Alah SWT tidak menyia-nyiakan pahala .orang-orang yang beriman ...

Alah SWT tidak menyia-nyiakan pahala
orang-orang yang beriman yang berbuat baik.
ijk
،ﻦﻴﻴﺒﻨﻟا ﻢﺗﺎﺧو ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻼﺳو ﻪﺗﻼﺻو ،ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
ﻦﻴﻌﻤﺟأ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋو ﻲﻣﻷا ﻲﺒﻨﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ
uô_r&
ßìŠÅÒãƒ
( 171 ناﺮﻤﻋ لﺁ)
Ÿω
©!$#
¨βr&uρ
5≅ôÒsùuρ
«!$#
z⎯ÏiΒ
7πyϑ÷èÏΖÎ/
tβρãųö;tGó¡o„
∩⊇∠⊇∪
*
t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#
Mereka bergirang hati dengan ni`mat dan karunia yang besar dari Allah,
dan bahwa Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman.
3/171
÷ρr&
@x.sŒ
öΝÏδÍ≈tƒÏŠ
⎯ÏiΒ
⎯ÏΒ
öΝßγ¨Ψn=Ï{ôŠ_{uρ
…çνy‰ΨÏã
( 195 ناﺮﻤﻋ لﺁ)
ª!$#uρ
Νä3ΨÏiΒ
5≅Ïϑ≈tã
(#θã_Í÷zé&uρ
öΝÎκÌE$t↔Íh‹y
3
«!$#
ωΨÏã
Ÿ≅uΗxå
(#ρãy_$yδ
öΝåκ÷]tã
ô⎯ÏiΒ
ßì‹ÅÊé&
¨βuÏex._{
$\/#uθrO
Iω
t⎦⎪Ï%©!$$sù
(#θè=ÏFè%uρ
ã≈yγ÷ΡF{$#
(
’ÏoΤr&
öΝßγš/u‘
$yftFó$$sù
Νä3àÒ÷èt/
’Ì?‹Î6y
’Îû
“ÍøgrB
É>#uθ¨W9$#
(
4©s\Ρé&
(#ρèŒρé&uρ
;M≈¨Ζy_
ß⎯ó¡ãm
Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman),
"Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di
antara kamu, baik laki-laki atau perempuan, (karena) sebagian kamu adalah
turunan dari sebagian yang lain. {1} Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir
1

dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang
dibunuh, pastilah akan Ku-hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah
Aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya
sebagai pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik." 3/195
{1}Maksudnya sebagaimana laki-laki berasal dari laki-laki dan perempuan, maka
demikian pula halnya dengan perempuan berasal dari laki-laki dan perempuan.
Kedua-duanya sama-sama manusia, tak ada kelebihan yang satu dari yang lain
tentang penilaian iman dan amalnya
uô_r&
ßì‹ÅÒçΡ
( 170 فاﺮﻋﻷا)
Ÿω
$¯ΡÎ)
nο4θn=¢Á9$#
(#θãΒ$s%r&uρ
É=≈tFÅ3ø9$$Î/
šχθä3Åb¡yϑãƒ
∩⊇∠⊃∪
t⎦⎪Ï%©!$#uρ
t⎦⎫Ï⇔Ï=óÁçRùQ$#
Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Al Kitab (Taurat) serta
mendirikan shalat, (akan diberi pahala) karena sesungguhnya Kami tidak
menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan. 7/170
βr&
y7Ï9¨sŒ
Ÿωuρ
¸ξø‹¯Ρ
uô_r&
É>#{ôãF{$#
«!$#
(
120 ﺔﺑﻮﺘﻟا)
4
⎯ϵšø¯Ρ
5iρ߉tã
È≅‹Î6y
ßì‹ÅÒãƒ
ô⎯ÏΒ
Ÿω
z⎯ÏiΒ
⎯tã
’Îû
Οçλm;öθxm
öΝÎκŦàΡr'Î/
×π|ÁyϑøƒxΧ
šχθä9$uΖtƒ
©!$#
χÎ)
Ÿωuρ
Ÿωuρ
4
ô⎯tΒuρ
(#θç7xîötƒ
Ò=|ÁtΡ
ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$#
Ÿωuρ
Ÿωuρ
u‘$¤à6ø9$#
ìxÏ=≈|¹
«!$#
×≅yϑtã
Ø'yϑsß
àá‹Éótƒ
È≅÷δ{
ÉΑθߧ‘
tβ%Ÿ2
⎯tã
óΟßγç6ÅÁãƒ
⎯ϵÎ/
$Y∞ÏÛöθtΒ
Οßγs9
∩⊇⊄⊃∪
$tΒ
(#θà¯=y‚tGtƒ
Ÿω
óΟßγ¯Ρr'Î/
šχθä↔sÜtƒ
|=ÏGä.
ωÎ)
t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#
2

Tidaklah sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badwi
yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (pergi
berperang) dan tidak patut (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka
daripada mencintai diri Rasul. Yang demikian itu ialah karena mereka tidak
ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan pada jalan Allah. dan tidak
(pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang
kafir, dan tidak menimpakan sesuatu bencana kepada musuh, melainkan
dituliskanlah bagi mereka dengan yang demikian itu suatu amal saleh.
Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang
berbuat baik, 9/120
( 115 دﻮه)
∩⊇⊇∈∪
t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#
uô_r&
ßì‹ÅÒãƒ
Ÿω
©!$#
¨βÎ*sù
öÉ9ô¹$#uρ
Dan bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tiada menyia-nyiakan pahala
orang-orang yang berbuat kebaikan. 11/115
Ü=ŠÅÁçΡ
( 056 ﻒﺳﻮﻳ)
4
â!$t±o„
ß]ø‹xm
∩∈∉∪
$pκ÷]ÏΒ
é&§θt6tGtƒ
t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#
ÇÚö‘F{$#
uô_r&
’Îû
ßì‹ÅÒçΡ
y#ßθã‹Ï9
Ÿωuρ
(
$¨Ψ©3tΒ
â!$t±°Σ
⎯tΒ
y7Ï9¨x‹x.uρ
$uΖÏFuΗ÷quÎ/
Dan demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri Mesir;
(dia berkuasa penuh) pergi menuju ke mana saja yang ia kehendaki di bumi
Mesir itu. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada siapa yang Kami
kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang
berbuat baik. 12/56
∅tΒ
uô_r&
(
090 ﻒﺳﻮﻳ)
ô‰s%
ßì‹ÅÒãƒ
(
©Êr&
Ÿω
!#x‹≈yδuρ
©!$#
ß#ßθãƒ
χÎ*sù
O$tΡr&
tΑ$s%
öÉ9óÁtƒuρ
(
ß#ßθãƒ
È,−Gtƒ
⎯tΒ
|MΡ{
…絯ΡÎ)
∩®⊃∪
y7¯ΡÏr&
(
!$uΖøŠn=tã
(#ûθä9$s%
ª!$#
š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#
3

Mereka berkata: "Apakah kamu ini benar-benar Yusuf?" Yusuf menjawab:
"Akulah Yusuf dan ini saudaraku. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan
karunia-Nya kepada kami". Sesungguhnya barangsiapa yang bertakwa dan
bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orangorang
yang berbuat baik". 12/90
ô⎯tΒ
uô_r&
( 030 ﻒﻬﻜﻟا)
ßì‹ÅÒçΡ
Ÿω
$¯ΡÎ)
ÏM≈ysÏ=≈¢Á9$#
(#θè=Ïϑtãuρ
(#θãΖtΒ#u
∩⊂⊃∪
š⎥⎪Ï%©!$#
¸ξyϑtã
¨βÎ)
z⎯|¡ômr&
Sesungguhnya mereka yang beriman dan beramal saleh, tentulah Kami
tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengerjakan amalan
(nya) dengan baik. 18/30
Allah tidak pernah menyaia-nyiakan pahala orang yang beriman dan yang beramal sholeh
dengan baik, artinya ikhlas semata-mata ingin mendapatkan ridho-Nya.
Kalau seseorang Muslim diwaktu mudanya atau diwaktu sehatnya biasa mengerjakan amal2
sholeh secara istiqomah/konsisten, misalnya selalu datang shalat berjamaah subuh dan Isya' di
masjid, atau secara istiqomah mengerjakan shalat2 sunnah seperti tahajud, dhuha dsb. Begitu
juga ketika mudanya / sehatnya secara istiqomah melakuan puasa Romadhan. Maka ketika
udzur syar'i misalnya karena sakit permanen dan tua jumpo dan telah membayar fidyah, maka
apa yg biasa dilakukan waktu sehatnya / mudanya dan terhalang karena kata insyaa Allah itu
pahala di dapat semuanya seperti ketika tidak udzur.
Begitupun ketika Musafir, sehingga meninggalkan sebagian amal2 sholehnya seperti saya sebut
diatas.
Ini berdasarkan hadis shoheh Bukhari , dan lainnya banyak dicantum di berbagai kitab yang
mengatakan,sbb:
ًﺎﻤﻴِﻘُﻣ ُﻞَﻤْﻌَﻳ َنﺎَآ ﺎَﻣ ُﻞْﺜِﻣ ُﻪَﻟ َﺐِﺘُآ َﺮَﻓﺎَﺳ ْوَأ ُﺪْﺒَﻌْﻟا َضِﺮَﻣ اَذإ»
« ًﺎﺤﻴِﺤَﺻ
" "Jika seorang hamba sakit atau dalam keadaan musafir maka dicatat
baginya seperti apa yang telah dilakukan seperti waktu sehatnya dan
waktu mukqimnya / tidak dalam musafir." (HR Bukhari, dan lainnya
Maka dari itu di hadis lain yang sejalan dengan hadis di atas Rasulullah
SAW bersabda:
Lakukan lima sebelum lima:
1Masa mudamu sebelum masa tuamu,
4

2sehatmu sebelum sakitmu,
3kayamu sebelum faqirmu,
4masa senggangmu sebelum masa sibukmu
5hidupmu sebelum matimu.
(pensyarah hadis Jamius Soghir yaitu kitab Faidul Qodir oleh Al Manawi waktu
senggang itu masudnya didunia ini dan waktu sibuknya yaitu di akhirat karean
huru-hara yaumu hisab itu sangat sibuk), Text hadisnya dibawah ini
: ُﻪُﻈِﻌَﻳ َﻮُهَو ٍﻞُﺟَﺮِﻟ ِﻪّﻠﻟا ُلﻮُﺳَر َلﺎﻗ : َلﺎﻗ ﺎَﻤُﻬْﻨَﻋ ُﻪّﻠﻟا َﻲِﺿَر سﺎﱠﺒَﻋ ِﻦْﺑا ِﻦَﻋَو ـ ( 5081)
،َﻚِﻤَﻘَﺳ َﻞْﺒَﻗ َﻚَﺘﱠﺤِﺻَو ، َﻚِﻣَﺮَه َﻞْﺒَﻗ َﻚَﺑﺎَﺒَﺷ : ٍﺲْﻤَﺧ َﻞْﺒَﻗ ًﺎﺴْﻤَﺧ ْﻢِﻨَﺘْﻏا »
ﻢآﺎﺤﻟا ﻩاور ،«
َﻚِﺗْﻮَﻣ َﻞْﺒَﻗ َﻚَﺗﺎَﻴَﺣَو ،َﻚِﻠْﻐَﺷ َﻞْﺒَﻗ َﻚَﻏاَﺮَﻓَو ،َكِﺮْﻘَﻓ َﻞْﺒَﻗ
َكﺎَﻨِﻏَو
يرِﺬْﻨُﻤﻟا ﺐﻴهﺮﺘﻟاو ﺐﻴﻏﺮﺘﻟا . ﺎﻤﻬﻃﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ : لﺎﻗو
Hadis-hadis yang berhubungan dengan keterangan diatas
ﻮﺑأ ُﻢﻴهاﺮﺑإ ﺎﻨَﺛﱠﺪﺣ ُماّﻮَﻌﻟا ﺎﻨَﺛﺪﺣ َنورﺎه ُﻦﺑ ُﺪﻳﺰَﻳ ﺎﻨَﺛﱠﺪﺣ ِﻞﻀَﻔﻟا ُﻦﺑ ُﺮَﻄﻣ ﺎﻨﺛّﺪﺣ ـ ( 2928)
ﺮﻔَﺳ ﻲﻓ َﺔﺸﺒَآ ﻲﺑأ ُﻦﺑ ُﺪﻳﺰﻳو ﻮه َﺐﺤَﻄﺻاو َةدﺮُﺑ ﺎﺑأ ُﺖﻌﻤﺳ : لﺎﻗ ﱡﻲﻜﺴْﻜﱠﺴﻟا َﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ
لﺎﻗ»
: لﻮﻘﻳ ًار اﺮِﻣ ﻰﺳﻮﻣ ﺎﺑأ ُﺖﻌﻤﺳ : َةدﺮُﺑ ﻮﺑأ ُﻪﻟ لﺎﻘﻓ ، ِﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ُمﻮﺼﻳ ُﺪﻳﺰﻳ نﺎﻜﻓ
ًﺎﻤﻴﻘﻣ ُﻞﻤﻌﻳ َنﺎآ ﺎﻣ ُﻞﺜﻣ ُﻪﻟ َﺐﺘُآ َﺮﻓﺎﺳ وأ ُﺪﺒﻌﻟا َضﺮﻣ اذإ : ﻢّﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا ُلﻮﺳر
. « ًﺎﺤﻴﺤﺻ
يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ
ﺎﻨﺛﺪﺣ ﺐﺷﻮﺣ ﻦﺑ ماﱠﻮﻌﻟا ﺎﻧﺄﺒﻧأ : لﺎﻗ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻨﺛﺪﺣ ﻲﺑأ ﻲﻨﺛﱠﺪﺣ ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻨﺛّﺪﺣ ـ ( 19306)
ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳو ﻮه ﺐﺤﻄﺻاو ﻰﺳﻮﻣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ةدﺮﺑ
ﺎﺑأ ﻊﻤﺳ ﻪﻧأ ﻲﻜﺴﻜﺴﻟا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻦﺑ ﻢﻴهاﺮﺑإ
: لﻮﻘﻳ ًاراﺮﻣ ﻰﺳﻮﻣ ﺎﺑأ ﺖﻌﻤﺳ : ةدﺮﺑ ﻮﺑأ ﻪﻟ لﺎﻘﻓ مﻮﺼﻳ ﺪﻳﺰﻳ نﺎآو ﺮﻔﺳ ﻲﻓ ﺔﺸﺒآ ﻲﺑأ
ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺟﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺐﺘآ ﺮﻓﺎﺳ وأ ﺪﺒﻌﻟا ضﺮﻣ اذإ»
: ﻢّﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ
. « ًﺎﺤﻴﺤﺻ ًﺎﻤﻴﻘﻣ ﻞﻤﻌﻳ نﺎآ
ﺪﻤﺣأ مﺎﻣﻹا ﺪﻨﺴﻣ
ُﻪَﻟ ٰﻰﻟﺎَﻌَﺗ ُﻪﱠﻠﻟا َﺐَﺘَآ َﺮَﻓﺎَﺳ ْوَأ ُﺪْﺒَﻌْﻟا َضِﺮَﻣ اَذِإ»
: ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا لﺎﻗ ــ(
1812)
. ُﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َﻲﺿر ٰﻰَﺳﻮُﻣ ﻲِﺑَأ ﻦﻋ ( خ ﻢﺣ)
« ًﺎﻤﻴِﻘُﻣ ًﺎﺤﻴِﺤَﺻ ُﻞَﻤْﻌَﻳ َنﺎَآ ﺎَﻣ َﻞْﺜِﻣ ِﺮْﺟَﻷا َﻦِﻣ
ﻞﻴﺳاﺮﻤﻟاو ﺪﻴﻧﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣﺎﺟ بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
5

ﺚﻳﺪﺤﻟا نﻮﺘﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا
ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا لﻼﺠﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﻢﺳإ
َﻦﻴِﺒِﺗﺎَﻜْﻟا ِماَﺮِﻜْﻠِﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َلﺎَﻗ ُﺪْﺒَﻌْﻟا َضِﺮَﻣ اَذِإ»
: ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا لﺎﻗ ــ(
1814)
ٍرﺎَﺴَﻳ ِﻦْﺑ ِءﺎﻄﻋ ﻦﻋ ( ش)
« ُﻪَﻴِﻓﺎَﻋُأ ْوَأ ُﻪَﻀِﺒْﻗَأ ﻰﱠﺘَﺣ ُﻞَﻤْﻌَﻳ َنﺎَآ يِﺬﱠﻟا َﻞْﺜِﻣ يِﺪْﺒَﻌِﻟ اﻮُﺒُﺘْآا
.( ز)
ًﻼَﺳْﺮُﻣ
ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا لﻼﺠﻟا ﻞﻴﺳاﺮﻤﻟاو ﺪﻴﻧﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣﺎﺟ بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
ِﻪِﺑﻮُﻧُذ ْﻦِﻣ َجَﺮَﺧ ٍمﺎﱠﻳَأ َﺔَﺛَﻼَﺛ ُﺪْﺒَﻌْﻟا َضِﺮَﻣ اَذِإ»
: ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا لﺎﻗ ــ(
1813)
. ُﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َﻲﺿر ٍﺲﻧأ ﻦﻋ ( ﺦﻴﺸﻟا ﻮُﺑَأو ﺲﻃ)
« ُﻪﱡﻣُأ ُﻪْﺗَﺪَﻟَو َمْﻮَﻴَآ
ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا لﻼﺠﻟا ﻞﻴﺳاﺮﻤﻟاو ﺪﻴﻧﺎﺴﻤﻟا
ﻊﻣﺎﺟ بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
ْوأ ُﺪﺒَﻌﻟا َضِﺮَﻣ اذِإ»
ﷲا ُلﻮﺳر َلﺎﻗ : لﺎﻗ ، ﻰﺳﻮﻣ ﻲﺑأ ﻦﻋو ــ ( 22)
2 ـ ( 1544)
1
. يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور . « ًﺎﺤﻴﺤَﺻ ًﺎﻤﻴﻘُﻣ ُﻞَﻤﻌﻳ َنﺎآ ﺎﻣ ِﻞﺜﻤﺑ ُﻪﻟ َﺐِﺘُآ ؛ ﺮَﻓﺎﺳ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةﺎﻜﺸﻣ
: ﻢّﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر َلﺎَﻗ : َلﺎَﻗ ُﻪْﻨَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ﻰَﺳﻮُﻣ ﻲِﺑَأ ْﻦَﻋَو ــ ( 5189)
ﻮﺑأو يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور . « ًﺎﺤﻴِﺤَﺻ ًﺎﻤﻴِﻘُﻣ ُﻞَﻤْﻌَﻳ َنﺎَآ ﺎَﻣ ُﻞْﺜِﻣ ُﻪَﻟ َﺐِﺘُآ َﺮَﻓﺎَﺳ ْوَأ ُﺪْﺒَﻌْﻟا َضِﺮَﻣ اَذإ»
. دواد
ﺐﻴهﺮﺘﻟاو ﺐﻴﻏﺮﺘﻟا
ٍﻞُﺟَر ﺎَﻤﱡﻳَأ»
: ُلﻮُﻘَﻳ ِﻪّﻠﻟا َلﻮُﺳَر ُﺖْﻌِﻤَﺳ : َلﺎﻗ ُﻪﻨَﻋ ُﻪّﻠﻟا َﻲِﺿَر ٍﺲَﻧَأ ْﻦَﻋ َيِوُرَﻮـ ( 5275)
: َلﺎﻗ « ُﺔَﻤْﺣﱠﺮﻟا ُﻪْﺗَﺮَﻤَﻏ ِﺾﻳِﺮَﻤﻟا َﺪْﻨِﻋ َﺪَﻌَﻗ اَذِﺈَﻓ ،ِﺔَﻤْﺣﱠﺮﻟا ﻲﻓ ُضﻮُﺨَﻳ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ًﺎﻀﻳِﺮَﻣ ُدﻮُﻌَﻳ
ُﻪْﻨَﻋ ﱡﻂَﺤُﺗ»
: َلﺎﻗ ؟ِﺾﻳِﺮَﻤْﻠِﻟ ﺎﻤَﻓ َﺾﻳِﺮَﻤﻟا ُدﻮُﻌَﻳ يِﺬﱠﻟا ِﺢﻴِﺤﱠﺼِﻠﻟ اَﺬه ِﻪّﻠﻟا َلﻮُﺳَر ﺎَﻳ : ُﺖْﻠُﻘَﻓ
. ﻂﺳوﻷاو ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاﺮﺒﻄﻟاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﺑأ ﻦﺑا ﻩاورو ،ﺪﻤﺣأ ﻩاور . « ُﻪُﺑﻮُﻧُذ
. « ُﻪﱡﻣُأ ُﻪْﺗَﺪَﻟَو َمْﻮَﻴَآ ِﻪِﺑﻮُﻧُذ ْﻦِﻣ َجَﺮَﺧ ٍمﺎﱠﻳَأ َﺔَﺛَﻼَﺛ ُﺪْﺒَﻌْﻟا َضِﺮَﻣ اَذِإ»
: ِﻪّﻠﻟا ُلﻮُﺳَر َلﺎَﻘَﻓ : دازو
ﺐﻴهﺮﺘﻟاو ﺐﻴﻏﺮﺘﻟا
ُﻞَﻤْﻌَﻳ َنﺎآ ﺎﻣ َﻞْﺜِﻣ ِﺮْﺟَﻷا َﻦِﻣ ُﻪَﻟ ﻰـﻟﺎﻌﺗ ﷲا َﺐَﺘَآ َﺮَﻓﺎﺳ وأ ُﺪْﺒَﻌﻟا َضِﺮَﻣ اذإ ــ ( 1495)
. ﻰﺳﻮﻣ ﻲـﺑأ ﻦﻋ ( خ ﻢﺣ)
ًﺎﻤـﻴـِﻘُﻣ ًﺎﺤﻴِﺤَﺻ
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
ﺚﻳﺪﺤﻟا نﻮﺘﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا
ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا لﻼﺠﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻢﺳإ
6

( ﺦﻴﺸﻟا ﻮﺑأو ﺲﻃ)
ُﻪﱡﻣأ ُﻪْﺗَﺪ َﻟَو َمْﻮَﻴَآ ِﻪِﺑﻮُﻧُذ ْﻦِﻣ َجَﺮَﺧ ٍمﺎﱠﻳأ َﺔَﺛﻼﺛ ُﺪْﺒَﻌﻟا َضِﺮَﻣ اذإ ــ ( 1496)
. ﺲﻧأ ﻦﻋ
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
َنﺎآ يِﺬﱠﻟا َﻞْﺜِﻣ يِﺪْﺒَﻌِﻟ اﻮُﺒُﺘْآا َﻦﻴـِﺒﺗﺎﻜﻟا ِماﺮِﻜﻠِﻟ ﷲا لﺎﻗ ُﺪْﺒَﻌﻟا َضِﺮَﻣ اذإ ( ز)
ــ ( 1497)
. ًﻼﺳﺮﻣ رﺎﺴﻳ ﻦﺑ ِءﺎﻄﻋ ﻦﻋ ( ش)
ُﻪَﻴـِﻓﺎﻋُأ ْوأ ُﻪَﻀِﺒْﻗَأ ﻰـﱠﺘَﺣ ُﻞَﻤْﻌﻳ
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
ِﻦﻴِﻤـَﻴـﻟا ِﺐِﺣﺎﺼِﻟ ُلﺎﻘُﻳو َﻢـَﻠَﻘﻟا ُﻪْﻨَﻋ ْﻊَﻓْرا لﺎﻣ ِﺐِﺣﺎﺼِﻟ ُلﺎﻘُﻳ ُﺪْﺒَﻌﻟا َضِﺮَﻣ اذإ ــ ( 1498)
لﻮﺤﻜﻣ ﻦﻋ ( ﺮآﺎﺴﻋ ﻦﺑا)
ُﻪُﺗْﺪﱠﻴـَﻗ ﺎﻧأو ِﻪِﺑ ُﻢـَﻠْﻋأ ﻲـﱢﻧِﺈـﻓ ُﻞَﻤْﻌَﻳ َنﺎآ ﺎﻣ َﻦَﺴْﺣأ ُﻪَﻟ ْﺐُﺘْآا
. ًﻼﺳﺮﻣ
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
ضﺮﻣ اذإ)
: ﻢﱠﻠَﺳَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا لﻮُﺳَر لﺎﻗ ،لﺎﻗ صر ﻪﻨﻋ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا
-133
. ﱡيِرﺎَﺨُﺒْﻟا ُﻩاَوَر ( ﺎﺤﻴﺤﺻ ًﺎﻤﻴﻘﻣ ﻞﻤﻌﻳ نﺎآ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﻟ ﺐﺘآ ﺮﻓﺎﺳ وأ ﺪﺒﻌﻟا
ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا ضﺎﻳر بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳإ
ﺚﻳﺪﺤﻟا نﻮﺘﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا
يوﻮﻨﻟا مﺎﻣﻹا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻢﺳإ
ﺎﻤﻋ ةّﺰﻌﻟا بر ﻚﺑر نﺎﺤﺒﺳ}
. ﻦﻴﻌﻤﺟأ ﻪﺒﺤﺻو لﺁ ﻰـﻠﻋو ﺪﻤﺤـﻣ
ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰـﻠﻋ ﷲا ﻰـﻠﺻو
{ ﻦﻴﻤـﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤـﻟاو . ﻦﻴـﻠﺳﺮﻤـﻟا ﻰـﻠﻋ مﻼﺳو ،نﻮﻔﺼﻳ
ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻو بﺂﻤﻟاو ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻪﻴﻟإو باﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋأ ﷲاو
ﷲﺎﺑ ﻻإ ةﻮﻗ
ﻻو لﻮﺣ ﻻو ،ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻌﻧو ﷲا ﺎﻨﺒﺴﺣو ،اﺪﺑأ ﺎﻤﺋاد اﺮﻴﺜآ ﺎﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﻠﺳو ﻪﺒﺤﺻو
. ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻲﻠﻌﻟا
Semoga Bermanfaat.
Salam,
Achmad Muzammil
2 Romadhan 1428 H / 14 September 2007
7