confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak

dapat menyelamatkan nyawa jutaan orang Afrika yang terinfeksi HIV.
Duabelas juta keluarga di Amerika Serikat mencemasi santa pan mereka
sendiri yang berikutnya 2 • Industri energi menciptakan Enron. Industri
perakunan menciptakan Andersen. Rasia penghasilan seperlima penduduk
dunia di negara-negara yang paling kaya terhadap seperlima penduduk
dunia di negara-negara yang paling miskin melonjak dari 30:1 pada tahun
1960 menjadi 74:1 pada tahun 1995 3 • Amerika Serikat membelanjakan
lebih dari 87 miliar do1ar untuk berperang di Irak, sementara Perserikatan
Bangsa-Bangsa memperkirakan bahwa dengan setengah dari jumlah itu
kita dapat menyediakan air bersih, makanan yang layak, layanan sanitasi,
dan pendidikan dasar bagi setiap orang di planet ini. 4
Dan kita heran mengapa teroris menyerang kita?
Beberapa orang akan menyalahkan adanya konspirasi yang
terorganisasi untuk permasalahan kita sekarang. Seandainya saja itu
demikian sederhananya. Anggota sebuah konspirasi dapat dibasmi dan
diseret ke muka pengadilan. Akan tetapi, sistem ini dimotori oleh sesuatu
yang jauh lebih berbahaya daripada konspirasi. Sistem ini tidak
dikemudikan oleh segerombolan kecil manusia, tetapi oleh sebuah konsep
yang telah diterima sebagai sebuah doktrin: gagasan bahwa semua
pertumbuhan ekonomi bermanfaat bagi umat manusia dan bahwa maJcin
besar pertumbuhan itu, makin meluas pula manfaatnya. Keyakinan ini
juga mempunyai konsekuensi: bahwa orang-orang yang menyalakan api
pertumbuhan ekonomi seyogianya diagungkan dan dihadiahi, sementara
mereka yang dilahirkan sebagai golongan pinggir disediakan untuk
dieksploitasi.
Konsep ini tentu saja salah. Kita tahu bahwa di banyak negara
pertumbuhan ekonomi hanya bermanfaat bagi segelintir penduduk dan
mungkin sesungguhnya mengakibatkan keputusasaan yang makin
meningkat bagi mayoritas penduduknya. Efek ini diperkuat oleh keyakinan
bahwa para kapten industri yang mengendalikan sistem ini seyogianya
menikmati status istimewa, suatu keyakinan yang merupakan akar dari
banyak permasalahan kita sekarang dan barangkali juga merupakan
penyebab mengapa teori-teori konspirasi berlimpah-ruah. Ketika manusia
dihadiahi untuk ketamakan mereka, maka ketamakan menjadi motivator
pngjahat. Ketika kita menyamakan konsumsi sumber-sumber daya bumi ·
yang sangat rakus dengan status yang mendekati kesucian, ketika kita
mengajarkan anak-anak kita untuk meniru orang yang hidupnya tidak
berimbang, dan ketika kita menetapkan bahwa mayoritas penduduk harus
Kata Pengantar xi