AKuFF Hírmondó

kereszteltetett; a szentelt víz alá a tiszteletreméltó Ursula asszony, atiszteletreméltó wörth-i polgár, Johann Elbert hites felesége tartotta,ahogyan azt a keresztelési Anyakönyv is tanúsítja, amelybe akereszteltek neveit bevezetik.Tudatom továbbá, hogy az Úr 1721. esztendejében a tiszteletreméltóifjúember, Anton Dütz, Georg Dütz úrnak házasságából született fia,korábban Erlenbach városának lakója, a fentebb nevezett,tiszteletreméltó és jóerkölcsű Maria Ursula nevezetű hajadonnal, akiházasságból született leánya Thomas Bender wörth-i polgárnak, azÚr színe előtt, az egyház előírásai szerint, az előírt tanúk, úgymintSebastian Bauer és Johann Elbert, valamint számos wörth-i polgárjelenlétében házasságot kötöttek. A házasságot az énegyetértésemmel, aki a jelen okiratot aláíró káplán vagyok a SzentAnya templomban, a nagytiszteletű és kitűnő Eberhard Pross úr,abban az időben Erlenbach káplánja kötötte és áldotta meg. Ennek aházaspárnak, Anton Dütz-nek és Maria Ursulának egy házasságbólvaló gyermeke született az Úr 1723. esztendejében március 25-én ésáltalam, az alulírott által Anna Mária Éva névre kereszteltetett;keresztanya volt Thomas Roth úr elárvult lánya, aki Neustadtbanmajd Bieberbergben lakik.A teljes hitelesség okán ezeket saját kezűleg írtam, aláírtam majdszokásos pecsétemmel hitelesített okiratban kiadtam Wörth-ben 1723.szeptember 6-án.Georg Heinrich Heilmana nevezetes Aschaffenburgi Kollegiat Templomvikáriusa, jelenleg Wörth és Trenfurth káplánjaAz okirat szövegéből és kiállításának helyéből kiderül, hogy észak-nyugatBajorországban – azaz a Frankföldön - élő frank családokról illetve ősömrőlThomas Benderről van szó. Hogy ő a mai Pfendertek őse, azt nekem Jelli páterkutatásaira hivatkozva szóban is megerősítette.A Zsámbékra betelepült németek három nagyobb hullámban, 1712-13-ban, 1724-25-ben majd a nagyarányú kolera-halálozás után 1740 táján érkezteka faluba. Az is tudott ma már, hogy ezeknek csak kisebb része származott aSváb felföldről. 1724 táján pl. túlnyomórészt frankok (ötven család) érkeztek és18