01.06.2013 Views

Laporan Tahunan Annual Report - Gudang Garam

Laporan Tahunan Annual Report - Gudang Garam

Laporan Tahunan Annual Report - Gudang Garam

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PT GUDANG GARAM Tbk DAN ANAK PERUSAHAANI<br />

PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES<br />

CATATAN ATAS LAPORAN KEL'ANGAN KONSOLIDASJINOTl1S TO THE CONSOLIDATI1D FINANCIAL STATEMENTS<br />

TAHIDI BERAKHIR 31 DESEMBER 2010 DAN 20091YEARS ENDED 3] DECEMBER 20]0 AND 2009<br />

(Dalamjutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususlln millions a/rupiah, unless otherwise specified)<br />

29. ASET DAN KEWAJIBAN KEUANGAN 29. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES<br />

Klasifikasi dan nilai wajar Classificatioll andfair value<br />

Per akhir tabun. aset dan ke\vajiban keuangan Perseroan dan anak<br />

perusahaan adalah sebagai berikut:<br />

2010<br />

Aset keuangan<br />

Pinjaman yang diberikan dan piutang:<br />

Kas dan setara kas 1,249,249<br />

Piutang usaha 903,739<br />

Piutang lain-lain 1<br />

Kewajiban keuangan<br />

Kewajiban keuangan lainnya:<br />

Pinjaman jangka pendek 2,683,654<br />

Hutang usaha 375,048<br />

Beban rnasih harus dibayar 51,678<br />

Kewajiban lancar lain-lain<br />

Kecuali kas dan setara kas dan pinjaman jangka pendek, scluruh<br />

asct dan kewajiban keuangan lainnya tidak mengandung bunga.<br />

Sell.lTuh aset dan kewajiban keuangan Perseroan dan anak<br />

perusahaan diharapkan dapat terealisasi atau diselesaikan dalam<br />

waktu dekat. Nita; tercatat diperkirakan mendekati nHai wajar,<br />

karena dampak dad diskonto tidak signifikan.<br />

Manajcmcn risiko kcuangan<br />

Risiko utatna yang timbu! dad aset dan kewajjban keuangan<br />

Perseroan dan anak perusahaan adalah fisiko kredit, risiko<br />

likuiditas. risiko tingkat bunga dan risiko nilai tukar mata uang<br />

asing,<br />

Risiko kredit Perseroan dan anak perusahaan terutama dari<br />

simpanan di bank dan risiko kerugian yang muneul apabila<br />

pe1anggan gagal memenuhi kewajiban kontraktual mereka.<br />

Perseroan dan anak perusahaan merrtinimalisir fisiko kredit daTi<br />

simpanan di bank dengan menyimpan dana hanya pada bank yang<br />

memiliki repulasi baik.<br />

At year end, financial assets and liabilities ofthe Company<br />

and subsidiaries consist o/the/ollowing:<br />

2009<br />

Financial assets<br />

Loans and receivables:<br />

1,222,897 Cash and cash eqUivalents<br />

1,013,373 Trade receivables<br />

Other receivables<br />

Financial liabilities<br />

Other financial liabilities:<br />

3,182,762 Short-term loans<br />

322,781 Trade payables<br />

114,034 Accrued expenses<br />

Other current liabilities<br />

Except/or cash and cash equivalents and short-term loans, all<br />

otherfinancial assets and liabilities are non-interest bearing.<br />

All financial assets and liabilities 0/ the Company and<br />

subsidiaries are expected to be realized or settled in near<br />

{enn, The cal'ryirtg amounts approximate the fair values, as<br />

the impact 0/discounting is not signiflCant.<br />

Fillullcial risk mallagemel1t<br />

The main risks arising from the finoncial assets and liabilities<br />

ofthe Company and subsidiaries are credit risk, liquidity risk,<br />

interest rate risk and foreign exchange risk.<br />

The credit risk ofthe Company and subsidiaries mainly from<br />

deposits with banks and risk of loss if customers fail to<br />

discharge their contractual obligations.<br />

The Company and subsidiaries minimize credit risk from<br />

deposits with banks by placing their funds only in banks of<br />

good standing,<br />

PT <strong>Gudang</strong> <strong>Garam</strong> Tbk 41

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!