Lijst van manuscripten - kitlv

KITLV-inventaris 177
Or.691 Maleis- en Arabischtalige documenten op het eiland Penyengat (Riau), gefilmd door Arsip
Nasional Republik Indonesia in samenwerking met KITLV-Jakarta, gefinancierd door het
Programma Indonesische Studiën in de jaren 1990-1991. (Project KA-).
Verworven via KITLV-Jakarta, 1991, 2008.
165 fiches
1. Adabul Fatah, deel I. Compleet. Fotokopie gedrukt boek, no. 57. 1 fiche.
2. Adab Al-Fatah, deel II. Compleet. 1920 (Singapore). Fotokopie gedrukt boek, no. 77. 1
fiche.
3. Adat Raja-Raja Dahulu Kala Memerintah Negeri Turun Temurun. Compleet; pp
ongenummerd. Fotokopie. 1 fiche.
4. Al-Fawaid Al-Wafiyat Fi Syarh Ma'na Al-Tahiyyat. Compleet. 1312 H - 1894 M. Gedrukt
boek, no 16. 1 fiche.
5. Al-Imam, pp 195-224, waarvan ontbreken: pp 199-200, 217, 220. 1324 H - 1929 M.
Tijdschrift, in Singapore gedrukt. 1 fiche.
6. Al-Imam: Majalah Pelajaran Pengetahuan Perkhabaran. Tijdschrift, aanwezig: pp 34-62. 1
Rajab 1324 M - 21 Augustus 1906 M. 1 fiche.
7. Al-Imam: Majalah Pelajaran Pengetahuan Perkhabaran. Tijdschrift, niet compleet: aanwezig
39-68. 1 Rajab 1237 H - 30 Juli 1908 M. 1 fiche.
8. Al Imam: Majalah Pelajaran Pengetahuan Perkhabaran. Tijdschrift, niet compleet: aanwezig
pp 34-68. 1 Rajab 1237 H - 30 Juli 1908 M. 1 fiche.
9. Al Imam: Majalah Pelajaran Pengetahuan Perkhabaran. Tijdschrift, niet compleet: aanwezig
pp 195-224. 1 Dzulhijah 1324 H - 1929 M. 1 fiche.
10. Al-Thariqah Al-Muhammadiyah Fi Bayani Al-Sirah Al-Nabawiyah. Compleet,
ongepagineerd. Gedrukt boek Kitab Kuning. 7 fiches.
11. Alamat Gerhana Bulan Dan Matahari; Faedah Bintang Tujuh. Compleet; ongenummerd. 1
fiche.
12. Asal Ilmu Thabih. Manuscript, no. 66, compleet. 14 Muharam 1351 H - 20 Mei 1932 M. 1
fiche.
13. Berbagai Catatan Raja Abbas. Ontbreken pp:18,28,36,39,40,41,47,48,54,55,64,66,70,76,91-
93,98,99. 1241 H t/m 1326 H. Manuscript, no. 21. 2 fiches.
14. Berbagai Catatan Raja Haji Usman Bin Raja Yaakub Lingga. Ccompleet ; zonder
paginering. 1321 H - 1903 M. Manuscript, no.3. 3 fiches.
15. Berita District Bintan. Manuscript, no. 11, p. 21 ontbreekt; volgorde goed. 1934 M. 1 fiche.
1

16. Bughyatul 'Ani Fi Hurufil Ma'Ani. Compleet; pp 25, 26 dubbel. 1341 H - 1922 M. Gedrukt
boek, no. 47. 1 fiche.
17. Bustanul Katibina Li Al-Shibyan, Al Katibin. Compleet. Fotokopie van manuscript, no.
19b. 1 fiche.
18. Bustanul Katibina Li Al-Shibyan All-Muta'Allimina. Compleet; paginering ontbreekt.
Manuscript, no. 19. 1 fiche.
19. Bustanul Katibina Lis-Shiyanil Muta'allimin. Compleet; pp ongenummerd. Kitab kuning,
no. 1b (deel 6). 1 fiche.
20. Catatan Harian. Compleet. Muharam 1315 H - Juni 1897 1 fiche.
21. Catatan Harian. (tekst niet geheel duidelijk) 15 Januari 1901. 1 fiche.
22. Catatan Harian Haji Abas Bin Haji Abdul Hamid. Manuscript, no. 1, compleet; pp
ongenummerd. Januari-December 1910. 1 fiche.
23. Daftar Kitab-Kitab Arab, Buku-Buku, Cerita Dan Majalah. Manuscript, no. 92, compleet;
niet gepagineerd. 1 fiche.
24. Fa'rul Makmur. Gedrukt boek, no. 14, pp 7, 8, 11, en 12 ontbreken. 1313 H - 1895 M. 1
fiche.
25. Ghayatul Muna. Gedrukt boek, compleet; pp 32, 23, 32, en 33 dubbel. 1 fiche.
26. Hazal Kitab Ahlul Thabib Pada Menyatakan Di Dalamnya Penyakit Dua Puluh Empat Bab
Adanya. Gedrukt boek no. 45, 14 pp, waarvan 9 en 10 dubbel; volgorde der pp is goed.
1909 M. 1 fiche.
27. Hazihi Dalailul Khoirot Wa Syumusyul Anwar. Fi Zikri Al Sholat 'Alan Nabiyyil Mukhtar.
Tekst compleet; p 159 ontbreekt. 2 fiches.
28. Hikayat Gul Bakawali. Gedrukt boek no 24, p 36 en 37 ontbreken; pp 84 en 85 dubbel. 15
Syaban 1296 H - 11 april 1880 M. 2 fiches.
29. Hikayat Negeri Johor. Manuscript no 4, bevat 82 pp; geen nummering; vermoedelijk
ontbreekt een aantal. 1 fiche.
30. Hiakyat Penanggungan Seorang Putra Raja Pangkal Yang Pertama. Gedrukt boek no 24,
compleet; dubbel de pp: 6, 40, 41, 76, 77. 2 fiches.
31. Hikayat Syarif Al Akhtar I. Fotokopie van boek, gedrukt in Singapore, (1ste dr). 1929.
Compleet. 1 fiche.
32. Hikayat Syarif Al Akhtar. Fotokopie van boek, gedrukt in Singapore, (1ste dr). 1929.
Compleet. 1 fiche.
2

33. Hikayat Tanah Suci, yaitu riwayat seorang asyik Turki yang bernama Rustam dengan tuan
putri jantung hati di dalam tahun 1305 H berbetulan 1887 M di dalam Negri Mekah
Musyarafah dan tanah Irak, Bagdad, Darussalam, dan Damsyik Al Syam. Boek, compleet;
enkele pp dubbel. 1335 H - 1915 M. 1 fiche.
34. Hikayat Tengkorak Kering Boleh Berkata-Kata. Gedrukt boek, compleet. 1314 H - 1896 M.
1 fiche.
35. Ilmu Firasat Orang Melayu. Enkele pp dubbel; enkele pp ongenummerd (tot. pp: 71). 1
fiche.
36. Iqdul Jauhar Fi Maulidi An-Nabiyyil Azhar. Gedrukt boek, compleet (28 pp). 1909 M. 1
fiche.
37. Jadwalul Auqat. Manuscript, no. 71. Aanwezig 56 pp, zonder nummering. 1 fiche.
38. Kaifiyat Al-Zikr 'Ala Thoriqoh Al-Naqsy, Bandiyah Al-Mujaddiah Al-Ahmadiyah. Gedrukt
boek, compleet. 1313 H - 1895 M. 1 fiche.
39. Kasyful Asrar. Gedrukt boek, compleet. 1348 H. 1 fiche.
40. Kisah Pelayaran Abdullah Bin Abdul Kadir Munsyi. Gedrukt boek, ontbrekende pagina’s:
25-26; 64-70: bovenste deel der pagina’s onleesbaar. 1 fiche.
41. Kisah Seorang Tukang Kayu Yang Bijaksana Dengan Seorang Tukang Emas Yang Durjana
Dan Berperi Dengan Perangai Yang Amat Hina. Manuscript no 29. Ontbreken pp 61, 62;
enkele pp ongenummerd. 1239 H - 1832 M. 3 fiches.
42. Kitab Ikatan Setia. Manuscript no 70. Compleet. 1 fiche.
43. Kita Pelajaran Bahasa Melayu Yang Dinamai Akan Dia Kutipan Mutiara Dengan Syair
Dipahamkan Segera. Manuscript, no. 17, compleet. 18 Dzulkaidah 1330 H. 1 fiche.
44. Kitab Pelajaran Bahasa Melayu Atas Pembuka Lidah. Compleet; nummering ontbreekt,
manuscript, no. 8. 1330 H - 1911 M. 2 fiches.
45. Kitab Perhimpunan Gunawan Bagi Laki-Laki dan Perempuan. Manuscript, compleet. 2
fiches
46. Kitab Silsilah Melayu dan Bugis. Fotokopie van gedrukt boek; ontbreken: pp 4, 31; dubbel:
pp. 8, 20, 22, 23, 30, 42, 98, 144, 145. 1329 H. 3 fiches.
47. Kumpulan Ilmu (?). Manuscript, p 4 ontbreekt; pp niet genummerd. 1 fiche.
48. Kumpulan Ringkas Berbetulan. Fotokopie van gedrukt boek; ontbreken pp 54 en 55; pg 58
staat voor 57. 1328 H. 1 fiche.
49. Kumpulan Surat Mahkamah Riau (Bundel I). Compleet; pp ongenummerd. Diverse jaren
1284 H, 1312 H, 1314-1317 H, 1326 H, 1327 H. 1 fiche.
3

50. Kumpulan Surat Mahkamah Riau (Bundel II). Compleet, pp ongenummerd; tekst niet erg
duidelijk. 1304 H, 1326 H, 1328 H - 1928 M. 1 fiche.
51. Maca-macam Doa & Ayat-ayat Al Qur'an Alkarim. Onduidelijk; geen paginering; tekst niet
compleet. 1 fiche.
52. Mafatif Al-Ghaib. Compleet; volgorde goed. 25 Juli 1920 M (op omslag December 1920
M). 1 fiche.
53. Mara'at Al-Quran Fi Tashil Ma'ripati Ahkmi Al Tajwid. Manuskript, no.48. 1 fiche.
54. Mukaddimah Fi Intizhami Al Wahzaip. Fotokopie van gedrukt boek. Compleet; pp in goede
volgorde. Rajab 1304 H - Maret 1887. 1 fiche.
55. Naskah Agama.Manuscript. Compleet; pp 225-272 ongenummerd. 3 fiches.
56. Nazam Hadiah Pada Menyatakan Segala Bakal Yang Dibawa Pulang Ke Negeri Akhirat;
Badrut Taman. Nazam Hadiah, aanwezig de pp 2,3 en 4 (moeten 40 pp zijn). Badrut,
compleet (15 pp). 1 fiche.
57. Pasal-Pasal Perhitungan Memulai Suatu Pekerjaan. Manuscript, compleet ; paginering
ontbreekt. 10 Muharam 1316 H - 30 Mei 1898 M. 1 fiche.
58. Pasal Penawar Racun dan Obat. Incompleet. 1 fiche.
59. Pelajaran Akaid Al-Imam. Gedrukt boek, no. 63, compleet. 1 fiche.
60. Pelajaran Bahasa Melayu. Pembuka Lidah Dengan Teladan Umpama Yang Mudah. Gedrukt
boek, no. 48. 1926 M. 1 fiche.
61. Pelajaran Bahasa Melayu Penolong Bagi Yang Menuntut Pengetahuan Yang Patut. Gedrukt
boek, no. 39, compleet. 1345 H - 1927 M. 1 fiche.
62. Pelajaran Ilmu Tauhid. Compleet; pp ongenummerd. 1314 H - 1896 M. 1 fiche.
63. Pelajaran Islam. Tijdschrift, no. 1, compleet. 1358 H - 1939 M. 1 fiche.
64. Pelajaran Islam. Tijdschrift, aflevering 1, 2 e druk 1 fiche.
65. Pelajaran Islam. Tijdschrift, no 3, compleet. Rabiulawal 1358 H -1939 M. 1 fiche.
66. Pelajaran Islam. Tijdschrift, no 4, compleet. Jumadil awal 1358 H - 1939 M. 1 fiche.
67. Peraturan Mathba'at Al-Ahmadiyah Singapura. Fotokopie van manuscript, compleet;
sommige pp gevouwen; paginering onduidelijk. 1339 H - 3 december 1920. 1 fiche.
68. Perhimpunan Plakat. Fotokopie van gedrukt boek, compleet. 1316 H - 1899 M. 1 fiche
69. Peringatan. Tijdschrift jrg I, no. 1, compleet; pp ongenummerd, mei 1939. 1 fiche.
4

70. Perjanjian Antara Residen Riau Dengan Kerajaan Lingga Riau. Manuscript, no. 7,
compleet. 1905 M. 2 fiches.
71. Perjanjian Kerajaan Pelalawan. Fotokopie, compleet. 1 Augustus 1923. 1 fiche.
72. Pohon Perhimpunan Pada Menyatakan Peri Perjalanan. Gedrukt boek, p 14 ontbreekt.
19 Februari t/m 6 Maart 1896 M. 1 fiche.
73. Rencana Madah Pada Mengenal Diri Yang Indah. Gedrukt boek, no. 35, compleet. 1344 H -
1925 M. 1 fiche.
74. Risalah Al Fawid Al Mafi'at Fi Syarah Maana Al Tahiyat. Boek, compleet. 1312 H - 1894
M. 1 fiche.
75. Risalah Amal Ma'rifat. Gedrukt boek, no. 57, compleet. 1929 M. 1 fiche.
76. Risalah Amal Ma'rifat Mengesakan Allah. Boek, gedrukt in Singapore, compleet (1 blad
van een ander document mee-gefilmd. 1929 M. 1 fiche.
77. Risalah Hukum Kanun, yaitu Indang-undang Malaka. Fotokopie van gedrukt boek, tekst en
pp compleet; sommige pp nos onduidelijk. 1919 M. 1 fiche.
78. Risalah Tsamaroyul Lughot; Pelajaran Bahasa Arab Melayu dan Mandili. Boek, gedrukt in
Singapore, pp 4 en 5 ontbreken. 1335 H. 1 fiche.
79. Rumah Obat di Pulau Penyengat. Boek, moeilijk te lezen. 1311 H - 1893 M. 1 fiche.
80. Rumah Obat Di Pulau Penyengat. Boek, no. 55, compleet. 1311 H - 1893 M. 1 fiche.
81. Sabilul Muhtadin. Manuscript, niet compleet. 1193 H - 1779 M. 4 fiches.
82. Sejarah Peraturan Keturunan Raja Bugis Di Negeri Luwuk. Manuscript, no 5, compleet. 1
fiche.
83. Sempena Ilmu Hisab ; Syair Syarh Hari Bulan ; Syair Nasehat Yang Boleh Mendapatkan
Kebajikan Jika Dipakai Ia ; Nasihat Jika Hendak Bertemu Seseorang ; Syair Nasihat ; Orang
Suka Berhutang Dan Kejahatan ; Syair Kejahatan Malas Serta Dengan Lalai. Handschrift. 1
fiche.
84. Silsilah Keturunan Anak-anak Raja-raja Negeri Riau. Manuscript, compleet. 1 fiche.
85. Simpulan Islam. 2 Manuscripten no. 22a en 22b. 1921 (Singapore). 1 fiche.
86. Surat Izin Kerja. Manuscript, compleet; pp in goede volgorde. 4 Sapar 1284 H - 7 Juni 1867
M. 1 fiche.
87. Surat Keputusan. Manuscrip, compleet; pp in goede volgorde. 26 Ramadhan 1319 H - 5 Jan.
1902. 1 fiche.
88. Surat Keputusan "Sultan van Lingga Reow". Fotokopie van manuscript, compleet. 1 fiche.
5

89. Surat Keterangan Taram Bayang Turun Dari Pagaruyung. Fotokopie, compleet; pp
ongenummerd. 1372 H. 1 fiche.
90. Surat Pemberitahuan Atas Banyaknya Isi Negeri dan Banyaknya Raja Kaya. Compleet; pp
ongenummerd. 1 fiche.
91. Surat pemberitahuan, door Sultan Abdurahman Muzamsyah. Fotkopie, volgorde goed,
compleet. 18 Rabiul-akhir - 13 Augustus 1903 M. 1 fiche.
92. Surat Upeti. Manuscript no 39, compleet; paginering goed. 6 Jumadil-akhir 1325 H - 1907
M. 1 fiche.
93. Surat Wakaf dan Surat yang Bercap I. Compleet. 21 Februari 1910 M. 1 fiche.
94. Surat yang Bercap II-VI. Fotokopie, compleet. II 29 Rajab 1307 H; III 31 Dzulkaidah 1337
H-9 Augustus 1919. M; IV 21 Februari 1910 M; V (Surat wasiat) 14 Februari 1910 M; VI
24 December 1903. 1 fiche.
95. Surat yang Bercap VII-XI. Fotokopie, compleet. VII 5 Syawal 1321 H - 24 December 1903
M; VIII 20 Syawal 1319; IX 26 Jumadil-awal 1321 H; X Rabiul-awal 1304 H; XI. 1 fiche.
96. Surat yang Bercap XII-XVI (Firman). Fotokopie, compleet. XII ...; XIII 1368 H - 1949 M;
XIV 13 Dzulkaidah 1298 H; XV 24 Augustus 1957; XVI 20 Juni 1911. 1 fiche.
97. Syair Ceritera Kubur Macam Baharu. Gedrukt boek, no. 53, compleet. 1354 H - 1939 M. 1
fiche.
98. Syair Dalilul Ihsan. Handschrift, no.79, tekst niet erg duidelijk; paginering ontbreekt. 1353
H - 1934 M. 1 fiche.
99. Syair Dalilul Ihsan. Manuscript, no. 79, compleet; pp ongenummerd. 1353 H - 1934 M. 1
fiche.
100. Syair Dandan Setia. Gedrukt boek, compleet. 23 Sya'ban 1373 H - 26 April 1954 M. 6
fiches.
101. Syair Darma Ta'Siyah. Gedrukt boek, ontbreken pp 14 en 15. 1923 M. 1 fiche.
102. Syair Durolil Hisan. Gedrukt boek, Singapore, compleet. 1918 M. 1 fiche.
103. Syair Ghoyatul Muna. Manuscript no. 29, pp 74 en 75 niet als zodanig vermeld; enkele pp
in twee helften, elk met eigen nummer. 1320 H - 1902 M. 2 fiches.
104. Syair Ghoyatul Muna II, Atau Riwayah Gharamiyyah. Manuscript, no. 29, complete, pp 81
- 157. 1320 H - 1902 M. 1 fiche.
105. Syair Hukum Nikah. Fotokopie, compleet; niet gepagineerd. 1866 M. 1 fiche.
6

106. Sya'ir Kamal Mustika Alam. Gedrukt boek, no. 15, compleet; volgorde goed. 1311 H - 1893
M. 1 fiche.
107. Syair Nasihat Memelihara Diri. Manuscript, no. 32, compleet ; van een pagina ontbreekt
nummering. 1 fiche.
108. Syair Nasihat Nilam Permata. Manuscript, no. 28, compleet ; 1 pagina ongenummerd. 1
fiche.
109. Syair Pahlawan Farhad Atau Korban Percintaan; Syair Pengasih Budi. Manuscript, no. 72,
compleet; laatste pagina leeg. 1350 H - 23 Oktober 1931 M. 1 fiche.
110 Syair Riwayat Perkawinan Raja Muhammad Yusuf deng Raja Zaleha di Pulau Penyengat;
Kisah Perjalanan; Syair Nasihat. Pagina’s niet genummerd, tekst complete. 1358 H - 1929
M 2 fiches.
111. Syair Ro'si Macam Baru. Gedrukt boek, complete. 1334 H - 1915 M. 1 fiche.
112. Syair Seribu Satu Hari (Alfu Yaumin - Wa Yaumin), Juz I. Gedrukt boek, no 44, compleet;
pp 51 en 52 dubbel. 1338 H. 2 fiches.
113. Syair Siti Siyanah Sahibat Al Ulunawal Amanah. Manuscipt no. 13, compleet. 1333 H -
1914 M. 2 fiches.
114. Syair Syahinsah Yang Amat Indah Di Dalamnya Cerita Jin Dan Ajaib Sihir Dan Ilmu-Ilmu
Orang Dahulu Kala. Gedrukt boek, no. 30a en 30b. 1336 H - 1917 M. 2 fiches.
115. Sya'ir Tuntunan Kelakuan. Manuscript, no. 34, compleet. 1 fiche.
116. Taman Penghiburan. Fotokopie van boek, compleet, pp niet in goede volgorde. 1313 H -
1895 M. 1 fiche.
117. Taman Puspa Aneka Warna. Boek, gedrukt in Leiden; ontbreken pp 94, 95; achterin
bevinden zich pp 60, 61, 92, 93, 96-99. 1919 M. 2 fiches.
118. Tarikh Alkamil, Lilalamati, juz. ke-5 en 6. Kitba kuning, no. 1 a. (?158 H). 8 fiches.
119. Tazkiratul Ikhtisar; Asal Keturunan Raja. Manuscript, compleet; pagina’s ongenummerd.
Sya'ban 1300 H - 22 Juni 1883 M. 1 fiche.
120. Tsamrotul Muhimmah. Gedrukt boek, no. 36a; no 36a pp 63-72 ontbreken; pp 23-26
dubbel. 1275 H - 1858 M. 1 fiche.
121. Tsamrotul Muhimmah. Gedrukt boek, no. 36b; pp 73-76 ontbreken. 1275 H - 1858 M. 1
fiche.
122. Wasiat Raja Haji Ali Bin Raja Haji Muhamad Kepada Anak-Anak, Saudara dan Keluarga.
Manuscript paginering onduidelijk en niet in volgorde. 12 maart 1955. 1 fiche.
123. Zikir Dan Lain-Lain. Manuscript, compleet; zonder pagina-nummers. 1 fiche.
7