28.07.2013 Views

saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa umaRlesi

saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa umaRlesi

saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa umaRlesi

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

saWiroa maTi Seucvlelad gamoyeneba, radgan winaaRmdeg SemTxveva-<br />

Si azri damaxinjdeba an Seicvleba. magaliTisaTvis: am garemoebam<br />

gamoiwvia, sakiTxTan dakavSirebiT mniSvnelovania, am problemis<br />

Taobaze, am movlenebma gamoiwvia saTanado Sedegi... calke gamota-<br />

nili aseTi konstruqciebi xels Seuwyobs moswavleTa gamarTuli<br />

metyvelebis unar-Cvevebis gamomuSavebas.<br />

funqciuri frazebi<br />

aseve calke unda damuSavdes da moswavleebs miewodoT is<br />

funqciuri frazebi, romlebic maswavlebels dasWirdeba sakiTxis<br />

axsnisas. magaliTad: vnaxoT cxrilze, daxazeT cxrili, SeavseT<br />

cxrili, SeusabameT swori forma, daakavSireT, daajgufeT, moaxdi-<br />

neT klasifikacia, miuwereT qarTuli Sesatyvisebi, sqemis / cxrilis<br />

mixedviT imsjeleT... da ase Semdeg. maTi ganmartebis gareSe mos-<br />

wavle ver SeZlebs davalebis sworad Sesrulebas. amdenad, maswav-<br />

lebelma winaswar unda gaTvalos, rogor warimarTeba teqstze mu-<br />

Saoba da moswavleebs specialurad, axsna-ganmartebiT unda miawo-<br />

dos is funqciuri frazebi, romlebic sagakveTilo procesSi das-<br />

WirdebaT, raTa aman SemdgomSi ar gamoiwvios Seferxeba.<br />

bilingvuri swavlebis erT-erTi umniSvnelovanesi sakiTxia<br />

teqstze muSaoba, radgan swored teqstia moswavlisaTvis sagnobri-<br />

vi codnis mimcemi da amave dros igi aris misi enobrivi kompeten-<br />

ciis amaRlebis umTavresi saSualeba, radgan enis akademiuri flo-<br />

bis dones mxolod am gziT vaRwevT. sxva SemTxvevaSi ena mxolod<br />

komunikaciis saSualebad darCeba enis SemswavlelisaTvis. amdenad,<br />

Tu teqstze muSaoba sworad ar warimarTa mizani verc erT sferoSi<br />

ver Sesruldeba da Tavad bilingvuri swavlebis formac safrTxis<br />

qveS dadgeba. es kargad unda axsovdes maswavlebels.<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!