Download - Directorate General for National Export Development

Market Brief 

PRODUK KAYU MANIS 

(Cinnamon) 

HS Code 0906 

Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) 

São Paulo 

Edificio Park Lane, Alameda Santos N° 1787 - Conj. 111 - 11° Andar 

Cerqueira César - CEP. 01419-002 - Sao Paulo - SP - Brazil 

Tel: (55-11) 3263-0472, Fax: (55-11) 3253-8126 

E-mail: itpc-sp@itpc-sp.org, website: www.itpc-sp.org 

2013

Kata Pengantar 

Peta Brasil 

Daftar Isi 

I. Pendahuluan 1 

1. Pemilihan Produk Kayu Manis HS Code 0906 1 

2. Profil Brasil (geografi, demografi, infrastruktur, perekonomian) 2 

II. Potensi Pasar Brasil 4 

1. Impor Produk Kayu Manis HS Code 0906 dari Dunia 4 

2. Potensi Pasar Impor Produk Kayu Manis 4 

3. Prosedur dan Regulasi Produk Kayu Manis 7 

4. Saluran Distribusi Produk Kayu Manis 8 

5. Hambatan Lainnya (jarak, transportasi, komunikasi, etika bisnis, system 

pembayaran) 8 

III. Peluang dan Strategi 10 

1. Peluang 10 

2. Strategi 10 

IV. Informasi Penting 11 

1. TPO (Trade Promotion Office) Kedutaan Negara Brasil di Indonesia 

2. TPO dan/ atau Perwakilan Indonesia di Brasil 11 

3. Kamar Dagang Brasil 11 

4. Asosiasi Terkait Produk Kayu Manis HS Code 0906 di Brasil 11 

5. DaftarPameranTerkait Produk Kayu Manis di Brasil 12 

6. Daftar Importir Kayu Manis HS Code 0906 14 

i 

ii 

Referensi 16

KATA PENGANTAR 

Dalam rangka peningkatan dan pengembangan ekspor non-migas Indonesia ke wilayah 

Brazil, Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) Sao Paulo, Brazil, menyusun market brief 

mengenai produk-produk yang menjadi andalan ekspor Indonesia serta menyebarkan 

informasi tersebut ke berbagai pelaku usaha di Indonesia dan ke beberapa instansi terkait. 

Informasi yang kami kumpulkan dalam pembuatan market brief ini adalah dengan cara 

melakukan kunjungan ke pasar-pasar tradisional secara langsung. Oleh karena itu semua 

informasi market brief ini berdasarkan realitas di lapangan. Semua harga dilapangan yang kami 

tulis disini berdasarkan pada informasi pasar pada saat kami mengunjunginya dan harga-harga 

tersebut tentu akan mengalami perubahan setiap saat mengikuti harga pasar. 

Pada penulisan market brief kali ini kami membahas mengenai produk KAYU MANIS 

(Cinnamon) dengan HS Code 0906. Dalam market brief ini juga disampaikan informasi 

mengenai besaran pasar dan peluang pasar serta hambatan ekspor dan informasi lainnya yang 

berkaitan dengan kegiatan bisnis Produk Kayu Manis. Adapun data statistik pada market brief 

ini kami dasarkan pada data yang dikeluarkan oleh Ministry of Development, Industry, and 

Commerce (MDIC). 

Harapan kami agar market brief ini dapat membantu dan atau memberikan informasi 

yang dibutuhkan oleh dunia usaha Indonesia yang bergerak dalam bidang usaha perdagangan 

kayu manis, khususnya pengusaha yang mempunyai orientasi ekspor ke Brazil. 

Urgensi laporan ini dibuat adalah karena adanya dinamika perkembangan pasar 

dimana tingkat persaingan yang semakin kompetitif khususnya dari negara anggota ASEAN dan 

juga China. Oleh karena itu, untuk meningkatkan ekspor produk kulit kayu manis Indonesia ini 

ke Brasil, maka diperlukan informasi terkini mengenai kondisi riil produk tersebut di pasar 

Brasil. 

Sao Paulo, Februari 2013 

i

PETA BRASIL 

Letak Geografis Brasil 

Posisi: Amerika Selatan 

Area: 8.514.876, 599 km² (empat kali dari luas daratan Indonesia) 

Garis Pantai: 7.491 km 

Batas daratan: 15.621 km (berbatasan dengan 10 negara) yaitu: 

Argentina (1.244 km), Bolívia (3.338 km), Colômbia (1.532 km), 

Guiana (1.731 km), French Guiana (1.664 km), Paraguay (1.311 km), Peru (2.241 km), Suriname 

(438 km), Uruguay (1.044 km) dan Venezuela (2.078 km) 

Koordinat Geografis: 10°00'S, 55°00'W 

Titik tertinggi: Pico da Neblina (Amazonas) 2.993,8 meter 

Iklim: Secara dominan tropis 

Pembagian Wilayah Administratif: 26 Negara Bagian, satu Federal District serta 5.565 Kota 

Madya (Municipalities) 

ii

I. PENDAHULUAN 

1. Pemilihan Produk 

Pemilihan produk-produk untuk bahan pembuatan market brief kami dasarkan pada jenis 

produk-produk non migas Indonesia. Kali ini kami memfokuskan pada satu produk rempahrempah 

yaitu produk Kayu Manis. Produk tersebut cukup menarik untuk dilaporkan karena 

Indonesia merupakan pengekspor produk rempah-rempah terbesar di dunia dan juga memiliki 

pasar ekspor ke Brasil menurut catatan dari Kementerian perdaganan Brasil. 

Pemilihan produk ini juga kami dasarkan oleh penelitan kami dengan cara mengunjungi 

langsung pasar-pasar tradisonal penjual produk rempah-rempah secara langsung di kota São 

Paulo. 

Mengingat Indonesia adalah kaya akan produk kulit kayu manis. Berdasarkan data statistic 

Kementerian Perdagangan Brasil, nilai ekspor produk rempah-rempah Indonesia khususnya 

produk kayu manis adalah terbesar dari semua negara yang mana dari tahun ke tahun 

mengalami peningkatan dalam nilainya. Tabel berikut ini adalah Ekspor Indonesia ke Brasil. 

Ekspor Indonesia ke Brasil 

HS 4 Code 

Description 

2010 

US$ - FOB 

2011 

US$ - FOB 

2012 

US$ - FOB 

0906 Cinnamon and cinnamon-tree flowers 

1.623.847 2.560.857 2.579.165 

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah) 


1

2. Profil Brasil 

a) Geografi. Brasil berada pada posisi Amerika bagian Selatan dengan luas area: 

8.514.876,599 km² (empat kali dari luas daratan Indonesia). Brasil memiliki Garis 

Pantai seluas 7.491 km dengan batas daratannya seluas 15.621 km. Brasil berbatasan 

dengan 10 negara yaitu: Argentina (1.244 km), Bolivia (3.338 km), Kolombia (1.532 

km), Guyana (1.731 km), French Guyana (1.664 km), Paraguay (1.311 km), Peru (2.241 

km), Suriname (438 km), Uruguay (1.044 km) dan Venezuela (2.078 km). Brasil berada 

dikoordinat Geografis 10°00'S dan 55°00'W. Daerah dengan titik tertinggi berada di 

Pico da Neblina (Amazonas) setinggi 2.993,8 meter. Umumnya Brasil memiliki iklim 

tropis dan ada wilayahnya yang sub tropis di wilayah selatan negaranya yang 

berbatasan dengan Argentina dan Paraguay. 

b) Kota Dagang. Ada beberapa kota besar di Brasil yang dapat dijadikan tujuan ekspor 

produk-produk Indonesia. Kota dagang yang terbesar adalah kota São Paulo yang 

merupakan bagian dari negara bagian São Paulo. Pelabuhan utama dari negara bagian 

São Paulo, dan juga merupakan pelabuhan terbesar di Brasil adalah pelabuhan Santos 

yang berada di kota Santos. Sedangkan beberapa kota dagang lainnya yang cukup 

potensial adalah Rio de Janeiro, Porto Alegre dan Belo Horizonte. 

c) Pemerintahan.Bentuk pemerintah Brasil adalah Republik Demokratis, dengan sistem 

presidensial. Presiden adalah kepala negara dan kepala pemerintahan dan dipilih 

untuk masa jabatan empat tahun, dengan kemungkinan pemilihan kembali untuk 

masa jabatan berturut-turut. Presiden saat ini adalah Dilma Rousseff yang dilantik 

pada 1 Januari 2011. Presiden menunjuk Menteri negara, yang membantu dalam tugas 

pemerintahan. Parlemen dalam setiap entitas politik merupakan sumber utama ukum 

di Brasil. Kongres Nasional bersifat bikameral, terdiri dari Dewan Perwakilan dan Senat 

Federal. Pembagian wilayah administratifnya dibagi menjadi 26 Negara Bagian, satu 

Federal District serta 5.565 Kota Madya (Municipalities). 

d) Demografi. Populasi Brasil tahun 2012 diperkirakan sekitar 193 juta jiwa, dimana 

sekitar 83 persen penduduknya tinggal diperkotaan (kaum urban). Penduduk Brasil 

sangat terkonsentrasi di wilayah tenggara (80 jutaan jiwa) dan di timur laut (55 jutaan 

jiwa), sementara dua wilayah paling luas di Barat tengah dan utara yang mencakup 

64.12% dari seluruh wilayah Brasil, hanya memiliki total penduduk sekitar 30 juta jiwa. 

Berdasarkan data sensus 2010, ras di Brasil terdiri dari 47.73 persennya merupakan 

penduduk kulit putih, sedangkan 43.13% kulit coklat (campuran/ multiras), sedangkan 

kuit hitamnya hanya 7.61%. Penduduk ras dari Asia hanya sekitar 1.09%, sedangkan 

sisanya adalah orang Amerindian (0.43%). 

e) Infrastruktur.Brazil adalah konsumen energi kesepuluh terbesar di dunia dengan 

mayoritas energinya dari sumber terbarukan, khususnya hidrolistrik dan etanol. Brasil 

diharapkan dapat menjadi produser dan eksportir besar minyak bumi karena barubaru 

ini telah menemukan cadangan besar minyak bumi di wilayahnya. Brasil memiliki 

total panjang jalan sekitar 1,98 juta km (survey 2002). Sistem kereta api Brasil telah 

menurun sejak tahun 1945, ketika penekanan bergeser ke konstruksi jalan. Total 

panjang jalur kereta api pada tahun 2002 sekitar 30,875 km, dibandingkan tahun 1970 

yang mempunyai jalur kereta api sepanjang 31,848 km. Sebagian besar sistem rel 

kereta api milik Federal Railroad Corp. The São Paulo Metro adalah sistem kereta 

Metro bawah tanah pertama di Brasil. Sistem metro lainnya berada di Rio de Janeiro, 

Porto Alegre, Recife, Belo Horizonte, Brasília, Teresina, Fortaleza, dan Salvador. Ada 

2

sekitar 2.500 bandara di Brazil, termasuk landasan pesawat terbang ( landing fields): 

jumlah terbesar kedua di dunia setelah Amerika Serikat. Bandara Internasional São 

Paulo Guarulhos, di São Paulo, adalah bandara terbesar dan tersibuk yang menangani 

sebagian besar lalu lintas komersial negara dan menghubungkan hampir semua kotakota 

besar di seluruh dunia. Pelabuhan Santos di Sao Paulo merupakan pelabuhan 

terbesar di Brasil. Disamping itu ada pelabuhan-pelabuhan penting lainnya: Itajaí, Rio 

Grande, Paranaguá, Rio de Janeiro, Sepetiba, Vitória, Suape, Manaus dan São 

Francisco do Sul adalah yang paling penting. 

f) Ekonomi. Pada tahun 2011 Brasil merupakan negara dengan ekonomi terbesar 

keenam di dunia dari segi nominal GDP (nilainya USD 2,5 trilyun) dan ekonomi 

terbesar nomer tujuh dalam hitungan purchasing power parity (PPP) (nilainya USD 2,3 

trilyun). Produk ekspor utama Brasil termasuk diantaranya pesawat, perlengkapan 

elektronik, mobil, ethanol, tekstil, alas kaki, bijih besi, baja, kopi, jus jeruk, kedelai dan 

daging kalengan. Brasil menerima bantuan IMF sebesar USD 30,4 milyar pada tahun 

2002, namun Bank Sentral Brasil berhasil membayar lunas hutang tersebut pada tahun 

2005 sebelum jatuh tempo di tahun 2006. Suku bunga bank yang tinggi selama 

beberapa tahun di Brasil menarik minat para investor asing untuk menanamkan 

uangnya yang pada akhirnya membuat mata uang Brasil “Real” mengalami apresiasi 

sehingga mengancam industri manufaktur dalam negeri. Akibatnya pemerintah turun 

tangan ke pasar valuta asing serta diantaranya membuat kebijakan dengan menaikan 

pajak pada beberapa modal asing yang masuk ke Brasil. Pemerintah Brasil tetap 

mempertahankan nilai tukar mengambang, pengetatan fiskal dan komitmen pada 

target inflasi. 

3

II. POTENSI PASAR BRASIL 

1. IMPOR PRODUK KAYU MANIS (CINNAMON) HS Code 0906 BRASIL dari DUNIA. 

Impor produk kayu manis selama dari tahun 2010 hingga 2012 yang dilakukan 

Brasil dari dunia cukup besar. Hal ini dapat dilihat dari tabel dibawah ini: 

HS 4 

Negara / ASEAN / DUNIA 

2012 

US$ - FOB 

2011 

US$ - FOB 

2010 

US$ - FOB 

Code 

Cinnamon and cinnamon-tree flowers 

0906 INDONESIA 1.623.847 2.560.857 2.579.165 

0906 SINGAPURA 0 41.449 28.929 

0906 ASEAN 2.579.165 2.602.306 1.652.776 

0906 DUNIA 2.615.032 2.660.726 1.653.699 

ber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah) 

Sum 

2. POTENSI PASAR PRODUK KULIT KAYU MANIS DI BRASIL 

Potensi pasar untuk produk rempah-rempah kususnya produk kayu manis 

cukup terbuka luas di Brasil. Mengingat sejauh ini Indonesia adalah pengekspor terbesar 

produk ini ke Brasil maka bagi dunia usaha Indonesia yang mau masuk pasar Brasil untuk 

produk Kayu Manis masih cukup terbuka dan nilai ekspornya dari tahun 2010 hingga 2012 

terus meningkat. 

Kami telah melakukan pengamatan langsung ke lapangan, bahwa produk kayu manis 

yang beredar di Brasil kususnya dikota São Paulo kebanyakan berasal dari Indonesia. Tempattempat 

yang kami telah kunjungi di Mercado Municipal (pasar tradisional di pusat kota São 

Paulo) yang banyak menjual bermacam-macam jenis bumbu-bumbu atau rempah-rempah 

yang dipakai di seluruh Brasil. 

Impor Cinnamon hs 0906 terbesar Brasil 

Tahun 2010 - 2012 

$ 3.000.000,00 

$ 2.500.000,00 

$ 2.000.000,00 

$ 1.500.000,00 

$ 1.000.000,00 

$ 500.000,00 

Tahun 2012 

Tahun 2011 

Tahun 2010 

$ 0,00 

Indonesia Singapura 

ASEAN DUNIA 


Pusat grossir perdagangan rempah rempah di kota São Paulo terletak di daerah pusat 

kota ( Centro Cidade) tepatnya di sepanjang jalan Santa Rosa (Rua Santa Rosa). Didaerah 

4

tersebut dapat ditemui berbagai jenis produk rempah-rempah baik itu produk nasional 

maupun produk import. 

Sepanjang jalan (Rua Santa Rosa – São Paulo) 

Para pedagang di toko Atacadista (grosir) rata-rata menjual kulit kayu manis seharga 

R$ 7 / kg (sekitar USD 3,5 per kilo) sampai R$ 8 /kg (sekitar USD 4 per kilo) dalam ukuran yang 

masih tidak teratur sedangkan sedangkan penjual eceran dengan potongan kecil yang 

bervariasi rata-rata menjual di dalam bungkus plastik kecil seratus gram (100 g) dengan harga 

R$ 3 (tiga) (sekitar USD 1,5) . Sedangkan di Supermarket oleh karena sudah di bungkus rapi 

dan diberi merk maka satu bungkus 20 gram seharga R$ 3 s.d R$ 4 per 20 gram (sekitar USD 

1,5 s.d USD 2 epr 20 gram) 

5

kulit kayu manis/ cinnamon/ canela 

Harga Grossir di jalan Santa Rosa São Paulo produk Kulit Kayu Manis dari Medan, Indonesia 

Kulit kayu manis dari Jawa 

Satu bungkus produk seperti ini di supermarket seharga R$ 3 (USD1,5) sampai R$ 4 

(USD2) dengan berat sebesar 50 gram. 

6

Dipasar tradisonal satu bungkus produk seperti ini dengan berat 100g seharga R$ 3 s/d R$4 

(USD 1,5 s.d USD 2). 

Sejauh ini pesaing perdagangan produk Cinnamon ke Brasil dari ASEAN adalah 

Singapura, kemungkinan besar produk yang diperdagangkan dari Singapura pun 

berasal dari Indonesia. Selain itu dari negara-negara lain adalah China, India, Pakistan, 

dan negara-negara lainnya, namun jumlahnya tidak banyak. Produk China adalah yang 

paling banyak beredar di pasar dalam kemasan-kemasan kecil. 

kulit kayu manis dari China 

Produk ini di jual di supermarket dengan berat 40g seharga R$4,- sampai R$ 4.50 

3. PROSEDUR DAN REGULASI PERDAGANGAN DI BRASIL 

a. Peraturan Impor 

Semua perusahaan Importir Brasil harus terdaftar di Sekretariat Perdagangan Luar 

Negri (SECEX) dan hanya perusahaan yang sudah terdaftar yang boleh melakukan Impor. 

Pemerintah Brasil menerapkan tata niaga Impor dan anti dumping untuk beberapa barang 

yang diimpor, dan setiap importir dapat berhubungan langsung dengan electronic trade 

menagement untuk mengetahui dokumen-dokumen apa saja yang diperlukan jika ingin 

mengimpor. 

Tata niaga (izin) impor di berlakukan hanya untuk periode tertentu untuk pengapalan 

barang impor, dan pada umumnya izin impor hanya berlaku untuk 60 hari dan barang-barang 

impor sudah harus dikapalkan sebelum izin impor berakhir.Pemerintah Brasil juga 

mengenakan biaya untuk mendapatkan izin impor melalui SISCOMEX. 

7

. Tariff 

Pada umumnya penerapan tarif merupakan instrumen pertama di Brasil dalam tata 

niaga impor. Di tahun 2012 rata-rata tarif berkisar 13,8% dan median tarif adalah 14,0%. Brasil 

dan negara-negara anggota MERCOSUR lainya, Argentina, Paraguay, Uruguay, 

mengimplementasikan tarif bersamanya pada 1 Januari 1995.Pengenaan tariff bea masuk 

barang impor didasarkan pada Harmonized System Code (HS Code) dan bea masuk impornya 

didasarkan pada perhitungan nilai CIF (Cost, Insurance and Freight). Sedangkan tarif bea masuk 

berdasarkan Tarif Bea Masuk Umum Brasil tahun 2013 untuk produk KAYU MANIS 

(Cinnamon) HS Code 0906 adalah 10 (sepuluh) persen. 

c. Pajak-Pajak 

Brasil mengenakan pajak dan pemungutan barang-barang impor antara lain: 

• Tax over Industrial Products – IPI, 7 to 25% 

• The Social Contribution Tax – PIS/PASEP: 2% 

• Other Social Taxes – Cofins: 9.6% 

• Union fee 2,2% of CIF 

• Brokerage Fee 1% CIF 

• Warehouse Tax 1% of import duty 

• Fee for handling charges dari (US$20 to US$100) 

• Administration Commision (US$50) 

• Import Licence Fee (US$100); dan Additional Port Tax 3% of CIF 

• ICMS ( Value Added Tax) adalah pajak yang dikenakan oleh State (Negara Bagian) atas 

setiap barang impor. ICMS ini dikenakan atas perhitungan dari CIF dan setiap State 

memiliki standar ICMS yang berbeda. Di Sao Paulo nilainya 18 persen. 

4. JALUR DISTRIBUSI PENJUALAN PRODUK KULIT KAYU MANIS DI BRASIL 

Exportir/ 

Produsen 

n 

Importir 

Distributor 

(Grosir) 

Supermarket 

Small store 

(Pengecer) 

Final 

Customer 

5. HAMBATAN LAINNYA 

Beberapa hal yang perlu menjadi catatan dan perhatian yang merupakan bagian dari 

hambatan lainnya dalam melakukan penetrasi pasar dan kontak bisnis dengan pelaku usaha di 

Brasil: 

1. Jarak yang sangat jauh antara Indonesia dan Brasil. Posisi Brasil tepat berada disisi 

bawah tanahnya Indonesia, sehingga membutuhkan waktu tempuh yang cukup lama 

untuk melintasi separuh dunia dalam proses pengiriman barang baik melalui udara 

atau laut. 

8

2. Komunikasi yang kurang lancar dikarenakan mayoritas orang Brasil menggunakan 

Bahasa Portugis dan kurang fasih dalam berbahasa Inggris. 

3. Etika bisnis yang berbeda. Pada umumnya orang Brasil sangat ramah, namun dalam 

masalah ketepatan waktu dan pemenuhan janji orang Brasil sangat kurang. Apabila 

melakukan kontak bisnis dengan orang Brasil, diharapkan agar melakukan konfirmasi 

sesering mungkin, bahkan satu jam sebelum pertemuan dilakukan sudah harus 

dikonfirmasikan kembali mengenai jadual pertemuan yang telah disepakati. Dalam hal 

berbusana, pelaku usaha di Brasil selalu berpakaian bisnis formal. Serta dihindari 

pembahasan masalah situasi politik dan ekonomi di Brasil ketika melakukan 

pertemuan bisnis. 

4. Pajak yang tinggi. Beban pajak yang tinggi di Brasil dikeluhkan oleh pengusaha Brasil 

dan juga asing. Pendapatan dari pajaknya hampir sekitar 33 persen dari GDP Brasil. 

Meskipun merupakan salah satu negara dengan rejim pajak tertiggi di dunia, investasi 

publik di Brasil merupakan salah satu yang terendah di dunia. 

9

III. PELUANG DAN STRATEGI 

1. Peluang 

Mengingat sejauh ini Indonesia adalah pengekspor terbesar produk ini ke Brasil maka 

Indonesia masih memiliki peluang pemasaran untuk mempertahankan atau memperluas 

pemasaran produk kayu manis agar lebih besar lagi, meskipun China sebagai saingan terberat 

Indonesia juga menjual produk yang sejenis. Indonesia perlu membuat kemasan produk kayu 

manis yang menarik agar dapat meningkatkan nilai tambah dan citra produknya di pasaran 

Brasil. 

Dari sisi peluang bisnis, Brasil sangat menjanjikan. Selain jumlah penduduknya yang 

sangat besar yaitu hampir 200 juta jiwa hampir sama dengan jumlah penduduk Indonesia. 

Kondisi keamanan Brasil secara keseluruhan juga stabil. Brasil tidak memiliki perseteruan 

dengan negara tetangganya dan juga tidak memiliki perseteruan etnis dan juga agama dalam 

masyarakat. Kestabilan politik cukup mantap. Satu-satunya persoalan yang banyak dimonitor 

oleh dunia usaha adalah tingkat kriminal yang masih tinggi di Brasil, namun begitu pemerintah 

melakukan perang besar-besaran untuk menurunkan angka kejahatan di Brasil khususnya 

menyambut dua pesta olah raga terbesar di dunia (Piala Dunia 2014 dan Olimpiade 2016). 

2. Strategi 

Untuk dapat melakukan penetrasi pasar produk ini lebih luas lagi di Brasil khususnya 

bagi pengusaha atau pemain baru maka para pelaku usaha Indonesia hendaknya dapat 

melakukan hal-hal sebagai berikut: 

a) Berpartisipasi dalam Pameran Dagang. Brasil selalu menyelenggarakan berbagai 

pameran terkait setiap tahunnya. Sehubungan dengan hal tersebut, para pelaku 

usaha Indonesia diharapkan dapat turut berpartisipasi mengikuti pameran tersebut 

guna memperkenalkan dan meningkatkan pemasaran produk yang dimaksud di Brasil. 

b) Proaktif dengan Perwakilan Dagang di Luar Negeri. Para pelaku usaha hendaknya 

proaktif menghubungi perwakilan dagang Luar Negeri Indonesia di Brasil (ITPC Sao 

Paulo) untuk meminta informasi mengenai pasar, pameran dan perkembangan 

produknya. 

c) Melakukan pengamatan pasar secara mandiri di pasar Brasil. Dengan cara 

mengunjungi pusat-pusat perdagangan produk yang dimaksud untuk mendapatkan 

gambaran secara langsung akan harga dan perkembangan produk tersebut di pasar 

Brasil. 

d) Menjalin kerja sama dengan Asosiasi setempat. KADIN ataupun Asosiasi eksportir 

produk rempah-rempah Indonesia dapat menghubungi Asosiasi produk rempahrempah 

di Brasil untuk menjalin kerjasama yang nantinya menjadi wadah untuk 

bertukar informasi dan saling mempelajari lebih dalam mengenai estándar atau mutu 

yang diterapkan pemerintah Brasil. 

10

IV. INFORMASIPENTING 

1. Kedutaan Brasildi Indonesia 

Alamat : Menara Mulia 1602 

Jalan Gatot Subroto 9, Jakarta Selatan 12930- Indonesia 

Po Box 2482/JKT 1001 

Phone : (0221) 526.5656 /International + 6221.526.5656 

Fax : 0221) 526.5656 /International + 6221.526.5656 

Email : embrasil@cbn.net.id 

2. PerwakilanIndonesiadi Brasil. 

Embassy of Republic of Indonesia 

Pejabat aktif : Duta Besar LBBP Sudaryomo Hartosudarmo 

Alamat : Ses Avenida Das Nacoes Quadra 805, Lote. 20 70479-900 –Brasillia/Brazil 

Phone : +55-61-443-8800 ; +55-61-443-1788 ; +55-61-443-4811 ; +55-61-443-8649 

Fax. : +55-61-443-6732 

Email : kbribrasilia@persocom.com.br 

Website URL : http://brasilia.kemlu.go.id 

ITPC-SP – Indonesian Trade Promotion Center São Paulo. 

Pejabat aktif : Bayu Setiawan (Wakil Kepala ITPC-SP) 

Alamat : Alameda Santos 1787 Cerquera Cesar São Paulo CEP 1419002 

Andar 11º C J 111. 

Website : www.itpcsp.com; www.kemendag.go.id 

Email : itpc-sp@itpc-sp.org 

Phone / Fax : +55-11-32630472; Fax +55-11 32538126 

Indonesia Honorary Consul (Konsul Kehormatan Indonesia di Sao Paulo) 

Pejabat aktif : Consul Honorario Mr. Paulo Camiz 

Alamat : Rua Boa Vista No. 133, 3° andar, conjuncto 3B Centro 

CEP-01014-000 Sao Paulo, Brazil 

Phone : +55-11-3105-2309 , Fax: +55-11-3104-5398 

Email : paulocamiz@talset-el.com.br 

3. Kamar Dagang Brasil 

FIESP/ Federationof Industries of theState of SãoPaulo 

Presidente : Paulo Antônio Skaf 

Alamat : Av. Paulista Nº 1313 - 6º Andar, Bela Vista SAO PAULO – SP Cep.: 01311-923 

Phone / Fax : Tel.:(11) 3549-4613 Fax: (11) 3549-4537 

Website : E-mail: presidencia@fiesp.org.br Site: www.fiesp.org.br 

4. Asosiasi Komersial 

11

ABAD – BRAZILIAN ASSOCIATION OF WHOLESALER AND DISTRIBUTOR 

Alamat : Av. 9 de Julho, 3147, 11 andar , São Paulo- Brasil 

Phone : +55-11-3885.9665 

Fax : +55-11-3885.6840 

Website : www.abad.com.br Email. ventura@abad.com 

ABIA – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDUSRIAS DA ALIMENTAÇÃO (Brazilian Association of 

Food Industries. 

Alamat : Av. Brig. Faria Lima, 1478 -11 CEP. 01451-913 São Paulo, SP 

Phone : +55-11-3030.1353 

Fax : +55-11 .3814-6688 

Website : www.abia.org.br e-mail. Abia@abia.org.br 

ABRABE – BRAZILIAN BEVERAGE ASSOCIATION 

Alamat : Av. 9 de julho, 5017 – 1º andar CEP. 01407 São Paul, SP 

Phone : +55-11-3079.6144 

Fax : +55-11-3167.6381 

Website : www.abrabe.org.br e-mail. abrabe@abrabe.org.br 

5. Informasi Pameran Produk Rempah-rempah 2013 

BIO BRAZIL FAIR 2013 

9th International Organic Products and Agro-Ecology Fair 

June 27 - 30, 2013 

Fair / International / Annual 

Products and/or Services Lines: 

in natura organic foods, frozen organic foods, fruits and vegetables, milk, dairy products, and eggs, 

breads, cakes, and cookies/crackers, meats, juices and beverages, medicinal products, fabrics and 

apparel, raw materials, and certifications: 110 exhibitors, open to the general public 11:00 a.m. - 

8:00 p.m. 

Organizer: Francal Feiras e Empreendimentos Ltda. 

Location: Pavilhão da Bienal - São Paulo - SP 

http://www.biobrazilfair.com.br 

Contact: biobrazilfair@francal.com.br 

SIAL BRAZIL 2013 

2nd Latin American International Food Show 

June 25 - 28, 2013 

Show / International / Annual 


frozen foods, conserved foods, gourmet food, semi-processed foods, ingredients and outsourcing 

solutions, poultry, non-alcoholic beverages, meats, cured meats, fruits and vegetables, shellfish, dairy 

products, and eggs: 600 exhibitors, open to industry business representatives 1:00 p.m. - 9:00 p.m. 

Organizer: BTS Feiras, Eventos e Editora Ltda. 

Location: Expo Center Norte - São Paulo - SP 

http://www.sialbrazil.com 

Contact: sialbrazil@btsmedia.biz 

ABAD 2013 

33rd Annual Wholesale Distribution Trade Convention and Sweet Brazil International 

August 05 - 08, 2013 



12

manufactured goods, food, beverages, bazaar, cosmetics, personal hygiene, and pharmaceutical 

products: 200 exhibitors, open to industry business representatives 2:30 p.m. - 10:00 p.m. 

Organizer: Associação Brasileira de Atacadista e Distribuidores de Produtos Industrializados - ABAD 

Location: Centro de Eventos do Ceará - Fortaleza - CE 

http://www.abad.com.br 

Contact: abad@abad.com.br 

APAS 2013 

29th International Supermarket Business Congress and Fair 

May 06 - 09, 2013 

Fair / International / Annual 


chambers of commerce, poultry, bazaar, beverages, meats, light and heavy equipment, FLV,automation, 

hygiene and cleaning, groceries, frozen perishables, cold and dairy products, pet shop, health and 

beauty, supplies, packaging, services, and imports: 500 exhibitors, open to industry business 

representatives 2:00 p.m. - 10:00 p.m. On May 9, the fair will end at 8:00 p.m. the Congress will take 

place May 7-9, 8:00 a.m. - 2:00 p.m. 

Organizer: Promovisão 


http://www.feiraapas.com.br 

Contact: secretaria@eventosapas.com.br 

SIAL BRAZIL 2013 

2nd Latin American International Food Show 

June 25 - 28, 2013 



frozen foods, conserved foods, gourmet food, semi-processed foods, ingredients and outsourcing 

solutions, poultry, non-alcoholic beverages, meats, cured meats, fruits and vegetables, shellfish, dairy 

products, and eggs: 600 exhibitors, open to industry business representatives 1:00 - 9:00 p.m. 

Organizer: BTS Feiras, Eventos e Editora Ltda. 


http://www.sialbrazil.com 

Contact: sialbrazil@btsmedia.biz 

13

6. Daftar Importir Produk Kayu Manis HS Code 0906 

HS Code 090920 & 090611 

NO Nama Perusahaan Alamat Contact Person 

1 

Afil Importação e Comércio Ltda 

Av Marechal Deodoro, 68 Cj 31, Santos – São 

Paulo-SP, CEP 11060-400 

Tel. 55-13-3289.4008, Fax55-13-3289.2364 

Email: tatiane@tiscoskiagro.com.br Fabio 

2 

Doremus Alimentos Ltda. 

Rua. Santa Maria do Pará, 32/42. Guarulhos -SP 

CEP07175-400 

Tel. 55-11-2436.3333, Fax. 55-11-2436.3333 

Email; paulo@doremus.com.br Site. 

www.doremus.com.br 

Paulo 

Fuchs Gewurze do Brasil Ltda. 

Rua. Agostino Togneri, 115 São Paulo-SP, CEP 

04690-090 César Horovitz 

3 Tel. 55-11-5632.1944, Fax. 55-11-5631.4165 Cristane Rinaldi 

Email. fuchs@fuchs-gewurz.com.br Site. www. 

www.fuchs-gewurz.com.br 

Rua Benjamim de Oliveira, 313, São Paulo CEP: 

03006-020 Fernanto Terzian 

Importadora e Exportadora Guriri Ltda 

4 Tel. 55-11-3227.9489, Fax.55-11-3227.9139 Jefferson 

Email jefferso@guririltda.com.br , Site. 

www.guririltda.com.br 

Av. Brig. Faria Lima. 1656 8º andar – São Paulo CEP. 

Kienast e KRatschmer Ltda. 

01451-001 

5 Tel. 55-11-3816.5544, Fax. 55-11-3816.6605 

Email. export@lopesco.com.br Site. 

www.lopesco.com.br 

Adriana Freitas 

14

Rua. Dr. Pedro Ferreira, 155 sala 1206 Itajaí-SC, 

Polico Comercial de Alimentaos Ltda. 

CEP. 88301-030 

6 Tel. 55-11-3733-5418 Fax. 55-11-3731.8734 

Email. adriana@polico.com.br Site. 

www.polico.com.br 

Adriana Freitas 

Produtos Alimentícios Penina 

Alimentos Ltda Rua. Campante, 586 São Paulo –SP CEP. 04224-010 

7 Tel. 55-11-2165.9133, Fax. 55-11-2606.8248 

Email. contato@penina.com.br 

Carlos Liguori 

T & T Distribuidor de Alimentatos 

Ltda. 

Rua. Benjamin de Oliveira, 467, São Paulo –SP, CEP 

03006-020 

8 Tel. 55-11-3227.0347, Fax. 55-11-3313.4055 

Email. cereaistet@uol.com.br 

Maria 

Yoki Alimentos S.A 

Rua. Paes Leme, 524 / 4 andar São Paulo-SP, CEP 

05424-010 Mitsuo Matsunaga 

Email. direxpo@yoki.com.br & 

9 

Paulob@yoki.com.br 

Paulo Boria 

Site. www.yoki.com.br 

Argo Food Imp. E Exp. Ltda. Rua. Piu,a, 320, Serra-ES CEP. 29175-050 Reinaldo Guglielmi 

10 Tel. 55-27-2328-6200. Fax. 55-27-2328.6200 Paulo Francisco Alves 

Email. Agrofood.vix@zas.com.br 

Av. Mauro Ramos, 1450 11° andar. Florianópolis- 

First S.A. 

SC, CEP. 88020-302 

11 Tel. 55-48-2106.4379, Fax. 55-48-2106.4395 

Email. Firstsa@Firstsa.com.br & 

anacarolina@firstsa.com.br 

Site. www.firstsa.com.br 

Ana Carolina Altmann. 

15

REFERENSI 

1. Ministry of Development Industry and Commerce (MDIC), http://www.mdic.gov.br/sitio/ 

2. Brazilian Institute of Geography and Statistic ( IBGE), http://www.ibge.gov.br/english/ 

3. Informasi untuk acara pameran pada: www.brasilglobalnet.com 

4. Catálogo de Importadores Brasileiros/ BraziliancatalogImporters, 

http://cib.brasilglobalnet.gov.br/frmPesquisa.aspx. 

16

Download - Directorate General for National Export Development

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?