ET 500 / ST 500 gyűjtőgarázs-kapuk

Made in GermanyET 500 billenőkapu 4ST 500 tolókapu 6Kialakítási lehetőségek 8Személybejáró- és mellékajtók 14Meghajtások 16Kiegészítők 18Mérettartomány 24Beépítési méretek 26Hörmann termékprogram 30Halk, könnyűjárású és karbantartásmentesOptimális takarékosság, tartós működési biztonság, valamintnagyon nyugodt kapufutás, akár igen frekventált helyekhez is,ezek ennek a gyűjtőgarázs-kapunak a legfontosabbismertetőjegyei. A karbantartást nem igénylő kapuszerkezetkönnyedén, nagyon halkan és biztonságosan nyílik és záródik.Parkolóhelyek számaMax. 100 parkolóhely és max. 300 kapuciklus (Nyitás / Zárás)naponta SupraMatic HT meghajtással. Több parkolóhely vagyműködtetési ciklus esetén ajánlott az ITO 400 FU meghajtáshasználata.Meghatározó előnyök• Nyugodt, igen halk kapufutás• A kapu és a meghajtással együtt bevizsgált egység:meghajtáskímélő, hosszú élettartam, magas fokúüzembiztonság és alacsony üzemeltetési költség• A kapuszerkezet legalább 250000 nyitási ciklusratervezett• Csekély szemöldökigény, ideális szűk helyviszonyoknál• Horganyzott kapulap RAL 9006 színű porszórtalapozással, 16 kedvező árú színben, valamint a RALszínskála többi 200 színe külön ajánlatra• Akár személybejáró-ajtóval és mellékajtóval is szállítható• Az ET 500 billenőkapu és az ST 500 tolókapu külsőlegugyanolyan megjelenésűTörvényileg védve: az utánnyomás, akár kivonatosan is, csak az engedélyünkkelmegengedett. A változtatások jogát fenntartjuk. Az ábrázolt kapuk egyedi kivitelűek,ezért aztán esetleg külön engedély szükséges beépítésükhöz.3

ET 500 billenőkapukopásmentes ellensúlyos technikávalHa Ön a Hörmann ET 500 gyűjtőgarázs-kapu mellett dönt, akkora jövőre szavaz. Ezzel a döntésével Ön a biztonságot, a hosszúélettartamot és a csekély karbantartási költségeket választja.4

ÚJET 500 keskeny tokszerkezettela több parkolóhely érdekében[ 1 ][ 1 ] A kapuszárny nem billen ki a síkból• Nyílás mögé való beépítés esetén• Tokkerettel való beépítés esetén[ 2 ] Keskeny tokszerkezet• A csekély tokmélységnek köszönhetően, 450 mm(ET 500 L) ill. max. 400 mm (ET 500 S) közvetlenüla kapu melletti hely is használható parkolóhelyként.[ 2 ][ 2 ] Kompakt beépítési méretek• SupraMatic HT meghajtással kombinálva csak100 mm, ITO 400 FU meghajtással kombinálvacsak 120 mm a szemöldökigény• Csak 140 mm az oldalhelyigény (ET 500 L esetében),illetve 250 mm (ET 500 S esetén).• Minimális benyúlási mélység, hogy több helymaradjon a födémnél[ 3 ] Erős szerkezet• Igen gazdaságos, hosszú élettartamú,minőségi termék• A kapuszerkezet legalább 250000 nyitásiciklusra tervezett• Gyakorlatilag karbantartásmentes a kopásállóellensúlyos technikának köszönhetően[ 3 ] Nyugodt kapufutás• A kapu halk nyitása és zárása• Precíz görgőmegvezetés a vezetősínekben,nem „imbolyog” a kapulap[ 3 ][ 3 ] Példás biztonság• A dupla kötélvezetés megakadályozzaa kapulap lezuhanását• Ujjbecsípődés elleni védelem az oldalaknálés az alsó élen a kapulap és az épület közöttiminimális távolságnak köszönhetően• Speciális alakú EPDM padlótömítés biztosítjaaz optimális élzárást[ 3 ] A tokba integrált fénysorompó• Gyárilag előszerelt 2-eres, egyutas fénysorompó,az egyszerű szerelés érdekében a motorhozelőkábelezve5

ST 500 tolókapuKis benyúlási mélység esetén történő beépítéshezAz ST 500 gyűjtőgarázs-tolókapu szerkezete kitűnik kisszemöldökigényével és csekély benyúlási mélységével.6

[ 1 ][ 1 ] Különösen helytakarékos• Alig van veszteség a kapumozgástartományában, a garázs födémjeszabad marad a függesztékektől• A benyúlás kb. csak 450 mm(meghajtással együtt)• Tokkeret alapkivitelben• Alkalmas szemöldök nélküli beépítésiszituációkhoz[ 2 ][ 2 ] Nyugodt és biztonságos kapufutás• Dupla futógörgők a felső vezetősínben• Csapágyazott vezetőgörgők az aljzaton• Biztonságos tartás nyitott helyzetben• Nyugodt, halk kapufutás és majdnemzajtalan nyitás és zárás[ 3 ] Példás biztonság• Alapkivitelben biztonsági profillala kapu záróélén• Alapkivitelben előszerelt fénysorompóvala kapunyílás tartományában[ 3 ]7

Egyedi kialakításokIlleszkedve a ház architektúrájához és homlokzatához8

ET 500 billenőkapu, 405 jelű motívum helyszíni burkolattal,egy síkot alkotó beépítéssel9

Kialakítási lehetőségekBelülről felszerelt burkolattalA szállítható színek a 13.oldalon találhatók.412 és 432 jelű motívumLyuklemezes burkolat kerek furatokkalA legnagyobb szellőző-keresztmetszetűstandard kivitel két változatban, acélés alumínium lyukaslemezzel kapható.Max. kapuszélesség 6000 mmMax. kapuszélesség személybejáróval6000 mm412 jelű motívum, furatolt lyukaslemezSzellőző-keresztmetszet: a betétfelület 45 %-a413 és 433 jelű motívumLyuklemezes burkolatnégyzetes áttöréssekkelLegnagyobb szellőző-keresztmetszetkét változatban, acél- vagy alumíniumlyukaslemezzel.Max. kapuszélesség 6000 mmMax. kapuszélesség személybejáróval6000 mm413 jelű motívum, négyzetesen áttört lyukaslemezSzellőző-keresztmetszet: a betétfelület 45 %-a420 jelű motívumKeretbe szerelt alumíniumlemez burkolatA sík alumíniumlemez burkolatlemezvastagsága 2 mm.Max. kapuszélesség 6000 mmMax. kapuszélesség személybejáróval5500 mm420 jelű motívum, sík alumíniumlemez400 jelű motívumKeret beleszerelt helyszíni burkolathozA helyszíni burkolat végtelen számú,egyedi kialakítási lehetőséget kínál.Így a kapu optimálisan tervezhető vagya meglévő homlokzatba integrálható.A maximális burkolatsúlyt lásda 25. oldalon.Max. kapuszélesség 6000 mmMax. kapuszélesség személybejáróval6000 mm400 jelű motívum, helyszíni, a keretbe szereltburkolathoz, függőleges merevítőkkelA bal oldali ábra a helyszíni burkolatra mutat példát10

Kialakítási lehetőségekRászerelt burkolattal402 jelű motívumRászerelt bordázott acéllemezA keretre szerelt, 0,5 mm vastagbordáslemez burkolat azonosmegjelenésű a Berry billenőkapuk 902 jelűmotívumával.Max. kapuszélesség 6000 mm402 jelű motívum, bordázott acéllemez414 jelű motívum ÚJRászerelt bordázott acéllemezlyuklemezes betéttelA rászerelt acéllemez burkolatlemezvastagsága 0,5 mm. A kerek vagynégyzetes áttöréssekkel ellátottlyuklemezes betét alul vagy felüllehetséges.Max. kapuszélesség 6000 mm414 jelű motívum, bordázott acéllemez,lyuklemezes betéttel422 jelű motívumA teljes felületet lefedő,rászerelt alumíniumlemezA burkolat a keretre rászerelt síkalumíniumlemez, a lemezvastagság 2 mm.Max. kapuszélesség 6000 mmMax. kapuszélesség személybejáróval5500 mm422 jelű motívum, sík alumíniumlemez405 jelű motívumKeret helyszíni, rászerelt burkolathozA helyszíni burkolat végtelen számú,egyedi kialakítási lehetőséget kínál.Így a kapu optimálisan tervezhető vagya meglévő homlokzatba integrálható.A maximális burkolatsúlyt lásda 25. oldalon.Max. kapuszélesség 6000 mmMax. kapuszélesség személybejáróval5000 mm405 jelű motívum, keret rászerelt burkolattalA bal oldali ábra a helyszíni burkolatra mutat példát12

Kialakítási lehetőségekA motívumok kombinációjával16 kedvező árú színFehérRAL 9016SzürkealumíniumRAL 9007FöldbarnaRAL 8028AgyagbarnaRAL 8003OkkerbarnaRAL 8001SzürkeRAL 7040499 jelű motívumKombinált burkolatTegye egyedivé gyűjtőgarázsának kapuját.Válasszon ehhez a Hörmann motívumokválasztékából és kombinálja azokat saját ízléseill. az épület architektúrája szerint.VilágosszürkeKőszürkeAntracitszürkeRAL 7035RAL 7030RAL 7016FenyőzöldRAL 6009MohazöldRAL 6005GalambkékRAL 5014AcélkékRAL 5011Zafírkék RAL 5003RubinpirosRAL 3003499 jelű motívum, példa lamellaéslyukaslemez betéttel499 jelű motívum, példa lamella-,lyukaslemez és alumíniumlemez betéttelVilágos elefántcsontRAL 1015Az ajtólapot és a keretprofiltszériában horganyzott felülettel,porszórva RAL 9006 fehéralumíniumszínben szállítjuk.Ön választhatja a 16 preferált színegyikét, a Hörmann CH 703(antracit) színt, valamint egyediRAL-színt is.További szaktanácsért forduljona Hörmann szakkereskedőhöz.499 jelű motívum, példa lyukaslemezés alumíniumlemez betéttel499 jelű motívum, példa alumíniumlemezzelés aszimmetrikus elrendezésű terpeszrács betéttelAz összes színt a RAL-színskálaszerint adtuk meg.13

Személybejáró- és mellékajtóka gyors és kényelmes átjutáshozA személybejáró-ajtó különösen praktikus, ezek számáranem szükséges külön hely a kapu mellett. A beépítés lehetségesbal vagy jobb oldalra, vagy középre is.14

A szállítható színek a 13.oldalon találhatók.Személybejáró-ajtókAz ET 500 és ST 500 gyűjtőgarázs-kapukkívánságra praktikus személybejáró-ajtóvalvagy a mindenkori motívummal nézetazonosmellékajtóval is kaphatók.A rejtett pántok az ST 500 tolókapuszemélybejáró-ajtója esetén szériában, az ET 500billenőkapu esetén opcióként szállíthatók.A felső ajtócsukó mindkét típus eseténaz alapkivitel része.MellékajtókA mellékajtók a Hörmann-nál mindig a kapumotívumával azonos megjelenésűek.A mellékajtók alapkivitelben PZ-kivitelű feketeműanyag kilincsgarnitúrával és legfeljebb2440 mm-es szabad átjárómagassággal kaphatók.Az integrált személybejáró-ajtók és a mellékajtóka 28. és 29. oldalon találhatók.15

SupraMatic HTMax. 100 parkolóhelyes gyűjtőgarázsokhozSupraMatic HT meghajtásA SupraMatic HT meghajtással a Hörmann egy optimálisana gyűjtőgarázsokhoz tervezett meghajtórendszert kínál Önnek.Az akár 100 parkolóhelyhez alkalmas meghajtás elsősorban nagyobbbérházak, hotelek és irodaépületek gyűjtőgarázsaihoz ajánlott.Alkalmazás• Alkalmas max. 100 parkolóhelyhez, max. 300 kapuciklus(Nyitás / Zárás) naponta• Integrált vezérlőelektronikával, a meghajtásfunkciók, közvetlenüla meghajtáson történő, egyszerű beállításához 2 db 7-szegmenseskijelzővel• Külső, 360 jelű vezérléssel, opcionálisan, forgalomirányítás,jelzőlámpák vagy kiegészítő elektronikai panelek csatlakoztatásához• Húzó- és nyomóerő 1000 N (rövid idejű csúcsterhelés 1200 N)Működés és biztonság• Belülről működtethető szükségreteszelés• Lágy indítás és lassított stop funkció a kíméletesés halk kapufutás érdekében• Szabadalmaztatott kapureteszelés a meghajtás sínjébenA szabadalmaztatott fogasszíjnak köszönhetőena SupraMatic meghajtások nem igényelnek karbantartást.Opcionális, 360 jelű külsővezérlés olyan kiegészítőegységek csatlakoztatásához,mint a jelzőlámpák16

ITO 400 FU lánchajtásTöbb, mint 100 beállóhoz alkalmas gyűjtőgarázs-kapukhozITO 400 FU lánchajtásAz ITO 400 FU lánchajtás erősen frekventált helyekenés ipari környezetben működő kapukhoz alkalmas.Alkalmazás• Több mint 100 parkolóhelyhez• Kiegészítő egységekkel bővíthető, mint jelzőlámpacsatlakozás,forgalomirányításA Hörmann minőségi kiegészítői a biztonságosés kényelmes be- és kihajtást szolgálják.Vezérlés a meghajtáshozAz ITO 400 FU hajtáshozoptimalizált vezérlés menüjénkeresztül gyorsanés problémamenetesenbeállítható a szükségesnyitvatartási idő, valaminta jelzőlámpák optikai jelzése.Működés és biztonság• Lágy indítás és lassított stop funkció a kíméletesés halk kapufutás érdekében• Szükség-kireteszelés húzóbowdennel• Meghajtás és vezérlés vízsugárvédett (IP 65)• Beállítás a külön elhelyezett vezérléskezelőfelületén keresztül• Az ET 500 kapu biztonsági kiegészítői (alapfelszereltség):záróélbiztosítás a kapu fő- és mellékzáróélén, fénysorompó17

KiegészítőkRádiós működtetés, vevőegységCsak a Hörmann-nálSZABADALOMRA BEJEGYEZTETVEHörmann BiSecur (BS)A modern rádiós rendszer iparikapu-meghajtásokhozA kétirányú BiSecur rádiós rendszer egy jövőbemutató technológia az ipari kapukkényelmes és biztonságos működtetéshez. Az extrém biztonságos BiSecurtitkosítási eljárás a biztonság érzését adja Önnek, mivel idegenek az Ön rádiósjelét nem tudják lemásolni. Ezt a bochumi Ruhr Egyetem biztonsági szakértőiis bevizsgálták és tanúsították.Előnyök• 128 bites kódolás, az online bankolásnál használt, különösen magasbiztonsággal• Zavarokra érzéketlen rádiós jel stabil hatótávolsággal• A kapu helyzete könnyedén lekérdezhető az opcionális HET-2 24 BSbidirekcionális vevőegységgel és végállás-visszajelzéssel• Visszafelé is kompatibilis, azaz a BiSecur kezelőelemekkel a 868 MHz-enműködő (2005-től 2012 júniusáig gyártott) rádiós vevőegységekis működtethetők.HS 5 BS5-gombos kéziadókiegészítő gombbal a kapuhelyzetlekérdezéséhez; magasfényűfekete vagy fehér, krómsapkákkalHS 5 BS5-gombos kéziadóÚJKiegészítő gombbal a kapuhelyzetlekérdezéséhez, strukturált fekete,krómsapkákkalHS 4 BS4-gombos kéziadóMagasfényű fekete,krómsapkákkalHS 1 BS1-gombos kéziadóMagasfényű fekete,krómsapkákkalHSS 4 BS4-gombosbiztonsági kéziadóKiegészítő funkció: a kéziadókódolásmásolásvédelme;krómsapkákkalHSE 2 BS2-gombos kéziadóMagasfényű fekete vagyfehér, krómsapkákkalHSE 2 BS2-gombos kéziadóÚJFekete, strukturált, krómvagyműanyag sapkákkalHSE 1 BS1-gombos kéziadóÚJMagasfényű fekete,krómsapkákkal18

HSI BS ipari kéziadólegfeljebb 1000 kapuvezérléséhez, display kijelzővelés extra nagy választógombokkala munkakesztyűben valókönnyebb használathoz;a kéziadó-kódolás átvitelemás készülékekre lehetségesFCT 3 BSrádiós kódkapcsolóvilágító gombokkal,3 működtető kóddalFCT 10 BSrádiós kódkapcsolóvilágító gombokkal és védőfedéllel,10 működtető kóddalFFL 12 BSrádiós ujjlenyomat-olvasó2 rádiós kód és max.12 ujjlenyomatHER 1 BS1-csatornás relés vevőegységpotenciálmentes relékimenettelHER 2 BS2-csatornás relés vevőegység2 db potenciálmentesrelékimenettel és külső antennávalHET-E2 24 BS2-csatornás relés vevőegységÚJ2 db potenciálmentesrelékimenettel irányváltáshoz,egy 2-pólusú bemeneta potenciálmentes Kapu-Nyitva / Kapu-Zárva végálláskijelzéshez,a kapuhelyzetlekérdezéséhezHER 4 BS4-csatornás relés vevőegység4 db potenciálmentesrelékimenettelHEI 3 BS3-csatornás vevőegység3 funkció vezérléséhezESEi BS ÚJbidirekcionális vevőegységa kapu helyzeténeklekérdezéséhez19

KiegészítőkNyomógombokDTH R nyomógombKülön vezérelhető mindkétfutásirány, külön Stop-gombbal,Méretek:90 × 160 × 55 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65DTH RM nyomógombKülön vezérelhető mindkétfutásirány, külön Stop-gombbal,Minizárral: a meghajtásműködtetése deaktiválódik.A meghajtás működtetésemár nem lehetséges(2 db kulcs a szállítotttartalom része).Méretek:90 × 160 × 55 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65DTH I nyomógombA kapu Kapu-Nyitva / Kapu-Zárvapozícióba futtatásához,külön Stop-gomb a kapufutásmegszakításához,1/2-Nyit gomb a kapu nyitásáhozegy előre programozott közbensővégállásba,Méretek:90 × 160 × 55 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65DTH IM nyomógombA kapu Kapu-Nyitva / Kapu-Zárvapozícióba futtatásához;külön Stop-gomb a kapufutásmegszakításához; 1/2-Nyit gomba kapu nyitásához egy előreprogramozott közbensővégállásba; minizárral, mellyela meghajtás működtetésedeaktiválható. A meghajtásműködtetése már nem lehetséges(2 db kulcs a szállított tartalomrésze).Méretek:90 × 160 × 55 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65DT 02 nyomógombNyitás-zárás egyetlen parancsadónyomógombbal, különStop-gombbal,Méretek:65 × 112 × 68 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 65DT 03 nyomógombKülön vezérelhető mindkétfutásirány, külön Stop-gombbal.Méretek:66 × 155 × 85 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 65DT 04 nyomógombMindkét futásirány különvezérléséhez, külön Stopgombbal,a kapu felnyithatóteljesen vagy csak részben is(külön nyomógombról)Méretek:69 × 185 × 91 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 65DTN A 30 nyomógombKülön vezérelhető mindkétfutásirány. Az Stop-gombbeakadó, így működtetés utánmegnyomott állapotú marad, hogyilletéktelenek a szerkezetetne tudják használni. A nyomógombtovábbi működtetése csak a Stopgombkulccsal való kireteszeléseután lehetséges (2 db kulcsa szállított csomag része).Méretek:66 × 145 × 85 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 6520

KiegészítőkNyomógombok, kulcsos kapcsolók, húzókapcsolók, vezérlő oszlopokDTP 02 nyomógombNyitás vagy zárás egyetlenparancsadó gombbal, külön Stopgombés vezérlőfeszültségetellenőrző lámpa, félhengerzárralzárható (kiegészítőként kapható).Méretek:86 × 260 × 85 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 44DTP 03 nyomógombKülön vezérlés mindkétfutásirányhoz, külön Stop-gombés vezérlőfeszültséget ellenőrzőlámpa, félhengerzárral zárható(kiegészítőként kapható),Méretek:68 × 290 × 74 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 44DTN 10 Vész-Ki nyomógombA kapuszerkezet gyors üzemenkívül helyezéséhez, beakadónyomógomb (gomba-gomb),falon kívüli szerelésű,Méretek:93 × 93 × 95 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 65DTNG 10 Vész-Ki nyomógomba kapuszerkezet gyors üzemenkívül helyezéséhez, beakadó ráütőnyomógomb durva kezeléshez,falon kívüli szerelésű,Méretek:93 × 93 × 95 mm (Sz × Ma × Mé),Védettség: IP 65A lezárható funkció a vezérlőfeszültség megszakítására szolgál,és a parancsadó egységet üzemen kívül helyezi. A hengerzárbetéteknem tartoznak a nyomógombok szériafelszereltségébe.ESU 30 kulcsos kapcsoló3 db kulccsalSüllyesztett kivitel, választhatóanimpulzus funkciós vagy Nyit/ZárA kapcsolódoboz méretei:60 mm (d), 58 mm (Mé),A blende mérete:90 × 100 mm (Sz × Ma ),Mélyedés mérete a falazatban:65 mm (d), 60 mm (Mé),Védettség: IP 54ESA 30 falon kívüli kivitel(ábra nélkül)Méretek:73 × 73 × 50 mm (Sz × Ma × Mé)STUP 30 kulcsos kapcsoló3 db kulccsalSüllyesztett kivitel, választhatóanimpulzus funkciós vagy Nyit/ZárA kapcsolódoboz méretei:60 mm (d), 58 mm (Mé),A blende mérete:80 × 110 mm (Sz × Ma ),Méretek a falazatban:65 mm (d), 60 mm (Mé),Védettség: IP 54STAP 30 falon kívüli kivitel(ábra nélkül)Méretek:80 × 110 × 68 mm (Sz × Ma × Mé)ZT 2 húzókapcsoló húzózsinórralImpulzus nyitáshoz vagy záráshoz,Méretek:60 × 90 × 55 mm (Sz × Ma × Mé),A húzózsinór hossza: 3,2 m,Védettség: IP 65KA1 tartókonzol (ábra nélkül)Kinyúlás 1680 – 3080 mm,használható ZT 2-hözSTS 1 vezérlőoszlopAdapterrel TTR 100, FCT 10 b,CTR 1b, CTR 3b vagy STUP egységszereléséhez.A parancsadó egységeket külön kellmegrendelni. A vezérlő oszlop (natúr)eloxált alumíniumcső. Az oszlopfejés az oszlopláb RAL 7015 palaszürkeszínű.Méretek:300 mm (d), 1250 mm (Ma),Védettség: IP 44Beépített STUP 30 kulcsoskapcsolós kivitel(kiegészítőként)21

KiegészítőkKódkapcsolókCTR 1b, CTR 3b kódkapcsolóCTR 1b és CTR 3b kódkapcsoló magas biztonságot nyújt az illetéktelenbehatolás ellen. Egyszerűen adja be személyes kódját, és nincs szükségetöbbé kulcsra.A CTR 3b kódkapcsolóval nyitható egy második kapu, bekapcsolhatóa külső világítás, illetve irányhelyesen vezérelhető egy kapu.Méretek:80 × 110 × 17 mm (Sz × Ma × Mé),Dekóderház:140 × 130 × 50 mm (Sz × Ma × Mé),A nyomógomb-mező védettsége: IP 65,A dekóder házának védettsége: IP 54,Kapcsolt teljesítmény: 2,5 A / 30V DC500 W / 250 V ACCTV 1, CTV 3 kódkapcsolóKülönösen erős, vandalizmus ellen védett kódkapcsoló. A működtetéskulcs nélkül, a személyes számkódjának a megadásával történik.A CTV 3 komfort változattal nyitható egy második kapu, bekapcsolhatóa külső világítás, illetve irányhelyesen vezérelhető egy kapu.Méretek:75 × 75 × 13 mm (Sz × Ma × Mé),Dekóderház:140 × 130 × 50 mm (Sz × Ma × Mé),A nyomógomb-mező védettsége: IP 65,A dekóder házának védettsége: IP 54,Kapcsolt teljesítmény: 2,5 A / 30V DC500 W / 250 V ACFL 12, FL 100 ujjlenyomat-olvasóElég az Ön ujjlenyomata, és ipari szekcionált kapuja biztonságosanés kényelmesen felnyílik. Az ujjlenyomat-olvasó két verzióban kapható:FL 12, mely 12, és FL 100, mely 100 ujjlenyomat tárolására alkalmas.Méretek:80 × 110 × 39 mm (Sz × Ma × Mé),Dekóderház:70 × 275 × 50 mm (Sz × Ma × Mé),Az olvasóegység védettsége: IP 65,A dekóder házának védettsége: IP 56,Kapcsolt teljesítmény: 2,0 A / 30 V DCTTR 100, TTR 1000 transzponderA kényelmes bejutási mód, ha egy bejárat nyitásához több személynekis jogosultsága van. Egyszerűen tartsa a transzponderkulcsot – amelyaz Ön személyes kódját tartalmazza - kb. 2 cm-re a lézerolvasó elé.Érintésmentesen! 2 kulccsal szállítjuk. Maximálisan 100 (TTR 100),illetve 1000 (TTR 1000) transzponderkulcshoz alkalmas.Méretek:80 × 110 × 17 mm (Sz × Ma × Mé),Dekóderház:140 × 130 × 50 mm (Sz × Ma × Mé),A transzpondermező védettsége: IP 65,A dekóder házának védettsége: IP 54,Kapcsolt teljesítmény: 2,5 A / 30V DC500 W / 250 V AC22

KiegészítőkCsatlakoztató egységek, LED-es jelzőlámpákJelzőlámpákjól látható és hosszú élettartamúLED-es fényforrássalMultifunkciós panel meglévő házbavaló beépítéshezvagy opcionálisan külön bővítőházban(képen ábrázolva)Végálláskijelzés, törlő-impulzus,hibajelzés-gyűjtő, bővítőegység 360, A / B 445,A / B 460, B 460 FU vezérléshezA bővítőház mérete:202 × 164 × 130 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65Egy panel bővítésként a kapuvezérlésbeis beépíthető.Digitális heti időkapcsoló külön házbanA kapcsolóóra egy potenciálmenteskontaktussal be- és kikapcsolhatjaa parancsadó egységeket. BővítőegységA / B 460, B 460 FU, 360 vezérléshez(kiegészítő ház nélkül, meglévő házba valóbeépítéshez)Kapcsolt teljesítmény: 230 V AC 2,5 A / 500 W,Átkapcsolható téli-nyári üzemmód,Kézi kapcsolás: Automata üzemmód,Tartós Be / Tartós Ki kapcsolási előválasztóA bővítőház mérete:202 × 164 × 130 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65Téli / nyári üzemmód csatlakoztatóegység külön házbanMűködés: komplett nyitás és szabadonprogramozható félnyitás, bővítőegységA / B 460, B 460 FU vezérléshezA bővítőház mérete:202 × 164 × 130 mm (Sz × Ma × Mé)Védettség: IP 65Jelzőlámpa-csatlakozás meglévő házba vagy opcionálisanbővítőházba való beépítéshez (ábra),2 db sárga színű jelzőlámpával együttBővítőegység a következő vezérlésekhez: 360, A / B 445, A / B 460,B 460 FU. A jelzőlámpa-csatlakozás a kapu mozgásának optikai jelzéséreszolgál (heti időkapcsoló, opcionálisan 360, A / B 460, B 460 FUvezérléshez).Lehetőségek: előjelzési idő (360, A / B 445, A / B 460, B 460 FUvezérléshez), automatikus utánzárás (360, A / B 460, B 460 FUvezérléshez). A beállított nyitvatartási idő (0 – 480 mp) leteltévela jelzőlámpák villogni kezdenek a beállított előjelzési idő (0 – 70 mp) alatt.A lámpák mérete:180 × 250 × 290 mm (Sz × Ma × Mé)A bővítőház mérete: 202 × 164 × 130 mm (Szé × Ma × Mé),Kontakt terhelés: 250 V AC : 2,5 A / 500 W,Védettség: IP 65Forgalomirányítás külön házban (A / B 460, B 460 FU)vagy meglévő házba való beépítéshez (360),2 db piros / zöld jelzőlámpával együttBővítőegység a következő vezérlésekhez: 360, A / B 460, B 460 FU.A jelzőlámpa-csatlakozás a be- és a kihajtás látható szabályozásáraszolgál (opcionálisan heti időkapcsolóval).A zöldfázis ideje: beállítható 0 – 480 mp-ig.A tilos fázis ideje: beállítható 0 – 70 mp-ig.A lámpák mérete: 180 × 410 × 290 mm (Sz × Ma × Mé)A bővítőház mérete: 202 × 164 × 130 mm (Szé × Ma × Mé),Kontakt terhelés: 250 V AC : 2,5 A / 500 W,Védettség: IP 6523

MérettartományET 500, ST 500Maximális mérettartományET 500 L – könnyített kivitelés ST 500ET 500 S – erősített kivitelés ST 500Kapuk acél lyuklemezes burkolattal,412, 413 motívumNéveleges magasság(BRH)3000287527502625250023752250212520002250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk alumínium lyuklemezes burkolattal,432, 433 motívumNéveleges magasság(BRH)3000287527502625250023752250212520002250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk a keretbe szerelt alumíniumlemezburkolattal,420 jelű motívumNéveleges magasság(BRH)3000287527502625250023752250212520002250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk lamellás burkolattal,480 jelű motívumNéveleges magasság(BRH)3000287527502625250023752250212520002250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk rászerelt bordáslemez burkolattal,402, 414 motívumNéveleges magasság(BRH)3000287527502625250023752250212520002250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)24Méretek mm-ben

Integrált személybejáró-ajtós kiviteleknélfigyeljen a más méret- és súlyadatokra.Forduljon Hörmann szaktanácsadójáhozMaximális mérettartományET 500 L – könnyített kivitelés ST 500ET 500 S – erősített kivitelés ST 500A táblázatban lévő számoka maximális burkolatsúlyt adjákmeg kg/m 2 -ben.Kapuk rászerelt alumíniumlemez burkolattal,422 jelű motívumNéveleges magasság(BRH)3000287527502625250023752250212520002250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk helyszíni, keretbe szerelt burkolathoz,400 jelű motívumNéveleges magasság(BRH)3000 10 10 8 6 6 5 5 3 320 18 16 14 12 10 10 8 8 6 5 4 4 3 32875 12 10 8 8 6 6 5 4 322 18 16 14 14 12 10 10 8 6 5 5 4 3 32750 12 10 10 8 6 6 6 4 422 20 18 16 14 12 12 10 10 6 6 5 4 4 32625 14 12 10 10 8 6 6 5 424 22 20 18 14 14 12 10 10 8 6 6 5 4 42500 14 12 12 10 8 8 6 6 5 526 24 20 18 16 14 14 12 10 8 6 6 6 5 42375 16 14 12 10 8 8 8 6 6 328 24 22 20 18 16 14 12 12 8 8 6 6 5 52250 18 14 14 12 10 8 8 6 6 330 26 24 22 18 18 16 14 12 10 8 8 6 6 62125 18 16 14 12 10 10 8 8 6 4 332 28 26 24 20 18 18 16 14 10 10 8 8 6 62000 20 18 16 14 12 10 10 8 8 4 3 334 32 28 26 22 20 18 16 16 12 10 10 8 8 62250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk helyszíni, keretre rászereltburkolathoz,405 jelű motívumNéveleges magasság(BRH)3000 10 8 6 6 618 16 14 12 12 10 8 82875 10 8 8 6 620 18 16 14 12 10 10 8 82750 10 10 8 6 620 18 16 14 14 12 10 10 8 62625 12 10 8 8 6 622 18 16 16 14 12 10 10 8 6 62500 14 12 10 10 8 6 624 22 20 18 16 14 12 12 10 8 6 6 62375 14 12 12 10 8 8 6 626 22 20 18 16 14 14 12 10 8 8 6 6 62250 16 14 12 10 10 8 6 6 628 24 22 20 18 16 14 14 12 8 8 8 6 6 62125 16 14 12 12 10 8 8 6 628 26 22 20 20 16 16 14 12 10 8 8 8 6 62000 18 16 14 12 12 10 8 8 632 28 24 22 22 18 16 16 14 10 10 8 8 8 62250250027503000325035003750400042504500475050005250550057506000Névleges szélesség (BRB)Kapuk kombinált burkolattal,499 jelű motívumNéveleges magasság(BRH)30002000max. súly 200 kg (ET 500 S)max. súly 140 kg (ET 500 L)2250Névleges szélesség (BRB)6000Méretek mm-ben25

Beépítési méretekET 500 billenőkapuFüggőleges metszetBeépítés a nyílás mögéSBZT-aESTMéretmagyarázatokEST Benyúlási mélységSB SzemöldökigényLH Szabad nyílásmagasságLB Szabad nyílásszélességLDH Szabad áthajtó-magasságLDB Szabad áthajtószélességSPB Oldalsó helyigényBRH Névleges magassági méret (rendelési méret)BRB Névleges szélességi méret (rendelési méret)ZT TokmélységAB Kibillenési tartományBRHLDHEST benyúlási mélység meghajtássalSupraMatic HTBRH 2000 – 2250 3200BRH 2255 – 2500 3450BRH 2505 – 3000 4125ITO 400 FUBRH 2000 – 2700 3840BRH 2705 – 3000 4840ABVízszintes metszetBeépítés a nyílás mögéZT-bSB szemöldökigény*SupraMatic HT / ITO 400 FUBeépítés a nyílás mögé 100 / 120személybejáró-ajtóval 100 / 120rászerelt burkolattaly = a rászerelt burkolat vastagsága y + 100 / y + 120Beépítés a nyílásba 120 / 140személybejáró-ajtóval 120 / 140rászerelt burkolattaly = a rászerelt burkolat vastagsága y + 120 / y + 140LH szabad nyílásmagasságBRH = LH 2000 – 3000LDH szabad áthajtómagasságBRB < 4500 = BRH – 20BRB ≥ 4500 = BRH – 60személybejáró-ajtóval = BRH – 70SPB* oldalsó helyigénySPBBRBSPBET 500 L min. 140ET 500 S min. 250LB szabad nyílásszélességBRB = LB 2250 – 6000AB kibillenési tartományegy síkot alkotó beépítésnélET 500 L 35ET 500 S 40ZT-a / ZT-b tokmélységET 500 L 450 / 295ET 500 S 400 / 245* Szemöldök és/vagy oldalkáva nélküli beépítési szituációkesetére kapható egy opcionális tokkeret.26Méretek mm-ben

Beépítési méretekST 500 tolókapuFüggőleges metszetBeépítés a nyílás mögéEBTMéretmagyarázatokEBTLHLBLDHLDBSPBBRHBRBMinimális benyúlásSzabad nyílásmagasságSzabad nyílásszélességSzabad áthajtó-magasságSzabad áthajtószélességOldalsó helyigényNévleges magassági méret(rendelési méret)Névleges szélességi méret(rendelési méret)EBT beépítési mélységkb. 450BRHBRH = LH szabad nyílásmagasság2000 – 3000Oldalsó helyigény SPBa kapu parkoló állásábanSPB = BRB + 310BRB = Szabad nyílásszélesség LB2250 – 6000LDH szabad áthajtómagasságLDH = BRHLDB szabad áthajtószélességLDB = BRB – 60Vízszintes metszetBeépítés a nyílás mögé(A szabad áthajtómagasság a beépítésiszituációtól függően változhat)SPBBRBTovábbi információkat a tervezői segédletbentalál vagy ha kérdése van, keressefel a Hörmann kereskedőket.Méretek mm-ben27

Beépítési méretekSzemélybejáró-ajtóFüggőleges metszetekET 500 billenőkapu személybejáró-ajtóvalST 500 tolókapu személybejáró-ajtóvalMéretmagyarázatokLDHSzabad átjárómagasságET 500: BRH – 195 mmST 500: BRH – 210 mmLDBSzabad átjárószélességmin. 900 mmBRH – 1758080 8080 Kívül7,5 7,5BRH – 21080 80 Kívül 80 807,5 7,530100RAMBRHBRBKeretkülméret (rendelési méret)Névleges magassági méretNévleges szélességi méretOFF6345OFFVízszintes metszetekET 500 billenőkapu személybejáró-ajtóval983125ST 500 tolókapu személybejáró-ajtóval983107További információkat a tervezői segédletbentalál vagy ha kérdése van, keressefel a Hörmann kereskedőket.28Méretek mm-ben

Beépítési méretekMellékajtóFüggőleges metszetekMéretmagyarázatokLDHSzabad átjárómagasságmax. 2440 mmBeépítés a nyílás mögéBeépítés a nyílásbaLDBSzabad átjárószélességmax. 1363 mm,csökken ha a nyitásszög < 180°RAMKeretkülméret (rendelési méret)60BRHNévleges magassági méret107,51060BRBNévleges szélességi méretBRHKívül1515RAM = BRH + 50BRHKívül7,5RAM = BRH – 10OFFOFFVízszintes metszetekBeépítés a nyílás mögéRAM = BRB + 506012560LDB = BRB – 15335 35BRBBeépítés a nyílásbaRAM = BRB – 2060 6012 510 LDB = BRB – 16510BRBTovábbi információkat a tervezői segédletbentalál vagy ha kérdése van, keressefel a Hörmann kereskedőket.Méretek mm-ben29

Hörmann minőségi termékekminden felhasználási területhez, új építés és felújítás eseténA Hörmann-nal mindig biztosra mehet.Gondosan egymásra hangoltmegoldásokat kínálunk Önnek ipariépületekhez, magas funkcionalitásúcsúcsminőségű termékekkel.Házbejárati ajtó postaláda-egységekkelA többlakásos házaknál is a bejárat a cégér. Ehhez kínálÖnnek a Hörmann egyedi kialakítású, látványos megjelenést.Kívánság szerint a házbejárati ajtó oldalelemmel,felülvilágítóval és postaláda-egységekkel kombinálható.Házbejárati ajtó postaláda-egységekkelLakásbejárati ajtókA lakásbejárati ajtók sokféle követelményt teljesítenek: ezekaz új építések és felújítások költségvetését nem túlzottanterhelhetik meg, hosszú élettartamúnak és erősnek kelllenniük. Ugyanakkor ellen kell állniuk a tűznek és a betörésikísérleteknek. A WAT tűzgátló és biztonsági ajtó ezenigényekhez T30 tűzgátlást és WK 2 biztonságifelszereltséget nyújt, és ráadásul optimálisanösszehangolható a lakótér belső ajtóival is.Lakásbejárati ajtókIntézményi beltéri ajtókA speciálisan, a kemény hétköznapokra fejlesztett ajtókkülönösen erősek, alaktartók és rendkívül strapabírók.Mindehhez meggyőző szín- és kialakítási variációk társulnak.Tűzgátló tolókapuk és többcélútolókapukMinden épülettípushoz és minden tűzgátlási osztályhozkaphatók egy- és kétszárnyú Hörmann tolókapumegoldások,kívánságra személybejáró-ajtóval,és menekülőutakhoz füstgátló funkcióval is.Intézményi beltéri ajtókwww.hoermann.comTűzgátló tolókapuk és többcélú tolókapuk31

Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkülHörmann KG Amshausen, NémetországHörmann KG Antriebstechnik, NémetországHörmann KG Brandis, NémetországHörmann KG Brockhagen, NémetországHörmann KG Dissen, NémetországHörmann KG Eckelhausen, NémetországHörmann KG Freisen, NémetországHörmann KG Ichtershausen, NémetországHörmann KG Werne, NémetországHörmann Genk NV, BelgiumHörmann Alkmaar B.V., HollandiaHörmann Legnica Sp. z o.o., LengyelorzágHörmann Beijing, KínaHörmann Tianjin, KínaHörmann LLC, Montgomery IL, USAHörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USAA nemzetközi piacon egyedülállóan a Hörmann cég az, amelya fontosabb nyílászárók teljes palettáját kínálja. A termékeketszakosodott gyáregységekben, a legújabb műszaki megoldásokatalkalmazva gyártják. A sűrű európai értékesítési- és szervizhálózatnak,továbbá az amerikai és kínai képviseletnek köszönhetően mindenüttaz Önök megbízható, nemzetközi partnerei vagyunk a nyílászárókpiacán. Jelszavunk: Minőség kompromisszumok nélkül.GARÁZSKAPUKMOZGATÓKIPARI KAPUKRAKODÁSTECHNIKAAJTÓKTOKOK2014.06. havi kiadás / nyomtatás 2014.07. / HF 86216 HU / PDF www.hoermann.com