alábbi fűtővízelőremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0Fontos tudnivaló az N L teljesítmény-jellegszámrólAz N L teljesítmény-jellegszám a tároló-vízhőmérséklettel (T tár ) együttváltozik.Irányértékek■ T tár = 60 °C → 1,0 × N L■ T tár = 55 °C → 0,75 × N L■ T tár = 50 °C → 0,55 × N L■ T tár = 45 °C → 0,3 × N LRövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén visszatérőhőmérséklet-korlátozás nélkül.Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) az alábbifűtővíz előremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 54080 °C 52170 °C 455Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.Utófűtéssel.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Max. lecsapolható mennyiség (l/perc) azalábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 5480 °C 5270 °C 465826 440 HU52 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások1000800Átfolyási ellenállás mbar-ban6005004003002001008060504030201086543500600800100020003000Fűtővíz-térfogatáram l/h-banFűtővíz oldali átfolyási ellenállás400050006000800010000Átfolyási ellenállás mbar-ban100806050403020108654350060080010002000300040005000Használati melegvíz áramlási mennyisége l/h-banHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállás55826 440 HUVITOSOL VIESMANN 53

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.5 Vitocell 140-E, SEI típus és Vitocell 160-E, SES típusFűtővíz tárolására napkollektorokkal, hőszivattyúkkal és fatüzelésűkazánokkal együtt.Az alábbi rendszerekhez alkalmas:■ fűtővíz-hőmérséklet max. 110 °C■ napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max.140 °C■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 3 bar■ napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar5Vitocell 140-E Vitocell 160-ETároló-űrtartalom l 750 950 750 950DIN nyilvántartási szám 0264/07E 0265/07EA napenergiával működő hőcserélő űrtartalmal 12 14 12 14MéretekHossz (7)– hőszigeteléssel a mm 1004 1004 1004 1004– hőszigetelés nélkül mm 790 790 790 790Szélesség b mm 1059 1059 1059 1059Magasság– hőszigeteléssel c mm 1895 2195 1895 2195– hőszigetelés nélkül mm 1814 2120 1814 2120Döntési méret– hőszigetelés és állítható lábak nélkülmm 1890 2195 1890 2195(750 és 950 liter)Tömeg– hőszigeteléssel kg 174 199 183 210– hőszigetelés nélkül kg 152 174 161 185CsatlakozásokElőremenő- és visszatérő fűtővíz R 2 2 2 2Előremenő és visszatérő fűtővíz (szolár) G 1 1 1 1Napenergiával működő hőcserélőFűtőfelület m 2 1,8 2,1 1,8 2,1Készenléti energiaveszteség q BSkWh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67(szabvány által előírt érték)Készenléti rész térfogata V aux l 380 453 380 453Szolárrész térfogata V szol l 370 497 370 4975826 440 HU54 VIESMANN VITOSOL

lkTároló-vízmelegítő (folytatás)THHV1/ELHV2/TR1THELHTR2HV3/HR1mHR2/TR3HR3/TR4fedcHVs/ELsHVapnobHR4/EhgTHobHRHRsHVs/HRs/ELsELHTR1-3Vitocell 140-EEELEL sELHHRürítéslégtelenítésa napenergiával működő hőcserélő légtelenítéseelektromos fűtőbetét(Rp 1½ karmantyú)visszatérő fűtővízHR s szolárrendszer visszatérő fűtővízHV előremenő fűtővízHV s szolárrendszer előremenő fűtővízTH a hőmérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítéseSPR hőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozóA Vitocell 140-E mérettáblázataTároló-űrtartalom l 750 950Hossz (7) a mm 1004 1004Szélesség b mm 1059 1059Magasság c mm 1895 2195d mm 1777 2083e mm 1547 1853f mm 967 1119g mm 676 752h mm 386 386k mm 155 155l mm 75 75m mm 991 1181n mm 370 370Hossz (7) hőszigetelés nélkülo mm 790 790p mm 140 14055826 440 HUVITOSOL VIESMANN 55

flkTároló-vízmelegítő (folytatás)HV1/ELHV2/TR1TR2ELHHV3/HR1HR2/TR3edmHR3/TR4cHVs/ELsHVapnHR4/EhgHRHRsobTHobHVs/HRs/ELsELHTR1-3Vitocell 160-EEELEL sELHHRürítéslégtelenítésa napenergiával működő hőcserélő légtelenítéseelektromos fűtőbetét(Rp 1½ karmantyú)visszatérő fűtővízHR s szolárrendszer visszatérő fűtővízHV előremenő fűtővízHV s szolárrendszer előremenő fűtővízTH a hőmérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítéseSPR hőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozó5A Vitocell 160-E mérettáblázataTároló-űrtartalom l 750 950Hossz (7) a mm 1004 1004Szélesség b mm 1059 1059Magasság c mm 1895 2195d mm 1777 2083e mm 1547 1853f mm 967 1119g mm 676 752h mm 386 386k mm 155 155l mm 75 75m mm 991 1181n mm 370 370Hossz (7) hőszigetelés nélkülo mm 790 790p mm 140 1405826 440 HU56 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások765431000800600500400300200Átfolyási ellenállás mbar-ban210,90,80,70,60,50,40,30,2100020003000Térfogatáram l/h-banFűtővíz oldali átfolyási ellenállás400050001008060504030Nyomásveszteség mbar-ban201086543211002003004005006008001000BA2000Hőhordozó közeg átfolyás l/h-banNapenergia oldali átfolyási ellenállás5A tároló-űrtartalom 750 lB tároló-űrtartalom 950 l5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 57

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.6 Vitocell 340-M, SVK típus és Vitocell 360-M, SVS típusFűtővíz tárolására és használati melegvíz készítésre napkollektorokkal,hőszivattyúkkal és fatüzelésű kazánokkal.Az alábbi rendszerekhez alkalmas:■ használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C■ fűtővíz-hőmérséklet max. 110 °C■ napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max.140 °C■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 3 bar■ napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar■ használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar5Tároló-űrtartalom l 750 950Űrtartalom, fűtővíz l 708 906Űrtartalom, használati melegvíz l 30 30A napenergiával működő hőcserélő űrtartalma l 12 14DIN nyilvántartási szám– Vitocell 340-M 0262/06-10MC/E– Vitocell 360-M 0263/06-10MC/EMéretekHossz (7)– hőszigeteléssel a mm 1004 1004– hőszigetelés nélkül o mm 790 790Szélesség b mm 1059 1059Magasság– hőszigeteléssel c mm 1895 2195– hőszigetelés nélkül mm 1815 2120Döntési méret– hőszigetelés és állítható lábak nélkül mm 1890 2165Vitocell 340-M tömege– hőszigeteléssel kg 214 239– hőszigetelés nélkül kg 192 214Vitocell 360-M tömege– hőszigeteléssel kg 223 248– hőszigetelés nélkül kg 201 223CsatlakozásokElőremenő- és visszatérő fűtővíz R 1¼ 1¼Hidegvíz, melegvíz R 1 1Előremenő és visszatérő fűtővíz (szolár) G 1 1Ürítés R 1¼ 1¼Napenergiával működő hőcserélőFűtőfelület m 2 1,8 2,1Használati melegvíz hőcserélőjeFűtőfelület m 2 6,7 6,7Készenléti energiaveszteség q BS 45 K hőmérséklet-különbség esetén kWh/24 h 1,49 1,61(szabvány által előírt érték)Készenléti rész térfogata V aux l 346 435Szolárrész térfogata V szol l 404 5155826 440 HU58 VIESMANN VITOSOL

Vitocell 340-M, SVKA típusTHTHkgliTároló-vízmelegítő (folytatás)HV1/ELWW/ZELHTHSPR1HV2/HR1SPR2/THcbomHR2SPR3/THHR3KWfedannHVs/ELsEhHRsHVs/HRs/ELsELHSPR1-3EELEL sELHHRHR sHVHV sürítéslégtelenítésa napenergiával működő hőcserélő légtelenítéseelektromos fűtőbetét (Rp 1½ karmantyú)visszatérő fűtővízszolárrendszer visszatérő fűtővízelőremenő fűtővízszolárrendszer előremenő fűtővízKW hidegvízTH a hőmérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítéseSPR hőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozóWW melegvízZ cirkuláció (menetes cirkulációs csatlakozás, kiegészítő tartozék)MérettáblázatTároló-űrtartalom l 750 950Hossz (7) a mm 1004 1004Szélesség b mm 1059 1059Magasság c mm 1895 2195d mm 1787 2093e mm 1558 1863f mm 1038 1158g mm 850 850h mm 483 483i mm 383 383k mm 145 145l mm 75 75m mm 1000 1135n mm 185 185Hossz hőszigetelés nélkülo mm 790 79055826 440 HUVITOSOL VIESMANN 59

liTároló-vízmelegítő (folytatás)Vitocell 360-M, SVSA típusTHHV1/ELWW/ZELHTHSPR1HV2/HR1SPR2/THcboHR2edHVs/ELsmSPR3/THHR3KWn ngfaEhkHRsTHHVs/HRs/ELsELHSPR1-3EELEL sELHHRHR sHVürítéslégtelenítésa napenergiával működő hőcserélő légtelenítéseelektromos fűtőbetét(Rp 1½ karmantyú)visszatérő fűtővízszolárrendszer visszatérő fűtővízelőremenő fűtővízHV s szolárrendszer előremenő fűtővízKW hidegvízTH a hőmérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítéseSPR hőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozóWW melegvízZ cirkuláció (menetes cirkulációs csatlakozás, kiegészítő tartozék)5MérettáblázatTároló-űrtartalom l 750 950Hossz (7) a mm 1004 1004Szélesség b mm 1059 1059Magasság c mm 1895 2195d mm 1787 2093e mm 1558 1863f mm 1038 1158g mm 850 850h mm 483 483i mm 383 383k mm 145 145l mm 75 75m mm 1000 1135n mm 185 185Hossz hőszigetelés nélkülo mm 790 790Tartós teljesítményTartós teljesítmény kW 15 22 3310-ről 45 °C-ra történő vízmelegítés és 70 °C-os fűtővíz előremenő-hőmérséklet esetén az alább l/h 368 540 810megnevezett fűtővíz-térfogatáramnál (a HV 1 /HR 1 alapján mért)Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez l/h 252 378 610Tartós teljesítmény kW 15 22 3310-ről 60 °C-ra történő vízmelegítés és 70 °C-os fűtővíz előremenő-hőmérséklet esetén az alábbmegnevezett fűtővíz-térfogatáramnál (a HV 1 /HR 1 alapján mért)l/h 258 378 567Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez l/h 281 457 836Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalókA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.5826 440 HU60 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Teljesítmény-jellegszám N LA DIN 4708 szerint.Tároló-vízhőmérséklet T tár = hidegvíz bemenő hőmérséklete+ 50 K +5 K/-0 K és 70 °C fűtővíz előremenő-hőmérséklet.N L teljesítmény-jellegszám a fűtőkazán által szállított hőmennyiségtől (Q D ) függőenTároló-űrtartalom l 750 950Q D kW-ban N L -szám15 2,00 3,0018 2,25 3,2022 2,50 3,5027 2,75 4,0033 3,00 4,60Fontos tudnivaló a teljesítmény-jellegszámrólAz N L teljesítmény-jellegszám a tároló-vízhőmérséklettel (T tár ) együttváltozik.Irányértékek■ T tár = 60 °C → 1,0 × N L■ T tár = 55 °C → 0,75 × N L■ T tár = 50 °C → 0,55 × N L■ T tár = 45 °C → 0,3 × N LRövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.10-ről 45 °C-ra történő vízmelegítés és 70 °C-os fűtővíz előremenőhőmérsékletesetén.Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) a fűtőkazán által szállított hőmennyiségtől (Q D ) függőenTároló-űrtartalom l 750 950Q D kW-ban Rövid idejű teljesítmény15 190 23018 200 23622 210 24627 220 26233 230 2805Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.Utófűtéssel.10-ről 45 °C-ra történő vízmelegítés és 70 °C-os fűtővíz előremenőhőmérsékletesetén.Maximális lecsapolható mennyiség (l/perc) a fűtőkazán által szállított hőmennyiségtől (Q D ) függőenTároló-űrtartalom l 750 950Q D kW-ban max. lecsapolható mennyiség15 19,0 23,018 20,0 23,622 21,0 24,627 22,0 26,233 23,0 28,0Lecsapolható vízmennyiségTárolt vízmennyiség 60 °C-ra felfűtve.Utófűtés nélkül.Csapolási arány l/perc 10 20Lecsapolható vízmennyiségt = 45°C-os (kevert hőmérsékletű) víz750 l 255 190950 l 331 2495826 440 HUVITOSOL VIESMANN 61

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások5Átfolyási ellenállás mbar-ban1008060504030201086543210,80,60,50,40,3500600800100020003000Fűtővíz-térfogatáram l/h-banFűtővíz oldali átfolyási ellenállás40005000600010008006005004003001008060504030Nyomásveszteség mbar-ban200201086543211002003004005006008001000BA2000Hőhordozó közeg átfolyás l/h-banNapenergia oldali átfolyási ellenállásA tároló-űrtartalom 750 lB tároló-űrtartalom 950 l5826 440 HU62 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)1000800600500400300200100806050403020Nyomásveszteség mbar-ban10865432110020030040050060080010002000Haszn. melegvíz áraml. menny. l/hHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállás 750/950 l55826 440 HUVITOSOL VIESMANN 63

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.7 Vitocell 100-V, CVA típusHasználati melegvíz készítéshez 300 és 500 liter űrtartalommal,igény esetén kiegészítő elektromos fűtéssel.■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 25 bar■ használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 barAz alábbi rendszerekhez alkalmas:■ használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C■ fűtővíz-hőmérséklet max. 160 °C5Tároló-űrtartalom l 160 200 300 500 750 1000DIN nyilvántartási szám0241/06–13 MC/ETartós teljesítmény90 °C kW 40 40 53 70 123 13610-ről 45 °C-ra történő használatil/h 982 982 1302 1720 3022 3341melegvíz készítés és ... fűtővíz előremenő80 °C kW 32 32 44 58 99 111hőmérséklet esetén azl/h 786 786 1081 1425 2432 2725alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnál70 °C kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 211360 °C kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 145050 °C kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810Tartós teljesítmény10-ről 60°C-ra történő használatimelegvíz készítés és ... fűtővíz előremenőhőmérséklet esetén azalább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnálFűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhezKészenléti energiaveszteség q BS45 K hőm.-különbség esetén (DIN 4753-8 szerintimért értékek.500 l: szabvány által előírt érték a DIN V 18599szerint)90 °C kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 208180 °C kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 156570 °C kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0kWh/24 h1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30MéretekHossz (7)– hőszigeteléssel a mm 581 581 633 850 960 1060– hőszigetelés nélkül mm — — — 650 750 850Szélesség– hőszigeteléssel b mm 608 608 705 898 1046 1144– hőszigetelés nélkül mm — — — 837 947 1047Magasság– hőszigeteléssel c mm 1189 1409 1746 1955 2100 2160– hőszigetelés nélkül mm — — — 1844 2005 2060Döntési méret– hőszigeteléssel mm 1260 1460 1792 — — —– hőszigetelés nélkül mm — — — 1860 2050 2100Szerelési magasság mm — — — 2045 2190 2250Tömeg összesen, hőszigeteléssel kg 86 97 151 181 295 367Fűtővíz-űrtartalom l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Fűtőfelület m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0CsatlakozásokElőremenő és visszatérő fűtővíz R 1 1 1 1 1¼ 1¼Hidegvíz, melegvíz R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Cirkuláció R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalókA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.5826 440 HU64 VIESMANN VITOSOL

160 és 200 liter űrtartalomBÖVAWWZHV/SPRcSPRdaHRgfebhlTároló-vízmelegítő (folytatás)bkKW/EBÖEHRHVKWellenőrző- és tisztítónyílásürítésvisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízSPR a tárolóhőmérséklet-szabályozó, ill. hőmérséklet-szabályozótárolóhőmérséklet-érzékelőjeVA magnéziumanódWW melegvízZ cirkulációTároló-űrtartalom l 160 200Hossz (7) a mm 581 581Szélesség b mm 608 608Magasság c mm 1189 1409d mm 1050 1270e mm 884 884f mm 634 634g mm 249 249h mm 72 72k mm 317 317300 liter űrtartalom5VAWWZHV/SPRBÖdcSPRfeamHRgbbkhKW/E5826 440 HUBÖEHRHVKWellenőrző- és tisztítónyílásürítésvisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízSPR a tárolóhőmérséklet-szabályozó, ill. hőmérséklet-szabályozótárolóhőmérséklet-érzékelőjeVA magnéziumanódWW melegvízZ cirkulációVITOSOL VIESMANN 65

lTároló-vízmelegítő (folytatás)Tároló-űrtartalom l 300Hossz (7) a mm 633Szélesség b mm 705Magasság c mm 1746d mm 1600e mm 1115f mm 875g mm 260h mm 76k mm 343l mm 7 100m mm 333500 liter űrtartalomVAWWZoHV/SPRcSPRBÖdameHRgfnbbkhKW/E5BÖEHRHVKWellenőrző- és tisztítónyílásürítésvisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízSPR a tárolóhőmérséklet-szabályozó, ill. hőmérséklet-szabályozótárolóhőmérséklet-érzékelőjeVA magnéziumanódWW melegvízZ cirkulációTároló-űrtartalom l 500Hossz (7) a mm 850Szélesség b mm 898Magasság c mm 1955d mm 1784e mm 1230f mm 924g mm 349h mm 107k mm 455l mm 7 100m mm 422n mm 837hőszigetelés nélkül o mm 7 6505826 440 HU66 VIESMANN VITOSOL

750 és 1000 liter űrtartalomoacdfeHRmglTároló-vízmelegítő (folytatás)WWZVAHV/SPRBÖSPRbkhKW/EbnBÖEHRHVKWellenőrző- és tisztítónyílásürítésvisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízSPR a tárolóhőmérséklet-szabályozó, ill. hőmérséklet-szabályozótárolóhőmérséklet-érzékelőjeVA magnéziumanódWW melegvízZ cirkulációTároló-űrtartalom l 750 1000Hossz (7) a mm 960 1060Szélesség b mm 1046 1144Magasság c mm 2100 2160d mm 1923 2025e mm 1327 1373f mm 901 952g mm 321 332h mm 104 104k mm 505 555l mm 7 180 7 180m mm 457 468n mm 947 1047hőszigetelés nélkül o mm 7 750 7 85055826 440 HUTeljesítmény-jellegszám N LA DIN 4708 szerint.Tároló-vízhőmérséklet T sp = hidegvíz bemenő hőmérséklete + 50 K+5 K/-0 KTároló-űrtartalom l 160 200 300 500 750 1000Teljesítmény-jellegszám N L az alábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletekesetén90 °C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080 °C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070 °C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0Fontos tudnivaló az N L teljesítmény-jellegszámrólAz N L teljesítmény-jellegszám a tároló-vízhőmérséklettel (T tár ) együttváltozik.Irányértékek■ T tár = 60 °C → 1,0 × N L■ T tár = 55 °C → 0,75 × N L■ T tár = 50 °C → 0,55 × N L■ T tár = 45 °C → 0,3 × N LVITOSOL VIESMANN 67

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Tároló-űrtartalom l 160 200 300 500 750 1000Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) az alábbi fűtővízhőmérsékletekesetén90 °C 210 262 407 618 898 96280 °C 207 252 399 583 814 93970 °C 199 246 385 540 704 898Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.Utófűtéssel.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Tároló-űrtartalom l 160 200 300 500 750 1000Max. lecsapolható mennyiség (l/min) az alábbi fűtővízelőremenő-vízhőmérsékletek esetén90 °C 21 26 41 62 90 9680 °C 21 25 40 58 81 9470 °C 20 25 39 54 70 90Lecsapolható vízmennyiségTárolt vízmennyiség 60 °C-ra felfűtve.Utófűtés nélkül.Tároló-űrtartalom l 160 200 300 500 750 1000Csapolási arány l/perc 10 10 15 15 20 20Lecsapolható vízmennyiségt = 60 °C-os (állandó) vízl 120 145 240 420 615 8355Felfűtési időA felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenő hőmérsékletés a használati melegvíz 10-ről 60 °C-ra történő felmelegítésemellett biztosított a melegvíz-tároló max. tartós teljesítménye.Tároló-űrtartalom l 160 200 300 500 750 1000Felfűtési idő (perc) fűtővíz előremenő-vízhőmérsékletesetén90 °C 19 19 23 28 24 3680 °C 24 24 31 36 33 4670 °C 34 37 45 50 47 715826 440 HU68 VIESMANN VITOSOL

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások500400300200CB AEDC 500 l tároló-űrtartalomD 750 l tároló-űrtartalomE 1000 l tároló-űrtartalom1008060504030ABCDE1008020605040108Átfolyási ellenállás mbar-ban30201086545006008001000200030004000500060007000Átfolyási ellenállás mbar-ban654321500600800100020003000400050006000Haszn. melegvíz áraml. menny. l/hFűtővíz-térfogatáram l/h-banegy tárolóegységhezHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállás5Fűtővíz oldali átfolyási ellenállásA 160 és 200 l tároló-űrtartalomB 300 l tároló-űrtartalomA 160 és 200 l tároló-űrtartalomB 300 l tároló-űrtartalomC 500 l tároló-űrtartalomD 750 l tároló-űrtartalomE 1000 l tároló-űrtartalom5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 69

Tároló-vízmelegítő (folytatás)5.8 Vitocell 300-V, EVI típusHasználati melegvíz készítéshez fűtőkazánok, távfűtések ésválaszthatóan elektromos fűtéssel (tartozékként).Az alábbi rendszerekhez alkalmas:■ használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C■ fűtővíz-hőmérséklet max. 200 °C■ fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 25 bar■ használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar5Tároló-űrtartalom l 200 300 500DIN nyilvántartási szám0071/06-10 MC/ETartós teljesítmény90 °C kW 71 93 9610-ről 45 °C-ra történő használati melegvízl/h 1745 2285 2358készítés és ... fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet80 °C kW 56 72 73esetén az alább megnevezett fűtővízl/h 1376 1769 1793térfogatáramnál70 °C kW 44 52 56l/h 1081 1277 137660 °C kW 24 30 37l/h 590 737 90950 °C kW 13 15 18l/h 319 368 442Tartós teljesítmény10-ről 60 °C-ra történő használati melegvízkészítés és ... fűtővíz előremenő hőmérsékletesetén az alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnálFűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhezKészenléti energiaveszteség q BS45 K hőm.-különbség esetén (DIN 4753-8 szerinti mértértékek)90 °C kW 63 82 81l/h 1084 1410 139380 °C kW 48 59 62l/h 826 1014 106670 °C kW 29 41 43l/h 499 705 739m 3 /h 5,0 5,0 6,5kWh/24 h 1,70 2,10 3,00méretekMélység (Ø) a– hőszigeteléssel mm 581 633 923– hőszigetelés nélkül mm – – 715Szélesség b– hőszigeteléssel mm 649 704 974– hőszigetelés nélkül mm – – 914Magasság d– hőszigeteléssel mm 1420 1779 1740– hőszigetelés nélkül mm – – 1667Döntési méret– hőszigeteléssel mm 1471 1821 –– hőszigetelés nélkül mm – – 1690Tömeg összesen, hőszigeteléssel kg 76 100 111Fűtővíz-űrtartalom l 10 11 15Fűtőfelület m 2 1,3 1,5 1,9CsatlakozásokElőremenő és visszatérő fűtővíz R 1 1 1¼Hidegvíz, melegvíz R 1 1 1¼cirkuláció R 1 1 1¼Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalókA megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringetőszivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérésecsak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges teljesítménye ≥ mint atartós teljesítmény.5826 440 HU70 VIESMANN VITOSOL

ilTároló-vízmelegítő (folytatás)200 és 300 liter űrtartalomBÖWWZHV/SPRRedSPRHRgfaØ 100khKW/EcbBÖEHRHVkWRellenőrző- és tisztítónyíláskiürítésvisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízkiegészítő tisztítónyílás, ill. elektromos fűtőbetétSPR a tárolóhőmérséklet-szabályozó, ill. hőmérséklet-szabályozótárolóhőmérséklet-érzékelője(R 1 csőcsonk szűkítőkarmantyúval R ½ -re a merülőhüvelyszámára)WW meleg vízZ cirkulációTároló-űrtartalom l 200 300a mm 581 633b mm 649 704c mm 614 665d mm 1420 1779e mm 1286 1640f mm 897 951g mm 697 751h mm 297 301i mm 87 87k mm 317 343l mm 353 35755826 440 HUVITOSOL VIESMANN 71

Tároló-vízmelegítő (folytatás)500 liter űrtartalommalBÖWWZRHV/SPR16011667da715SPRHR1012802508Ø 100476498102453KW/E914bBÖEHRHVkWRellenőrző- és tisztítónyíláskiürítésvisszatérő fűtővízelőremenő fűtővízhidegvízkiegészítő tisztítónyílás, ill. elektromos fűtőbetétSPR a tárolóhőmérséklet-szabályozó, ill. hőmérséklet-szabályozótárolóhőmérséklet-érzékelője(R 1 csőcsonk szűkítőkarmantyúval R ½ -re a merülőhüvelyszámára)WW meleg vízZ cirkulációTároló-űrtartalom l 500a mm 923b mm 974d mm 17405Teljesítmény-jellegszám N LA DIN 4708 szerint.Tároló-vízhőmérséklet T sp = hidegvíz bemenő hőmérséklete + 50 K+5 K/-0 KTároló-űrtartalom l 200 300 500Teljesítmény-jellegszám N L az alábbi fűtővíz előremenő-hőmérsékletek esetén90 °C 6,8 13,0 21,580 °C 6,0 10,0 21,570 °C 3,1 8,3 18,0Fontos tudnivaló az N L teljesítmény-jellegszámrólAz N L teljesítmény-jellegszám a tároló-vízhőmérséklettel (T tár ) együttváltozik.Irányértékek■ T tár = 60 °C → 1,0 × N L■ T tár = 55 °C → 0,75 × N L■ T tár = 50 °C → 0,55 × N L■ T tár = 45 °C → 0,3 × N LRövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Tároló-űrtartalom l 200 300 500Rövid idejű teljesítmény (l/10 min) az alábbi fűtővíz előremenő-vízhőmérsékletekesetén90 °C 340 475 62780 °C 319 414 62770 °C 233 375 56672 VIESMANN VITOSOL5826 440 HU

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt)Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva.Utófűtéssel.10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén.Tároló-űrtartalom l 200 300 500Max. lecsapolható mennyiség (l/min) az alábbi fűtővíz előremenő-vízhőmérsékletekesetén90 °C 34 48 6380 °C 32 42 6370 °C 23 38 57Lecsapolható vízmennyiségTárolt vízmennyiség 60 °C-ra felfűtve.Utófűtés nélkül.Tároló-űrtartalom l 200 300 500Csapolási arány l/perc 10 15 15Lecsapolható vízmennyiségt = 60 °C-os (állandó) vízl 139 272 460Felfűtési időA megadott felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenőhőmérséklet és a használati melegvíz 10-ről 60 °C-ra történőfelmelegítése mellett biztosított a tároló-vízmelegítő max. tartós teljesítménye.Tároló-űrtartalom l 200 300 500Felfűtési idő (perc) fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet esetén90 °C 14,4 15,5 20,080 °C 15,0 21,5 24,070 °C 23,5 32,5 35,055826 440 HUVITOSOL VIESMANN 73

Tároló-vízmelegítő (folytatás)Átfolyási ellenállások500400300200AB100806050403010020806050108Átfolyási ellenállás mbar-ban4030201086545006008001000200030004000500060007000Átfolyási ellenállás mbar-ban654321500600800100020003000400050006000Használati melegvíz áramlási mennyisége l/h-banHasználati melegvíz oldali átfolyási ellenállásFűtővízmennyiség l/h-banegy tárolóegységnélFűtővíz oldali átfolyási ellenállásA 300 és 500 l tároló-űrtartalomB 200 l tároló-űrtartalom6Kiegészítő szerelési tartozékok6.1 Solar-Divicon osztóLásd a „A keringető szivattyú méretezése” című fejezetet.A szerelés, valamint a szivattyúk és a biztonságtechnikai berendezésekkiválasztásának megkönnyítése céljából a Viessmann cég aSolar-Divicon szivattyúállomást ajánlja az alábbi kivitelekben:■ Rend. sz. 7188 391PS10 típus■ Rend. sz. 7188 392PS20 típusKét vagy több szivattyúkörrel, esetleg bypass-kapcsolással rendelkezőrendszerek esetén egy Solar-Divicon szivattyúállomásra és egytovábbi szolár-szivattyúágra van szükség.Ha a bypass-kapcsolással rendelkező berendezések esetén a szolárszivattyúágatjobbra a Solar-Divicon mellé helyezi, akkor a Solar-Diviconszivattyúja a bypass szivattyúként működik, a szolár-szivattyúágszivattyúja pedig a szolárkör keringető szivattyújaként. Ebben az esetbena biztonsági szerelvényeket a szivattyúágnál szerelje be.A szolár-szivattyúág a következő kivitelekben kapható:■ Rend. sz. 7188 393P10 típus■ Rend. sz. 7188 394P20 típus5826 440 HU74 VIESMANN VITOSOL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)Felépítés40 60 8040 60 8040 60 802010020100201000120 01200120380380240210A Solar-Divicon osztóB rotaméterC biztonsági szerelvények tágulási tartály csatlakozóvalD szolár-szivattyúágEFGHACDFGHC biztonsági szerelvényekD szolár-szivattyúágE a tágulási tartály csatlakozásaF elzárószelepG hőmérőH visszacsapó szelepK Keringető szivattyúKBKBA Solar-Divicon szivattyúállomás, ill. a szolár-szivattyúág felépítéseA Solar-Divicon osztóB rotaméterMűszaki adatokSolar-Divicon osztó Típus PS10 PS20szolár-szivattyúág Típus P10 P20Keringető szivattyú (Grundfos gyártmány) 25-60 25-80Névleges feszültség V~ 230 230Teljesítményfelvétel az I, II, III teljesítményfokozatokon W I 40 I 130(lásd a jelleggörbéket) II 60 II 180III 75 III 195Max. szállítási mennyiség m 3 /h 1,4 2,8Max. szállítómagasság m 5,8 8Átfolyáskijelző l/perc 2 – 12 7 – 30Biztonsági szelep (csak Solar-Divicon osztók esetén) bar 6 6Folyadéktartalom– Solar-Divicon osztó l 0,30 0,30– szolár-szivattyúág l 0,18 0,18Max. üzemi hőmérséklet °C 120 120Max. üzemi nyomás bar 6 6Csatlakozók (szorítógyűrűs csavarzat Ø):Szolárkör (nemesacél szolár-vezeték) mm 22 22Tágulási tartály (csak Solar-Divicon osztók esetén) mm 22 2265826 440 HUVITOSOL VIESMANN 75

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)Fontos tudnivaló Vitosolic szolár-szabályozóval rendelkezőberendezésekre vonatkozóanVitosolic szolár-szabályozók esetében a 190 W-ot meghaladó teljesítményfelvételűszivattyúkat (a helyszínen) egy kiegészítő relénkeresztül kell csatlakoztatni és a szivattyú fordulatszám-szabályozásátki kell kapcsolni.JelleggörbékSzállítómagasság m-benPS 10, ill. P 10 típus7654321B00 0,5 1,0 1,5Szállítási mennyiség m³/h-banASzállítómagasság m-benPS 20, ill. P 20 típus10987A654B32100 1,0 2,0 3,0 4,0Szállítási mennyiség m³/h-ban0 16,7 33,3 50 67,4Szállítási mennyiség l/min-benA a Solar-Divicon osztó, ill. a szolár-szivattyúág ellenállási jelleggörbéjeB maradék szállítómagasság0 8,3 16,7 25Szállítási mennyiség l/min-benA a Solar-Divicon osztó, ill. a szolár-szivattyúág ellenállási jelleggörbéjeB maradék szállítómagasság6.2 CsatlakozóvezetékRend. sz.: 7143 745A Solar-Divicon osztó szolár tárolóval való összekötéséhez.Nemesacél gégecső védőfóliás hőszigeteléssel.16000 / 240006Gégecső, külső Ø 21,2Ø 466.3 Szerelőkészlet a csatlakozó vezetékhezCsak csatlakozóvezetékkel együtt szükséges, rend.sz. 7143 745.Rend. sz. Tároló-vízmelegítő a mm b mm7373 476 Vitocell 300-B, 500 l 272 407373 475 Vitocell 100-B, 300 l190 42Vitocell -300-B, 300 l7373 474 Vitocell 100-B, 400 és 500 l 272 727373 473 Vitocell 140/160-EVitocell 340/360-M— —5826 440 HU76 VIESMANN VITOSOL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)Rend. sz. 7373 474 – 476Rend. sz. 7373 473baG15052Ø 22Tartozékok:■ 2 db menetes könyökcsatlakozó (1 könyök merülőhüvellyel, 1könyök merülőhüvely nélkül)■ tömítések■ 2 db szorítógyűrűs csavarzat■ 8 db csőhüvelyTartozékok:■ 2 db menetes könyökcsatlakozó■ tömítések■ 2 db szorítógyűrűs csavarzat■ 8 db csőhüvelyFontos tudnivaló!A szerelőkészlet alkalmazásakor a tárolóhőmérséklet-érzékelőbe valóbeépítéséhez nincs szükség menetes könyökcsatlakozóra (a tárolóvízmelegítőszállítási terjedelméhez tartozik).6.4 Kézi működtetésű légtelenítőRend. sz. 7316 2632222Szorítógyűrűs csavarzat légtelenítővel.A berendezés legmagasabb pontján szerelje be.626.5 Levegőleválasztó (mikrobuborék leválasztó)Rend.sz. 7316 049A szolárkör közös előremenő vezetékébe szerelje, lehetőség szerinta tároló-vízmelegítő elé.62222kb. 2251116.6 Gyorslégtelenítő (T-elágazóidommal)Rend. sz. 7316 7895826 440 HUVITOSOL VIESMANN 77

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)Csak a nehezen légteleníthető részekre ajánlott.Elzárócsappal és szorítógyűrűs csavarzattal.kb. 1662222656.7 CsatlakozóvezetékRend. sz.: 7316 252Ø 22Nemesacél gégecső védőfóliás hőszigeteléssel és szorítógyűrűs csavarzattal.Ø 229701000Ø 466.8 Szolár előremenő- és visszatérő vezetékFlexibilis gégecsövek nemesacélból, védőfóliás hőszigeteléssel, szorítógyűrűscsavarzatokkal és érzékelővezetékkel ellátva.Rend. sz.: 7373 4776 m hosszúRend. sz.: 7373 47812 m hosszúRend. sz.: 7419 56715 m hosszúGégecső, belsőØ 16466Ø 226000 / 12000 / 15000Ø 2288Összekötő készletRend. sz.: 7817 370A csatlakozóvezetékek meghosszabbításához.■ 2 db csőhüvely■ 8 db O-gyűrű■ 4 db támgyűrű■ 4 db profilbilincsCsatlakozókészletRend. sz.: 7817 368A csatlakozóvezetékeknek a szolárrendszerek csövezésével valóösszeköttetéséhez.■ 2 db csőhüvely■ 4 db O-gyűrű■ 2 db támgyűrű■ 2 db profilbilincsCsatlakozókészlet szorítógyűrűs csavarzattalRend. sz.: 7817 369A csatlakozóvezetékeknek a szolárrendszerek csövezésével valóösszeköttetéséhez.5826 440 HU78 VIESMANN VITOSOL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)■ 2 db csőhüvely szorítógyűrűs csavarzattal■ 4 db O-gyűrű■ 2 db támgyűrű■ 2 db profilbilincs6.9 Feltöltő szerelvényRend. sz. 7316 261Ø 22120Ø 22A berendezés öblítéséhez, töltéséhez és ürítéséhez.Szorítógyűrűs csavarzattal. A rendszer közöt visszatérő vezetékébehelyezze el.6.10 Kézi szolár feltöltő szivattyúRend. sz. 7188 624G½Utántöltéshez és nyomásemeléshez. Közvetlenül csatlakoztatható afeltöltő szerelvényhez.1751006.11 Szolár tágulási tartályFelépítés és működésElzárószeleppel és rögzítéssel.65826 440 HUVITOSOL VIESMANN 79

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)A szolár tágulási tartály egy zárt tartály, amelynek gázzal töltött tere(nitrogéntöltet) membránnal lett elválasztva a folyadéktértől (hőhordozóközeg), és amelynek előnyomása a rendszer magasságátólfügg.A hőhordozó közegB nitrogén-töltetC nitrogénpárnaD biztonsági réteg, min. 3 lE biztonsági rétegF szállítási állapot (3 bar előnyomás)G a napenergiával működő rendszer feltöltve hőbehatás nélkülH maximális nyomás alatt a hőhordozó közeg legmagasabb hőmérsékletemellettMűszaki adatokaabb6Tágulási tartály Rend. sz. Űrtartalom Ø a b Csatlakozás Tömegl mm mm kgA 7248 241 18 280 370 R¾ 7,57248 242 25 280 490 R¾ 9,17248 243 40 354 520 R¾ 9,9B 7248 244 50 409 505 R1 12,37248 245 80 480 566 R1 18,46.12 Hűtőtest stagnálás esetéreA rendszerkomponensek túlmelegedés elleni védelmére stagnálásesetén.Az érintésvédelmet egy átáramoltatás nélküli lemez biztosítja.■ 21-es típus:– Teljesítmény 75/65 °C esetén: 482 W– Hűtőteljesítmény 140/80 °C esetén: 964 WRend. sz. Z007 429■ 33-as típus:– Teljesítmény 75/65 °C esetén: 834 W– Hűtőteljesítmény 140/80 °C esetén: 1668 WRend. sz. Z007 4305826 440 HU80 VIESMANN VITOSOL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)aa méret:21-es típus 105 mm33-as típus 160 mmA részletes információkat lásd a „Biztonságtechnikai felszerelés” címűfejezetben.5005506.13 Melegvíz-termelő modul■ cirkulációs szivattyúvalRend. sz. 7198 430■ cirkulációs szivattyú nélkülRend. sz. 7198 429Kompakt és teljes egészében előgyártott állomás az átfolyó rendszerűvízmelegítés elvén működő higiénikus használati melegvíz készítéshez:■ Beépített, előhuzalozott és előbeállított szabályozóval a kívántmelegvíz-hőmérséklet beállításához.■ Acél fali tartóra előszerelt, hőszigeteléssel.■ Teljes egészében lapos tömítésekkel csavarozva.■ Teljes átfolyású golyóscsapok.■ Gravitációs fék a primer kör visszatérő ágában.■ Használati melegvíz kör karmantyús tolózárral.■ Teljesen elzárható Wilo gyártmányú keringető szivattyúk.■ Térfogatáram jeladó a hidegvíz bevezetésnél.■ Beépített használati melegvíz oldali öblítőegységgel.A részletes információkat lásd a Vitoset árjegyzékében.6.14 hőkorlátozó termosztatikus keverőszelepRend. sz. 7438 940A kifolyó melegvíz hőmérsékletének határolására.Beállítási tartomány: 35 – 65 ºC.Menetes csatlakozó, lapos tömítéssel (G1).7066.15 3-járatú váltószelepRend. sz. 7814 924Fűtésrásegítéses rendszerek esetén. Elektromos hajtóművel.125R1ABR1ABR16.16 Menetes cirkulációs csatlakozóRend. sz. 7198 5425826 440 HUVITOSOL VIESMANN 81

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)R ½950R ½Cirkulációs vezeték csatlakoztatására a Vitocell 340-M és 360-Mmelegvíz-csatlakozásánál.Rp 1Rp ½Rp 1Tervezési és üzemeltetési tudnivalók7.1 Hó- és szélterhelési zónákA kollektorokat és a rögzítőrendszert úgy kell méretezni, hogy bírják ajelentkező hó- és szélterheléseket. Az MSZ EN 1991, 3/2003 és4/2005 minden európai ország számára meghatározza különböző hóésszélterhelési zónákat.7.2 Szerelési utasításokTávolság a tető szélétőlNyeregtetőre való szereléskor figyelembe kell venni az alábbiakat:■ Ha a kollektorsor felső pereme és a tetőgerinc távolsága nagyobb,mint 1 m, akkor hófogó rács felszerelését javasoljuk.Fontos tudnivaló!Ha burkolatkerettel és oldalsó burkolattal megvalósított a tetőbe történőbeépítés esetén ellenőrző statikai számítás igazolás, figyelembekell venni a 92. oldalon található eltérést.AB■ A kollektorokat ne szerelje közvetlenül ereszek alá, ahol lecsúszóhótömegekre lehet számítani. Szükség esetén szereljen fel hófogórácsot.7Fontos tudnivaló!Az épület statikája szempontjából figyelembe kell venni a kollektorokon,ill. a hófogó rácsoknál felgyülemlő hó többletterhelését.A tető egyes részeire különleges követelmények vonatkoznak:■ Sarkok A: két oldalon is tetővég által határolt területek■ Peremek B: egy oldalt tetővég által határolt területekLásd a következő ábrákat.ABA sarok- és peremterületek minimális szélességét (1 m) a DIN 1055szerint kell meghatározni és betartani.Ezeken a területeken hevesebb szélörvényekre lehet számítani.Fontos tudnivaló!A lapostetőkön alkalmazandó távolságok kiszámítása a„www.viessmann.com” honlapon elérhető Viessmann „SOLSTAT”számítási programmal végezhető el.Fontos tudnivaló!Az ebben a tervezési segédletben a hó- és szélterhelésekhez megadottadatok kizárják a kollektorok felszerelését az ábrázolt sarok- ésperemterületeken.5826 440 HU82 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)A vezetékek lefektetéseTervezéskor vegye figyelembe, hogy a vezetékek a kollektorok irányábóllejtsenek. Ezzel jobb stagnálás közbeni kigőzölés biztosíthatóa teljes szolárrendszer számára. Így csökkenthető a berendezésrészekreható hőterhelés (lásd a 116. oldalon).A szolárrendszer potenciálkiegyenlítése és villámvédelmeA szolárkör csővezetékrendszerét az épület alsó részén elektromosanvezetve, a magyar szabványok erre vonatkozó előírásai szerint kösseössze. A kollektoros rendszer egy már meglévő vagy újonnan létrehozandóvillámvédelmi berendezésbe való beépítését vagy helyi potenciálkiegyenlítéslétrehozását csak arra feljogosított szakembervégezheti, a helyi adottságok figyelembevételével.7.3 Kollektorok rögzítéseSokoldalú szerkezeti kialakításuknak köszönhetően a napkollektorokatszinte minden épületre fel lehet szerelni: mind újépítésűekre, mindfelújítottakra. Felszerelhetők nyeregtetőkre, lapostetőkre vagy homlokzatokra,a földön szabadon felállítva vagy a tetőbe beépítve.A Viessmann cég valamennyi kollektortípus rögzítéséhez univerzálisrendszereket kínál, amelyek jelentősen megkönnyítik a szerelést. Arögzítőrendszerek szinte minden tető- és tetőfedési fajtához, valamintlapostetőre és homlokzatokra történő felszereléshez alkalmasak.Nyeregtetőre történő felszerelés — tetőre történő felszerelésTetőre szerelt szolárrendszerek esetében a kollektor és a tetőszerkezetössze van kapcsolva. A rögzítési pontoknál egy tetőhorog vagy egytetőkapocs nyúl át a kollektor alatti vízvezető szinten. Ezeket abszolútvízhatlanul és biztos lehorgonyzással kell kivitelezni. A szerelést követőena rögzítési pontok és ezáltal az esetleges hiányosságok már nemláthatók. A tető szélétől mért, DIN 1055 szerinti legkisebb távolságokatbe kell tartani.Tetőfelületi igényA b méretet minden további kollektor esetén adja hozzá.Kollektortípus Vitosol-F Vitosol 200-T, SD2A típus Vitosol 200-T, SP2 típus,Vitosol 300-T, SP3 típusSV SH 2 m 2 2 m 2 3 m 2 2 m 2 3 m 2a, mm 2380 1056 2040 2040 2040 2040 2040b, mm 1056 + 16 2380 + 16 709 + 47 1418 + 47 2127 + 47 1420 + 102 2129 + 10275826 440 HUVITOSOL VIESMANN 83

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Tetőre történő szerelés szarufahorgonnyal■ Ez a rögzítőrendszer univerzálisan alkalmazható valamennyi szokásostetőfedési mód esetében, és max. 150 km/h-s szélsebességekre,valamint az alábbi hóterhelésekre van méretezve:– Vitosol-F, SV típus: max. 4,8 kN/m 2 -ig– Vitosol-F, SH típus és Vitosol-T: max. 2,55 kN/m 2 -igLegfeljebb 2,55 kN/m 2 -es hóterhelés esetén a kollektorokat 2 szerelősínrekell rögzíteni, 4,8 kN/m 2 -es hóterhelés esetén egy 3. sín isszükséges. A sínek ugyanazok minden hó- és szélterheléshez.■ A rögzítőrendszert szarufahorgonyok, a bádogtetőkre való szereléshezszükséges rögzítő szögvasak, szerelősínek, szorítóidomok,csavarok és tömítések alkotják.■ A terhelések tartós és biztos átadása a tetőszerkezet számára. Acseréptörés ilyen módon biztonságosan megelőzhető. Olyan régiókban,ahol nagy hóterheléssel kell számolni, elsősorban ezt a rögzítésirendszert javasoljuk.■ A szarufahorgonyok kétféle kivitelben kaphatók:– szarufahorgony alacsony cseréphez, 195 mm magas– szarufahorgony magas cseréphez, 235 mm magas■ Tartsa be a szarufák vagy a keresztlécek felső széle és a hullámcserépfelső széle közötti 100 mm-es maximális távolságot.■ Nyeregtetős csillapítás esetén a szarufákat az helyszínen kell rögzíteni.Ennek során az elégséges teherbírás biztosítása érdekében a csavarokatlegalább 120 mm mélyen bele kell hajtani a teherviselőfaszerkezetbe.A szarufahorgonyokat a tetőszaruhoz kell rögzíteni.A rögzítőrendszer kiválasztásának feltételei:■ hóterhelés■ szarufák távolsága■ keresztlécezettel vagy anélkül szerelt tető (eltérő csavarhossz)Vitosol-F síkkollektorok (függőleges és vízszintes felszerelés)ABCD7EA szerelősínB szarufahorgonyC kollektorD kiegészítő szarufahorgony4,8 kN/m 2 -es hóterheléshez (csak az SV típus esetén)E szerelőlemez5826 440 HU84 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Vitosol 200-T és 300-T vákuumcsöves kollektorok (függőleges felszerelés)BACFGA szerelősínB szarufahorgonyC kollektorF függőleges szerelősínG szerelősín csőrögzítőkkelSD2A típusú Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok (vízszintes szerelés)26ABHCG75826 440 HUA szerelősínB szarufahorgonyC kollektorG szerelősín csőrögzítőkkelH távtartóVITOSOL VIESMANN 85

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)SP2 típusú Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok (vízszintes szerelés)81ABHCGA szerelősínB szarufahorgonyC kollektorÁllványozás nyeregtetőn(a lapostetős felszereléshez használható, kollektor támasztóelemekkelkombinált szarufahorgonyokat lásd a 93. oldalon).G szerelősín csőrögzítőkkelH távtartóA kis hajlásszögű nyeregtetőkön a kollektor támasztóelemek a szarufahorgonyokracsavarozhatók a szerelősínekkel.A tető statikai adottságait ellenőrizni kell a helyszínen.Tetőre történő szerelés tetőhoroggal■ Ez a rögzítőrendszer univerzálisan alkalmazható valamennyi szokásostetőfedési mód esetében, max. 2,55 km/m 2 -s hóterhelésig ésmax. 130 km/h szélesebességig.■ A rögzítőrendszert tetőhorgok, szerelősínek, szorítóidomok és csavarokalkotják.■ A bádogtetőkre történő felszereléshez rögzítő szögvasak állnak rendelkezésre,amelyek a (mindenkori bádogtetőnek megfelelően kialakított)teherviselő elemekre csavarozhatók.■ A terhelés tetőszerkezeten való elosztásáról többek között a tetőhorgokés a tetőfedés gondoskodnak. Mivel az utóbbi rendkívül sokfélelehet, terhelések esetén a sérüléseket nem lehet kizárni.Emiatt azt javasoljuk, hogy szereljen kiegészítő ólomlemezeketvagy hasonlót a tetőhorog és a tetőfedés közé.7A tetőhorgokat a szerelőléceken kell beakasztani és rácsavarozni.Rögzítő szögvas Vitosol-F számára5826 440 HU86 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Rögzítő szögvas Vitosol -F számáraFontos tudnivaló!A szerelősíneket közvetlenül a rögzítő szögvasakhoz kell csavaroznipl. bádogtetőkre való szereléskor. A szögvasak rögzítéséhez helyszínenszerelendő rögzítési lehetőségek biztosítása szükséges (pl. állóhornyokszámára).Vitosol-F síkkollektorok, valamint Vitosol 200-T és 300 -T vákuumcsöves kollektorokABCDEVitosol-F: függőleges és vízszintes felszerelés, Vitosol-T: függőleges felszerelésA kollektorB szerelőlécC tetőhorogD szerelősínE szerelőlemez (csak a Vitosol-F esetén)SD2A típusú Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok (vízszintes szerelés)26AGBCDF7A kollektorB szerelőlécC tetőhorogD szerelősínF szerelősín csőrögzítőkkelG távtartó5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 87

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)SP2 típusú Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok (vízszintes szerelés)81AGBCDFA kollektorB szerelőlécC tetőhorogD szerelősínF szerelősín csőrögzítőkkelG távtartóNyeregtetőre szerelés – tetőbe történő beépítés burkolatkerettelE szerelési mód a Viessmann SH típusú Vitosol 200-F és 300-F síkkollektorok,illetve 5DIAtípusú Vitosol 200-F típusú síkkollektorokhozvaló.Ez a rögzítőrendszer csak hullámcserép-fedés esetén használható.A kollektor helyettesíti a tetőfedést. A kollektor statikailag biztosanfekszik fel a tetőszerkezetre. A kollektor alatt egy kiegészítő szigetelőfelülettalálható, amely megakadályozza a víz és hó behatolását.■ Tetőhajlásszög ≥30°■ Alszerkezet rögzítése– a tetőhajlásszögnél 6–10°-kal laposabb:esőbiztos alszerkezet– a tetőhajlásszögnél több, mint 10°-kal laposabb:vízzáró alszerkezet■ A tetőbe történő beépítést csak „c” max. 65 mm méretű cserepekkelfedett tetőknél ajánljuk.Tetőfelületi igény7Kollektortípus SH 5DIAa, mm 1500 3000b, mm 3410 + 2410 mindentovábbi kollektorhoz3300cFontos tudnivaló!Lemezformájú hullámcserepek, pl. Tegalit vagy hasonló típusokesetén a szereléshez ki kell kérni egy tetőfedő véleményét.■ A tető alatti kifogástalan légtelenítés érdekében hagyjon meg legalábbhárom cserépsort a tetőgerinc oldalán.5826 440 HU88 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)SH típus5DIA típusA BESH típusCA kollektorB burkolatkeretC szerelőlécD ékléc a hengerelt ólomlemez alátámasztására → vízelvezetésA kollektorB burkolatkeretC szerelőlécE alumínium köténylemez → vízelvezetésHa több kollektort szerel fel egymás fölé, tartson 2-3 cserépsorostávolságot a kollektorsorok között.A hidraulikus összekötéseket a helyszínen kell létrehozni.Nyeregtetőre szerelés – tetőbe történő beépítés burkolatkerettel és oldalsó burkolattalE szerelési mód a Viessmann Vitosol 200-F és 300-F, SH és SV típusúsíkkollektorok számára alkalmas.Fontos tudnivaló!SH típusnál egyetlen kollektor felszerelése nem lehetséges.A kollektor helyettesíti a tetőfedést. A kollektor statikailag biztosanfekszik fel a tetőszerkezetre. A kollektor alatt egy kiegészítő szigetelőfelülettalálható, amely megakadályozza a víz és hó behatolását.■ A tetőbe történő beépítést csak „c” max. 65 mm méretű cserepekkelfedett tetőknél ajánljuk.5826 440 HUA tetőbe történő beépítés ezen módja valamennyi elterjedt tetőfedésimegoldáshoz (hullám- és hódfarkú cserép, pala- és kolostorfedés)használható:■ 15 - 20° és 20 - 60° közötti tetőhajlásszöghöz.■ Egy- és kétsoros kollektor-elrendezés.Kettőnél több egymás feletti külön kérésre.Hullámcserép-fedés■ Minimális tetőhajtásszög: 15°■ Tetőhajlásszög ≥30°■ Alszerkezet rögzítése– a tetőhajlásszögnél 6–10°-kal laposabb:esőbiztos alszerkezet– a tetőhajlásszögnél több, mint 10°-kal laposabb:vízzáró alszerkezetcFontos tudnivaló!Lemezformájú hullámcserepek, pl. Tegalit vagy hasonló típusokesetén a szereléshez ki kell kérni egy tetőfedő véleményét.■ A tető alatti kifogástalan légtelenítés érdekében hagyjon meg legalábbhárom cserépsort a tetőgerinc oldalán.Hódfarkú cserépfedés■ Minimális tetőhajlásszög: 20°■ Tetőhajlásszög– dupla- és koronafedés: ≥30°– egyszerű fedés bütükkel: ≥40°■ Alszerkezet rögzítése– a tetőhajlásszögnél 6–10°-kal laposabb:esőbiztos alszerkezet– a tetőhajlásszögnél több, mint 10°-kal laposabb:vízzáró alszerkezet■ A tető alatti kifogástalan légtelenítés érdekében hagyjon meg legalábbhárom cserépsort a tetőgerinc oldalán.7VITOSOL VIESMANN 89

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Palafedés■ Minimális tetőhajlásszög: 20°■ Tetőhajlásszög– ónémet fedés: ≥25°– ónémet duplafedés: ≥22°– pikkelyfedés: ≥25°– német fedés: ≥25°– dupla négyzetes fedés: ≥22°– hegyesszögű fedés: ≥30°■ Alszerkezet rögzítése– a tetőhajlásszögnél max. 10°-kal laposabb:vízzáró alszerkezet– a tetőhajlásszögnél több, mint 10°-kal nem lehet laposabb:Kolostorfedés■ Minimális tetőhajtásszög: 15°■ Tetőhajlásszög ≥40°■ Alszerkezet rögzítése– a tetőhajlásszögnél 6–10°-kal laposabb:esőbiztos alszerkezet– a tetőhajlásszögnél több, mint 10°-kal laposabb:vízzáró alszerkezetRögzítési kivitelekA rögzítéshez a Viessmann különféle kiviteleket kínál:■ Alapkivitel A:Csomag oldalsó burkolatokkal (bal és jobb).■ Design-kivitel B:Csomag oldalsó burkolatokkal (bal és jobb) és burkolatokkal a felsőés alsó kollektorsor számára.Frankfurti cseréphez, hódfarkú cseréphez és palafedéshez.Fontos tudnivaló!Palafedéshez a Viessmann csak ezt a kivitelt kínálja.Előnyei:– Ez a kivitel különösen alkalmas 20°-nál nagyobb hajlásszögűtetőkhöz.Megakadályozza a hó felhalmozódását a kollektorok felett (a hókönnyedén lecsúszik).– A szolárvezetékek a felső burkolólemezek alatt vezethetők át atetőn.A rögzítőrendszereket a következő táblázatban megadott tetőhajlásszöghöztervezték (Az A és B kivitelt lásd az előző ábrákon).7Kollektortípus SV SHTetőhajlásszög 15 – 20° 20 – 60° 15 – 20° 20 – 60°Hullámcserép A A, B A A, BPala — B — BHódfarkú cserép — A, B — A, BKolostorfedés A A A AStatikai igazolásA statikai követelmények a helyszínen teljesülnek, ha a felszerelés akövetkező körülmények között történik:■ Hóterhelés max. 2,55 kN/m 2 , szélsebesség max. 150 km/h, szarufáktávolsága max. 800 mm.■ 8 db 120 Assy Plus VG csavar DIBT-engedéllyel, 60 mm-es távolságokrabecsavarva a szarufába.■ 40 x 120 mm szerelőléc, szarufánként két csavar használandó.90 VIESMANN VITOSOL5826 440 HU

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)A Viessmann ehhez a következő csomagokat kínálja kiegészítő tartozékként.■ Szerelőléc csomag:Szerelőléc (40 x 60 mm/40 x 120 mm, NH S10 ÜH-TS)Fontos tudnivaló!A kollektorok felszereléséhez feltétlenül szükség van olyan szerelőlécekre,amelyek megfelelnek ezeknek a követelményeknek.■ Statikai igazolás csomag:A következőkhöz: hóterhelés max. 2,55 kN/m 2 , szélsebesség max.150 km/h, szarufák távolsága max. 800 mm.Alkotórészek:– Szerelőléc (40 x 60 mm/40 x 120 mm, NH S10 ÜH-TS)– DIBT-engedélyes csavarok a tetőszerkezetig kibővített statikaiigazoláshoz.A csomagokban található szerelőlécek száma és hosszaSH típusA szerelőlécek hossza egységesen 3000 mm.Egysoros felszerelés esetén kiviteltől függetlenül kollektoronként kétszerelőlécre van szükség. Kétsoros felszerelés esetén a szám megduplázandó.SV típus, egysoros (kétsoros felszerelés esetén a szám megduplázandó)Kollektorok száma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12Szerelőléc hossza 40 Szerelőlécek számax 120 mm1500 mm 2 — 2 — 2 — 2 — 2 — —2600 mm — 2 2 4 4 6 6 8 8 10 12Szerelőléc hossza,40 x 60 mm1500 mm 5 — 5 — 5 — 5 — 5 — —2600 mm — 5 5 10 10 15 15 20 20 25 30Tetőfelületi igényAlapkivitel AKollektortípus SV SHEgymás feletti 1 2 1 2sorok számaa, mm 2980 5380 1650 2730b, mm 1650 + 1080 mindentovábbi kollektorhoz5250 + 2400 mindentovábbi kollektorhozDesign-kivitel BKollektortípus SV SHEgymás feletti 1 2 1 2sorok számaa, mm 3390 5790 1990 3070b, mm 1650 + 1080 mindentovábbi kollektorhoz5360 + 2400 mindentovábbi kollektorhoz75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 91

147Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)GEDGAz alapkivitel esetében A (lásd 90. oldal) ez a lemez szükséges (lásda következő szerelési példákat).A design-kivitel esetében B (lásd 90. oldal) azt javasoljuk, hogy aszolárvezetékeket a felső burkolólemezek alatt vezesse át a tetőn.Szerelési példákTovábbi egyedi szerelési megoldások külön kérésre.Egysoros kollektorokFelcserélhető jobb és bal csatlakozókϑFD kollektor oldalsó burkolattalE burkolatkeretF 120 x 40 mm-es szerelőlécG felső és alsó burkolat az A csomagból (lásd 90. oldal)Hófogó rácsok felszereléseA táblázatban megadott értékek túllépése esetén hófogó rács alkalmazásaszükséges.Kollektortípus SV SHHóterhelés, kN/ 0,75 1,25 2,55 0,75 1,25 2,55m 2TetőhajlásszögA kollektormező felső pereme és a tetőgerincközötti távolság, m15° 18,8 10,3 3,8 8,3 4,5 1,730° 9,8 4,9 1,2 4,3 2,2 mindig45° 8,2 3,9 0,7 3,6 1,7 mindig60° 9,8 4,9 1,2 4,3 2,2 mindigA szolárvezetékek tetőátvezetéseA Viessmann a szolárvezetékek tetőn történő átvezetéséhez speciálisoldallemezeket kínál (oldallemezek a hidraulikus csatlakozók számáraEPDM karmantyús átvezetésekkel). Ezek a tervezett kivitel és a hidraulikuscsatlakozóktól függően (balra fent/lent vagy jobbra fent/lent)eltérők egymástól. A kívánt kivitelt rendeléskor kell megadni.EE oldallemez áttörésselEϑE oldallemez áttöréssel≤ 12≤ 12Kétsoros kollektorokFelcserélhető jobb és bal csatlakozókϑ≤ 12765≤ 12147E7Bal felső/jobb felső oldallemezekE oldallemez áttöréssel600Bal alsó/jobb alsó oldallemezek5826 440 HU92 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Eϑ≤ 12≤ 12E oldallemez áttörésselLapostetőre történő szerelésA kollektorok (szabadon álló vagy fektetett) felszerelésekor tartsa bea szabvány szerinti távolságokat a tető szélétől (lásd . 82 oldal). Ha atető méretei mezőfelosztást tesznek szükségessé, ügyeljen arra, hogyazonos méretű részmezők keletkezzenek.A kollektorokat rögzített alapszerkezetre vagy betonlapokra szerelhetifel.Fontos tudnivaló!A kis hajlásszögű nyeregtetőkön a kollektor támasztóelemek a szarufahorgonyokra(lásd 84. oldal) csavarozhatók a szerelősínekkel.A tető statikai adottságait ellenőrizni kell a helyszínen.A csúszás azt jelenti, hogy a kollektorokat a szél eltolja a tetőn, merta tetőfelület és a kollektorrögzítő rendszer közötti tapadási súrlódásnem elégséges. A csúszás elleni biztosítás kifeszítés vagy más tetőelemekhezvaló rögzítés révén is kivitelezhető.Fontos tudnivaló!A szükséges kiegészítő súlyok kiszámítása a„www.viessmann.com” honlapon elérhető Viessmann „SOLSTAT”számítási programmal végezhető el.Betonlapokra történő szerelés esetén a kollektorokat kiegészítősúlyokkal kell biztosítani csúszás, feldőlés és felemelkedés ellen.Vitosol-F síkkollektorokA Viessmann kétféle kollektor támasztóelemet kínál:■ Változtatható hajlásszöggel (hóterhelés max. 2,55 kN/m 2 , szélsebességmax. 150 km/h):A kollektor támasztóelemeket előszerelten szállítjuk. Ezekettámasztó talpak, felfekvési támaszok és a hajlásszög beállításáraszolgáló furatokkal ellátott állító támaszok alkotják.■ Fix hajlásszöggel, 30, 45 és 60°-os kivitelben (hóterhelés max.1,5 kN/m 2 , szélsebesség max. 150 km/h):Kollektor támasztóelemek láblemezekkel.Egymás mellett felállított 1–6 kollektorhoz a biztonságos rögzítésérdekében összekötő támaszok szükségesek.75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 93

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Változtatható hajlásszögű kollektor támasztóelemekSV típus - kollektor támasztóelemek – α felállítási szög 25–60°CαAA támasztó talpB állító támaszC felfekvési támaszBα= 60°α= 55°α= 50°α= 45°α= 40°α= 35°α= 30°α= 25°80Ø 1150100 16001001800A támasztó talp furatméreteSH típus - kollektor támasztóelemek – α felállítási szög 25–45°α= 25°α= 30°α= 35°α= 40°α= 45°11805075CBαA100 7228977A támasztó talpB állító támaszC felfekvési támaszA támasztó talp furatmérete5826 440 HU94 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)SH típus - kollektor támasztóelemek – α felállítási szög 50–80°80α= 50°α= 55°α= 60°α= 65°α= 70°α= 75°α= 80°115075CαAB100 722897A támasztó talpB állító támaszC felfekvési támaszA támasztó talp furatméreteSH és SV típus – a helyszínen biztosított alapszerkezetre, pl. acéltartókra történő szerelés230x y xz7A összekötő lemezB összekötő támaszKollektortípus SV SHx, mm 595 481y, mm 1920 481z, mm Lásd 98. oldal. Lásd 98. oldal.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 95

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)SH és SV típus – betonlapokra történő szerelésBA230Cx y xzA összekötő lemezB összekötő támaszC támsín (csak kavicsterítéses tetők esetén)Kollektortípus SV SHx, mm 595 481y, mm 1920 481z, mm Lásd 98. oldal. Lásd 98. oldal.Kollektor támasztóelemek fix hajlásszöggelSH és SV típusKollektortípus SV SHHajlásszög 30° 45° 60° 30° 45° 60°a, mm 2413 2200 1838 998 910 760B7C15A75aAA láblemezekB állító támaszC felfekvési támasz5826 440 HU96 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)A230BCy xDzy xDA összekötő lemezB összekötő támaszC betonlapok (helyszínen biztosítandó)vagyD helyszínen biztosítandó alapszerkezet, pl. acéltartókKollektortípus SV SHHajlásszög 30°, 45°, 60° 30°, 45°, 60°x, mm 597 1921y, mm 480 480z, mm Lásd 98. oldal. Lásd 98. oldal.Többletterhelés és az alapszerkezet maximális terheléseA számítások a DIN 1055-4 3/2005 és a DIN 1055-5 7/2005 szerinttörténtek.Kollektoronként 2 db A típusú és 2 db B típusú rögzítő szükséges.Fontos tudnivaló!A számítás a „www.viessmann.com” honlapon elérhető Viessmann„SOLSTAT” számítási programmal végezhető el.Vitosol 200-T és 300-T vákuumcsöves kollektorok (állványra történő felszerelés)Fontos tudnivaló a Vitosol 200-T, SD2A típusra vonatkozóanNe válassza ezt a szerelési módot, ha a szolárrendszert fűtésrásegítésreszeretné használni (erre vonatkozóan lásd a termékleírást a„Vitosol 200-T” című fejezetben).75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 97

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Kollektor támasztóelemek – α felállítási szög 25–50°CB50°45°40°35°30°25°50°45°40°35°30°25°BxA1800zAyA támasztó talpB állító támaszC felfekvési támaszØ 118050100A kollektorsorok közötti z távolság számításához lásd a következőfejezetet.A A típusú rögzítőB B típusú rögzítőVitosol 200-T, SD2A típusKombináció x mm y mm2 m 2 /2 m 2 900/900 6202 m 2 /3 m 2 900/1200 8253 m 2 /3 m 2 1200/1200 1029100 16001800Vitosol 200-T, SP2 típus és Vitosol-T 300, SP3 típusKombináció x mm y mm2 m 2 /2 m 2 900/900 6222 m 2 /3 m 2 900/1200 8273 m 2 /3 m 2 1200/1200 10317A támasztó talp furatméreteTöbbletterhelés és az alapszerkezet maximális terheléseA számítások a DIN 1055-4 3/2005 és a DIN 1055-5 7/2005 szerinttörténtek.Kollektoronként 2 db A típusú és 2 db B típusú rögzítő szükséges.Fontos tudnivaló!A számítás a „www.viessmann.com” honlapon elérhető Viessmann„SOLSTAT” számítási programmal végezhető el.A kollektorsorok közötti z távolság meghatározásaNapfelkeltekor és napnyugtakor (amikor a nap igen alacsonyan áll)elkerülhetetlen, hogy az egymás mögött felállított kollektorok eltakarjákegymást. A hozamcsökkenés elfogadható szinten tartása érdekébena VDI 6002-1 irányelve értelmében adott sortávolságokat (zméret) kell betartani. Ennek értelmében az év legrövidebb napján(dec. 21.) a hátsó sorok árnyékmentesek legyenek, amikor a nap alegmagasabban áll.A sortávolság kiszámításához szükség van a β nap (déli) állásszögénekértékére december 21-én.Németországban ez a szög a szélességi kör függvényében 11,5º(Flensburg) és 19,5º (Konstanz) között mozog.5826 440 HU98 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)hhh · sin (180°– (α+β))z =sin β1 056 mm · sin (180°– 61,5°)z =sin 16,5°z = 3 268 mmz sin (180° – (α + β))h = sinβαzz = kollektorsorok közötti távolságh = kollektormagasság (a méretet lásd az adott kollektor „Műszakiadatok” című fejezetében)a = a kollektorok hajlásszögeβ = a nap állásszögePélda:Würzburg kb. az északi szélesség 50°-ánál fekszik.Az északi féltekén ezt az értéket a 66,5°-os fix szögből le kell vonni:β szög = 66,5º − 50º = 16,5ºPélda SH típusú Vitosol-F-felh = 1056 mmα = 45ºβ = 16,5ºβαaz kollektorsorok közötti távolság mm-benVitosol-FVitosol 200-T,SV SH Vitosol 300-TFlensburg25° 6890 3060 588030° 7630 5715 —35° 8370 3720 714045° 9600 4260 819050° 10100 4490 863060° 10890 4830 —80° — — —Kassel25° 5830 2590 498030° 6385 2845 —35° 6940 3100 592045° 7840 3480 669050° 8190 3640 699060° 8720 3870 —80° — — —München25° 5160 2290 441030° 5595 2485 —35° 6030 2680 515045° 6710 2980 573050° 6980 3100 596060° 7350 3260 —80° — — —Vitosol 200-T vákuumcsöves kollektorok (fekvő felszerelés)A hozam a vákuumcsöveket a vízszintestől max. 25º-kal elforgatvaoptimalizálható.7AA A típusú rögzítőTöbbletterhelés és az alapszerkezet maximális terheléseA számítások a DIN 1055-4 3/2005 és a DIN 1055-5 7/2005 szerinttörténtek.Kollektoronként 4-4 A típusú rögzítő szükséges.Fontos tudnivaló!A számítás a „www.viessmann.com” honlapon elérhető Viessmann„SOLSTAT” számítási programmal végezhető el.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 99

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Homlokzatra történő szerelésVitosol-F, SH típusú síkkollektorokA kollektor támasztóelemeket előszerelten szállítjuk. A támasztóelemeka támasztó talpból, a felfekvési támaszból és az állító támaszokbóltevődnek össze. Az állító támaszok a hajlásszög beállításáraszolgáló furatokkal rendelkeznek.Kollektor támasztóelemek – γ állásszög 10–45°A rögzítőanyagokat, pl. csavarokat a helyszínen kell biztosítani.C felfekvési támaszD homlokzat801175CγD50γ= 10°γ= 15°γ= 20°γ= 25°γ= 30°γ= 35°γ= 40°γ= 45°AB100 722897A támasztó talp furatméreteA támasztó talpB állító támaszVitosol 200-T vákuumcsöves kollektorokA hozam a vákuumcsövek 25º-kal való elforgatásával optimalizálható.A hidraulikus csatlakoztatást alulról kell végezni.7AA homlokzatMűszaki építési előírásokA szolárrendszerek kivitelezési szabályai a műszaki építészeti előírásoklistájában (LTB) található.5826 440 HU100 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)A lista tartalmazza valamennyi szövetségi tartomány lineárisan fektetettüvegezések (TRLV) használatára vonatkozó és a Német ÉpítéstechnikaiIntézet (DIBT) által meghatározott műszaki szabályait.Ennek hatálya alá tartoznak a sík- és vákuumcsöves kollektorok is. Aszabályok elsősorban a személyek és járművek által bejárható területekleeső üvegdarabok elleni védelméről rendelkeznek.■ A 10°-nál nagyobb hajlásszögű üvegezéseket fej feletti üvegezésekneknevezik.A 10°-nál nagyobb hajlásszöggel szerelt sík- és vákuumcsöves kollektorokesetén nincs szükség a leeső üvegdarabok elleni kiegészítőintézkedésekre.■ A 10°-nál kisebb hajlásszögű üvegezéseket függőleges üvegezésekneknevezik.– Az olyan függőleges üvegezésekre nem vonatkozik a TRLV, amelyekfelső széle max. 4 m-rel a közlekedési terület fölött található.A 10°-nál kisebb hajlásszöggel szerelt sík- és vákuumcsöves kollektorokesetén nincs szükség a leeső üvegdarabok elleni kiegészítőintézkedésekre.– Az olyan függőleges üvegezések estén, amelyek széle több, mint4 m-rel a közlekedési terület felett helyezkedik el, az üvegdarabokleesését erre alkalmas intézkedésekkel eredményesen meg kellakadályozni (pl. kifeszített hálókkal vagy felfogó teknőkkel, lásd azalábbi ábrákat).> 4 m> 10°5826 440 HU> 4 mSzolárvezetékre vonatkozó szerelési utasítások■ Nemesacél csöveket vagy a kereskedelemben szokványos rézcsöveketés vörösöntvény csőidomokat használjon.■ A szolárvezetékekhez fém tömítőrendszerek (kúpos vagy szorító ésvágógyűrűs csavarzatok) alkalmasak. Más tömítések, pl. lapostömítések használata esetén a gyártónak biztosítania kell a glikollal,nyomással és hőmérséklettel szembeni megfelelő ellenállást.■ Ne használjon:– teflont (elégtelen glikolállóság)– kenderes tömítések (elégtelen gáztömörség)■ A szolárkörökben általában keményforrasztott vagy sajtolt kötésűrézvezetékeket alkalmaznak. A lágyforrasztások a – különösen akollektor közelében – fellépő maximális hőmérsékletek miatt elengedhetnek.A legalkalmasabbak a fém a fémen tömítésű csatlakozások,a szorítógyűrűs csavarzatok vagy a dupla O-gyűrűvel szereltViessmann dugós csatlakozások.■ Valamennyi alkalmazott alkatrésznek ellenállónak kell lennie ahőhordozó közeggel szemben.Fontos tudnivaló!A szolárrendszereket kizárólag Viessmann „Tyfocor LS” hőhordozóközeggel töltse fel.7VITOSOL VIESMANN 101

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)■ A csővezeték fektetésekor és rögzítésekor vegye figyelembe a szolárkörbenjelentkező nagy hőmérséklet-különbségeket.A gőzlecsapódás által érintett csőszakaszoknál akár 200 K-eshőmérséklet-különbségekkel is kell számolni, a többinél csak120 K-essel.Hosszanti tágulás mm-ben18161412108642ABC00 50 100 150 200Hőm.-különbség K-benA 5 m csőhosszB 3 m csőhosszC 1 m csőhossz420330CseréptípusA szellőző keresztmetszetecm 2Frankfurti cserép 32Dupla-S 30Taunus-cserép 27Harzi cserép 27■ A szolárvezetékeket egy megfelelő tetőátvezetésen (szellőző cserép)kell átvezetni.Hőszigetelésre vonatkozó szerelési utasítások■ Az előírt hőszigetelő anyagoknak bírniuk kell a várható üzemihőmérsékleteket és tartós nedvesség elleni védelemmel kell rendelkezniük.Egyes igen hőálló nyílt pórusú szigetelőanyagok esetébennem szavatolható megbízható módon a kondenzáció soránkeletkező nedvesség elleni védelem. A hőálló kivitelű zárt cellájúszigetelőtömlők nedvességállósága ugyan megfelelő, de maximálishőterhelésük kb. 170°C. A kollektorok csatlakozócsövezésénélazonban akár 200°C-os hőmérsékletek is jelentkezhetnek (síkkollektoroknál),vákuumcsöves kollektoroknál pedig még ennél is jóvalmagasabbak. 170°C-nál magasabb hőmérséklet esetén a szigetelőanyagelkérgesedik. A kérgesedés azonban csak a csőtől számítottnéhány milliméterig jelentkezik. Ez a túlterhelés csak rövid ideigtart és nem jelent további veszélyt más alkatrészekre.■ A szabadban vezetett szolárvezetékek hőszigetelését madarak éskisállatok, valamint UV-sugárzás elleni védelemmel kell ellátni. Akisállatok elleni védőburkolat (pl. lemezburkolat) általában egybenmegfelelő UV-sugárzás elleni védelmet is biztosít.77.4 A szolárrendszer méretezéseAz alábbiakban javasolt méretezések a német éghajlati viszonyokravonatkoznak és a lakóépületekre jellemző felhasználási körülményeket(profilokat) veszik alapul. Ezek a profilok a Viessmann „ESOP”számítási programjában is megtalálhatók, és társasházak esetébenmegegyeznek a VDI 6002-1 javaslataival.Ezen előfeltételek mellett valamennyi hőcserélő esetében 600 W/m 2 -es méretezési teljesítményt veszünk alapul. Egy szolárrendszer feltételezettmaximális hozama kb. 4 kWh/(m 2 d). Ez az érték a termék ésa felállítás helyének függvényében változik. A szokásos méretezésszerint ekkora hőmennyiség tároló általi felvételéhez kb. 50 l tároltvízmennyiség szükséges 1 m 2 -nyi apertúra-felülethez. Ez az arány arendszer (az éves napenergia fedezeti arány és a felhasználási profilok)függvényében eltérő lehet. Ez esetben feltétlenül rendszerszimulációtkell végezni.A kapacitástól függetlenül – a közlendő teljesítményre vonatkoztatva– az egyes tárolókra nem lehet tetszőleges számú kollektort csatlakoztatni.A belső hőcserélő átviteli teljesítménye a kollektorhőmérséklet és atárolóvíz-hőmérséklet különbségének függvényében változik.5826 440 HU102 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)20A B C D20A B C D1818Hőmérséklet-különbségK-ben16141210860 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Kollektorfelület m²-benHőmérséklet-különbségK-ben16141210860 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Kollektorfelület m²-benVitosol 200-F, 25 l/(h·m 2 ) térfogatáramVitosol 200-T, 40 l/(h·m 2 ) térfogatáramA Vitocell 100-B, 300 l1,5 m 2 hőcserélő felületB Vitocell-M/Vitocell-E, 750 l1,8 m 2 hőcserélő felületC Vitocell 100-B, 500 l1,9 m 2 hőcserélő felületD Vitocell-M/Vitocell-E, 950 l2,1 m 2 hőcserélő felületA Vitocell 100-B, 300 l1,5 m 2 hőcserélő felületB Vitocell-M/Vitocell-E, 750 l1,8 m 2 hőcserélő felületC Vitocell 100-B, 500 l1,9 m 2 hőcserélő felületD Vitocell-M/Vitocell-E, 950 l2,1 m 2 hőcserélő felületBerendezés használati melegvíz készítéshezEgy családi házban a használati melegvíz készítést vagy egy bivalenstároló-vízmelegítővel, vagy két monovalens tárolóval (utólagos felszerelésmeglevő rendszerekbe) valósítható meg.PéldákTovábbi részletes példákhoz lásd a „Kapcsolási vázlatok” című kézikönyvet.MBivalens tároló-vízmelegítővel rendelkező rendszerMKét monovalens tároló-vízmelegítővel rendelkező rendszerA használati melegvíz készítéshez használt szolárrendszer méretezésea melegvíz-szükséglet alapján történik.A Viessmann csomagok kb. 60%-os napenergia által fedezett energiahányadravannak méretezve. A tárolt vízmennyiséget a napi melegvíz-szükségletnélnagyobb értékre kell tervezni, a kívánt használatimelegvíz hőmérséklet figyelembe vételével.A kb. 60%-os napenergia által fedezett energiahányad biztosításaérdekében a kollektoros rendszert úgy kell méretezni, hogy egy napsütésesnapon (5 teljes napsütéses óra) a tároló teljes űrtartalma min.60°C-ra melegedjen fel. Ezzel áthidalható az esetleg kevesebb napsugárzásthozó másnapi szükséglet.75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 103

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Személyek száma MelegvízszükségletTárolt vízmennyiség l-benkollektornaponta, l-ben(60°C)bivalens monovalens MennyiségVitosol-FFelületVitosol-TSV/SH2 603 90300 1601 x 3 m2/24 1205 150 4002 x 2 m2006 180 3/38 2402 x 3 m300 4/410 30050012 3605/5 4 x 2 m50015 450 6/6 3 x 3 m 2A táblázat adatai az alábbi feltételek mellett érvényesek:■ délnyugati, déli vagy délkeleti tájolás■ 25 - 55º-os tetőhajlásszöghözFűtés rásegítés napenergiávalA fűtés-rásegítésre használt rendszerek egy integrált használatimelegvíz készítővel ellátott fűtővíz-puffertároló, pl. Vitocell 340-Mvagy 360-M, alkalmazásával hidraulikai szempontból igen egyszerűenkivitelezhetők. Alternatív megoldásként Vitocell 140-E vagy 160-E isbeépíthető bivalens tároló-vízmelegítővel vagy a melegvíz-termelőmodullal együtt alkalmazva (lásd 81. oldal). Ez a modul az átfolyósrendszerben készíti a melegvizet, ezzel magas szállítási teljesítményekérhetők el. A pangó melegvíz-mennyiség minimálisra csökken.A Vitocell 360-M és Vitocell 160-E átrétegező rendszere optimalizáljaa puffertároló töltését. A napenergiával felmelegített vizet a lándzsacsőközvetlenül a puffertároló felső részébe vezeti. Így az gyorsabbanáll rendelkezésre használati melegvíz készítéshez.MMPéldákTovábbi részletes példákhoz lásd a „Kapcsolási vázlatok” című kézikönyvet.MMVitocell-E fűtővíz-puffertárolóval és melegvíz-termelő modullal felszereltrendszerEgy használati melegvíz készítésre és fűtésrásegítésre használt rendszerméretezéséhez a teljes fűtési rendszer éves átlagos hatásfokátkell alapul venni. Mindig a nyári hőszükséglet az irányadó. Ez a használatimelegvíz készítés és egyéb helyi fogyasztók hőszükségletébőltevődik össze. A kollektorfelületet erre a szükségletre kell méretezni.A számított kollektorfelületet 2–2,5-ös szorzóval kell felszorozni. Aszorzat a szolár fűtésrásegítéshez használt kollektorfelület mérettartományátadja meg. A pontos méretet az épület adottságai és azüzembiztos kollektormező tervezésének figyelembe vételével kellmeghatározni.7Vitocell-M fűtővíz-puffertárolóval felszerelt rendszer5826 440 HU104 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)10075Energiaszükséglet %-ban50250jan.febr.márc.ápr.máj.jún.júl.aug.szept.okt.nov.dec.A egy (1984 után épült) lakóház fűtésének energiaigényeB egy alacsony energiaszintű ház fűtésének energiaigényeC melegvíz-szükségletD szolár energiahozam 5 m 2 -es elnyelőfelülettelE szolár energiahozam 15 m 2 -es elnyelőfelülettelSzemélyek számaMelegvíz-szükségletnaponta, l-ben (60°C)2 603 904 1205 1506 1807 2108 240A puffertároló űrtartalma l-ben750750/950950kollektorVitosol-F száma4 x SV4 x SH6 x SV6 x SHFelület, Vitosol-T2 x 3 m 24 x 2 m 23 x 3 m 2A fenti méretezés szerint energiatakarékos házak esetében (a hőszükségletalacsonyabb, mint 50 kWh/(m 2 a)) a teljes energiaszükségletrevonatkoztatva, beleértve a vízmelegítést is, akár 35%-os napenergiaáltal fedezett energiahányad érhető el. Nagyobb hőszükségletű épületeknélez a fedezeti arány alacsonyabb.A pontos számítás a Viessmann „ESOP” számítási programmalvégezhető el.Medence fűtése napenergiával – Hőcserélő és kollektorSzabadtéri medencékKözép-Európában a szabadtéri medencék általában május és szeptemberközött üzemelnek. Energiafelhasználásuk főként a szivárgásmértékétől, az elpárolgástól, a hozamtól (a vizet hidegen kell utánpótolni)és a transzmissziós hőveszteségtől függ. Lefedéssel lényegesencsökkenthető az elpárolgás és ezzel együtt az uszoda energiafelhasználása.Az energiahozam legnagyobb részét a medence felszínét érőnapsugarak biztosítják. Ez adja a medence „természetes” alaphőmérsékletét,ami az alábbi grafikonon átlagos medencehőmérsékletkéntábrázolható.Ez a tipikus hőmérsékleti görbe nem változtatható meg szolárrendszerrel,de beiktatásával bizonyos mértékben növelhető az alaphőmérséklet.A hőmérséklet a medencefelület és az elnyelőfelület arányánakmegfelelően fog növekedni.75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 105

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Átlagos medencehőmérséklet°C-ban2520151050jan.febr.márc.ápr.máj.jún.júl.aug.szept.okt.nov.Hőm.-növelés kollektorok segítségévelNem fűtött szabadtéri uszodadec.Szabadtéri uszoda tipikus hőmérsékleti értékei (havi átlagértékek)Helyszín: WürzburgMedencefelület: 40 m 2Mélysége: 1,5 mElhelyezkedés: védett, éjszakára befedveAz alábbi grafikonról leolvasható, hogy az elnyelőfelület és a medencefelületarányában átlagosan mekkora hőmérséklet-emelkedésérhető el. Ez az arány a viszonylag alacsony kollektorhőmérséklet ésa rövid használati idő (nyár) miatt független az alkalmazott kollektortípustól.Fontos tudnivaló!Az arány akkor sem változik, ha a medencét kiegészítően egy hagyományosfűtési rendszerrel melegítik és megemelt alaphőmérsékletentartják. A medence felfűtési ideje azonban jelentősen lerövidíthető.Fedett uszodákAz egész évben üzemelő fedett uszodákban általában magasabb célhőmérsékletrevan szükség, mint a szabadtéri uszodákban. Az egészévben állandó medencehőmérséklet megtartása céljából a fedettuszodákat bivalens módon kell fűteni. A helytelen méretezés elkerüléseérdekében meg kell mérni a medence energiaszükségletét.Ehhez 48 órára le kell állítani az utófűtést és meg kell mérni a hőmérsékleteta mérési időszak kezdetén és végén. A hőmérséklet-különbségés a medence űrtartalma alapján számítható ki a medence napienergiaszükséglete. Új létesítmények esetén el kell végezni az egészuszoda hőszükségletének számítását.Közép-Európában a kollektoros rendszerek egy nyári napon (nemárnyékban), medencevíz melegítési üzemmódban egy négyzetméternyielnyelőfelületen átlagosan 4,5 kWh/m 2 energiamennyiséget szolgáltatnak.Számítási példa a Vitosol 200-F-re vonatkozóanMedencefelület: 36 m 2Átlagos medencemélység: 1,5 mMedence űrtartalma: 54 m 3Hőveszteség 2 nap alatt: 2 KNapi energiaszükséglet: 54 m 3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m 3 ) =62,6 kWhKollektorfelület: 62,6 kWh : 4,5 kWh/m 2 =13,9 m 2Ez 6 kollektornak felel meg.A megközelítő számítás (költségbecslés) során átlag 1 K/nap hőveszteségetlehet alapul venni. Átlag 1,5 m-es vízmélység esetén ez aztjelenti, hogy az alaphőmérséklet fenntartásához kb. napi1,74 kWh/(d·m 2 medencefelület) energia szükséges. Ehhez egy m 2medencefelületre kb. 0,4 m 2 elnyelőfelületet célszerű számítani.Az alábbi feltételek megléte esetén ne méretezzen a táblázatbanmegadottnál nagyobb elnyelőfelületet:■ 600 W/m 2 méretezési teljesítmény■ Max. 10 K hőmérséklet-különbség a medencevíz (hőcserélő előremenő)és a szolárkör-visszatérő között7Átlagoshőmérséklet-növekedés K/d-ben87654321000,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2Az elnyelőfelület és amedencefelület arányaVitotrans 200, WTT típus Rend. sz. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457Max. csatlakoztatható elnyelőfelület Vitosol m 2 28 42 70 116 1635826 440 HU106 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)7.5 Csővezetékek méretezéseA szolárrendszer üzemmódjaiTérfogatáram a kollektormezőbenA kollektoros rendszerek különböző fajlagos térfogatáramokkal üzemeltethetők.A térfogatáram mértékegysége a l/(h·m 2 )-ben mért átfolyás.A referenciaérték az elnyelőfelület. Azonos kollektorteljesítménymellett a nagy térfogatáram kis hőmérséklet-tartományhoz, alacsonytérfogatáram nagy hőmérséklet-tartományhoz vezet a kollektorkörben.Nagy hőmérséklet-tartomány esetén nő az átlagos kollektorhőmérséklet,azaz a kollektorok hatásfoka csökken. Alacsony térfogatáramesetén azonban kevesebb energiát emészt fel a szivattyú üzemeltetéseés a csővezetékeket is kisebbre lehet méretezni.Üzemmódok:■ Low-flow üzemÜzemelés max. 30 l/(h·m 2 ) térfogatárammal■ High-flow üzemÜzemelés 30 liter/(h m 2 )-t meghaladó térfogatárammal■ Matched-flow üzemÜzemelés változó térfogatáramokkalA Viessmann kollektorok bármely üzemmódra alkalmasak.Javasolt térfogatáram 100%-os szivattyú fordulatszám esetén:■ Síkkollektorok– Vitosol-F: 25 l/(h·m 2 )■ Vákuumcsöves kollektorok– Vitosol 200-T, SD2A típus: 40 l/(h·m 2 )– Vitosol 200-T, SP2 típus, Vitosol 300-T: 25 l/(h·m 2 )Melyik üzemmód választása célszerű?A jellemző térfogatáram akkora legyen, hogy szavatolja a teljes mezőbiztos és egyenletes átáramlását. Viessmann szolár-szabályozóvalrendelkező rendszerek esetében az (aktuális tárolóvíz-hőmérsékletekreés az aktuális besugárzásra vonatkoztatott) optimális térfogatárammatched-flow üzemben automatikusan beállítódik. Vitosol-F vagySP2 típusú Vitosol 200-T és Vitosol 300-T kollektorokkal szerelt egymezősrendszerek gond nélkül üzemeltethetők akár fele ekkora jellemzőtérfogatárammal is. Az SD típusú Vitosol 200-T közvetlenül átáramoltatottvákuumcsöves kollektorok esetében, amelyeknél az egyescsövek párhuzamosan helyezkednek el, min. 40 l/(h·m 2 ) jellemző térfogatáramszükséges. E kollektortípus esetében nem javasolt a matched-flowüzem használata, mivel az veszélyeztetné a kollektoregyenletes belső átáramlását.Példa:4,6 m 2 elnyelőfelületKívánt térfogatáram: 25 l/(h·m 2 )Ebből következik: 115 l/h, vagyis kb. 1,9 l/min100%-os szivattyúteljesítménynél erre az értékre kell törekedni. Abeszabályozás a szivattyú teljesítményfokozatain keresztül végezhető.A primer energetikai szempontból pozitív hatás elvész, ha akívánt kollektor-térfogatáramot nagyobb nyomásveszteség (= magasabbáramfogyasztás) útján akarnánk biztosítani. A kívánt érték felettiszivattyúfokozatot kell kiválasztani. Ezáltal a szabályozó a szolárkörkeringető szivattyújának történő alacsonyabb áramleadás által automatikusancsökkenti a térfogatáramot.Szerelési példák (hidraulikus csatlakozás), Vitosol-F, SV és SH típusA kollektormezők tervezésekor vegye figyelembe a légtelenítés igényétis (lásd a „Légtelenítés” című fejezetet, 115. oldal)High-flow üzem — Keresztbe kötésHigh-flow üzem — Egyoldali bekötésAA≤ 12≤ 10A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanAA≤ 127≤ 10≤ 12≤ 105826 440 HUA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanVITOSOL VIESMANN 107

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Low-flow üzem — Egyoldali bekötésALow-flow üzem — Keresztbe kötés≤ 8A≤ 10A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanSzerelési példák (hidraulikus csatlakozás) Vitosol 200-T, SD2A típusA kollektormezők tervezésekor vegye figyelembe a légtelenítés igényétis (lásd a „Légtelenítés” című fejezetet, 115. oldal)Fontos tudnivaló!Max. 15 m 2 -nyi kollektorfelületet lehet soros kapcsolásban egy mezővé összekapcsolni.Vitosol 200-T (lapostetőn, fektetve)Egyoldali bekötés balról (a legelőnyösebb változat)A15 m²A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanKeresztbe kötés15 m² AA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágban75826 440 HU108 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Vitosol 200-T (nyeregtetőn, lapostetőn állványra szerelve)Egyoldali bekötés alulról (a legelőnyösebb változat)1 db kollektormező2 db vagy több kollektormezőAAA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanKétoldalú csatlakoztatás (harántirányú átfolyás)Ennél a csatlakozónál aktiválni kell a „Relé beragadás elleni bekapcsolás”funkciót a Vitosolic 200-on (lásd a „Funkciók” c. fejezetet a„Szolár-szabályozók” részben).A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágban2 db vagy több kollektormező (≥ 4 m 2 )AEnnél a csatlakozónál aktiválni kell a „Relé beragadás elleni bekapcsolás”funkciót a Vitosolic 200-on (lásd a „Funkciók” c. fejezetet a„Szolár-szabályozók” részben).A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanAEnnél a csatlakozónál aktiválni kell a „Relé beragadás elleni bekapcsolás”funkciót a Vitosolic 200-on (lásd a „Funkciók” c. fejezetet a„Szolár-szabályozók” részben).A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanSzerelési példák (hidraulikus csatlakozás) Vitosol 200-T, SP2 típusA kollektormezők tervezésekor vegye figyelembe a légtelenítés igényétis (lásd a „Légtelenítés” című fejezetet, 115. oldal)75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 109

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Fontos tudnivaló!Max. 15 m 2 -nyi kollektorfelületet lehet soros kapcsolásban egy mezővé összekapcsolni.Vitosol 200-T (lapostetőn, fektetve)Csatlakoztatás balról (a legelőnyösebb változat)A15 m²A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanCsatlakoztatás jobbról15 m²AAA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanA kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanVitosol 200-T (nyeregtetőn, lapostetőn állványra szerelve)Egyoldali bekötés alulról (a legelőnyösebb változat)1 db kollektormező≥6 m 2 25 l/(h·m 2 )3m 2 45 l/(h·m 2 )2 m 2 65 l/(h·m 2 )2 db vagy több kollektormező (≥ 4 m 2 )7AEnnél a csatlakozónál aktiválni kell a „Relé beragadás elleni bekapcsolás”funkciót a Vitosolic 200-on (lásd a „Funkciók” c. fejezetet a„Szolár-szabályozók” részben).A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágbanEnnél a telepítésnél a (rész-) kollektormezőben a következő minimálistérfogatáramokat kell biztosítani:4 m 2 35 l/(h·m 2 )5 m 2 30l/(h·m 2 )AEnnél a csatlakozónál aktiválni kell a „Relé beragadás elleni bekapcsolás”funkciót a Vitosolic 200-on (lásd a „Funkciók” c. fejezetet a„Szolár-szabályozók” részben).A kollektorhőmérséklet-érzékelő az előremenő ágban5826 440 HU110 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)A szolárrendszer átfolyási ellenállása■ A kollektorok jellemző térfogatáramát a kollektor típusa és a kollektormezőtervezett üzemmódja határozza meg. A kollektormező átfolyásiellenállása a kollektorok kapcsolásának függvényében alakul.■ A szolárrendszer össztérfogatáramának kiszámításához meg kellszorozni a jellemző térfogatáramot az elnyelőfelülettel. 0,4és 0,7 m/s-os szükséges áramlási sebességet feltételezve (lásd112. oldal) meghatározható a csővezeték mérete.■ A csővezeték méretének meghatározása után ki kell számítani acsővezeték átfolyási ellenállását (mbar/m-ben).■ A számításokat külső hőcserélők esetében külön is el kell végezni;azok átfolyási ellenállása nem haladhatja meg a 100 mbar értéket.Belső simacsövű hőcserélőknél a nyomásveszteség sokkal alacsonyabb,és max. 20 m 2 -es kollektorfelületig elhanyagolható.A szolár előremenő- és visszatérő vezeték átfolyási ellenállásaA DN 16 szerinti nemesacél gégecső egy méterére vonatkoztatva, vízesetén, Tyfocor LS felel meg, kb. 60°C esetén■ Az átfogó számításba bevonandó további szolárköri komponensekátfolyási ellenállása azok műszaki dokumentációjában található.■ Az átfolyási ellenállás kiszámításakor figyelembe kell venni, hogy ahőhordozó közeg viszkozitása eltér a tiszta víz viszkozitásától. A kétfolyadék hidraulikus tulajdonságai azonban a hőmérséklet emelkedésévelegyre hasonlóbbá válnak. Alacsony, fagypont közeli hőmérsékletekesetén a hőhordozó közeg magas viszkozitása azzal járhat,hogy kb. 50%-kal magasabb szivattyúteljesítményre van szükség,mint tiszta víz esetén. Kb. 50°C-os közeghőmérséklettől (a szolárrendszerekszokásos értéke) fölfelé a viszkozitásbeli különbség márcsak igen csekély.Vitosol-F, SV és SH típus átfolyási ellenállásaVíz esetén, Tyfocor LS felel meg, kb. 60°C esetén2002000Átfolyási ellenállásmbar/m-ben1007050302010533 5 6 10 20 30 40Térfogatáram l/percbenÁtfolyási ellenállás mbar-ban10005004003002001005040300,5 1 2 3 4 5Térfogatáram l/percben75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 111

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Az SP2 típusú Vitosol 200-T és Vitosol 300-T átfolyási ellenállásaVíz esetén, Tyfocor LS felel meg, kb. 60°C esetén200B1005040302520A1510Átfolyási ellenállás mbarban543260 70 100 150 200 300 400 500 800Térfogatáram l/h-banA 2 m 2B 3 m 27Áramlási sebesség és átfolyási ellenállásÁramlási sebességA napenergiával működő rendszer csövezése miatti átfolyási ellenálláslehetőleg alacsonyan tartása érdekében a rézcsőben az áramlásisebesség ne haladja meg az 1 m/s értéket. A VDI 6002-1 alapján 0,4és 0,7 m/s közötti áramlási sebesség javasolt. Ilyen áramlási sebességmellett az átfolyási ellenállás értéke 1 – 2,5 mbar/m csővezetékhosszlesz.Fontos tudnivaló!Az ennél magasabb áramlási sebesség növeli az átfolyási ellenállást,míg az ennél lényegesen alacsonyabb sebesség megnehezíti a légtelenítést.A kollektorban felgyülemlő levegőt a szolár előremenő vezetékenkeresztül, lefelé kell a légtelenítőhöz vezetni. A kollektorok szerelésekorazt ajánljuk, hogy a csöveket, a hagyományos fűtési rendszerekhezhasonlóan, a térfogatáram és az áramlási sebesség alapján méretezze(lásd az alábbi táblázatot).Az áramlási sebesség a térfogatáram és a csőméret függvényébenváltozik.Térfogatáram(teljes kollektorfelület)Áramlási sebesség m/s-benCsőméretl/h l/perc DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40Méret12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5125 2,08 0,44 — — — — — —150 2,50 0,53 0,31 — — — — —175 2,92 0,62 0,37 0,24 — — — —200 3,33 0,70 0,42 0,28 0,18 — — —112 VIESMANN VITOSOL5826 440 HU

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Térfogatáram(teljes kollektorfelület)Áramlási sebesség m/s-benCsőméretl/h l/perc DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40Méret12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5250 4,17 0,88 0,52 0,35 0,22 — — —300 5,00 1,05 0,63 0,41 0,27 — — —350 5,83 — 0,73 0,48 0,31 — 0,11 —400 6,67 — 0,84 0,55 0,35 0,23 0,13 0,09450 7,50 — 0,94 0,62 0,40 0,25 0,14 0,10500 8,33 — — 0,69 0,44 0,28 0,16 0,12600 10,00 — — 0,83 0,53 0,34 0,19 0,14700 11,67 — — 0,97 0,62 0,40 0,22 0,16800 13,33 — — — 0,71 0,45 0,25 0,19900 15,00 — — — 0,80 0,51 0,28 0,211000 16,67 — — — — 0,57 0,31 0,231500 25,00 — — — — 0,85 0,47 0,352000 33,33 — — — — 1,13 0,63 0,462500 41,67 — — — — — 079 0,583000 50,00 — — — — — 0,94 0,70Javasolt csőméretA csővezetékek átfolyási ellenállásaVíz-glikol keverékek számára 50°C-nál magasabb hőmérsékletekesetén.5826 440 HUTérfogatáramÁtfolyási ellenállás a cső métereként (beleértve a szerelvényeket is), mbar/m-ben(teljes kollektorfelület)Csőméretl/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25Méret12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5100 4,6125 6,8150 9,4175 12,2200 15,4 4,4225 18,4 5,4250 22,6 6,6 2,4275 26,8 7,3 2,8300 9,0 3,4325 10,4 3,8350 11,8 4,4375 13,2 5,0400 14,8 5,6 2,0425 16,4 6,2 2,2450 18,2 6,8 2,4475 20,0 7,4 2,6500 22,0 8,2 2,8525 8,8 3,0550 9,6 3,4575 10,4 3,6600 11,6 3,8625 4,2650 4,4675 4,8700 5,0 1,8725 5,4 1,9750 5,8 2,0775 6,0 2,2800 6,4 2,3825 6,8 2,4850 7,2 2,5875 7,6 2,6900 8,0 2,8925 8,4 2,97VITOSOL VIESMANN 113

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)TérfogatáramÁtfolyási ellenállás a cső métereként (beleértve a szerelvényeket is), mbar/m-ben(teljes kollektorfelület)Csőméretl/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25Méret12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5950 8,8 3,0975 9,2 3,21000 9,6 3,40,4 és 0,7 m/s közötti áramlási sebesség tartományaKeringető szivattyú méretezéseA teljes rendszer átfolyásának és nyomásveszteségének ismereteesetén a szivattyú kiválasztása a szivattyú-jelleggörbék alapján történhet.E célra leginkább többfokozatú szivattyúk felelnek meg, amelyekátkapcsolással vagy a fordulatszám Vitosolic segítségével történőmódosításával (lásd a „Szolár-szabályozók” című fejezet „Funkciók”részét) a rendszerhez igazíthatók.A szerelés, valamint a szivattyúk és a biztonságtechnikai berendezésekkiválasztásának megkönnyítése céljából a Viessmann cég aSolar-Divicon osztót és egy külön szolár-szivattyúágat szállít. A felépítéstés a műszaki adatokat lásd a „Szerelési tartozékok” című fejezetben.Fontos tudnivaló!A Solar-Divicon osztó és a szolár-szivattyúág nem érintkezhet közvetlenüla medencevízzel.Alternatívaként nagy hatásfokú szivattyúkat tartalmazó szivattyúállomásokis alkalmazhatók (lásd a „Szolárkörosztók” című részt aViessmann Vitoset árjegyzékében).7Elnyelőfelület, m 2Fajlagos térfogatáram l/(h·m 2 )-ben25 30 35 40 50 60 80Low-flow High-flow üzemüzemTérfogatáram, l/perc2 0,83 1,00 1,17 1,33 1,67 2,00 2,673 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 4,004 1,67 2,00 2,33 2,67 3,33 4,00 5,335 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00 6,676 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,007 2,92 3,50 4,08 4,67 5,83 7,00 9,338 3,33 4,00 4,67 5,33 6,67 8,00 10,679 3,75 4,50 5,25 6,00 7,50 9,00 12,0010 4,17 5,00 5,83 6,67 8,33 10,00 13,3312 5,00 6,60 7,00 8,00 10,00 12,00 16,0014 5,83 7,00 8,17 9,33 11,67 14,00 18,6716 6,67 8,00 9,33 10,67 13,33 16,00 21,3318 7,50 9,00 10,50 12,00 15,00 18,00 24,0020 8,33 10,00 11,67 13,33 16,67 20,00 26,6725 10,42 12,50 14,58 16,67 20,83 25,00 33,3330 12,50 15,00 17,50 20,00 25,00 30,00 —35 14,58 17,50 20,42 23,33 29,17 35,00 —40 16,67 20,00 23,33 26,67 33,33 — —50 20,83 25,00 29,17 33,33 — — —60 25,00 30,00 35,00 — — — —70 29,17 35,00 — — — — —80 33,33 — — — — — —PS10 vagy P10 típus alkalmazása, 150 mbar (≙ 1,5 m) maradék szállítómagasság eseténPS20 vagy P20 típus alkalmazása, 260 mbar (≙ 2,6 m) maradék szállítómagasság eseténFontos tudnivaló Vitosolic szolár-szabályozóval rendelkező szolárrendszerekrevonatkozóanVitosolic szolár-szabályozók esetében a 190 W-ot meghaladó teljesítményfelvételűszivattyúkat (a helyszínen) egy kiegészítő relénkeresztül kell csatlakoztatni.5826 440 HU114 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)LégtelenítésA rendszer gőz által veszélyeztetett magas pontjain vagy tetőtérihőközpontok esetében kizárólag kézi működtetésű légtelenítővel ellátottlevegőedények alkalmazhatók, amelyeket rendszeresen légtelenítenikell kézileg, különösen a rendszer feltöltése után.A szolárkör tökéletes légtelenítése a szolárrendszer zavarmentes éshatékony üzemének előfeltétele. A szolárkörben levő levegő zajképződéshezvezet és veszélyezteti a kollektorok vagy az egyes kollektormezőkbiztos átáramlását. Ezenfelül gyorsítja a szerves hőhordozóközegek (pl. a kereskedelemben szokványos víz-glikol keverékek)oxidációját.Nagyobb kollektormezők telepítésekor és csatlakoztatásakor a rendszerlégtelenítését a kollektorok fölött összekapcsolt előremenő vezetékekkellehet optimalizálni. A légbuborékok így nem okozhatnak átáramlásigondokat az egyes kollektorokban párhuzamosan kapcsoltrészmezők esetén.A légtelenítő berendezés fölött több, mint 25 méterrel elhelyezkedőrendszerek esetében a kollektorokban keletkező légbuborékok a nagynyomásemelkedés miatt felszívódnak. Ilyen esetben vákuumos gáztalanítóberendezések alkalmazását javasoljuk.A szolárkörből a levegőt légtelenítők segítségével távolíthatja el:■ kézi működtetésű légtelenítő■ automatikus légtelenítő– gyorslégtelenítő– levegőleválasztóMivel a hőhordozó közeggel feltöltött szolárrendszerek légtelenítésetovább tart, mint a vízzel feltöltötteké, ezért az előbbiek esetébenautomatikus légtelenítés alkalmazását javasoljuk.A légtelenítés felépítését és műszaki adatait lásd a „Szerelési tartozékok”című fejezetben.A légtelenítőket a felállítási helyiségben egy könnyen hozzáférhetőhelyen a szolár előremenő vezetékbe kell beszerelni a hőcserélőbevaló bemenet előtt.PAA levegő leválasztó beépítési pont75826 440 HUVITOSOL VIESMANN 115

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)7.6 Biztonságtechnikai felszerelésStagnálás a szolárrendszerekbenEgy napenergiával működő rendszer valamennyi biztonságtechnikaiberendezését a stagnálás esetére kell méretezni. Ha a kollektormezőtérő besugárzás esetén a rendszer nem képes több hőt felvenni, kikapcsola szolárkör keringető szivattyúja és a szolárrendszer stagnálásállapotába megy át. Továbbá a berendezés hibája, ill. hibás kezeléseáltal bekövetkező hosszabb állásidők soha nem zárhatók ki teljesen.Ennek következtében a kollektor-hőmérséklet a maximális értékreemelkedik. Ilyen esetben az energianyereség és -veszteség megegyezik.A kollektorban olyan hőmérsékletek alakulnak ki, amelyekmeghaladják a hőhordozó közeg forráspontját. Ezért a szolárrendszereketaz erre vonatkozó szabályoknak megfelelően úgy kell kivitelezni,hogy azok önbeálló módon működjenek.Ez a következőket jelenti:■ A szolárrendszer nem károsodhat a stagnálás következtében.■ A szolárrendszer nem jelenthet veszélyforrást a stagnálás következtében.■ A szolárrendszer a stagnálás befejeztével automatikusan felveszi azüzemet.■ A kollektorokat és a csővezetékeket a stagnálás esetére várhatómaximális hőmérsékletre kell méretezni.A stagnálás szempontjából az alacsony rendszernyomás az előnyös:1 bar túlnyomás (feltöltéskor és a hőhordozó közeg kb. 20°C-oshőmérséklete esetén) a kollektornál elegendő. A nyomástartás és abiztonsági berendezések tervezése szempontjából irányadó paramétera gőztermelési teljesítmény (DPL). Ez a kollektormezőnek az ateljesítménye, amelyet stagnálás közben gőz formájában ad át a csővezetékeknek.A maximális gőztermelési teljesítményét a kollektorokés a mező ürítési magatartása határozza meg. A gőztermelési teljesítménya kollektorok típusától és a hidraulikus csatakoztatástól függőenváltozik (lásd az alábbi ábrát).Fontos tudnivaló!A Heatpipe-elv szerint működő vákuumcsöves kollektorok esetében aa beépítés helyétől függetlenül 100 W/m 2 -es gőzképződéssel lehetszámolni.A stagnálás közben gőzzel telített csővezetékhosszt (gőzhatótávolság)a kollektormező gőztermelési teljesítménye és a csővezetékhővesztesége egyensúlyának segítségével lehet kiszámítani. Rézcsőbőlkivitelezett, kereskedelemben szokványos anyaggal 100%-banszigetelt szolárkört alapul véve a teljesítményveszteség alábbi tapasztalatiértékeivel számolhatunk:MéretHőveszteség, W/m12 x 1/15 x 1/18 x 1 2522 x 1/28 x 1,5 30■ Gőzhatótávolság kisebb mint a szolárköri (előremenő és visszatérő)csővezetékhossz a kollektor és a tágulási tartály között:Stagnálás esetén a gőz nem jut el a tágulási tartályba. A tágulásitartály méretezéséhez figyelembe kell venni a kiszorított térfogatot(kollektormező és gőzzel telített csővezeték).■ Ha a gözhatótávolság nagyobb mint a szolárköri (előremenő ésvisszatérő) csővezetékhossz a kollektor és a tágulási tartály között:Feltétlenül javasolt egy ún. hűtőszakasz beépítése (hűtőtest), amelya tágulási tartály membránjait védi termikus túlterhelés ellen (lásdaz alábbi ábrákat). Ebben a hűtőszakaszban a gőz kondenzál, ígyaz ismét folyékonnyá vált hőhordozó közeg hőmérséklete 70°C alácsökken.ABA Síkkollektor folyadékhurok nélkülDPL = 60 W/m 2B Síkkollektor folyadékhurok nélkülDPL = 100 W/m 275826 440 HU116 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Tágulási tartály és hűtőtest a visszatérőbenA gőz az előremenőben és a visszatérőben is kiterjedhet.Tágulási tartály és hűtőtest az előremenőbenA gőz csak az előremenőben terjedhet ki.AACBPDCBPDEA kollektorB biztonsági szelep vezetékeC Solar-Divicon osztóD hűtőtestE Tágulási tartályA szükséges visszahűtési teljesítmény a kollektormező gőzképződésénekés a csővezetéknek a tágulási tartályig, ill. a hűtőtestig tartószakaszai hőteljesítmény-veszteségének különbségéből számíthatóki.Fontos tudnivaló!A maradék hűtőteljesítmény kiszámításával és a hűtőtest méretezésévelkapcsolatban a www.viessmann.com internetcímen a „SOLSECprogram” nyújt segítséget.A programban három javaslat közül választhat:■ a leágazásban a tágulási tartályhoz menő, megfelelő hosszúságúszigetelés nélküli csővezeték■ a hűtőteljesítmény szempontjából megfelelő űrtartalmú előtét tartály■ helyesen méretezett stagnálási hűtőtestEHűtőtestként kereskedelemben szokványos fűtőtestek jöhetnekszóba, amelyek teljesítményét 115°C mellett kell meghatározni. Atisztázás érdekében a programban 75/65°C-os fűtőteljesítményt kellmegadni.Fontos tudnivaló!A Viessmann stagnálási hűtőtestek (lásd 80. oldal) érintésvédelemkéntegy külső, átáramoltatás nélküli lemezzel vannak felszerelve avárható magas hőmérsékletek miatt. A kereskedelemben szokványosfűtőtestek használata esetén gondoskodni kell az érintésvédelemrőlés a csatlakozásokat diffúzióálló módon kell kivitelezni. Valamennyialkatrésznek 180°C-ig hőállónak kell lennie.5826 440 HUMűszaki adatokTeljesítmény 75/65°C esetén, W-banHűtőteljesítmény stagnálás esetén,W-banFolyadéktartalom, l-benhűtőtest stagnálás esetére– 21-es típus 482 964 1– 33-as típus 835 1668 2Előtét tartály — 450 12Tágulási tartályA felépítést, működési módot és a műszaki adatokat lásd a „Szerelésitartozékok” című fejezetben.A gőzhatótávolság kiszámítása és a szükség esetén alkalmazandóhűtőtestek figyelembe vétele után végezhetők el a tágulási tartályravonatkozó számítások.A szükséges térfogatot az alábbi tényezők határozzák meg:■ a hőhordozó közeg tágulása folyékony állapotban■ Folyadékréteg■ a várható gőztérfogat a rendszer statikus magasságát figyelembevéve■ ElőnyomásV mag = (V kol + V drohr + V e + V fv )·DfV magV kolV drohrV ea tágulási tartály névleges térfogata literbena kollektorok folyadéktartalma literbena gőzzel telített csőhosszak űrtartalma literben(a gőzhatótávolság és a csővezeték méterenkénti űrtartalmánakfelhasználásával kiszámítva)a hőhordozó közeg térfogatának növekedése folyékony állapotbanliterbenV e = V a · βV a a rendszer térfogata (a kollektorok, a hőcserélő és a csővezetékekűrtartalma)β tágulási tényezőβ = 0,13 a Viessmann hőhordozó közeg számára, −20 –120 °C esetén7VITOSOL VIESMANN 117

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)V fvDfa folyadékréteg a tágulási tartályban literben(4 %-a a rendszertérfogatnak, min. 3 l)Nyomástényező(p e + 1) : (p e − p o )p e max. rendszernyomás a biztonsági szelepnél bar-ban (abiztonsági szelep lefúvási nyomásának 90%-a)p o a rendszer előnyomásap o = 1 bar + 0,1 bar/m statikus magasságA csővezetékekbeli gőztérfogat kiszámításához a cső méterenkénti űrtartalmát kell alapul venni.Vitotrans 200, WTT típus Rend. sz. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459Űrtartalom l 4 9 13 16 34 43 61Rézcső Méretek 12 × 1 15 × 1 18 × 1 22 × 1 28 × 1,5 35 × 1,5 42 x 1,5DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40Űrtartalom l/m cső 0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195Nemesacél gégecső Méretek DN 16Űrtartalom l/m cső 0,25A következő komponensek folyadéktartalmát lásd a vonatkozó„Műszaki adatok” fejezetben:■ kollektorok■ Solar-Divicon osztó és szolár-szivattyúág■ tároló-vízmelegítő és fűtővíz-puffertárolóFontos tudnivaló!A tágulási tartály méretét a helyszínen ellenőrizni kell.A tágulási tartály kiválasztásaAz alábbi táblázatokban szereplő adatok irányértékek. Segítségükkelgyors becsléseket végezhet a tervezéshez és a számításokhoz. Számításokonalapuló ellenőrzés szükséges. A kiválasztás folyadékhurokkalszerelt rendszerhidraulikára (lásd 116. oldal) és egy 6 bar-osbiztonsági szelep alkalmazására vonatkozik.7Vitosol-F, SV típusElnyelőfelület, m 2 Statikus magasságm-benA rendszer becsültűrtartalma l-benA tágulási tartály javasoltűrtartalma l-benJavasolt hűtőtest(lásd 80. oldal)2,3 5 22,3 18 —10 25,7 2515 29,24,6 5 24,7 25 2 m-es szigeteletlen cső10 27,6 —15 31,0 —6,9 5 28,5 40 21-es típus10 29,6 0,6 m szigeteletlen cső15 32,9 —9,2 5 30,3 40 21-es típus10 33,815 34,7 —11,5 5 32,2 40 21-es típus10 35,6 5015 39,113,8 5 34,0 4010 37,4 5015 40,9 8016,1 5 35,8 5010 39,315 42,7 8018,4 5 37,7 5010 41,1 8015 44,65826 440 HU118 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Vitosol-F, SH típusElnyelőfelület, m 2 Statikus magasságm-benA rendszer becsültűrtartalma l-benA tágulási tartály javasoltűrtartalma l-benJavasolt hűtőtest(lásd 80. oldal)2,3 5 22,9 18 —10 26,4 2515 29,84,6 5 26,0 40 2 m-es szigeteletlen cső10 28,9 —15 32,3 —6,9 5 30,5 40 21-es típus10 31,5 0,6 m-es szigeteletlen cső15 34,8 50 —9,2 5 32,9 40 21-es típus10 36,415 37,3 50 —11,5 5 35,4 50 21-es típus10 38,915 42,3 8013,8 5 37,9 5010 41,3 8015 44,816,1 5 40,4 5010 43,8 8015 47,318,4 5 42,9 8010 46,315 49,85826 440 HUVitosol 200-T, SP2 típus és Vitosol 300-TElnyelőfelület, m 2 Statikus magasságm-benA rendszer becsültűrtartalma l-benA tágulási tartály javasoltűrtartalma l-benJavasolt hűtőtest(lásd 80. oldal)2 5 21,7 18 —10 25,115 28,6 253 5 22,3 1810 25,7 2515 29,24 5 23,3 25 1,5 m-es szigeteletlen cső10 23,6 —15 29,8 40 —5 5 26,0 25 21-es típus10 26,9 40 —15 30,4 —6 5 26,6 25 21-es típus10 27,5 40 —15 31,0 —8 5 27,8 40 21-es típus10 31,315 32,2 50 —9 5 28,4 40 21-es típus10 31,915 32,8 50 —10 5 29,0 40 21-es típus10 32,5 5015 33,8 80 1,2 m-es szigeteletlen cső12 5 30,2 40 21-es típus10 33,7 5015 37,1 8015 5 32,0 4010 35,5 5015 37,2 8018 5 33,8 4010 37,3 5015 40,7 807VITOSOL VIESMANN 119

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)Biztonsági szelepA biztonsági szelepen keresztül hőhordozó közeg távozhat a napenergiávalműködő rendszerből, ha a rendszernyomás meghaladja amax. megengedett értéket (6 bar). A biztonsági szelep lefúvási nyomásaa DIN 3320 szerint a max. rendszernyomás +10%.A biztonsági szelepet az MSZ EN 12975 és 12977 szerint kell méretezni,és igazodnia kell a kollektorok hőteljesítményéhez, valamint lekell tudnia vezetni annak 900 W/m 2 maximális teljesítményét.Elnyelőfelület, m 2 Szelepméret (a belépési keresztmetszetnagysága) DN40 1580 20160 25Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztátA Vitosolic 100 és 200 szolár-szabályozók elektronikus hőmérséklethatárolóvalvannak felszerelve.A tárolóba akkor kell beszerelni biztonsági hőmérséklet-határolót, ha1 m 2 elnyelőfelületre 40 liternél kevesebb tárolt vízmennyiség áll rendelkezésre.Ezzel biztosan megakadályozható, hogy a tárolóban95ºC fölé emelkedjen a hőmérséklet.A lefúvató- és lefolyóvezetékeknek egy, a kollektorok teljes tartalmánakbefogadására alkalmas, nyitott tartályba kell torkollniuk.Kizárólag olyan biztonsági szelepeket szabad alkalmazni, amelyekmax. 6 bar nyomásra és 120 °C-os hőmérsékletre alkalmasak, és építőelemjelölésük tartalmazza az „S” (szolár) betűjelet.Fontos tudnivaló!A Solar-Divicon osztó egy max. 6 bar nyomásra és 120 °C-os hőmérsékletrealkalmas biztonsági szeleppel van felszerelve.példa:3 db Vitosol-F síkkollektor, 7 m 2 -es elnyelőfelületteltároló-vízmelegítő 300 liter űrtartalommal300 : 7 = 42,8 l/m 2 ,ami azt jelenti, hogy nincs szükség biztonsági hőmérséklet-határolóra.7.7 Kiegészítő funkció használati melegvíz készítéshezA DVGW W 551 előírás szerint nagy méretű rendszerekben a teljesvízmennyiséget min. 60ºC-on kell tartani és az előmelegítő fokozatokatnaponta egyszer 60ºC-ra kell felmelegíteni.■ Ha a berendezés 400 litert meghaladó tároló-űrtartalommal rendelkezik,a használati melegvíz előmelegítő fokozatait is beleszámítva■ Ha a berendezés vezetékeiben lévő vízmennyiség meghaladja a3 litert a tároló-vízmelegítőtől a csapolási helyigJavasoljuk, hogy a felfűtés a késő délutáni órákban történjen. Ezáltalbiztosítható, hogy az alsó tárolóréteg vagy az előmelegítő fokozat avárható csapolások következtében (este és következő reggel) újralehűl és így napenergiával ismét felmelegíthető.Fontos tudnivaló!Egy- és kétlakásos családi házak esetén javasoljuk az előzőekben leírtfelfűtést, az azonban nem kötelező.77.8 A cirkuláció és a hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep bekötéseA szolárrendszer kifogástalan működése érdekében fontos, hogy atároló-vízmelegítőben legyenek olyan hideg rétegek, amelyek rendelkezésreállnak a napenergia felvételére. Ezeket a rétegeket a cirkulációvisszatérő ága nem érheti el. Emiatt kell használni a tároló-vízmelegítőkeringető csatlakozóját (lásd az alábbi ábrát).A 60°C feletti hőmérsékletű melegvíz forrázást okoz. A hőmérséklet60 °C-ra korlátozásához keverőegységet, pl. hőkorlátozó termosztatikuskeverőszelepet (lásd 81. oldal) kell beszerelni. A beállított maximálishőmérséklet túllépése esetén az automata hideg vizet kever ameleg vízhez csapoláskor.Ha a hőkorlátozó termosztatikus keverőszelepet cirkulációs vezetékkelegyütt alkalmazza, a tároló-vízmelegítő cirkulációs vezetékénekbelépése és a keverőautomatán a hideg víz belépése között egybypass vezeték szükséges. A visszirányú cirkuláció elkerülése érdekébenszereljen be visszafolyásgátlót (lásd az alábbi ábrát).BFCCDACEA cirkulációs szivattyúB hőkorlátozó termosztatikus keverőszelepC visszacsapó szelepD cirkuláció visszatérő ága nyáronA nyári túlmelegedés elkerüléséhez szükséges teljesítmény.5826 440 HU120 VIESMANN VITOSOL

Tervezési és üzemeltetési tudnivalók (folytatás)E cirkuláció visszatérő ága télenelőremenő hőmérséklet max. 60°C.F beömlés a hőkorlátozó termosztatikus keverőszelephezMinél rövidebb vezeték, mivel télen nincs benne átáramlás.8Függelék8.1 Támogatási program, engedély és biztosításA termikus szolárrendszerek fontos szerepet töltenek be a természetierőforrások kímélése és a környezetvédelem terén. A Viessmannmodern fűtési rendszereivel együtt optimális és jövőbemutató rendszermegoldástnyújtanak a használati melegvíz készítéshez ésmedencevíz melegítéséhez, fűtésrásegítéshez és egyéb alacsonyhőmérsékletű alkalmazásokhoz. Ezért a termikus szolárrendszerekállami támogatása javasolt.Az aktuális támogatási programokra vonatkozó információk a„www.viessmann.hu” támogatásra vonatkozó oldalain találhatók.A Viessmann kollektorok megfelelnek a ZBR valamint KEOP pályázatkövetelményeinek, amelyről egyedi nyilatkozat kiadása szükséges.A Viessmann napkollektorok ütőszilárdságát, többek között jégverésellen, a DIN EN 12975-2 szerint ellenőrizték. Ennek ellenére ajánlatosbevonni az épület biztosításába a kollektorokat is, szokatlanul erőstermészeti csapások esetén fellépő károk biztosítása érdekében. Azilyen károkra anyagi garanciánk nem terjed ki.8.2 SzójegyzékAbszorberA napkollektor része, amelynek az a feladata, hogy sugárzási energiátnyeljen el és ezt hő formájában egy folyadéknak átadja.ElnyelésA sugárzás felvétele.Sugárzási intenzitás (besugárzás)Egységnyi felületre eső sugárzási teljesítmény, W/m 2 -ben megadva.KisugárzásA sugárzás kibocsátása (kisugárzás), pl. fény vagy részecskék formájában.LégtelenítésA levegő tartályból történő leszívása. Ezáltal csökken a légnyomás ésvákuum keletkezik.Gőztermelési teljesítmény (DPL)A kollektormező W/m 2 -ben megadott teljesítménye, amelyet stagnálásközben gőz formájában ad át a csővezetékeknek. A max. gőztermelésiteljesítményt a kollektorok és a mező ürítési magatartása határozzameg (lásd 116. oldal).Gőzhatótávolság (DR)A stagnálás közben gőzzel telített csővezeték hossza. A max. gőzhatótávolsága csővezeték teljesítményveszteségétől (hőszigetelésétől)függ. Az értékeket általában 100%-os szigetelésre adják meg.Heatpipe (hőcső)Zárt, kapilláris alakú tároló, amely kis mennyiségű, könnyen elpárolgófolyadékot tartalmaz.TetőhajlásszögTetőhajlásszögnek nevezik azt a hajlásszöget, amelynél már esőbiztosnakszámít a tetőburkolat.Az itt megadott értékek a német tetőfedési szabályoknak felelnek meg.Tartsa be a gyártó eltérő adatait.Szelektív felületA napkollektorban lévő abszorber a hatékonyság növelése céljábólszelektív bevonattal van ellátva. Ez a speciálisan felvitt bevonat lehetővéteszi a beeső napsugárzási spektrum nagyon magas fokú elnyelését(kb. 94%). A hosszúhullámú hősugárzás kibocsátása ezáltalmesszemenően elkerülhető. A szelektív feketekróm bevonat felettébbellenálló.Sugárzási energiaA sugárzásból nyert energiamennyiség.SzórásA sugárzás és az anyag kölcsönhatása, amely megváltoztatja a sugárzásirányát; a teljes energia és a hullámhossz megmarad.VákuumLégmentes tér.Hőhordozó közegOlyan folyadék, amely a kollektor abszorberében lévő hasznos hőtátveszi és a fogyasztóhoz (hőcserélőhöz) továbbítja.HatásfokA napkollektor hatásfoka a kollektor továbbított teljesítményének és ahozzávezetett teljesítménynek a viszonyából adódik. Befolyásolótényező többek között a környezeti és az abszorber-hőmérséklet.kondenzátorOlyan berendezés, amelyben a gőz folyadékként csapódik le.KonvekcióHőátvitel egy közeg áramlása által. A konvekció energiaveszteségetokoz pl. a kollektor üveglapja és a forró abszorber közötti hőmérsékletkülönbségáltal.5826 440 HUVITOSOL VIESMANN 121

CímszójegyzékÁÁllványozás nyeregtetőn..................................................................86Áramlási sebesség.........................................................................112Átfolyási ellenállás..........................................................................111AA csővezetékek átfolyási ellenállása..............................................113A kollektor hatásfoka..........................................................................6Apertúra-felület...................................................................................5A szolárrendszer üzemmódja■ High-flow üzem...........................................................................107■ Low-flow üzem............................................................................107■ Matched-flow üzem.....................................................................107A szolárrendszer villámvédelme......................................................83BBesugárzási felület árnyékolása........................................................9Besugárzási felület dőlésszöge..........................................................8Besugárzási felület tájolása...............................................................8Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát..................................120Biztonsági szelep...........................................................................120Biztonságtechnikai felszerelés.......................................................116Biztosítás........................................................................................121Bruttó felület.......................................................................................5Bypass-kapcsolások........................................................................29CCsőátmérő......................................................................................107Csővezetékek méretezése.............................................................107EElnyelőfelület......................................................................................5Engedély........................................................................................121FFelület elnevezések...........................................................................5Folyadéktartalmak..........................................................................118Fűtés..............................................................................................104Fűtésrásegítés...............................................................................104GGőzképződés.....................................................................................7Gőztermelési teljesítmény..............................................................116HHa a gözhatótávolság....................................................................116Használati melegvíz készítés.........................................................103Hidraulikus csatlakozások..............................................................107Homlokzatra történő szerelés........................................................100Hóterhelési zónák............................................................................82Hőcserélő.......................................................................................106Hőkapacitás.......................................................................................7Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep......................................120Hőveszteségi tényező........................................................................6Hűtőszakasz...................................................................................116Hűtőtest stagnálás esetére..............................................................80KKeringető szivattyú.........................................................................114Keringető szivattyú méretezése.....................................................114Kiegészítő funkció használati melegvíz készítéshez.....................120Kiegészítő szerelési tartozékok........................................................74Kollektorfelületek................................................................................5Kollektorhőmérséklet-érzékelő.........................................................31Kollektorok jellemző értékei...............................................................5Kollektorok rögzítése........................................................................83Kollektorprogram................................................................................5Kollektor-sortávolság........................................................................98LLapostetőre történő szerelés............................................................93Leforrázás elleni védelem..............................................................120Légtelenítés....................................................................................115MMedencevíz melegítése■ Fedett uszodák...........................................................................106■ Szabadtéri medencék.................................................................105Melegvíz-szükséglet.......................................................................103Melegvíz-termelő modul...................................................................81Méretezés......................................................................................102Műszaki adatok■ szolár-szabályozó modul..............................................................18■ Vitosolic 100..................................................................................19■ Vitosolic 200............................................................................20, 21Műszaki építési előírások homlokzatra szereléshez......................100NNapenergia által fedezett energiahányad..........................................8Nyeregtetőre szerelés■ Tetőbe történő beépítés................................................................88Nyeregtetőre történő felszerelés■ Tető...............................................................................................83OOptikai hatásfok.................................................................................6PPotenciálkiegyenlítés.......................................................................83SSolar-Divicon............................................................................74, 114Stagnálás.......................................................................................116Szállítási állapot■ Szolár-szabályozó modul..............................................................19■ Vitosolic 100.................................................................................20■ Vitosolic 200.................................................................................21Szélterhelési zónák..........................................................................82Szerelési példák.............................................................................107Szerelési utasítások■ Csővezetékek...............................................................................83■ Hőszigetelés...............................................................................102■ Szolárvezetékek..........................................................................101Szivattyú jelleggörbék......................................................................76Szolár-szabályozók....................................................................17, 19Szolár-szabályozó modul■ műszaki adatok.............................................................................18■ Szállítási állapot............................................................................19TTágulási tartály , 117■ felépítés, működés, műszaki adatok.............................................79Támogatási programok..................................................................121Tároló-vízmelegítő...........................................................................36Távolság a tető szélétől...................................................................82Térfogatáram..................................................................................107Tervezési és üzemeltetési tudnivalók..............................................82Tetőfelületi igény — tető..................................................................83Tetőfelületi igény — tetőbe történő beépítés.............................88, 91Tetőre történő szerelés■ szarufahorgonnyal........................................................................84■ tetőhoroggal..................................................................................86UÜresjárati hőmérséklet.......................................................................75826 440 HU122 VIESMANN VITOSOL

CímszójegyzékVViessmann-kollektorprogram.............................................................5Vitosolic 100■ Műszaki adatok.............................................................................19■ Szállítási állapot............................................................................20Vitosolic 200■ Műszaki adatok.......................................................................20, 21■ Szállítási állapot............................................................................215826 440 HUVITOSOL VIESMANN 123

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!Viessmann Fűtéstechnika Kft.2045 TörökbálintSüssen u. 3.Telefon: 06-23 / 334-334Telefax: 06-23 / 334-339www.viessmann.hu5826 440 HU124 VIESMANN VITOSOL