ë ì´ìì 1 - Busan Metropolitan City

INDONESIAN

Informasi 

Nomor Telepon 

Penting 

Yayasan Pertukaran Internasional Metropolitan 

Busan 

Tel 051.865.0133 Website bfia.or.kr 

Telepon Sentral Orang Asing 1577-7716 

+ Telepon Permintaan Penyelamatan 

Darurat 112.119 

(Menyediakan Layanan Terjemahan Bahasa Inggris, Cina, Jepang) 

Kasus Kriminal dan Kecelakaan 112 

Laporan Kebakaran dan Permintaan Penyelamatan 119 

+ Informasi Nomor Telepon 114 

+ Informasi Standar Waktu 116 

+ Konsultasi Kehidupan Sipil 120 

+ Ramalan Cuaca 131 

+ Pusat Informasi Perawatan Darurat 

1339 


Website 1339.or.kr 

+ Telepon Layanan Informasi Wisata 

1330 


Informasi Wisata ini juga dapat digunakan di restoran dan taksi saat memerlukan 

terjemahan 

+ Telepon Darurat Kewanitaan 1366 

Website 1366.busan.go.kr 

+ Kantor Imigrasi Busan 1345 

Fax 051.463.7255 Website immigration.go.kr

Informasi 

Nomor Telepon 

Penting 

Kantor Walikota Busan 

Bagian Kerjasama Internasional Kota Metropolitan Busan 

Tel 051.888.3541 website busan.go.kr 

Kantor Kepolisian Kota Metropolitan 


Bagian Urusan Luar 

Tel 051.851.5901 website bspolice.go.kr 

+ Usaha Bantuan Undang-undang Korea 

132 

Kantor Cabang Busan 051.505.1643 

website klac.go.kr 

+ Perusahaan Ansuransi Kesehatan 

Masyarakat 1577-1000 

(Pelayanan Pusat) 

website nhic.or.kr 

+ KT(Pusat Kosumen) 100 

KT Bagian Marketing Busan 051.638.3133 

website kt.com 

+ Konstruksi Tenaga Listrik Korea 123 

(Pusat Kosumen) 

Kantor Pusat Busan 051.801.2221 website kepco.co.co.kr 

+ Kantor Pusat Usaha Pelayanan Air 

Kota metropolitan Busan 121 

(Pusat Kosumen) 

website water.busan.go.kr 

+ Website Pengenalan Kebudayaan 

dan Wisata Busan 

(Menyediakan Pelayanan Terjemahan Bahasa Inggris, Cina, Jepang) 

Bahasa Inggris etour.busan.go.kr 

Bahasa Cina ctour.busan.go.kr 

Bahasa Jepang jtour.busan.go.kr 

+ Memperkenalkan hotel, makanan, festival, transportasi, Shopping, 

dan lain lain

Contents 

1 Memperkenalkan 

Yayasan 

Pertukaran 

Internasional 



Republik 

Korea 



11 … Informasi Penggunaan Yayasan 

Pertukaran Internasional Busan 

12 … Usaha Penting 

15 … Nama Formal Negara, Lokasi, 

Luas & Cuaca 

16 … Bendera(Taegeuggi) & Bunga Nasional(Bunga 

Raya Sharon) 

16 … Populasi & Ekonomi 

17 … Wilayah Administratif 

17 … Mata Uang 

17 … Hari raya nasional & Hari libur umum 

19 … Budaya kehidupan keluarga & Tipe 

kehidupan 

21 … Lokasi, Luas & Cuaca Busan 

22 … Populasi & Industri Penting Busan 

22 … Kehidupan sehari-hari penduduk 

Busan(Memandang secara Nilai Numerik 

Busan) 

4 Pintu 

masuk Imigrasi 

dan 

Domisili 

22 … Kebanggaan Busan(Laut & Gunung & 

Taman & Ruang Budaya) 

23 … Sejarah dan Kebudayaan Tradisional 


24 … Pasar Tradisional & Produk spesial 


24 … 10 besar Target Busan 

25 … Sister City / Kota Bersaudara Busan 

25 … Festival Busan dan Kesemarakan 

Kegiatan Internasional Busan 

28 … Prosedur Pintu masuk Imigrasi 

29 … Fasilitas dan Transportasi Bandara 

33 … Registrasi Warga Asing 

35 … Penerbitan Ulang Kartu Registrasi 

Warga Negara Asing 

35 … Domisili warga asing(Visa) dan 

Ruang lingkup kegiatan 

38 … Perkawinan Internasional, Perolehan 

hak tinggal permanan & Perolehan 

kewarganegaraan 

42 … Undangan orangtua dan kerabat 

dari pernikahan imigran

5 Kehidupan 


44 … Rumah, Listrik, Air Minum, Gas & 

Pemanas 

51 … Pengemudian & Transportasi 

51 Surat izin mengemudi 

52 Transfer Discount 

55 Bis, Kereta Api Bawah Tanah & Taksi 

58 Bis Kota, Kereta Api, Pesawat Udara & Kapal 

62 … Komunikasi 

62 Telepon & Telepon Genggam 

66 Internet & Fasilitas komunikasi lain 

69 … Pengelolaan Sampah 

72 … Lembaga umum dan penggunaan 

fasilitas akomodasi 

72 lembaga adminitratif, Kantor kepolisian & Pemadam 

kebakaran 

72 Kantor Pos 

73 Salon & Kecantikan 

73 Fasilitas shower 

74 … Kehidupan ekonomi konsumsi 

74 Toko 

74 Penggunaan dan pembelian barang 

78 Penggunaan Simpanan dan Bank 

79 Pajak 

80 … Pendidikan anak & Kehamilan dan 

anak 

80 Kehamilan dan kelahiran 

82 Pemeliharaan kesehatan balita 

83 Pendidikan anak dan Pengasuhan bayi dan balita 

84 Sistem Pendidikan 

6 Informasi 

Penting 

86 … Kesehatan dan Perawatan 

86 Pengobatan 

87 Rumah Sakit, Pusat kesehatan & Pengobatan Sinse 

94 Asuransi Kesehatan Masyarakat 

95 … Sistem Jaminan Sosial 

95 Jaminan dasar kehidupan Masyarakat 

96 Dana Pensiun 

97 Dukungan Sosial Darurat 

99 … Tenaga Kerja dan pekerjaan 

99 Pekerjaan dan Lowongan warga asing 

100 Hukum dasar tenaga kerja 

101 Asuransi Sosial 

101 Asuransi pekerjaan & Asuransi Kecelakaan Industri 

103 … Lembaga hubungan warga asing 

103 Lembaga dukungan warga asing 

104 Penggunaan Organisasi Keagamaan warga asing 

105 Penggunaan Restaurant & BAR warga asing 

106 Penggunaan kompleks pertokoan dan swalayan warga asing 

106 Penggunaan kompleks pertokoan warga asing wilayah Gimhae 

107 … Telepon Permintaan Penyelamatan 

Darurat 

107 … Wisata & resort 

123 … Lokasi Kantor Asing Busan 

125 … Peta Busan

Memperkenalkan 

Yayasan Pertukaran 

Internasional Busan 

1. Informasi Penggunaan Yayasan Pertukaran 


12. Usaha Penting 

Memperkenalkan Yayasan Pertukaran 


Yayasan Pertukaran Internasional Busan didirikan 

pada Pebruari 2006 untuk menciptakan kota 

tinggal yang nyaman bagi warga asing di kota 

Busan. Pada saat ini telah dibentuk tim kerjasama 

pertukaran, tim dukungan warga asing, 

pusat kerjasama Korea-Rusia, bersama dengan 

usaha dukungan warga asing dalam setiap bagian 

untuk fasilitas kehidupan warga asing dari 

mulai kedatangan sampai ke permukiman, dan 

sedang mendorong lebih luas berbagai macam 

usaha untuk mengembangkan kesadaran globalisasi 

penduduk Busan. 

Memperkenalkan Yayasan Pertukaran Internasional Busan 

>>> Informasi penggunaan Yayasan Pertukaran Internasional Busan 

1. Jam kerja 

Pagi 09:00~18:00(Senin~Jumat) 

2. Lokasi 

Yayasan Pertukaran Internasional Busan, Kantor Walikota Busan Lantai 1 Jalan 

Juang 2001 Kota Metropolitan Busan 

(Gunakan line No. 1 Kereta bawah dan turun di stasiun Kantor Walikota kemudian 

ikuti jalan bawah tanah yang menghubungkan ke Kantor Walikota) 

3. Pusat informasi warga asing 1577-7716 

• Nomor 0 : Bahasa Korea 

• Nomor 1 : Bahasa Inggris 

• Nomor 2 : Bahasa Cina 

• Nomor 3 : Bahasa Vietnam 

• Nomor 4 : Bahasa Indonesia 

4. Lembaga homepage(bfia.or.kr) 

5. Website Infomasi kehidupan warga asing 『Busan Life』(busanlife.or.kr) 

11

Usaha Penting 

1. Usaha dukungan warga asing 

Membentuk Busan sebagai kota internasional menjadi kota tinggal yang nyaman bagi 

warga asing yang menetap di Busan dengan menyiapkan fasilitas bagi warga asing 

dari mulai kedatangan sampai tahap permukiman. 

+ Tahap Kedatangan 

• Managemen orientasi tempat tinggal hidup warga asing 

• Managemen pusat informasi warga asing 1577‐7716 

• Publikasi brosur Informasi kehidupan warga asing Life in Busan 

+ Tahap Permukiman 

• Management Kursus bahasa Korea BFIA 

• Management program mentoring 

• Penyelenggaraan Lomba Pidato dan mengarang bahasa Korea 

• Publikasi berita kehidupan Busan Life 

• Managemen website penyediaan informasi kehidupan warga asing 

• Dukungan Komuniti warga asing 

• Manageman rapat penasehat usaha dukungan warga asing 

+ Keaktifan pertukaraan kota bersaudara jarak jauh 

• Menghadiri kegiatan ilmu pengetahuan dan sponsor kebudayaan kota bersaudara jarak 

jauh 

• Pengiriman delegasi dan promosi kebudayaan Busan 

+ Peranan pemusatan pertukaran internasional swasta 

• Usaha dukungan pertukaran internasional Organisasi swasta 

• Workshop Organisasi warga asing dan pertukaran internasional 

• Perlombaan expedisi pemberian penghargaan pertukaran internasional 

3. Usaha meningkatkan kesadaran globalisasi penduduk 

Mendorong usaha untuk pembinaan kesadaran globalisasi penduduk busan dengan 

mengurangi perbedaan antara masing‐masing warga asing dan penduduk setempat 

Busan dan meningkatkan pengertian tentang multi budaya untuk menjadikan Busan 

sebagai kota Internasional. 

• 2010 alun‐alun kebersamaan dengan warga asing. 

• Managemen kelas kebudayaan dunia 

• Managemen website global lounge 

• Penyelenggaraan workshop dan managemen suporter BFIA 

• Penyelenggaraan forum Globalisasi kota Busan 

Memperkenalkan Yayasan Pertukaran Internasional Busan 

2. Usaha kerjasama pertukaran. 

Perencanaan persahabatan berbagai kota sedunia dan aktif dalam pertukaran internasional, 

mendorong berbagai usaha badan swasta dalam menciptakan kota dunia 

Busan. 

+ Keaktifan pertukaran internasional kota bersaudara 

• Penelitian undangan yang berhubungan dengan IT kota bersaudara 

• Fam tour(pengenalan) yang berhubungan dengan seni dan budaya kota bersaudara 

• Pengiriman delegasi sukarelawan luar negeri kota bersaudara 

• Usaha pengantaraan pertukaran internasional organisasi swasta dan sekolah 

• Menghadiri berbagai jenis kegiatan dan pertukaran timbal balik kota luar negeri 

• Perluasan pertukaran Jepang dan Cina 

12 

13

2 

Memperkenalkan 

Republik Korea 

1. Nama Formal Negara, Lokasi, Luas & 

Cuaca 

2. Bendera(Taegeuggi) & Bunga Nasional(Bunga 

Raya Sharon) 

3. Populasi & Ekonomi 

4. Wilayah Administratif 

5. Mata Uang 

6. Hari raya nasional & Hari libur umum 

7. Budaya kehidupan keluarga & Tipe 

kehidupan 

Pengenalan Republik Korea 

(Informasi Elektronika Republik Korea)korea.go.kr 

>>> Nama Formal Negara, Lokasi, Luas & Cuaca 

1. Nama Formal Negara 

Republik Korea(Republic of Korea), disingkatkan dengan nama "Korea" 

2. Lokasi & Luas 

Sebelah Timur Laut benua Asia, luas 99,000km2(45% Luas keseluruhan Korea Peninsula 

221,000km2) 

3. Cuaca 

Beriklim sedang dengan 4 musim; musim semi, musim panas, musim gugur, musim 

dingin 

+ Musim semi 

Maret‐Mei. Pagi dan malam hari cuacanya dingin dan siang hari cuacanya hangat. Pohonpohon 

dan bunga‐bunga bermekaran. Pada bulan Maret memerlukan pakaian hangat musim 

dingin dan bulan April baik memakai pakaian yang tidak terlalu tebal(ringan). 

Memperkenalkan Republik Korea 

+ Musim panas 

Juni‐Agustus. Cuacanya sangat panas dari temperatur 25℃~35℃. Antara Juni dan Juli 

banyak turun hujan(musim hujan). Hujan tidak turun Setap hari pada musim hujan. Mulai 

Agustus dan antara September banyak hujan dan beberapa tempat mengalami angin topan 

kencang. 

15

+ Musim Gugur 

September‐Nopember. Dengan temperatur 10℃~25℃ udara perlahan‐lahan menjadi dingin. 

Pada bulan Nopember juga banyak hari dingin seperti pada musim dingin. Lebih bagus 

untuk menyiapkan baju dingin dan mesin pemanas. Daun‐daun kuning‐merah sangat indah 

dilihat. 

+ Musim Dingin 

Desember‐Pebruari. Sangat dingin dengan temperarur‐10℃~10℃. Bulan Maret dingin, 

selama bulan April cuaca dingin akan sedikit berubah. Banyak turun salju dan angin kencang 

banyak berhembus. Sangat memerlukan baju hangat dan mesin pemanas. Akhir Bulan 

Pebruari cuaca akan berubah kembali menjadi hangat. 

>>> Bendera(Taegeuggi) & Bunga Nasional(Bunga Raya Sharon) 

1. Bendera(Taegeuggi) 

Bendera Korea dinamakan 'Taegeuggi'. Bentuk Taegeuggi dilambangkan dengan yin 

and yang(negatif dan positif) teori Filsafat Asia, yang mengartikan keharmonisan 

dan kesamaan. 

>>> Wilayah Administratif 

Daerah Republik Korea dibagi dengan 16 buah badan 

otonomi metropolitan. Badan otonomi metropolitan ini 

dibagi dengan 1 buah kota istimewa, 6 buah kota metropolitan, 

8 buah propinsi, 1 buah propinsi otonomi istimewa.. 

Badan otonomi metropolitan dibagi secara badan otonomi 

kabupaten. Kota istimewa secara otonomi kabupaten, 

kota metropolitan secara otonomi kabupaten dan 

kotamadya, dan secara kota otonomi dan kabupaten juga 

dibentuk. Kota Istimewa dan 6 kota Metropolitan sampai 

dengan Desember 2008 terdiri dari 69 kabupaten.Dan 

juga 6 kota metropolitan dan 8 propinsi terdiri dari 75 

daerah otonomi dan 86 kabupaten.Secara umum Seoul 

dan kota disekitarnya disebut sebagai ibukota. 


2. Bunga Nasional(Bunga Raya Sharon) 

Bunga Raya Sharon adalah bunga negara Korea. Bunga Raya Sharon diartikan sebagai 

bunga kekekalan. Mekar dari mulai bulan Juli sampai bulan Oktober setiap 

tahun. 

Kota 

istimewa 

1 Kota 

Istimewa 

Seoul 

Kota metropolitan 

2 Kota metropolitan Busan 

3 Kota metropolitan Daegu 

4 Kota metropolitan Incheon 

5 Kota metropolitan Gwangju 

6 Kota metropolitan Daejeon 

7 Kota metropolitan Ulsan 

Propinsi 

8 Propinsi Kyeongi 

9 Propinsi Kangwon 

10 Propinsi Cheongcheong Utara 

11 Propinsi Cheongcheong Selatan 

12 Propinsi Jeonla Utara 

13 Propinsi Jeonla Selatan 

14 Propinsi Kyeongsang Utara 

15 Propinsi Kyeongsang Selatan 

Propinsi 

otonomi 

istimewa 

16 Propinsi 

Otonomi 

Istimewa 

Jeju 

>>> Mata Uang 

Won(Won, ₩) adalah unit mata uang 

>>> Populasi & Ekonomi 

1. Populasi 

Sampai dengan akhir Oktober tahun 2007 total populasi Republik korea termasuk 

warga asing adalah 50,087,307 jiwa. Berada pada ranking 24 diantara 194 negara. 

Kepadatan penduduk 490 orang/km2 nomor 3 tertinggi sedunia. 

2. Ekonomi 

Berdasarkan tahun 2008 skala ekonomi Korea tingkat 15 sedunia(berdasarkan bank 

dunia) Angota OECD. GDP Korea 887,4 milyar dollar, GNI 1/orang 18,372 dollar. 

Barang export penting mobil, kapal, baja, material IT, dan lain‐lain 

16 

>>> Hari raya nasional & Hari libur umum. 

1. Hari raya nasional 

Di Korea ada berbagai kegiatan(adat istiadat waktu dan musim) yang dilaksanakan 

dengan berdasarkan hari raya besar dan musim. 

+ Hari Tahun Baru(1 Januari Lunar Calender) 

• Arti : Hari dimulainya tahun baru. 

• Makanan : Soup Ttok, dumpling(kue bola) 

• Kegiatan : Memakai baju baru(baju lebaran), sujud tahun baru(bersujud kepada orang 

dewasa) dan ber-ziarah(mengunjungi kuburan leluhur), bermain Yut. 

17

+ Juseok(Hari Bulan Panen) 

(15 Agustus Lunar Kalender) 

• Arti : Hari berterimakasih untuk hasil pertanian satu 

tahun 

• Makanan : Makanan hasil panen(hasil baru panen 

pada musim gugur) dan putu kacang. 

• Kegiatan : setelah upacara leluhur kemudian berziarah, 

memandang bulan purnama, bermain 

Korea circle dance 

2.Hari libur umum 

+ Peringatan Pergerakan Kemerdekaan Samil(1 Maret Solar Kalender) 

Sebagai peringatan dimulainya kampanye kemerdekaan besar ‐ besaran diseluruh daerah 

pada 1 Maret 1919 menuntut kemerdekaan pada masa penjajahan Jepang. 

+ Hari lahir Budha(8 April lunar kalender) 

Hari lahirnya Budha(Sakyamuni) 

+ Hari Anak(5 Mei Solar kalender) 

Hari peringatan untuk merayakan betapa pentingnya anak‐anak dan membangun kebahagian 

anak. 

+ Hari Pahlawan(6 Juni Solar Kalender) 

Hari mengenang para pejuang yang telah menyerahkan nyawa demi negara dalam perang 

Korea 

+ Hari Kemerdekaan Korea(15 Agustus Solar Kalender) 

Hari peringatan kemerdekaan dari penjajahan dibawah kekerasan Jepang tanggal 15 Agustus 

1945. 

+ Hari Pendirian Nasional(3 Oktober Solar Kalender) 

Hari pendirian nasional ini diartikan sebagai hari terbukanya langit diperingatkan saat Dangun 

leluhur dengan satu suku untuk mendirikan negara. 

+ Hari raya Natal(25 Desember) 

Hari lahirnya Jesus Kristus. 

>>> Budaya kehidupan keluarga & Tipe kehidupan 

1. Budaya kehidupan keluarga 

+ Hubungan Keluarga 

• Dalam satu keluarga tidak hanya kebahagian satu orang tapi rasa keharmonisan satu keluarga 

sangat diperhitungkan. 

• Dalam keluarga tingkat dan sistim atas, bawah sangat diperhitungkan dalam pelaksanaannya. 

• Hubungan orangtua-anak sangat diistimewakan. Orangtua korea sangat mengekstrimkan 

kasih sayang kepada anak-anaknya. 

• Mengutamakan "bakti" kepada orangtua. Anak yang berbakti memberikan kebahagian 

kepada orangtua dan hidup bersama untuk menjalani kehidupan yang nyaman di masa tua. 

+ Hubungan suami istri 

• Walaupun hubungan suami istri harus selalu harmonis, pelaksanaan baik peranan sebagai 

anak, peranan sebagai orangtua dalam keluarga sangat dihargai. 

• Walaupun pekerjaan didalam rumah dan membesarkan anak adalah tugas wanita, akhirakhir 

ini sedang merubah arah pemikiran dimana pria juga ikut serta dalam pekerjaan 

rumah dan membesarkan anak. 

• Pria Korea tidak mempunyai sifat dalam menunjukkan rasa cinta kepada istri. Khususnya 

didepan orangtua atau keluarga tidak menunjukan sifat rasa cinta dan pujian kepada istri. 

+ Penyesuaian kehidupan keluarga 

• Dalam kasus pernikahan orang korea dan warga asing hal pertama yang harus penting 

dilakukaan adalah menghapuskan perbedaan kebudayaan dalam mencapai kehidupan kebahagian 

pernikahan. Dibawah ini adalah berbagai imbauan. 

• Masing-masing mencoba untuk memahami kebudayaan keluarga. 

• Menanyakan kebiasaan adat keluarga kepada pasangan atau orangtua pasangan. 

• Menghargai kebudayaan keluarga itu dan pertama kali memcoba mengikutinya. 

• Memecahkan kesukaran didalam kehidupan keluarga dengan cara berdiskusi. 

• Jangan memecahkan masalah dengan sendiri mintalah bantuan sekeliling. 

+ Bahasa hormat dan bahasa biasa 

Bahasa Korea mempunyai sifat perbedaan lokasi seperti umur, kedekatan hubungan, status, 

dan lain‐lain dari lawan bicara. Apabila lawan bicara lebih berlokasi tinggi maka digunakan 

bahasa hormat(bahasa tinggi) atau lokasi rendah dengan menggunakan bahasa biasa. Apabila 

lawan bicara umurnya lebih banyak atau status lebih tinggi dan keadaan ditempat umun 

maka harus menggunakan bahasa tinggi dan apabila lawan bicara itu teman atau lebih rendah 

seperti anak‐anak maka dapat menggunakan bahasa biasa. 

2. Tipe kehidupan 

Orang Korea menyukai makan bersama dan menyukai membagi makanan. Biasanya apabila 

mengundang tamu maka tidak hanya menyediakan makanan biasa tapi lebih menyediakan 

makanan istimewa. Makanan Korea diutamakan dengan 

nasi, sup dan lauk pauk. Ada juga sup dan berbagai 

macam kaldu, rebusan, lauk pauk seperti lalapan(daun 

muda), kukusan, rebusan matang, panggang, gorengan, 

panfried food, dan lain‐lain Kimchi adalah perwakilan 

lauk pauk. Disamping nasi juga ada berbagi macam 

mi(bakmi, mi dingin, dll), ada juga sujebi(sejenis pangsit), 

ttok, dll. 


18 

19

3Memperkenalkan 


1. Lokasi, Luas & Cuaca Busan 

2. Populasi & Industri Penting Busan 

3. Kehidupan seharian penduduk Busan(Memandang 

secara Nilai Numerik Busan) 

4. Kebanggaan Busan(Laut, Gunung, Taman & 

Ruang Budaya) 

5. Sejarah dan Kebudayaan Tradisional Busan 

6. Pasar Tradisional & Produk spesial Busan 

7. 10 besar Visi Busan 

8. Sister City / Kota Bersaudara Busan 

9. Festival Busan dan Kesemarakan Kegiatan 


Memperkenalkan Busan 

(Kota madya metropolitan Busan)busan.go.kr 

>>> Lokasi, Luas & Cuaca Busan 

1. Lokasi 

Busan menduduki letak dibagian tenggara 

Korea Peninsula, pengecualian bagian selatan 

yang berhadapan dengan laut terduduk 

dengan propinsi selatan Kyeong‐nam, bagian 

selatan berhadapan dengan Selat Korea, 

bagian utara berhadapan dengan kota metropolitan 

Ul‐san dan kota Yang‐san, dan diantaranya 

kedua kota tersebut terletak kota 

Gimhae, Busan dan garis lintang disamakan 

dengan kota asing seperti Tokyo‐Jepang, 

Chengshen‐Cina, Algei‐Algeria, dan Oklahoma‐Amerika, 

dll. Rupa garis bujur dimasukkan 

seperti Rhoyansk‐Siberia, Nakasaki 

‐Jepang, Dawon‐Australia. 

2. Luas 

Busan mempunyai 15 distrik(Gu) dan 1 kabupaten, sebagai kota metropolitan luas 

totalnya 765.94km2. Direlevankan 0.8% dari luas keseluruhan wilayah negara. Daerah 

yang paling luas 28.5% dari luas daerah Busan adalah kabupaten Gi-jang setelah itu 

Kangsoegu 23.59%, Geumjeonggu 8.51%. 

3. Cuaca 

Busan dengan 4 musim mempunyai tipe beriklim sedang dengan dibawah pengaruh 

iklim samudra, pada musim panas udaranya sejuk dan pada musim dingin udaranya 

hangat, sangat cocok sebagai tempat tinggal. Musim dingin temperaturnya rata-rata 

3.8, termasuk propinsi Jeju Busan adalah daerah hangat di Korea dan dengan mengecualikan 

propinsi Jeju temperatur di bawah nol termasuk paling sedikit dalam 1 tahun 

kira-kira 53 hari. 


21

Populasi dan Usaha penting Busan 

1. Populasi 

Sampai dengan akhir tahun 2009 penduduk yang berdomisili di Busan 3,543,030 

jiwa 7.1% dari seluruh penduduk. 

Pertengahan tahun 1990 melebihi 3,800,000 jiwa akhir-akhir ini mengalami penyusutan 

penduduk. 

2. Usaha penting 

Usaha penting Busan antara lain usaha sepatu dan textil, usaha kapal, usaha mobil, 

usaha pengolahan produk perairan, usaha convention pameran, dll. 

>>> Kehidupan seharian penduduk Busan(Memandang secara Nilai Numerik Busan) 

• Kelahiran : 73 orang 

• Kematian : 53 orang 

• Pernikahan : 55 pasang 

• Perceraian : 22 pasang 

• Pergerakan penduduk : 1,851 orang • Jumlah sampah : 3,371 ton 

• Kasus kejahatan 450 Kasus 

• Kasus kebakaran 8 kasus 

• Kasus Kecelakaan lalu lintas 34 Kasus 

• Transportasi Barang pengapalan 511 ribu ton 

• Transportasi penumpang Kereta api Kota 720 ribu orang 

>>> Kebanggaan(Daya tarik) Busan(Laut, Gunung, Taman & Ruang Kebudayaan) 

1. Laut 

Secara umum banyak orang mengatakan Busan 

sebagai "Kota Laut". Dari kawasan desa dengan 

mudah hanya memerlukan waktu 10‐30 menit 

dapat sampai ke laut. Kawasan mandi laut yang 

terkenal seperti Haeundae, Gwangan, Songjeong, 

Dadaepo, Songdo, dan lain‐lain 

2. Pegunungan 

Busan dilihat secara nama juga diartikan sebagai 

kota gunung. Ketinggian gunung tidak tinggi 

atau rendah, gunung‐gunung kebanyakan mempunyai 

ketinggian antara 500m. Gunung yang 

terkenal diantaranya Gunung Gemjeong, Jangsan, 

Baek Yang, Senghak, Hwangryeong, Bongrae 

dan lain-lain. 

3. Taman 

Taman terkenal Busan adalah Taman Dunia 

APEC, Taman Besar Anak, Taman Yongdusan, 

Taman Geumkang, Taman Naru APEC, Taman 

Ahmnam, Taman Riverside Samrak, dll. 

4. Ruang Budaya 

Ruang Budaya Busan antara lain Pusat Kebudayaan Busan, Institut Musik Klasik 

Nasional Busan, Museum Seni Kota Busan, Pusat Kebudayaan Geum‐jeong, Pusat 

Kebudayaan Hae‐wundae, Pusat Kebudayaan Eulsukdo, dan lain‐lain. 

>>> Sejarah dan Kebudayaan Tradisional Busan 

1. Sejarah 

Busan 15 ribu tahun yang lalu dari mulai Zaman Batu Lama orang‐orang sudah hidup 

di Busan, setelah Zaman Batu Baru dengan nyata dimulainya kehidupan, tahun 1876 

secara internasional setelah membuka pelabuhan(untuk perdagangan luar negeri) secara 

berulang pertumbuhan semakin maju pesat, tahun 1905 pertalian Seoul‐Busan 

terjadi dimulai setelah pembukaan kereta api Seoul‐Busan, fasilitas pelabuhan dan 

dermaga mulai dilakukan. Tahun 1925 Kantor propinsi Gyeong-nam berpindah ke 

Busan membuat kedudukan kantor propinsi menjadi kota kedudukan yang berkembang, 

tahun 1950 saat itu perang Korea semua wilayah negara kota khusus bertugas 

melakukan fungsinya. Tahun 1963 setelah melakukan promosi secara pengawasan 

langsung sampai tahun 70‐an Korea mewujudkan peranan sebagai pemimpin pertumbuhan 

ekonomi. Pada tahun 1995 bersama dengan perkembangan daerah kota 

dipromosikan sebagai metropolitan Busan. Sebagai kota pelabuhan Korea untuk pertama 

sekali mengadakan festival film internasional Busan, Expedisi Biennial Busan, 

festival kembang api Busan dan lain‐lain masing kegiatan dan festival dibukakan secara 

internasional sebagai kota turis kebudayaan. 

2. Kebudayaan Tradisional 

+ Dongrae-yaryu 

January Lunar kalender pada bulan purnama memohon kedamaian dan ketentraman kampung 

dan bermula dari terjadinya kerusakan hasil panen raya akibat kemarau, dengan 

melambangkan ladang membuka permainan di ladang. 

+ Suyeong-yaryu 

Dimulainya permainan topeng di daerah permandian dari mulai 200 tahun yang lalu. 

+ Jwasuyeongeobangnori 

Memasang daerah penangkapan ikan(obang) bersama‐sama nelayan dan tentara di daerah 

permandian pantai, memasang pernapasan ketika para nelayan menangkap ikan teri dan 

pelaksanaan tradisional kebudayaan ini demi mengurangi kerja keras. 

+ Instumen Musik Petani Busan 

Tahun baru lunar kalender berkeliling ke rumah‐rumah, penerimaan 

pemohonan berkat yang diberikan dengan memainkan instrumen 

musik petani dalam mengingatkan sejarah kuno adalah 

sebagai permainan tradisional, kesemarakan ini sekarang sedang 

dilestarikan di Museum Seni‐adat istiadat Gudeok. 


22 

23

Pasar Tradisional & Produk spesial Busan 

1. Pasar Tradisional 

Pasar adalah tempat untuk membeli dan 

menjual barang. Sekalipun fasilitas paling 

lengkap dan modern dapat ditemukan di Supermarket 

shopping besar, atau swalayanswalayan 

yang nyaman dan murah,tetapi 

untuk melihat suka duka kehidupan orang 

Busan hanya ditemukan di pasar tradisional. 

Busan mempunyai berbagi pasar antra lain 

pasar Jagalchi, pasar Gukje, Pasar Real Busan, 

Pasar Bagian, Pasar Besar hasil pertanian 

kelurahan Ban-yeo, Pasar Besar hasil 

pertanian kelurahan Om-kung, Pasar Besar 

hasil perikanan Pusan Gamcheon. 

2. Spesial Produk 

Spesial produk Busan kebanyakan rumput laut, ikan teri besar, Corbicula Muara laut 

Sungai Nakdong, bawang perai besar Myeongji, Makgeolri asiditas Keumjeong, 

minyak ikan Kadeok, Daging sapi korea Cheolma, dan lain‐lain. 

>>> 10 besar Visi Busan 

1. Menyokong kota distribusi usaha internasional New Port Busan 

2. Menyokong Teluk sentral(membangun kembali utara Busan) 

3. Mempromosikan pelabuhan pusat timur laut 

4. Menyokong Taman warga Busan 

5. Menyokong Kristak Convention- wisata Timur Busan 

6. Menyokong image town-film 

7. Menyokong pembangunan finansial Moon-hyeon 

8. Memperluas jaringan luas transportasi metropolitan sebelah 

tenggara 

9. Perbaikan Pusat bandara ke-2 timur laut 

10. Mengundang Olimpik musim panas 2020 

>>> Sister City / Kota Bersaudara Busan 

>>> Festival Busan dan Kesemarakan Kegiatan Internasional Busan 

1. Festival 

+ Festival Film Internasional Busan 

Pada musim gugur Nampo‐dong dan Haeundae, festival film terbesar asia yang diadakan 

di Suyeongman Studio screen outdoor.(piff.orang) 

+ Festival Laut Busan 

Festival pantai yang terbesar di Korea yang dapat merasakan kota laut Busan. Selama 

musim panas membentangkan dalam waktu yang sama 6 buah kota pantai permandian. 

(seafestival.co.kr) 

+ Festival Kembang Api Busan 

Perwakilan tempat indah Busan berada di jembatan besar Gwangan dengan melepaskan 

sejumlah kembang api yang membuat kecermerlangan langit malam yang diadakan setiap 

tahun pada bulan oktober.(bff.or.kr) 

+ Festival Rok Internasional Busan 

Panasnya sinar matahari, sejuknya laut malam dan keselarasan musik rok diadakan festival 

antusias di Pantai permandian Dadaepo.(rockfestival.orang) 

+ Biennale Busan 

Kegiatan pameran hasil seni secara internasional diadakan setiap 2 tahun pada musim 

gugur.(busanbiennale.orang) 

+ Festival Menikmati sinar matahari 

Festival Thema musim dingin yang dibukakan pada hari pertama tahun baru. Festival yang 

diadakan selama 2 hari penuh dengan menikamati sinar matahari pemukulan lonceng Haeundae 

oleh warga di Taman Yongdusan‐tenggelamnya matahari Dadaepo.(festival.busan.kr) 


24 

25

+ Festival Wisata Kebudayaan Jakalchi 

Memperkenalkan rasa Busan diadakan Festival hasil perikanan terbesar Korea di Pasar 

Tradisional Busan Pasar Jakalchi.(ijagalchi.co.kr) 

+ Festival Ikan Teri Gijang 

Festival yang dibukakan di kota Gijang dimana 60% mayoritas penangkapan ikan di Korea 

adalah ikan teri, berbagai macam kegiatan pengalaman yang dapat dinikmati.(festival.gijang.go.kr) 

2. Kesemarakan Kegiatan Internasional Busan 

+ Pengundian Kecil Pertandingan World cup Tahun 2001 

Tahun 2001 pandangan seluruh warga dunia tertuju dengan diadakannya kegiatan pengundian 

kecil garis final world cup di Bexco. 

+ Asia Games Busan Tahun 2002 

Pelaksanaan Asia Games Busan yang ke 14 menghasilkan kemenangan besar dengan 

didukung semangat besar warga. 

+ Konferensi Tingkat Tinggi APEC Busan Tahun 2005 

21 negara antara lain Amerika, Jepang, Cina, Australia, dll berkumpul di Busan untuk 

bertukar pikiran mengenai kerjasama ekonomi daerah Samudera Asia‐Pasifik. Saat itu tempat 

konferensi tingkat tinggi yang digunakan APEC House Nurimaru Dongbaekseom yang 

kemudian menjadi tempat wisata terkenal. 

+ Rapat Umum ILO Tahun 2006 

Dibukakannya di Bexco rapat umum Organisasi Pekerja Internasional(ILO) daerah Samudera 

Asia‐Pasifik pada bulan Agustus tahun 2006. 

+ Perlombaan Olahraga Sosial Dunia Busan Tahun 2008 

Dibukakannya Perlombaan Olahraga Sosial Dunia festival kebudayaan sport tradisional 

setiap negara sedunia. 

+ Forum Dunia OECD yang ke-3 Tahun 2009 

Dibukakannya Forum Dunia OECD yang ke‐3 bulan Oktober tahun 2009 di Bexco. 

4 

Pintu masuk 

Imigrasi dan Domisili 

1. Prosedur Imigrasi 

2. Fasilitas dan Transportasi Bandara 

3. Registrasi Warga Asing 

4. Penerbitan Ulang Kartu Registrasi 

Warga Negara Asing 

5. Domisili warga asing(Visa) dan Ruang 

lingkup kegiatan 

6. Perkawinan Internasional, Perolehan 

hak tinggal permanan & Perolehan kewarganegaraan 

7. Undangan orangtua dan kerabat dari 

pernikahan imigran 

26

28 

Pintu masuk Imigrasi dan Domisili 

>>> Prosedur Imigrasi 

1. Proses pintu masuk 

Karantina 

Inspeksi 

Pintu Masuk 

Penerimaan 

Bagasi 

Pemeriksaan 

bea cukai 

+ Karantina 

Penumpang dan awak pesawat yang memasuki pintu yang berasal dari daerah penularan 

kolera, panas kuning, pes(Asia timur-selatan, Timur tengah, Afrika, Amerika selatan) setelah 

mengisi lembar pertanyaan karantina dapat diusulkan untuk melalui bagian pintu 

masuk. Selama dalam pelancongan apabila dialami gejala-gejala diare, sakit perut, muntah, 

panas tinggi dan lain-lain harus melaporkan ke inspektur, setelah kembali ke tempat asal 

apabila gejala-gejala tersebut masih berlanjut maka harus melaporkan ke pusat kesehatan 

atau pusat karantina 

+ Inspeksi Pintu Masuk 

Pelancong yang datang menunggu di garis tunggu didepan bagian inspeksi pintu masuk 

dan apabila giliran telah tiba mengusulkan diri ke bagian inspeksi dengan menyiapkan 

dokumen(Passport, lembar laporan pintu masuk imigrasi, dll). Setelah melalui Inspektur 

pintu masuk dapat bergerak setelah meyakinkan nomor penerimaan bagasi di pintu depan 

pada Blok Electrik informasi kedatangan perikatan bagasi. 

+ Penerimaan Bagasi 

Bagasi tertunda dari bagian penerimaan dapat pergi ke tempat pemeriksaan bea cukai untuk 

menemukan bagasi. 

+ Pemeriksaan bea Cukai 

Apabila ada barang laporan beacukai maka dengan membawa bagasi dan mengusulkan 

lembar laporan ke bagian inspeksi bea cukai.(customs.go.kr) 

 

• Setelah membeli perolehan(termasuk barang perolehan sementara) dari luar negeri atau 

dari dasar pembebasan pajak dalam negeri dan kemudian membawa dan pergi ke luar 

negeri maka barang yang dibawah saat masuk kembali yang melebihi US $400 total 

harga perolehan. 

• Kelebihan dasar pembebasan pajak untuk 1 orang pembawaan aneka minuman keras, 

tembakau dan parfum.(Khusus di bawah umur 19 tahun yang membawa masuk aneka 

minuman keras harus melaporkan tanpa pertimbangkan dasar pembebasan pajak) 

• Pembawaan barang bisnis yang bertujuan bisnis 

• Barang yang dilarang masuk 

• Menggunakan selama melancong dan membawa keluar kembali barang 

• Barang yang termasuk ATA Carnet 

• Setelah melaporkan bawaan keluar sewaktu pergi ke luar negeri dan membawa kemabali 

barang tersebut masuk. 

• Barang deposito(※Pintu penghubung pelaporan bea cukai : 051-972-3100) 

2. Proses Pintu Keluar 

Proses 

Check-in 

+ Proses Check-in 

Pengontrolan dari mulai pesawat yang digunakan kemudian bergerak ke counter check‐in 

dan menerima proses check‐in. Saat sedang menitipkan bagasi apabila memerlukan menitip 

bagasi ukuran besar maka harus melaporkan ke bagian pelaporan bea cukai disamping 

counter elektrik. 

+ Proses Check-in 

Membawa uang dollar Amerika dengan jumlah dibawah 50 ribu dollar~diatas 10 ribu dollar 

sewaktu pergi keluar negeri maka harus melaporkan ke bagian bea cukai, pembawaan 

diatas jumlah 50 ribu dollar harus melaporkan ke Bank Korea.(※Pintu penghubung pelaporan 

bea cukai : 051-972~3100 ) 

+ Pemeriksaan Security 

Apabila telah selesai dengan urusan proses check-in dan laporan bea cukai maka dapat 

bergerak ke arah tempat pintu keluar dan harus menerima pemeriksaan security. Barang 

bawaan kabin berukuran lebar 55cm, panjang 40cm, tinggi 20cm(total semua 115cm), 

hanya barang dengan berat 10kg yang dapat diizinkan masuk ke kabin, diantara barang 

bawaan yang masuk ke kabin yang dapat mengancam hidup dan keselamatan pelancong 

demi keamanan pelancong barang tersebut tidak dimasukkan. 

+ Inspeksi Pintu Keluar 

Setelah menunggu Inspeksi Pintu Keluar di depan garis tunggu apabila giliran telah tiba 

dapat menunjukkan passport, check‐in, lembar laporan pintu keluar kepada petugas. 

+ Boarding 

Melakukan boarding di pesawat 40 menit sebelum pesawat berangkat dengan mengikuti 

informasi awak pesawat. 

>>> Fasilitas dan Transportasi Bandara(Bandara Internasional Gimhae) 

airport.co.kr/doc/gimhae 

1. Fasilitas Bandara 

+ Penggunaan Tempat Parkir 

Keadaan yang berkaitan dengan parkir dapat menghubungi nomor telepon untuk line dalam 

negeri(051‐974‐3784), line luar negeri(051‐974‐3721) 

Dasar 

4 jam setelah masuk parkir 

- Dasar:untuk 30 menit pertama 

- Tambahan:setiap 10 menit 

(Akhir pekan 5 jam) 

Hari Biasa(senin~kamis) 

Mobil, minibus 

(Penumpang 

dibawah 15 orang) 

900won 

Tambahan 

300won 

Ukuran 

Besar 

1,200won 

Tambahan 

400won 

Akhir Pekan 

(Jumat~Minggu, libur umum) 

Mobil, minibus 

(Penumpang 

dibawah 15 orang) 

900won 

Tambahan 

300won 

Ukuran 

Besar 

1,200won 

Tambahan 

400won 

lebih 4 jam ~ dalam jam 24 7,000won 9,000won 10,000won 13,000won 

lebih 1 hari(24 jam) 

Pelaporan 

Bea Cukai 

Pemeriksaan 

Security 

Inspeksi 

Pintu Keluar 

Boarding 

Penetapan secar berulang penguraian biaya 

※Diaplikasikan potongan harga untuk mobil ringan(dibawah 1000cc) dan kendaraan orang cacat 

(menempelkan sticker kenderaan dan pembatasan pemegangan lisensi orang cacat). Kemustahilan 

untuk aplikasi duplikat 

29 

Pintu masuk Imigrasidan Domisili

+ Informasi Nomor Telepon Bandara + Informasi Nomor Telepon Bandara 

Informasi 

Bandara 

Lembaga 

Negara 

Ruang 

Medis 

Pesawat 

Jawaban otomatis seluruh informasi Bandara Kimhae 

Informasi line dalam negeri lantai 1 line dalam negeri 




Kantor Karantina Nasional Kimhae lantai 

1 line dalam negeri 

Kantor Karantina tanaman lantai 1 line dalam negeri 

Kantor Karantina dokter hewan lantai 1 line dalam negeri 

Kantor hukum yang berkaitan dengan 

imigrasi(masuk) lantai 1 line dalam negeri 

Kantor hukum yang berkaitan dengan 

imigrasi keluar) lantai 2 line dalam negeri 

Dinas tentara lantai 2 line luar negeri 

Bea cukai Kimhae lantai 1 line luar negeri 

Petugas polisi bandara laporan barang-barang yang 

hilang lantai 1 line dalam negeri 

Petugas polisi bandara laporan barang-barang yang 

hilang lantai 1 line luar negeri 

Rumah Sakit Bandara internasional Kimhae lantai 

1 line dalam negeri 

Korea Airline lantai 2 line dalam negeri 

Korea Airline lantai 2 line luar negeri 

Asiana Airline lantai 3 line dalam negeri 

Asiana Airline lantai 2 line luar negeri 

Jeju Airline lantai 2 line dalam negeri 

Jepang Airline lantai 2 line luar negeri 

Cina Timur Airline 2 line luar negeri 

Cina Internasional Airline 2 line luar negeri 

Pilipin Airline lantai 3 line luar negeri 

Bandara News Waist lantai 1 line luar negeri 

Bandara Sakhalin cabang Seoul 

Bandara Vladivostok cabang kota Busan 

Bandara Thai lantai 3 line luar negeri 

Bandara Vietnam lantai 3 line luar negeri 

Bandara Buheng 

051-974-3114 

051-974-3774, 5 

051-974-3776, 7 

051-974-3772 

051-974-3773 

051-973-1922 

051-971-0480 

051-971-1925 

051-979-1333 

051-979-1353 

051-667-5301 

051-970-3100 

051-974-2403 

051-974-2432 

051-974-2888 

051-970-3312 

051-970-3227 

051-972-4004 

051-974-2815 

070-7420-1501 

051-972-1821 

051-973-8254 

051-971-6888 

051-466-0333(kota) 

051-941-7300(bandara) 

051-973-7202 

02-753-7131 

051-465-2267 

051-941-8182 

051-941-6568 

051-463-0093 

Pesawat 

Bank 

Nomor Kontak 

Informasi 

Wisata 

Hotel 

Rent Mobil 

Servis Roming 

Handphone 

(Line Luar 

Negeri) 

Bandara Cina Selatan cabang kota 

Bandara Sebu cabang kota 

Bandara Progress 

Bandara Lufthansa lantai 3 line luar negeri 

Dragon Air lantai 3 line luar negeri 

Sky star lantai 3 line luar negeri 

Bank Shinhang lantai 1 line luar negeri 

Bank Busan lantai 1 line luar negeri 

Organisasi Wisata Busan lantai 1 line dalam negeri 

Organisasi Wisata Busan lantai 1 line luar negeri 

Organisasi Wisata Kyeongnam lantai 1 line dalam negeri 

Organisasi Wisata Kyeongnam lantai 1 line luar negeri 

Kontruksi Wisata Korea lantai 1 line luar negeri 

Toko Bebas Pajak Paradaise line luar negeri 

Paradaise Casino line luar negeri 

Toko Bebas Pajak Lotte Busan line luar negeri 

Seven Rok Casino line luar negeri 

Hotel Paradaise line dalam negeri 

Hotel Lotte Busan line dalam negeri 

Keumho Rent Mobil 

Tongil Rent Mobil 

Internasional Rent Mobil 

Ajuoto rental 

Samsung Rent Mobil 

Jeju Rent Mobil 

CNH Rent Mobil 

SK Telkom 

KTF Roming 

LG Telpia 

051-469-9075 

051-462-0686 

051-441-7471 

051-972-3402 

051-831-0495 

051-941-5460 

051-973-3555 

051-971-2643 

lantai 1 line dalam negeri 

051-973-4607 

lantai 1 line luar negeri 

051-973-2800 

051-973-4527 

051-973-4537 

051-973-1033 

051-973-1100 

051-973-0181 

051-749-3508, 

051-315-2121 

051-941-5566 

051-941-3440 

051-749-2117 

051-971-9741 

051-972-1515 

051-941-5400 

051-941-8888 

051-941-7400 

051-971-6611 

051-972-4777 

051-941-8858 

051-941-9011 

051-941-1141 

051-710-2010 

Pintu masuk Imigrasidan Domisili 

30 

31

2. Transportasi Bandara 

+ Kereta Bawah Tanah 

• Line No.2 Kereta Api Bawah Tanah(Turun di Stasiun Deogcheon pintu keluar 6 nomor 

bis 307) 

• Line No.3 Kereta Api Bawah Tanah(Stasiun Gupo, Turun di Stasiun Kangsoe Deogcheon 

nomor bis 307, Metromini No.11 dan 13) 

+ Bis Kota 

Nomor 

Rute 

Interval 

pengop- 

erasian 

bis 

+ Bis Limousine 

Keberangkatan 

Waktu 

bis pertama 

Biaya 

(Unit : 

won) 

201 15 05:00 22:40 1,500 

307 15 06:00 22:40 1,500 

Nom 

or 

Rute 

1 

2 

Interval 

pengo 

pera 

sian bis 

40 

menit 

20 

menit 

Waktu 

Keberangkatan 

per- 

bis 

tama 

Waktu 

bis 

Terakhir 

Bandara 07:20 21:40 

Chungmudong 

05:40 19:40 

Bandara 07:10 21:40 

Hanha 

Resort 

05:10 19:50 

Biaya 

(Unit : 

won) 

Dewasa 

6,000 

Anakanak 

3,500 

Tempat Persinggahan 

Waktu 

bis Terakhir 

Bandara-Jurye- 

Rumah Sakit Paek, 

Dongheedae-Soemyeon(Lotte) 

Bandara-Kangsoe Deogcheon- 

Sasion Gupo-Pasar Dongrae- 

Bexco-Kota Haeundaesin 

Tempat Persinggahan 

Line Internasional-Line Dalam 

Negeri-Hotel Lotte Soemyeon- 

Supermarket Hyundae-Stasiun 

Jin Busan-Stasiun Busan- Hotel 

Komodo-Hotel Toyokoin-Jungangdong-Terminal 

Penumpang 

Yeonan-Nampodong-Chungmudong 

(didepan Seogucheong) 

Line Internasional- 

Line Dalam Negeri- 

Namcheondong-Bexco- 

Lapangan Yote-Hanha Resort- 

Westin Chosun Beach Hotel- 

Grand Hotel-Hotel Paradaise- 

Paladecz Resort- 

Rumah Sakit Haeundae paek 

Catatan 

(Perusahaan 

Pengontrol) 

Angkutan 

Daedo 

(051-893- 

5006) 

Informasi 

Penumpang 

(051-746- 

0071) 

Catatan 

(Perushaan 

Pengontrol) 

(Ltd.)Bis 

Besar 

(051-972- 

7747) 

>>> Registrasi Warga Asing(Kantor Administrasi Imigrasi Busan)immigration.go.kr 

1. Calon Daftar 

• Tidak melebihi dari 90 hari dari hari pemasukkan, orang yang menetap penetapan(sojourn) 

123 

• Melepaskan kewarganegaraan Korea atau mendapatkan kewarganegaraan luar negeri, atau 

warga asing yang dilahirkan secara kewarganegaraan Korea, dan lain‐lain harus mendapatkan 

kualifikasi penetapan(sojourn), dari mulai hari itu tidak melebihi dari 90 hari harus 

mendapatkan penetapan(sojourn). 

2. Periode Daftar 

• Penetapan(sojourn) tidak melebihi dari 90 hari mulai hari pemasukan dalam 90 hari dari 

mulai hari pemasukan. 

• Penambahan kualifikasi penetapan(sojourn) atau orang yang menerima izin perubahan saat 

itu juga menerima izin(segera) 

3. Tempat Aplikasi 

• Orang yang bersangkutan harus melaporkan langsung ke tempat alamat kantor administrasi 

imigrasi atau ke kantor cabang. 

4. Tugas bawaan kartu pengenal warga asing 

• Penetapan warga asing di Korea harus selalu memiliki passport, surat izin masuk warga 

asing atau kartu pengenal warga asing. (termasuk warga asing berumur 17 tahun ke bawah) 

atau pejabat administrasi imigrasi atau apabila ada diantara petugas yang berwenang dalam 

pelaksanaan tugas ini ketika memintakan penunjukan passport dan kartu daftar warga asing 

harus memberikan jawaban ini. 

5. Dokumen yang diperlukan 

< Dokumen Umun > 

• Paspor 

• Lembar aplikasi daftar warga negara(lengkap di Kantor Imigrasi) 

• Foto ber warna(3cm×4cm) 1 lembar 

• Biaya : 10,000won 


32 

33

kualifikasi penetapan 

Seni Kebudayaan(D-1) 

Belajar di luar negeri(D-2) 

Usaha Training(D-3) 

Latihan Umum(D-4) 

Jurnalistis(D-5) 

Keagamaan(D-6) 

Domisili(D-7) perdagangan.managemen(D-9) 

Investasi industri(D-8) 

Pengajar(E-1) 

instruktur percakapan(E-2) 

Pelajar(E-3) 

instruktur teknisi(E-4) 

Ahli kerja(E-5) 

Kegiatan spesial(E-7) 

Dunia Hiburan Seni(E-6) 

Kunjungan Tinggal(F-1) 

Berdomisili(F-2) 

Pengikutsertaan(F-3) 

Dokumen yang dibutuhkan 

Dokumen pembuktian grup Seni Kebudayaan 

(foto copy sertifikat daftar usaha, dan lain-lain) 

Sertifikat pendaftaran 

Laporan kesehatan(Rumah sakit dalam negeri) 

Fotocopi sertifikat daftar usaha 

Bukti anggota asuransi kecelakaan usaha 

(Grup rekomondasi latihan orang yang dilatih) 

ansuransi jaminan(Usaha inventasi luar negeri orang yang dilatih) 

Surat penegasan latihan atau Sertifikat pendaftaran 

Sertifikat pembuktian atau surat pengutusan perintah 


Sertifikat pembuktian 

Fotocopy certifikat daftar industri investasi warga asing 

(Dibataskan di investasi pribadi) 





Entertainer : Referensi pertunjukan, Sertifikat pembuktian(perusahan 

penyuplai), Fotocopi sertifikat daftar usaha(perusahan penyuplai,tempat 

pertunjukan), fotocopi izin usaha wisata(copy), surat 

perjanjian pkerja utusan, surat pemeriksaan AIDS 

Surat perjanjian dan Fotocopi kartu ID kediaman resmi Sponsor 

Keluarga Kediaman resmi 

Fotocopi Kartu Keluarga dan Fotocopi Kartu Tanda Penduduk 

Pasangan Orang Korea 

Fotocopi Kartu Daftar Warga Asing Orang yang disertakan 

Sertifikat pembuktian Orang yang disertakan 

>>> Penerbitan Ulang Kartu Registrasi Warga Negara Asing 

1. Prasyaratan Penerbitan Ulang 

Perubahan Pengenal Warga Asing dalam kondisi kehilangan, kerusakan, kekurangan pencatatan 

(Nama, jenis kelamin, Tanggal lahir, Kewarganegaraan) 

2. Periode Aplikasi 

Persyaratan Penerbitan Ulang dari mulai hari terjadinya sampai 14 hari. 

3. Dokumen yang diperlukan 

• Lembaran Aplikasi Penerbitan Ulang Kartu Pengenal 

warga asing. 

• Data Alasan Persyaratan Aplikasi 

• Foto berwarna(3cm×4cm) 1 lembar 

• Bekas Kartu Pengenal warga asing 

• Biaya 10,000won 

>>> Domisili warga asing(Visa) dan Ruang lingkup kegiatan 

1. Domisili Warga Asing 

• Jangka Pendek : Masa Domisili dibawah 90 hari 

• Jangka Panjang : Masa Domisili diatas 91 hari 

• Tempat tinggal tetap : Tidak ada pembatasan Masa Domisili 

2. Batasan Kegiatan Domisili Warga Asing dan Kerja dalam negeri 

• Warga asing apabila mempunya kualifikasi domisili dan batasan waktu domisili maka dapat 

menetap, undang‐undang dapat mengecualikan untuk keadaan pemutusan dalam kegiatan 

politik. 

• Harus memiliki kualifikasi domisili saat pekerja terikat pekerjaan, hanya dapat bekerja di alamat 

kerja yang telah ditetapkan. Saat perubahan alamat kerja yang ditetapkan harus melaporkan 

atau meminta izin ke kantor administrasi imigrasi yang bersangkutan. 

 

Kerja Jangka Pendek(C‐4), pengajar(E‐1), Instruktur Percakapan(E‐2), Pelajar(E‐3), Instruktur 

Teknisi(E‐4), Ahli kerja(E‐5), Dunia Hiburan Seni(E‐6), Kegiatan spesial(E‐7), 

Latihan kerja(E‐8), Bukan Ahli Kerja(E‐9), Anggota pelayaran dalam negeri(E‐10), Kerja 

wisata(H‐1), Berdomisili(F‐2), penetapan sedaerah(F‐4), Pertunjukan(F‐5), Pengunjungan 

kerja(H‐2) 

Keadaan yang berhubungan dengan daftar warga asing, perubahan, visa 

kerja 

• Semua Informasi Pusat Kantor Administrasi Imigrasi Busan(17-26 Jungangdong 

4ga) T. 051-461-3030~4, F. 051-461-3081 

• Homepage Kantor Administrasi Imigrasi immigration.go.kr 

• Semua Informasi Pusat Warga Asing tanpa kode daerah 1345 

• Informasi elektronika untuk warga asing hikorea.go.kr 


Kerja Wisata(H-1) 

Jadwal Pelanjongan atau Surat Perjanjian Kegiatan 

Sertifikat pembuktian (Disertakan penyerta) 

※ Harus meyakinkan kepastian setiap kualifikasi domisili Dokumen yang diperlukan secara 

keadaan umum sebagai berikut 

34 

35

Dasar 

Perpanjangan masa 

domisili 

Proses yang berhubungan 

Kalau Anda mau tinggal di Korea lebih dari waktu yang Anda diizinkan, 

Anda harus memesan izin perpanjang pendudukan Korea 

dari sebelum waktu jatuh tempo 2 bulan sampai waktu jatuh tempo. 

Cara aplikasi 

- Secara langsung atau perwakilan mengunjungi kantor imigrasi mengaplikasikan 

persiapan dokumen yang diperlukan(rujukan dokumen 

Penyajian setiap kualifikasi domisili) 

- Dokumen Penyajian dapat menghubungi kantor administrasi imigrasi 

atau homepage immigration.go.kr 

- Aplikasi On-line(Informasi elektronika untuk warga asing)hikorea. 

go.kr 

Dasar 

Kegiatan kualifikasi 

domisili diatas 

Proses yang berhubungan 

Cara Aplikasi 

- Menyiapkan dokumen penyajian dan faktor yang esensial yang 

diperlukan untuk kualifikasi domisili dan kemudian mengaplikasikan. 

- Untuk informasi lebih lengkap tanpa kode daerah 1345, nomor kontak 

kantor administrasi Ingrasi T. 051-461-3071 

- Warga asing yang telah terdaftar dan masih dalam status 

berdomisili pada kasus ini jika keluar dari suatu negara dan masuk 

kembali ke negara tersebut dan dalam Kasus dimana warga asing 

yang telah terhapus daftar warga asingnya jika keluar dari suatu negara 

dan masuk kembali ke negara tersebut maka harus mendapatkan 

izin masuk kembali. 

< Jenis-jenis Izin Masuk Kembali > 


- Keadaan penghentian kegiatan yang bersangkutan dengan kualifikasi 

domisili yang ada atau kegiatan yang bersangkutan dengan 

kualifikasi domisili yang lain harus menerima izin terlebih dahulu. 

- Keluar secara prinsip, menerima visa kualifikasi domisili yang 

bersangkutan dan masuk 

- Pengecualian, dalam negeri keadaan yang dapat membawa faktor 

yang esensial yang diperlukan untuk perubahan kualifikasi domisili 

yang bersangkutan, dapat melakukan perubahan secara pembatasan 

penanguhan inspeksi tegas. 

:: Tunggal : Pembatasan 1 kali kesempatan masuk kembali, waktu 

terpanjang 1 tahun 

:: Jamak : Pembatasan 2 kali kesempatan masuk kembali, waktu terpanjang 

2 tahun 

< Penyajian Dokumen Waktu Aplikasi Izin Masuk Kembali > 

Perubahan Kualifikasi 

Domisili 

Kualifikasi aplikasi 




kantor administrasi Ingrasi T. 051-461-3071 

Izin masuk kembali 

:: Passport dan Kartu Daftar Warga Asing 

:: Lembar Aplikasi Izin Masuk Kembali 

:: Dalam kasus latihan usaha(D-3), kerja latihan(E-8), Bukan Ahli 

Kerja(E-9) tempat kerja latihan atau lembar persetujuan pemakaian 

umum atau lembar rekomondasi. 

:: Dalam kasus diplomasi (A-1), kerja(A-2), Kontrak(A-3) dokumen 

pembuktian jabatan 

:: Biaya : Tunggal - 30,000won, Jamak - 50,000won 

< Negara pembebasan izin masuk kembali > 

:: Suriname Belanda, Norwegia, Denmark, Jerman, Luxembourg, 

Belgia, Swedia, Finlandia, Perancis, Granada 

:: Chili dibatasi dalam Penggunaan umum jangka pendek(C-2), 

Domisili(D-7), Investasi industri(D-8), Managemen Perdagangan(D-9) 

- Menjaga kualifikasi domisili yang ada bergandengan dengan Kasus 

kegiatan yang bersangkutan dengan kualifikasi domisili yang lain 

harus menerima izin kegiatan kualifikasi domisili diatas terlebih 

dahulu. 

- Keadaan kegiatan yang diberikan kerja hari yang lalu kegiatan yang 

bergandengan 

Cara Aplikasi 



- Di Kantor Administrasi Imigrasi Bandara dan Pelabuhan hanya 

yurisdiksi tempat domisili dan izin masuk kembali tunggal yang aplikasinya 

dapat dimungkinkan. 

Kegiatan kualifikasi 

domisili diatas 

< Kasus yang berkaitan dengan izin kualifikasi domisili diatas > 

:: Dibandingkan tempat kerja asli, kasus banyak waktu kerja panjang 

atau perbaikan. 

:: Pemegang Visa jangka pendek dibawah 90 hari 

:: Kasus ketidak stabilan keadaan domisili yang mempunya banyak 

tempat kerjaan. 

:: -1(Pembebasan Visa), B-2(Pembebasan Wisata), C-1(Pengumpulan 

sementara), C-2(Penggunaan umum jangka pendek), C-3(Keseruhan 

Jangka), C-4(Kerja Jangka pendek) 


kantor administrasi Imgrasi T. 051-461-3071 

- Aplikasi On-line(Informasi elektronika untuk warga asing) 

hikorea.go.kr 

36 

37

Pernikahan Imigran, Perolehan hak tinggal permanan & Perolehan 

Kewarganegaraan 

1. Pernikahan Imigran 

Di Korea laporan penikahan harus dilakukan untuk pembuktian kebenaran pernikahan, 

dibawah ini adalah dokumen‐dokumen yang diperlukan untuk melakukan laporan pernikahan. 

• Melakukan pesta pernikahan di Korea, tanpa ada hubungan 

di luar negeri dibuktikan telah melakukan pernikahan 

maka dibutuhkan lembaran pembuktian pernikahan 

dan hal ini harus dinotariskan.(Apabila ditulis dengan 

bahasa asing maka harus dirubah ke bahasa Korea) 

• Dibutuhkan lembaran kartu keluarga untuk pembuktian 

bahwa bukan pernikahan ganda. membutuhkan daftar 

keluarga untuk kasus orang Korea dan lembar pembuktian 

memadai untuk kasus warga asing. 

• Lembar laporan pernikahan harus dicap tandatangan 2 

orang Korea untuk dapat meyakinkan kebenaran perni 

kahan dari dua orang tersebut. 

• Apabila semua dokumen diatas telah dimiliki dengan 

menggunakan alamat orang Korea yang ada dapat melam 

pirkannya ke kantor kabupaten dan hanya menunggu 

3~4 hari maka akan memperoleh surat pernikahan. 

2. Perolehan hak tinggal permanen 

Aplikan dibawah ini dapat melengkapi dokumen kualifikasi domisili, dapat mengaplikasikan 

hak tinggal permanen ke kantor imigrasi dengan yurisdiksi tempat alamat. 

+ Sasaran 

• Orang yang telah berdomisili 5 tahun lebih di Republik Korea 

• Pasangan penduduk atau pasangan mempunyai syarat tinggal permanen dan anak‐anak 

yang belum dewasa. 

• Warga asing dengan investasi lebih dari 500 ribu dollar Amerika 

• Orang Korea yang berdomisili di luar negeri 

• Penduduk Cina yang lahir di Korea 

• Pemegang lulusan kedokteran jurusan tehnologi tinggi industri 

• Pemegang sertifikat dan lulusan sarjana jurusan tehnologi tinggi industri 

• Pemegang keahlian jurusan spesifik atau orang yang berjasa spesial atau pensiun benefit. 

+ Dalam hal Perkawinan Imigran 

Berdomisili didalam negeri lebih dari 2 tahun, perkawinan imigran yang bersangkutan dengan 

menggunakan aplikasi izin perubahan kualifikasi domisili dapat menghasilkan hak tinggal 

permanen. 

• Sasaran 

– Kasus pasangan orang Korea dan tetap menjaga hubungan pernikahan. 

– Kasus meninggalnya pasangan orang Korea atau mendapatkan penjalanan hukuman 

majelis hukum. 

– Kasus perceraian pasangan orang Korea sedang dalam keadaan pisah ranjang maka 

ketidakadaannya kesalahan kepada perkawinan imigran dapat dibuktikan. 

– Kasus perceraian pada alasan pisah ranjang tanpa hubungan berdasarkan perkawinan 

dengan pasangan orang korea membesarkan anak‐anak yang belum dewasa yang telah 

dilahirkan. 

• Dokumen yang diperlukan aplikasi hak tinggal permanan 

– Lembaran aplikasi perubahan kualifikasi domisili(F2→F5), passport dan kartu pengenal 

warga asing. 

– Lembaran kartu keluarga pasangan orang Korea dan fotocopi daftar penduduk. 

※Naskah keputusan hukuman kehilangan untuk kasus menghilangnya pasangan orang 

Korea, lembaran medikal kematian untuk kasus meninggal, untuk kasus pisah ranjang 

perceraian dengan pasangan warga Korea apabila pasangan warga Korea mempunyai 

alasan disalahkan maka alasannya dapat dinaskahkan di Majelis hukum. 

– Dokumen konfirmasi hubungan harta(diantara satu dibawah) 

a. Keseimbangan pembuktian simpanan diatas 30 juta won orang yang bersangkutan 

atau keluarga yang tinggal bersama 

b. Fotocopi pendaftaran property dan fotocopi perjanjian property. 

c. Dokumen yang dapat membuktikan kepastian pendapatan lembaran pembuktian 

pekerjaan pasangan atau orang yang bersangkutan. 

– Referensi 

※Pasangan orang Korea juga dapat dijadikan sebagai referensi. Termasuk penunju 

kan garansi kemampuan referensi lembaran pembuktian pekerjaan, badan pembuktian 

kebenaran pembayaran pajak, badan pembuktian pajak property yang ada 

hanya dilakukan sendiri. 

– Biaya 50,000won 

+ Nilai manfaat dari perolehan kualifikasi tempat tinggal permanen 

• Tidak memerlukan mengabaikan kewarganegaraan asal. 

• Mempertahankan kualifikasi tempat tinggal permanen biarpun bercerai dengan pasangan 

warga Korea. 

• Setelah 3 tahun dari hari penerimaan kualifikasi tempat tinggal permanen berlalu maka 

dapat berpartisipasi di tempat tinggal pemilihan daerah. 

• Dari mulai hari keluar dari negara dalam 1 tahun penuh pada kasus melakukan masuk 

kembali ke negara tersebut maka tidak diperlukan penerimaan izin masuk kembali. 

+ Kehilangan kualifikasi tempat tinggal permanen 

Biarpun telah memperoleh kualifikasi tempat tinggal permanen apabila ditemukan kasus 

seperti dibawah ini maka kualifikasi tempat tinggal permanen dapat dihilangkan. 

• Apabila orang tersebut tidak masuk kembali selama masa izin masuk kembali. 

• Hukuman perang sipil pidana atau orang yang mendapatkan hukuman dari luar negeri. 

• Orang yang melakukan kesalahan dalam kasus pembunuhan,perampokan, pelanggaran 

hukum nasional kejahatan narkotika, pemerkosaan, pelanggaran seksual, penyelewengan 

kekerasan, dan lain‐lain 

• Orang yang menerima izin tempat tinggal permanen dengan jalan tidak menentu atau 

kebohongan 

• Orang yang telah diindentifikasikan dengan perkawinan samaran. 

• Orang yang masuk ke negara dengan menggunakan passport orang lain atau passport 

palsu. 


38 

39

3. Perolehan Kewarganegaraan 

+ Sasaran 

Aplikan dibawah ini dapat melakukan aplikasi perolehan kewarganegaraan di kantor administrasi 

imigrasi di tempat alamat yang bersangkutan dengan membawa faktor yang esensial 

setiap kebenaran kualifikasi. 

• Orang yang berdomisili 5 tahun lebih di Republik Korea 

• Bapak atau Ibu adalah penduduk Republik Korea atau orang yang berorangtuakan kelahiran 

Republik Korea dan juga kelahiran warga asing yang telah menetap di Republik 

Korea lebih dari 3 tahun. 

• Menikah dengan penduduk Republik Korea dan menetap selama lebih dari 2 tahun 

• Orang yang mempunyai Bapak atau Ibu penduduk Republik Korea 

• Orang yang mempunyai jasa spesial terhadap Korea 

※Membawa persyaratan secara pasti keadaan yang bersangkutan dengan keadaan diatas, 

setelah menyelesaikan konsultasi tentang keinginan memperoleh kewarganegaraan 

dengan penanggungjawab petugas kewarganegaraan dan menyiapkan dengan 

teliti persiapan dokumen. 

+ Keadaan Perkawinan Imigran 

• Sasaran 

– Masuk ke Korea, setelah menyelesaikan daftar warga asing dan tinggal terus secara 

legal selama lebih dari 2 tahun. 

– Perkawinan melebihi 3 tahun dan menetap terus selama 1 tahun lebih di Korea. 

– Orang yang mempunyai alamat di Korea selama lebih dari 2 tahun yang mempunyai 

kasus meninggal atau menghilangnya pasangan orang Korea dimana masih dalam 

keadaan status perkawinan maka tanpa adanya alasan penyalahan terhadap diri sendiri 

dan tidak dapat menjalankan kehidupan perkawinan secara normal. 

– Orang yang bergantung kepada pasangan orang Korea, membesarkan atau orang yang 

harus membesarkan anak‐anak yang belum dewasa yang dilahirkan. 

• Dokumen yang diperlukan 

– Lembaran aplikasi izin naturalisasi(Menempelkan foto warna 1 lembar 4cm×5cm) 

※Setelah mengisi lembaran aplikasi kemudian melampirkan fotocopi lembaran 

utama 

– Lembaran pernyataan naturalisasi 

– Lembaran pernyataan identitas(menempelkan foto) 

– Fotocopi Passport 

– Lembaran Daftar Pertalian Keluarga pasangan orang Korea dan fotocopi daftar penduduk 

– Pembebasan dari diri sendiri atau keluarga, dokumen konfirmasi pertahanan menjaga 

kehidupan 

a. Keseimbangan pembuktian simpanan diatas 30 juta won orang yang bersangkutan 

atau keluarga yang tinggal bersama 

b. Fotocopi pendaftaran property dan fotocopi perjanjian property. 

c. Dokumen yang dapat membuktikan kepastian pendapatan lembaran pembuktian 

pekerjaan pasangan atau orang yang bersangkutan. 

– Keadaan yang menghentikan hubungan perkawinan pasangan orang Korea, mengkorfimasikan 

dokumenn kasus ini. 

※Naskah keputusan hukuman kehilangan untuk kasus menghilangnya pasangan 

orang Korea, lembaran medikal kematian untuk kasus meninggal, untuk kasus 

pisah ranjang perceraian dengan pasangan warga Korea apabila pasangan warga 

Korea mempunyai alasan disalahkan maka alasannya dapat dinaskahkan di Majelis 

hukum. 

– Setelah menghentikan hubungan perkawinan dengan pasangan orang Korea maka 

masalah untuk perawatan anak‐anak orang Korea dapat merawat anak‐anak dengan 

memiliki lembaran dafar pertalian keluarga anak‐anak orang Korea atau harus membuat 

dokumen pembuktian kebenaran perawatan anak‐anak orang Korea. 

– Biaya 100,000won 

※Menurunkan perlakuan tidak pantas pasangan orang Korea, masalah kesulitan meneruskan 

hubungan perkawinan, tidak perlu melakukan perceraian apabila dapat 

mengkonfirmasikan bahwa tanggung jawab tersebut tidak ditanggung warga asing 

maka hal ini dapat memungkinkan memperoleh kewarganegaraan dengan mengkonsultasikan 

dengan ahli untuk menemukan cara yang lebih baik. 

 

+ Lembaran aplikasi izin naturalisasi dan lampiran dokumen 

• Mengunjungi kantor administrasi imigran yang bersangkutan bersama dengan pasangan 

orang Korea. 

+ Interview dan penyelidikan kualifikasi 

• Apabila telah mengaplikasi, dan melewatkan proses dokumen dan penyelidikan tempat 

sampai ke interview maka harus menunggu hasilnya selama lebih 1 tahun. 

• 2~4 minggu sebelum hari inspeksi interview lembaran pemberitahuan akan tiba dan setelah 

pengaplikasian apabila adanya perubahan alamat maka harus melakukan laporan perubahan 

tempat domisili ke kantor administrasi imigrasi yang berkaitan. 

• Telah dihapuskan Ujian tulisan perkawinan imigran, dengan menggunakan interview 

menginspeksi tentang dasar pengetahuan kemampuan bahasa Korea dan masalah kependudukan 

Republik Korea yang dimiliki. 

• Dapat mendapatkan inspeksi interview 2 kali apabila gagal dalam interview. 

+ Izin Naturalisasi 

• Sebelum mendapatkan lembaran pemberitahuan izin naturalisasi maka harus pasti melakukan 

pengembalian daftar pertalian keluarga, pembebasan kewarganegaraan asing, daftar 

penduduk, kartu pengenal warga asing. 

+ Laporan daftar pertalian keluarga 

• Dari hari mendapatkan lembaran pemberitahuan izin naturalisasi dalam waktu 1 bulan 

harus mengisi lembaran pemberitahuan dan langsung melaporkan ke kantor daftar pertalian 

keluarga(kota, kabupaten atau kantor kecamatan) 

• Saat melakukan pendaftaran pertalian keluarga maka harus pasti membawa lembaran 

pemberitahuan izin naturalisasi dan kartu pengenal warga asing. 

+ Pembebasan Kewarganegaraan Asing 

• Dari mulai hari penerimaan lembaran pemberitahuan izin naturalisasi dalam jangka 6 

bulan kewarganegaraan asing orang yang bersangkutan harus melakukan Pelaporan Pembebasan 

Kewarganegaraan Asing ke Kedutaan atau Konsulat dan menerima pengeluaran 

Lembaran Pembebasan Kewarganegaraan Asing dan secara langsung harus menerima 

pengeluran pelampiran lembaran pengyakinan Pembebasan Kewarganegaraan Asing 

bagian belakang dari petugas kewarganegaraan kantor administrasi imigrasi. 

• Dalam masa tersebut apabila tidak menerima pengeluaran Lembaran Pembebasan Kewarganegaraan 

Asing maka secara otomatis kewarganegaraan Korea telah dihapuskan. 


40 

41

• Apabila Kedutaan negara yang bersangkutan di Korea tidak ada atau keadaan tidak dapat 

menerima pengeluaran Lembaran Pembebasan Kewarganegaraan Asing maka Perjanjian 

Pembebasan Kewarganegaraan Asing dapat dilampirkan di Kantor administrasi imigrasi. 

+ Daftar Penduduk 

• Dengan membawa lembaran pemberitahuan izin naturalisasi, lembaran daftar pertalian 

keluarga, lembaran pengyakinan Pembebasan Kewarganegaraan Asing ke Pusat Pengontrolan 

Penduduk kecamatan, kelurahan tempat alamat maka dapat menerima pengeluaran 

kartu daftar penduduk. 

+ Pengembalian Kartu Daftar Warga Asing 

• Dari hari pengeluaran daftar penduduk sampai 14 hari dengan membawa lembaran pemberitahuan 

izin naturalisasi, lembaran daftar pertalian keluarga, kartu daftar penduduk, 

kartu daftar warga asing kemudian mengunjungi Kantor administrasi imigrasi untuk 

mengembalikan kartu daftar warga asing. 

>>> Undangan orangtua dan kerabat dari pernikahan imigran 

Saat mengundang orangtua atau kerabat pernikahan imigran untuk memasuki Korea maka 

orangtua atau kerabat dengan langsung mengaplikasikan ke Kedutaan atau Konsulat Korea 

yang ada didaerah tersebut. Setiap negara yang ada didalam Kedutaan atau Konsulat Korea 

mempunyai perbedaan dalam dokumen yang diperlukan saat pengaplikasian visa dan 

batasan hubungan kemungkinan pengundangan. 

5 

Kehidupan Busan 

1. Rumah, Listrik, Air Minum & Gas & Pemanas 

2. Pengemudian & Transportasi 

3. Komunikasi 

4. Pengelolaan Sampah 

5. Lembaga umum dan penggunaan fasilitas 

yang lain 

6. Kehidupan ekonomi konsumsi 

7. Pendidikan anak & Kehamilan dan anak 

8. Kesehatan dan Perawatan 

9. Sistem Jaminan Sosial 

10. Kerja dan pekerjaan 

42

Rumah, Listrik, Air Minum, Gas & Pemanas 

1. Rumah 

+ Tipe Rumah 

• Rumah 

Kehidupan Busan busanlife.or.kr 

Tipe 

Apartemen(Kelas Atas) 

Rumah Bebas 

Villa 

Opistel 

Rumah 

Multiplex 

Ciri-ciri 

Tempat tinggal group lebih dari 5 lantai 

Pengendaliannya berkwalitas tinggi 

memadai dan tempat parkir untuk penggunaan umum, pusat kota dll 

Rumah yang didirikan secara bebas di tanah pribadi 

Kelas tinggi tipe Barat(Eropa), bangunan dengan lantai rendah(kirakira 

5 lantai) 

Dibandingkan dengan Apartemen, kamarnya lebih luas dan simpel. 

Keadaan mayoritas, pengendalian dan satpamnya berkwalitas tinggi 

Bentuk komplit Kantor dan Apartemen 

Pengendalian dan satpamnya berkwalitas tinggi 

Adanya tempat parkir untuk penggunaan umum 

Apartemen ukuran kecil, bangunan dengan lantai rendah 

Tidak ada Pengendalian dan Satpam, Adanya tempat parkir untuk 

penggunaan umum 

※Opistel : Bangunan yang dibangun dengan mengkombinasikan tempat tinggal dan kantor, Mempunyai 

pendasaran jumlah kamar dan bentuk secara 1 kamar, 2 kamar, 3 kamar, kamar tipe hotel, 

kamar berbentuk apartemen. 

+ Membeli Rumah 

• Hukum yang berkaitan 

– Di Korea tanah dan bangunan dipisahkan, tidak diperdagangkan biasanya ditransaksikan 

sebagai property 

– Apabila pembelian property oleh warga asing maka warga asing yang melakukan transaksi 

property di dalam negeri dengan cara kualifikasi apapun pendomisilian dan pembelian 

faedah property apapun dengan mengikuti hukum pengaplikasian berbeda. 

(hukam tanah warga asing, hukum promosi tanah warga asing, hukum transaksi mata 

uang asing,dan lain‐lain) informasi yang berhubungan dengan perolehan property warga 

asing dengan menghubungi Ruang bagian Administrasi Umum Korea Invest KOTRA 

pada 02)3460‐7545, bagian ini memberikan perkenalan tentang penyewaan dan pembelian 

rumah untuk tempat tinggal. 

• Pembelian Rumah Tempat Tinggal 

– Kasus meminta kepada pekerja agen ahli property, setelah konfirmasi kredit pekerja 

agen dan riwayat maka memerlukan perjanjian. 

– Memberikan perwakilan di semua prosedur property peralihan pendaftaran pemilik, dan 

lain‐lain 

– Dapat mengisi lembaran bahasa inggris perjanjian. 

– Sebelum perjanjian maka diperlukan konfirmasi fotocopi sertifikat pendaftaran.(Kantor 

pendaftaran yang terkait‐memerlukan passport dan kartu pengenal warga asing) 

+ Sewa Rumah 

• Tipe Perjanjian 

Tipe 

Penyewaan 

Deposito 

(Sistem Deposito) 

Sewa per bulan 

Ciri-ciri 

- Setelah perjanjian sewa 1~2 tahun, memerlukan pembayaran 

uang penyewaan 

- Setelah menyelesaikan perjanjian, pengembalian kembali 

total jumlah uang penyewaan. 

- Membayar 10% uang penyewaan dari jumlah uang perjanjian 

pada saat perjanjian 

- Membayar uang sisa saat pindah 

- Orang yang pindah harus menjaga keadaan rumah saat pindah. 

- Setelah perjanjian sewa 1~2 tahun, membayar uang garansi 

mapan dan membayar uang sewa rumah per bulan 

- Uang garansi kira-kira 10~20 kali uang sewa rumah 

- Membayar 10% uang garansi dari jumlah uang perjanjian 

pada saat perjanjian 

- Memerlukan pembayaran uang sisa dan uang sewa rumah 1 

bulan saat pindah 

- Setelah menyelesaikan perjanjian uang garansi kemudian 

pengembalian kembali total jumlah 

• Perolehan Hari Keputusan 

– Saat penyewa rumah, menotariskan perjanjian itu ke lembaga umum, orang yang pindah 

sebelum masa sewaan berakhir keadaan ekonomi pemilik rumah memburuk dan melakukan 

kasus lelang maka dapat menerima sempurna uang penyewaan dan uang garansi 

jumlah total mapan, untuk memberikan perlindungan secara hukum adalah perlengkapan 

yang legal. 

– Mengaplikasikan perubahan tempat domisili warga asing ke Kantor kecamatan atau 

lembaga negara daerah 

– Memperoleh hari keputusan pada kantor registrasi, kantor notaris, lembaga negara 

daerah, dan lain‐lain(Membawa passport, kartu pengenal warga asing, lembaran perjanjian 

sewa) 

– Tidak ada efek dalam kasus Pengrentalan Nama badan hukum 


44 

45

• Keadaan yang diperhatikan saat mengisi perjanjian 

– Pembayaran biaya sewaan : secara normal pembayaran dilakukan saat pindah jumlah 

total biaya sewaan masa perjanjian atau sekali saat sebelumnya, ada juga pembayaran 

secara bulanan. Secara normal pembayaran dengan won, dapat memungkinkan pembayaran 

dengan dollar dengan menikuti persetujuan bersama. 

– Masa Perjanjian : Secara umum masa perjanjian 1~3 tahun, penyewaan sedikitnya lebih 

1/2 masa perjanjian ada juga yang secara persyaratan menyelesaikan masa perjanjian. 

dalam masalah ini, penyewa sebelum menyelesaikan masa perjanjian dalam kasus kembali 

ke negara asal yang tidak dapat memberikan alasan apabila dapat melewatkan 1/2 

dari masa perjanjian dimungkinkan pembatalan pertengahan. 

– Pembatalan Pertengahan : Apabila dengan jelas alasan pembatalan pertengahan dan 

cara menotakan pembatalan pertengahan dilakukan secara jelas, dapat menerima kembali 

biaya sewa waktu sisa setelah perjanjian pertengahan. Penotaan pembatalan secara 

umum diberitahukan sebelum 2~3 bulan dari hari pembatalan. 

– Pembacaan Buku Registrasi : Pembacaan Buku Registrasi sebelum keputusan perjanjian, 

penyewa penyewaan pemilik property, penggadaian pertalian obligasi penyewa 

tidak boleh apabila tidak meyakinkan bagaimana hasil nantinya. Membandingkan nilai 

bangunan, sangat baik apabila tidak menyewa bangunan yang mempunya banyak penggadaian 

obligasi. 

– Biaya Pengelolaan : Biaya penyewaan seperti biaya listrik, gas, saluran air, pemanas, 

dan lain-lain tidak dimasukkan apabila penyewa tidak merasa keberatan. Siapa yang 

keberatan dalam biaya penyatuan pengendalian bangunan(tempat parkir, lift, dll) maka 

harus membuat pernyataan jelas pada perjanjian kerjasama bersama. 

+ Prosedur perolehan property 

< Warga asing yang menetap > 

Warga Asing menetap di Korea secara bertujuan membeli property, secara bertujuan pribadi 

dan membuka cabang di Korea melakukan pembelian property dengan menyertakan 

hukum. Kecuali tujuan menetap kasus memperoleh tanah harus mendapatkan pengaplikasian 

hukum tanah warga asing(Foreigner's Land Acquisition Act) dan Hukun registrasi 

property(The Real Property Registration Act). Dalam kasus warga asing menetap harus 

menerima pembebasan prosedur perjanjian yang jelas. Pembelian property secara pribadi 

atau hukum harus melaporkan kebenaran perolehan property ke kantor kabupaten yang 

terkait dengan dengan lokasi tanah dari mulai hari kontrak perjanjian selama dalam 60 

hari. Dokumen yang diperlukan adalah lembaran perjanjian penjualan dan fotocopi buku 

registrasi property. memperoleh property, setelah melaporkan ke kantor kabupaten harus 

menyelesaikan peralihan kepemilikan. 

• Dokumen yang diperlukan : kartu pengenal warga asing, lembaran aplikasi registrasi, 

lembaran perjanjian perolehan tanah, lembaran daftar masalah registrasi(lembaran perjanjian 

pengecapan), kartu kebenaran registrasi(sertifikat registrasi), fotocopi book registrasi 

property. 

Tanda tangan 

lembaran 

perjanjian 

Laporan 

perolehan 

tanah 

Peralihan 

Kepemilikan 

< Warga asing bukan menetap > 

• Secara pribadi sebelum masuk ke Korea maka harus menyiapkan dokumen yang diperlukan. 

– Setelah mempublikasikan negara yang bersangkutan lembaran daftar penetapan atau 

dokumen yang berkaitan dengan tempat alamat untuk memungkinkan pengecekan kebenaran. 

Dalam kasus hukum juga sebelum masuk ke Korea harus menyiapkan dokumen 

yang diperlukan. 

– Hal yang dapat membuktikan kelegalitasan industri dokumen atau dokumen yang berkaitan 

dengan tempat alamat untuk memungkinkan pengecekan kebenaran. 

• Harus melaporkan jumlah uang. Untuk perolehan property di Korea dalam kasus pemasukan 

besar maka harus melaporkan ke Bank mata uang asing. 

– Dokumen : Lembaran perjanjian perolehan tanah, laporan penyelidikan keadaan nyata 

property, lembaran penilaian property, daftar buku registrasi property. Secara pribadi 

harus melaporkan property ini setelah di jual, sebelum terjadi pentransferan harus melaporkan 

jumlah kepada Bank asing yang ada di Korea. 

• Setelah memberikan pembayaran melaporkan perolehan tanah. 

– Warga Asing bukan menetap setelah dalam 60 hari membeli property harus melaporkan 

ke lembaga unum kantor kabupaten. Saat ini dokumen yang diperlukan adalah Lembaran 

perjanjian penjualan property, fotocopi buku registrasi property. 

• Mengapliksikan nomor daftar penggunaan registrasi property. Nomor daftar memerlukan 

buku registrasi tanah. 

• Registrasi Property 

Dalam 60 hari dari hari persetujuan perjanjian(pembayaran uang sisa) harus melakukan 

registrasi property ke kantor registrasi terkait lokasi tanah. Dokumen lampiran adalah 

lembaran sertifikat daftar alamat & lembaran sertifikat daftar penggunaan registrasi 

property, lembaran aplikasi registrasi, sertifikat kebenaran registrasi, fotocaopi buku 

registrasi property, dokumen sertifikat sumber registrasi(lembaran perjanjian pengecapan), 

dll. 

Tanda tangan 

lembaran 

perjanjian 

Laporan 

perolehan 

property 

Registrasi 

Property 

Pemberian 

bayaran 

Aplikasi nomor daftar 

penggunaan registrasi 

property 

Laporan 

perolehan 

tanah 


46 

47

+ Notaris Pengagenan 

 

• Rumah 

Isi 

transaksi 

Tarif 

Maksimum 

Perdagan- 

gan- 

Pergantian 

Tinggkat 

Penyewaan 

Perdagan- 

gan- 

Pengecualian 

Pergantian 

Transaksi 

jumlah uang 

Dibawah 50 

juta won 

Diatas 50 

juta won - 

dibawah 

200 juta 

Diatas 200 

juta wondibawah 

600juta won 

Diatas 

600juta won 

Dibawah 

50 juta 

Diatas 50 

juta~dibawah 

100 juta 

Diatas 100 

juta~dibawah 

300 juta 

Diatas 

300juta 

6 untuk 

1000 

5untuk 

1000 

4 untuk 

1000 

Jumlah 

Limit 

250.000 

won 

800.000 

won 

Tidak 

ada 

dalam ( ) 

untuk 1000 

5 untuk 

1000 

4 untuk 

1000 

3 untuk 

1000 

200.000 

won 

300.000 

won 

Tidak 

ada 

dalam ( ) 

untuk 1000 

Keputusan tarif biaya agen 

Limit biaya agen=Transaksi 

jumlah uang x Tarif Maksimum 

(hasil perhitungan jumlah 

uang saat ini tidak dapat 

melebihi Jumlah Limit) 

Pedagang agen dalam penentuan 

terendah Tarif 

Maksimum sebelah kiri 

dalam 9 untuk 1000 Tarif 

Maksimum Client agen dan 

Pedagang agen berdiskusi 

dan memutuskan 

Limit biaya agen=Transaksi 

jumlah uang x Tarif Maksimum(hasil 

perhitungan jumlah 

uang saat ini tidak 

dapat melebihi Jumlah 

Limit) 

Pedagang agen dalam penentuan 

terendah Tarif 

Maksimum sebelah kiri 

dalam 8 untuk 1000 Tarif 

Maksimum Client agen dan 

Pedagang agen berdiskusi 

dan memutuskan 

Perhitungan 

Transaksi 

jumlah uang 

- Penjualan : 

Harga Penjualan 

- Pergantian : 

Harga diantara 

sasaran pergantian 

adalah 

harga barang 

sasaran agen 

besar 

- Penyewaan 

Deposit : Uang 

Penyewaan 

Deposit 

- Penyewaan 

Bulanan : Uang 

jaminan + 

(harga perbedaan 

bulan x 

100)saat ini 

hasil perhitungan 

dibawah 

50 juta won : 

uang jaminan + 

(ha rga 

perbeda-an 

bulan x 70) 

mengenai pindah rumah 

+ Sekali lagi melakukan pengecekan keadaan dibawah ini saat pemeriksaan isi 

perjanjian 

• Menghindari pertengkaran harga jaminan, meyakinkan uang jaminan, biaya penyewaan, 

cara pembayaran, biaya agen property, hari pindah rumah, masa perjanjian, 

dll. 

• Pemilik rumah dan pemasuk baru mengepakati bersama syarat perjanjian, mengirim 

uang jaminan melalui nomor rekening pemilik rumah. 

• Di langkah ini prosedur yang bersangkutan dengan hari pindah rumah telah terjadi 

di kantor agen property.Untuk membayar ongkos para pekerja pusat pindahan 

rumah dan servis lain maka harus mempersiapkan jumlah uang yang diperlukan 

secara dini. 

• memiliki Kartu daftar warga asing(dan juga kartu daftar tempat tinggal) dan surat 

perjanjian kemudian pergi ke kantor pendaftaran untuk mendapatkan hari keputusan. 

Apabila hari keputusan didaptkan dan apabila adanya keadaan yang tidak diharapkan 

maka dapat mendapatkan perlindungan. 

+ Apa alasan kenapa diperlukan fotocopi surat perjanjian? 

• Pada saat menandatangani surat perjanjian di kantor agen property memeriksa secara 

teliti wujud surat perjanjian rincian keadaan dan menandatangani 3 fotocopi 

surat perjanjian. Satu lembar fotocopi untuk dilindungi oleh diri sendiri,satu lembar 

yang lain untuk pemilik rumah, sisa lembaran dilindungi pengagen property.Alasan 

kenapa agen property melindungi fotocopi surat perjanjian dialasankan karna dapat 

sebagai penghubung dan untuk penjagaan apabila ada salah pengertian atau percekcokan 

antara pemilik rumah dan pemasuk baru.Kemungkina apabila pemasuk baru 

atau pemilik rumah kehilangan fotocopi surat perjanjian, Fotocopi Surat perjanjian 

yang dipegang oleh pengagen property dapat difotocopikan kembali dan dapat 

memberikan kembali kepada siapa yang kehilangan. 

+ Pada saat menandangtangani surat perjanjian, berapa banyak uang jaminan 

yang dibebankan? 

• Saat menandatangani surat perjanjian uang jaminan yang dibutuhkan 10% dari keseluruhan 

harga transaksi. Saat ini Pembayaran uang jaminan saat pindah rumah 

dengan sampe ke pentransferan sisa uang transaksi ke nomor rekening pemilik 

rumah,meyakinkan kepada diri sendiri bahwa pemindahan ke rumah baru adalah 

sebagai uang jaminan.Apabila 10% dari uang jaminan yang bersangkutan dibayar 

maka pemilik rumah penjelasan yang ada di surat perjanjian harus dapat mentaati 

keadaan perjanjian 

• Kantor Agen yang menyediakan bahasa asing daerah Busan 

Nama 

Kantor 

Notaris 

Sat‐byeol 

Alamat 

Jwa 3 Dong 1271 Sinseong No. 3 

Kabupaten Haeundae Kota Busan 

Nomor 

Kontak 

Fax 

011-585-8925 051-744-4447 

Catatan 

Bahasa 

Inggris 


• Bangunan Rumah(Bangunan multi penggunaan, Opistel, dll) 

Isi 

transaksi 

Perdagangan- 

Pergantian, 

penyewaan, dll 

Tarif 

Maksimum 

dalam ( ) 

untuk 1000 

Transaksi 

jumlah uang 

Keputusan tarif 

biaya agen 

Pedagang agen dalam penentuan terendah 

Tarif Maksimum sebelah kiri dalam 9 untuk 

1000 Tarif Maksimum Client agen dan Pedagang 

agen berdiskusi dan memutuskan 

Perhitungan 

Transaksi 

jumlah uang 

Rumah dan 

yang 

menyerupai 

Notaris 

Aram 

Notaris 

YES 

Property 

Rodeo 

Geoje2dong 1288-2 

Daewoo@ Sangka No.204 Kabupaten 

Yeonje Kota Busan 

Jeompo 1 dong 312-33 Kabupaten 

Busan Jin Kota Busan 

Yeongsan dong No.620-1 lantai 2 

Kabupaten Yeonje Kota Busan 

016-570-2375 051-507-0049 

010-9901-5057 051-908-8031 

010-2290-8012 

Bahasa 

Inggris 

Bahasa 

Inggris , Bahasa 

Jepang 

Bahasa 

Inggris, Bahasa 

Jepang 

48 

49

2. Kelistrikan(Kontruksi Tenaga Listrik Korea)kepco.co.kr 

Dengan mengikuti penggunaan daya dapat menghitung progresif tarif. Setiap 

daerah memiliki tanggal yang berbeda dalam pengecekan tarif listrik dan adanya 

perbedaan hari pembayaran tarif, pada lembaran pemberitahuan umum biaya juga 

dibebankan sama dengan biaya penerima TV. 

50 

+ Pengelolaan Intisari Perpindahan 

Voltmeter yang dibebaskan dipasangkan untuk diperdagangkan, apabila pengguna secara 

penyewaan berganti tanggung jawab hak disukseskan secara kepada orang yang menempati 

sebelumnya apabila tarif yang belum dibayar ada orang baru yang pindah harus mengadakan 

pembayaran. 

+ Perubahan Nama 

Mengunjungi langsung Konstruksi Tenaga Listrik Korea, dapat juga melalui pos surat, 

Fax(Kontak:Tanpa kode daerah 123) 

3. Air Minum(Lembaga Usaha Penyuplaian Air Minum Metropolitan Busan)water.busan.go.kr 

Penyuplaian Air Minum Busan ditugaskan pada Lembaga usaha penyuplaian 

air minum Metropolitan Busan. Pemeriksaan meteran dengan mengikuti jumlah 

daya penggunaan dapat menjadi penentuan pada setiap bulan tarif hari pemeriksaan 

meteran.Bangunan yang di tempati berbagai keluarga juga dapat dipasangkan 

masing‐masing 1 buah meteran air minum dan pada setiap keluarga 

dengan bebas dapat memasangkannya. pada apartemen setiap rumah tarif keseluruhan 

ditentukan dengan pembagian. Bisa diperkirakan adanya kebocoran 

apabila secara tiba‐tiba tarif menjadi banyak maka harus melakukan pengyakinan 

dengan menelepon ke kantor usaha air minum yang terkait.(Kontak:Tanpa 

kode daerah 123) 

4. Gas(Gas LPG-Gas Kota) 

Membuka valve tengah dan menyetel gas maka dapat digunakan. Setelah menggunakan 

harus dengan pasti menutup valve tengah. Saat menggunakan Gas LPG-Gas 

Kota sangat dipentingkan hal mengenai pengecekan keamanan gas. apabila adanya 

kebocoran maka dengan mencampurkan 1:1 deterjen cair dan air kemudian melakukan 

pengelapan di bagian penting penghubung hose. apabila tidak ada reaksi maka 

keadaan normal tapi apabila menghasilkan busa maka terjadi kebocoran sehingga 

harus melakukan perbaikan secara cepat. Penggunaan kota gas di rumah perusahaan 

gas setiap bulan satu kali melakukan pengunjungan untuk pengecekan gas. pada saat 

itu apabila memungkinkan jangan keluar rumah sebelum menerima pengecekan, 

mengosongkan rumah dan memohon kepada pemilik rumah atau tetangga sangat bertentangan 

dengan maka harus dengan pasti langsung menerima pengecekan. 

5. Pemanas 

+ Boiler 

Fasilitas Boiler mempunyai berbagai macam tipe. Boiler briket batubara menggunakan 

briket batu bara, Boiler minyak menggunakan minyak, Boiler gas menggunakan gas LPG, 

Boiler gas kota menggunakan gas kota. Biarpun briket batu bara murah dalam pembiayaan 

tapi sangat tidak nyaman dalam waktu pergantian. Boiler minyak dan Boiler gas LPG 

mempunyai banyak biaya dan kelemahannya apabila minyak atau gas habis dipakai maka 

harus diorder kembali. Boiler gas kota adalah yang terbaik. Gas kota dengan menggunakan 

pipa terus menyuplai gas, dapat digunakan untuk semua pemasak dan pemanas dan harganya 

juga murah. Saat pembagian kamar sangat bagus apabila meyakinkan pemasangan 

gas kota. Biarpun kamar yang dipasangkan dengan gas kota pajak bulanannya mahal tapi 

dapat menyimpan banyak keuntungan biaya pemanas. 

+ Pemanas Listrik, Linoleum Listrik 

Pemanas Listrik dan Linoleum Listrik juga banyak digunakan. Tetapi tarif listrik sangat 

banyak sehingga sangat baik apabila menggunakan dengan hemat. 

+ Pemanas gas 

Didalam kamar banyak menggunakan pemanas tetapi saat tidur harus berhati-hati dalam 

penggunaanya. Mematikan pemanas dan kemudian tidur hal ini menimbulkan kelemahan 

gas yang dapat menimbulkan kecelakaan. Jangan melupakan untuk selalu sering membuka 

ventilasi/jendela. 

>>> Penyupiran dan Transportasi 

(Informasi Transportasi Metropolitan Busan)traffic.busan.go.kr 

1. Izin Mengemudi(Lembaga pengendali ujian izin mengemudi)dla.go.kr 

+ Perolehan sertifikat izin mengemudi dalam negeri 

(Prosedurnya sama dengan warga Korea) 

Tipe izin mengemudi dalam negeri mempunyai spesies 

1 dan spesies 2, Dengan mengikuti tipe lisensi model 

untuk dapat mengemudi adalah berbeda. Ujian dibagi 

dalam ujian tulisan, ujian kemampuan dalam lapangan, 

ujian mengemudi menempuh jalan, semua ketiga ujian 

tersebut harus dapat lulus. Ujian dapat dilakukan di kursus 

izin mengemudi, baik juga dengan menggunakan 

privat kursus ahli mengemudi untuk dapat memperolehnya 

tetapi biaya kelulusan tinggi, dalam satu sisi kelemahannya adalah banyak memerlukan 

waktu dan biaya pendidikan mahal. 

Untuk keterangan lebih lengkap dapat melihat pada homepage Lembaga pengendali ujian 

izin mengemudi dla.go.kr. 

(menyediakan bahasa Inggris, Cina, Jepang) Kursus ujian izin mengemudi : Telepon perwakilan:1577‐1120(Seluruh 

Nasional) 

+ Sertifikat Izin Mengemudi Internasional 

Orang yang memperoleh Sertifikat Izin Mengemudi Internasional di luar negeri, memperolehkan 

masa berlaku(dari mulai hari masuk sampe 1 tahun) dapat mengemudi di dalam 

negeri. Hanya tidak dapat mengemudikan mobil industrial dan dengan mengisi model pada 

Sertifikat Izin Mengemudi Internasional maka dalam 1 tahun dapat mengemudi. Apabila 

tidak menerima uji bakat atau keadaan tidak lulus, saat sedang bermaksud mengemudi atau 

membuat kesalahan kecelakaan lalu lintas maka kepemilikan Sertifikat Izin Mengemudi 

Internasional dapat dihentikan. Apabila saat mengemudi dengan tidak membawa lzin mengemudi 

maka telah melanggar dalam tanggung jawab pembawaan izin mengemudi. 

51 

Kehidupan Busan

+ Pembuatan baru izin dalam negeri sertifikat lisensi warga asing 

Setelah 1 Juli 2003 dengan mengikuti perhatian timbal balik pengakuan sertifikat lisensi 

Korea hanya kepada penduduk negara tersebut saja yang dibebaskan ujian, hanya untuk 

penduduk negara tersebut saja yang melewati ujian tulisan dapat dikeluarkan sertifikat 

lisensi Korea. 

 

• Original sertifikat izin mengemudi asing • Kartu Pengenal warga asing 

• Biaya 11,000won • Biaya ujian tulisan 6,000won • Foto 3 lembar(3×4cm) 

• Notaris penerjemahan sertifikat izin mengemudi asing(Harus menuliskan tanggal pengeluaran 

dan masa berlakunya penterjemahan, tidak memerlukan notaris penerjemahan 

untuk izin mengemudi dalam bahasa inggris) 

• Passport saat pengeluaran sertifikat izin mengemudi asing atau lembaran sertifikat kebenaran 

dari kantor imigrasi. 

• Lembaran pengesahan Kedutaan 

+ Pendaftaran Mobil dan bergabung dengan asuransi 

• Daftar pelaporan 

– Setelah membeli mobil harus melakukan daftar pelaporan mobil ke Kantor Usaha 

Pendaftaran. 

– Perusahan penjualan mobil memberikan layanan gratis untuk daftar pelaporan, dokumen 

yang disiapkan memerlukan orang korea dan kartu penduduk equal (kartu pengenal 

warga asing, passport) 

– Apabila mobil perusahaan tidak melaksanakan kewajiban pelaksanaan daftar maka 

dapat dikenakan beban paling sedikit 1 juta won. 

– Sebelum daftar formal ada apabila plat nomor pengoperasian sementara dikeluarkan, 

maka dimungkinkan pengoperasian selama masa 10 hari. 

• Asuransi Mobil 

– Sewaktu membeli mobil secara kewajiban harus melakukan gabungan asuransi tanggung 

jawab. 

– Dengan mengikuti isi garansi jumlah total asuransi akan berbeda dengan mencocokan 

style penyupiran dari orang tersebut memilih asuransi dan bergabung. 

Dasar 

Tipe 

Daerah 

penggunaan 

Cara pembelian 

Cara suplemen 

Pasal 

- Setiap perusahaan : Kartu Hanaro Busan / Kartu Maibi 

- Setiap Tipe : Penggunaan umum, penggunaan remaja, penggunaan anak-anak 

- Setiap Format : kartu umum, kartu mobil, kartu eksesari, kartu transportasi 

charge. 

- kartu penggunaan anak-anak umur 6 tahun diatas, hanya anak-anak 

dibawah 13 tahun pembelian dimungkinkan, dimungkinkan dengan menggunakan 

internet tanpa konfirmasi nama. 

- Kartu Hanaro Busan : daerah jeon kota metropolitan Busan, daerah ibu kota 

- Kartu Maibi : Busan, Ulsan, timur laut jeon, timur laut Jeong , Kwangju, 

daerah ibu kota 

- Tempat penjualan umum, stasiun kereta bawah tanah, internet pembelian 

- Tempat penjualan umum, stasiun kereta bawah tanah, internet 


2. Sistem Pemotong Harga Transfer 

+ Kartu Transportasi 

• Penggunaan kartu transportasi saat menggunakan transportasi umum di kota besar Korea 

memberikan kenyamanan. 

• Pembelian kartu transportasi dapat dilakukan di stasiun kereta api bawah tanah, tempat 

perhentian bis dan kantor penjualan kartu transportasi yang terdekat. Dengan mengikuti 

tipe kartu biaya pembelian kecil-besar dari 2000won ~ 6000won, dapat mengisi kembali 

jumlah uang yang diperlukan dan kemudian menggunakannya 

• Apabila menggunakan kartu transportasi pada bis kota, kereta api bawah tanah, bis desa, 

dan lain‐lain dapat menerima potongan harga transfer saat menggunakan transportasi umum. 

52 

Perusahan asuransi dalam negeri 

• Perusahan asuransi AIG aiggeneral.co.kr 02-2260-6800 

• Asuransi Kebakaran Samsung samsungfire.com 1588-5114 

• Asuransi Kebakaran Kelautan Hyundae hi.co.kr 1588-5656 

• Perusahan asuransi LIG lig.co.kr 1544-0114 

• Kebakaran Dongbu idongbu.com 1588-0100 

• Perusahan asuransi Lotte lotteins.co.kr 1588-3344 

• Perusahan asuransi Hanhwa hwgeneralins.com 1566-8000 

+ Informasi Transfer 

Pengertian Transfer 

• Sama dengan cara menaiki Fasilitas Transportasi(bis kota, kereta api bawah tanah, bis 

desa) atau menukar Fasilitas Transportasi lain 

Pengertian Harga Potongan Transfer(tarif)? 

• Keadaan mentransfer menaiki alat transportasi selanjutnya maka tarif bis kota, bis desa 

atau kereta bawah tanah dimana akan memberikan potongan harga 

Outline pemberlakuan Harga Potongan Transfer(tarif) 

• Sasaran : bis kota ↔ kereta bawah tanah ↔ bis desa 

• Cara : Setelah turun dari fasilitas transportasi yang pertama dinaiki keadaan dimana selama 

dalam waktu 30 menit mengganti menaiki lagi fasilitas transportasi yang sama(atau 

fasilitas transportasi yang lain) maka penerimaan potongan tarif akan ditunjukan(Memungkinkan 

transfer sampe 3 kali) 

53

Bis kota 

Setelah turun dari bis kota 

dalam 30 menit naik 

Informasi Pengaplikasian Tarif 

• Dasar : Diantara penggunaan fasilitas transportasi tarif yang paling tinggi diaplikasikan sebagai 

dasar tarif. 

• Potongan Tarif : dasar tarif diatas saat pentransferan diaplikasikannya tarif potongan transfer 

• Tarif Transfer : Hanya 1 kali saat menggunakan penaikan fasilitas transportasi 200won 

pungutan / umum, remaja 130won, anak-anak 50won 

[contoh] kasus dalam pengaplikasian tarif saat penggunaan transfer umum 

* Bis Kota ↔ Bis Kota ↔ Bis Kota : total 950won(dasar tarif 950won ↔ Transfer 0won+potongan 

0won ↔ Transfer 0won+potongan 0won) 

* Bis desa ↔ Bis desa ↔ Bis desa : total 1,150won(dasar tarif 800won ↔ Transfer 

0won+potongan 0won ↔ Transfer 200won+potongan 150won) 

* Bis desa ↔ Bis Kota ↔ kereta api : total 1,190won(dasar tarif 800won ↔ Transfer 

200won+potongan 150won ↔ Transfer 0won+potongan 40won) 

Keadaan yang tidak dapat menerima potongan tarif 

• Saat mentransfer dari rute yang sama maka tidak ada penerima potongan tarif 

• Pentransferan kereta bawah tanah yang berlaku sama dengan tempat naik dan turun kereta 

bawah hanya dalam keadaan pentransferan dapat memungkinkan potongan tarif. 

• Dalam kasus dengan hanya satu kartu bis kota pembayaran tarif melebihi 2 orang dengan 

keadaan semua penumpang mempunyai perbedaan transferan maka keadaan ini tidak 

dapat menerima potongan harga. 

• Tidak melakukan persinggahan saat turun di terminal dan menggunakan fasilitas transportasi 

yang selanjutnya maka penurunan transferan penerimaan potongan tarif tidak ada. 

• Keadaan apabila menggunakan uang kontan tidak dapat menerima potongan harga. 

• Remaja yang menggunakan kartu penggunaan umum untuk membayar tarif maka tipe 

penumpang akan tidak cocok, apabila menggunakan kartu pada perbedaan transferan 

maka penerimaan potongan tarif tidak ada. 

• Jumlah pentransferan hanya 2 kali secara toleransi dapat mentransferan yang ke 3(Penaikan 

yang ke 4) tarif fasilitas transportasi penerimaan potongan tidak ada. 

• Setelah turun dan melebihi 30 menit apabila kemudian menggunakan fasilitas transportasi 

maka tidak dapat menerima potongan harga. 

Pintu Konsultasi transfer daerah Busan. 

• Nomor kontak : 051)888-5000 / 051)1201 

Kereta bawah tanah 

Setelah turun dari kereta 

bawah tanah dalam 30 

menit naik 

Bis desa 

3.Bis/kereta bawah tanah/Taksi 

+ Bis Kota 

• Seperti juga kereta bawah tanah bis kota 

adalah fasilitas transportasi yang bayak digunakan. 

Bis kota terbagi dengan bis umum, 

bis cepat, bis kota cepat, bis malam, bis kota 

yang tidak tersedia didaerah perbukitan maka 

demi penghuni bis desa sudah sedang dioperasikan. 

• Didalam bis mempunyai peta rute bis dan 

juga penberitahuan informasi juga ada tapi 

disediakan dengan menggunakan huruf Korea, 

mempersiapkan catatan untuk menulis 

terlebih dahulu tempat tujuan atau lebih baik 

untuk meminta pertolongan kepada orang Korea yang dapat berbahasa asing. 

• Tarif bis dapat dibayar dengan menggunakan kartu transportasi dan uang kontan tetapi 

dengan menggunakan kartu transportasi dapat menerima potongan. 

• Untuk lebih mengetahui dengan jelas informasi transportasi bis Busan dapat dilihat pada 

bus.busan.go.kr 

(tarif bis satuan : won) 

Tipe 

Bis 

Bis 

Umum 

Dasar 

Dewasa 

Remaja 

Anakanak 

Kartu 

Transportasi 

950 

(Diskon 5%) 

650 

(Diskon 7.1%) 

250 

(Diskon 16.6%) 

Uang 

Kontan 

1,000 

700 

300 

Tipe 

Bis 

Bis 

Cepat 

(Tempat 

duduk) 

Bis 

Malam 

(Penyediaan tahun 2005 bulan mei) 

Dasar 

Dewasa 

Remaja 

Kartu 

Transportasi 

1,400 

(Diskon 6.6%) 

1,100 


Uang 

Kontan 

+ Kereta Bawah Tanah(Kontruksi Transportasi Busan)subway.busan.kr 

• Kereta Bawah Tanah adalah fasilitas transportasi 

yang bergerak paling cepat di kesibukan pusat kota. 

Kereta Bawah Tanah Busan mempunyai bagian section 

line no. 1, line no. 2, dan juga line no. 3(Suyeong 

~Daejeo) yang sedang dioperasikan. 

• Tarif angkutan Kereta Bawah Tanah adalah 1,100 

won untuk 1 section(sampe 10km), 1,300won untuk 

2 section(melebihi 10km), dan menggunakan setiap 

periode pemberhentian otomatis stasiun kereta bawah 

tanah dan melakukan pembelian kartu. Apabila 

menggunakan Kartu transportasi maka akan mendapatkan kenyamanan diskon 10%. 

1,500 

1,500 

Anak-anak 1,100 1,100 

Dewasa 

1,700 

(Diskon 5.5%) 

1,800 

Remaja 

1,200 


1,800 

Anak-anak 1,200 1,200 


54 

55

Rute Kereta bawah tanah > 

< Tiket elektronik > 

Dasar Tarif Informasi Penggunaan 

Tiket 1 hari 

3,500won 

Digunakan untuk Section penjualan hari itu dan tidak ada 

pembatasan jumlah 


Tiket 1 bulan 45,000won 

Digunakan dalam 30 hari sampe 60 kali dengan tidak 

adanya pembatasan 

< Tiket diskon yang lain > 

Dasar 

Jumlah Diskon 

Dewasa Remaja Anak-anak 

Tiket Kelompok(melebihi 20 orang) 20% 30% 20% 

Tiket Pengorderan 15% 

Tiket Tetap : Melebihi 30 lembar 

(Setiap bagian melebihi 5,000 won) 

Tiket Normal : melebihi 200 lembar 

• Daftar Tarif Angkutan 

< Tiket normal/Kartu transportasi > 

Dasar 

Section 1 

Section 2 

Dasar 

1 kali 

tiket 

2 kali 

tiket 

1 kali 

tiket 

Tiket normal 

1,100won 

2,200won 

1,300won 

Anak 

-anak 

550won 

1,100won 

650won 

2 kali tiket 2,600won 1,300won 

Dewasa 

Kartu transportasi 

remaja 

Dewasa/remaja 

Anakanak 

990won 770won 495won 

1,170won 910won 585won 

※Dewasa : diatas 19 tahun, remaja : diatas 13 tahun ~ dibawah 18 tahun, Anak-anak : 

diatas 6 tahun ~ dibawah 12 tahun termasuk murid sekolah dasar 

※Gratis(Pengeluaran tiket spesial) 

+ Taksi 

• Ada Taksi umum dan taksi model, Taksi Panggilan, Panggilan mercusuar, dan Taksi 

ukuran besar 

• Taksi umum : Dapat digunakan di area penungguan teksi, keadaan taksi kosong ditandai 

dengan "Bincha/Kosong" berwarna merah dan lampu pada kab taksi dalam keadaan 

menyala. Tarif dasar 2,200won pada 2km, tarif akan tersimpan dengan mengikuti jarak 

tempuh. Tarif akan lebih mahal pada waktu malam. 

• Taksi Model : Apabila kab berwarna kuning pada warna hitam, memungkinkan layanan 

telepon mobil gratis dan penggunaan kartu kredit dan menyediakan pemberian kwitansi. 

Dapat banyak dilihat di bandara yang kebanyakan warga asing, Hotel, daerah wisata. 

Tarif dasar 4,500won untuk 3km, tarif akan tersimpan dengan mengikuti jarak tempuh. 

• Teksi Panggilan : Dengan alamat yang diinginkan penumpang tanpa tarif simpanan dapat 

memanggil teksi yang diingikan(umum atau model) 

• Panggilan mercusuar : dapat membayar dengan kartu kredit, dapat menerima layanan 

penerjemahan(Bahasa inggris, Cina, Jepang, Rusia) 

– Waktu penggunaan penerjemahan : 24 jam(termasuk hari sabtu dan minggu) 

– Panggilan mercusuar(051‐600‐1000), lembaga wisata(tanpa kode daerah 1330(layanan 

penerjemahan)) 

– Taksi Ukuran Besar : Apabila kab berwarna kuning pada warna hitam, penumpang 

dibawah 5~10 penumpang, nyaman digunakan pada saat jumlah orang yang menaiki 

kenderaan mobil banyak atau saat banyak membawa barang. Tarifnya sama dengan 

taksi model. 

– Area yang dispesialkan(umur 65 tahun keatas), orang cacat(keadaan tingkat 1-3 termasuk 

1 orang penamping) 

– Orang yang berjasa nasional(Tingkat 1-7), orang yang berjasa kemerdekaan, orang yang 

berjasa demokrasi 5.18(Tingkat 1 termasuk 1 orang penamping) 

56 

57

4.Bis Luar Kota, Kereta api, Pesawat & Kapal 

+ Bis Luar Kota 

• Nyaman digunakan pada saat perjalanan jarak jauh. Kepergian bis luar kota ke tempat 

tujuan berhenti di stasiun rute dan menurunkan penumpang tetapi bis expres tidak berhenti 

dipertengahan perjalanan langsung pergi ke tempat tujuan. 

• Ada Terminal bis luar kota bagian barat dan Terminal bis umum Busan, dihubungkan 

dengan stasiun kereta bawah tanah yang membuat penggunaan lebih nyaman. 

Nama 

Terminal 

stasiun kereta 

api bawah tanah 

Derah pengoperasian 

+ Pesawat(Bandara gimhae airport.co.kr/doc/gimhae) 

• Pelayanan penerbangan dalam negeri 

– Korea Airline(kr.koreanair.com) KAL (Satuan : Won) 

Section 

Waktu 

yang 

ditempuh 

Tarif hari 

kerja 

(Senin~Ju 

mat) 

Tarif Akhir 

Pekan 

(Jumat~Ming 

gu) 

Tarif musim 

permintaan 

tinggi 

Tarif kelebihan 

Bagasi(setiap 

kg) 

Busan→Seoul 1jam 62,400 71,900 78,900 2,150 


Terminal bis 

umum Busan 

(Kabupaten 

Geumjong 

Nopodong) 

Line no.1 

Stasiun 

Nopodong 

< Bis Expres > 

Seoul, Seoul Timur, Daejon, Gyeongju, Seongnam, Incheon, 

Uejeongbu, Jeonju, Kwangju, Yeosu, Suncheon, 

Daegu 

※Informasi tarif, waktu bxt.co.kr(Penyediaan hanya bahasa 

Korea) 051-508-9200 

< Bis Luar Kota bagian timur > 

Laut timur,Kangleung,Samcheok,Geojin,Uljin,Jukbyeon, 

Cheonsong,Hadong,Jeondo,Jinkyu,Masan,Changwon- 

Jinju,Kwangyang,Tongyeong,Iksan,Gunsan,Pohang,Ch 

uncheon,Wonju 

※Informasi tarif,waktu dbterminal.co.kr(Penyediaan 

hanya bahasa Korea) 1577-9967 

Busan→Incheon 1jam 78,900 78,900 78,900 2,360 

Busan→Jeju 

– Asiana air(flyasiana.com) (Satuan : Won) 

Section 

55 

menit 

Waktu 

yang 

ditempuh 

56,900 65,400 71,900 1,960 

Tarif hari 

kerja 

(Senin~Ju 

mat) 

Tarif Akhir 

Pekan 

(Jumat~Ming 

gu) 

Tarif musim 

permintaan 

tinggi 

Tarif kelebihan 

Bagasi(setiap 

kg) 

Terminal bis 

luar kota 

bagian barat 

(Kabupaten 

Sasang 

Gwenpobdong) 

Line no.2 

Stasiun 

Sasang 

Daerah Yeongnam, daerah Honam 

※Informasi tarif,waktu busantr.com(Penyediaan hanya 

bahasa Korea) 1577-8301 

Busan→Seoul 1jam 55,200 767,400 73,900 1,920 

Busan→Incheon 1jam 78,400 78,400 78,400 2,350 


55 

menit 

53,400 65,900 71,900 1,850 

+ Kereta Api(KORAIL korail.com, Daerah Busan 051-440-2516) 

• Kereta Api Expres(KTX) 

Setiap 3 jam ke semua daerah dengan tiket sehari-hari cepat dan nyaman, Dihubungkan 

dengan fasilitas transportasi dan dilengkapi dengan fasilitas penggunaan untuk orang 

cacat, telepon, FAX, Vidio, Audio. Tiket kereta api dapat dibeli di stasiun kereta api 

terdekat atau melalui internet. 

• Kereta Api umum 

Terdiri dari Mugunghwa-ho dan Semaeul-ho. Semaeul-ho adalah kereta api tercepat 

dalam kereta api biasa, dan disediakan layanan telepon umum wireless, dan restoran. 

Mugunghwa-ho adalah kereta api cocok untuk para pelancong karena punya paling 

banyak jurusan. 

• Line Luar Negeri 

Airline / Pesawat 

Korea Airline(KAL) 

Tel. 1588-2001 

Destination 

Tempat tujuan 

Fukuoka(FUK) 

Osaka(KIX) 

Nagoya(NGO) 

Tokyo(NRT) 

Condition / Condisi 

Flying date 

Jam terbang 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Information 

Informasi 

Busan→Seoul 

(Dasar tarif hari 

kerja orang dewasa) 

Dasar 

Waktu yang 

ditempuh 

Tarif Ruang 

Umum 

Tarif Ruang 

Spesial 

KTX 3jam 47,900 67,100 

Unit Semaeul 4jam 40menit 39,300 45,200 

Unit Mugunghwa 5jam 30menit 26,500 - 

※ Menyediakan 

layanan bahasa 

Korea,bahasa Inggris, 

bahasa 

Jepang 

Bangkok(BKK) 

Shanghai(PVG) 

Hongkong(HKG) 

Xi'an(XIY) 

Qingdao(TAO) 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Mampir Shanghai 

(Setap hari) 

Selasa, Kamis, Sabtu 

kr.koreanair.com 

58 

59

• Pelayanan penerbangan luar negeri 

Airline / Pesawat 

Asiana Airline(AAR) 

Tel. 02)2661-4000 

Hangju, Kwangju 

‐ Menyediakan layanan 

bahasa Inggris, bahasa 

Jepang 

Japan Airline(JAL) 

Tel. 051)469-1215 

Airline 

Vladivostok(VLK) 

Tel. 051)465-2267 

Airline Bandara Internasional 

Cina(CCA) 

Tel. 051)463-6888 

Airline Cina timur(CES) 

Tel. 051)973-8254 

Airline Vietnam(HVN) 

Tel. 051)461-0123 

Airline Cina selatan(CSN) 

Tel. 051)469-9075 

Airline Philipin(PAL) 

Tel. 051)466-0333 

Airline Taipei(THA) 

Tel. 051)463-8181~3 

Northwest(NWA) 

Tel. 051)469-7900 

Airline Taiwan 

Tel. 051)463-0093 

Airline Makau(AMU) 

Tel. 051)462-5888 

Destination 

Tempat tujuan 

Fukuoka(FUK) 

Osaka(KIX) 

Beijing(PEX) 

Shenyang(SHE) 

Hanzhcu(HGH) 

Guanazhcu(GAN) 

Manila(MNL) 

Osaka(KIX) 

Tokyo(NRT) 

Nagoya(NGO) 

Vladivostok(WO) 

Beijing(PEX) 

Qingdao(TAO) 

Condition / Kondisi 

Flying date 

Hari terbang 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Selasa, Sabtu 

Selasa, Kamis, 

Jumat, Sabtu 

Rabu,Sabtu 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Setap hari 

Selasa, Jumat 

Information 

Informasi 

flyasiana.com 

jal.co.kr 

vietnamairlines. 

co.kr 

air-china.co.kr 

Shanghai(SHA) Setap hari ce-air.com 

Kota Ho Chi 

Minh(SGN) 

Senin, Rabu, 

Jumat, Sabtu 

vietnamairlines. 

co.kr 

Shenyang(SHE) Senin, Rabu, Jumat cs-air.co.kr 

Manila(MNL) 

Rabu, Kamis, 

Sabtu, Minggu 

philippineair. 

co.kr 

Bangkok(BKK) Selasa, Kamis thaiair.co.kr 

LA(LAX) 

Minneapolis(MSP) 

Setap hari 

Setap hari 

nwa.com 

Taipei(TPE) Selasa, Kamis, Sabtu patkorea.net 

Makau(AMU) Rabu, Minggu airmacau.co.kr 

+ Kapal(Luar Negeri, Dalam Negeri) 

• Terminal Penumpang Internasional(busanpa.com) Tel. 051-463-3068 

Section 

Busanhoeri 

Busan → 

Simonoseki 

Newcamelia 


Fukuoka 

Beattle 


Fukuoka 

Corby 


Fukuoka 

Penstarline 

Busan → Osaka 

Seeflower 

Busan → Daemado 

• Terminal Penumpang Yeonan(busanpa.com) Tel. 051-660-0117 

Busan→Gohyeon 

Jam keberangkatan Waktu yang ditempuh Tarif(Satu Tiket) 

08:30/10:30/12:30/14:30/16:30/17:45 1jam 15 menit 21,500won 

Busan→Okpo 

Busan→Jangseungpo 


09:00/10:00/14:00/17:00/18:00 50 menit 21,000won 


Hari pengoprasian 

Jam 

keberangkatan 

Tarif(won) 

Setap hari 20:00 95,000~251,000 

Setap hari 22:30 80,000~180,000 

Setap hari 

(Setiap) 

Setap hari 

(musim dingin) 

Setap hari 

(Setiap) 

Setap hari 

(musim dingin) 

Minggu, Selasa, 

Kamis 

Senin, Rabu, 

Kamis, Jumat, 

Sabtu, Minggu 

09:30, 14:15, 14:30 

14:30, 15:00, 15:15 

08:30, 10:00 

08:30, 10:00 

95,000 

95,000 

15:10 125,000~705,000 

09:40 65,000~73,000 


08:00/12:00/16:00 50 menit 21,000won 

Nama kapal 

Seolbongho(Senin, 

Rabu,Jumat) 

Kojiisland(Selasa, 

Kamis,Sabtu) 

Jam keberangkatan 

pelayanan 

Jumlah 

kalap 

Tarif(Won) 

Waktu yang 

ditempuh 

19:00 Sekali sehari 43,000~170,000 11jam00menit 

19:00 Sekali sehari 39,000~170,000 11jam00menit 


60 

61

Komunikasi 

1. Telepon & H.P 

+ Telepon umum 

Dasar 

Telepon koin 

Telepon kartu 

Bersamasama 

kartu, koin 

• Waktu telepon ke luar kota, setelah masukin koin atau kartu tekan No. kode wilayah sebelum 

tekan No. telepon. 

Kode wilayah 

• Seoul 

• Busan 

• Daejeon 

• Kwangju 

• Kangwondo 

• Nam Choongcheongdo 

• Nam Joellanamdo 

• Nam Kyungsangdo 

- Hanya telepon dalam negeri 

- Bisa telepon dalam kota, luar kota, H.P 

- 70won setiap 3menit untuk ongkos standar dalam kota. 

- Masukan koin kemudian menekan dial 

- Bisa pakai kartu telepon umum,kartu kredit, kartu IC 

- Bisa telepon dalam kota, luar kota, H.P, dan telepon internasional 

- Harga kartu ada 2ribu,3ribu,5ribu dan 10ribuan 

- Kartu bisa beli di warung atau swalayan 

(02) 

(051) 

(042) 

(062) 

(033) 

(041) 

(061) 

(055) 

• Incheon 

• Daegu 

• Ulsan 

• Kyungkido 

• Chungcheongnamdo 

• Joellabukdo 

• Kyungsangdo 

• Jeju 

(032) 

(053) 

(052) 

(031) 

(043) 

(063) 

(054) 

(064) 

+ Telepon internasional 

• Waktu telepon ke luar negeri tekan dalam urutan yang teratur nomor layanan telepon internasional, 

kode negara, kode wilayah, dan nomor telepon. 

(Contoh) Nomor Layanan telepon internasional(001)+kode negara(1)+kode wilyah(212)+no 

telepon(123-4567) 

Isi 

- Kalau ingin telepon internasional pakai Collect call(ongkos dibayar penerima) 

tekan SOS atau 00799 

- Kartu Kredit dapat digunakan 

Komunikasi 

Korea 

LG daycom Onse telekom SK tel link 

No. Servis 001 002 00365 00700 

Kode negara 

• Argentina 

• Belgia 

• Ireland 

• Andora 

• Hongkong 

• Italia 

• Australia 

• Hungaria 

• Jepang 

• Austria 

• India 

• Kuwait 

• Bahrain 

• Iran 

• Libya 

• Bangladesh 

• Iraq 

• Makao 

• Brazil 

• Columbia 

• Norwegia 

• Brunei 

• Malaysia 

• Pakistan 

• Bulgaria 

• Mexico 

• Phillipina 

• Canada 

• Myanmar 

54 

32 

353 

376 

852 

39 

61 

36 

81 

43 

91 

965 

973 

98 

218 

880 

964 

853 

55 

57 

47 

673 

60 

92 

359 

52 

63 

1 

95 

• Polandia 

• Chille 

• Belanda 

• Portugal 

• China 

• New Zealand 

• Rumania 

• Russia 

• Jerman 

• Spain 

• Saipan 

• Yunani 

• Sriranka 

• Denmark 

• Guam 

• Sweden 

• Mesir 

• Saudi Arabia 

• Swiss 

• Finlandia 

• Singapura 

• Taiwan 

• France 

• Afrika Selatan 

• Thailand 

• Turkey 

• Inggris 

• Amerika Serikat 

• Venezuela 

48 

56 

31 

351 

86 

64 

40 

7 

49 

34 

1 + 670 

30 

94 

45 

1 + 671 

46 

20 

966 

41 

358 

65 

886 

33 

27 

66 

90 

44 

1 

58 

+ pasangan telepon 

• Kalau ingin memasang telepon di rumah atau kantor, tekan 100 tanpa kode wilyah. perusahaan 

telepon lokal akan memasang telepon. jika asing perlu pasport dan copy kartu 

pengenal orang asing. ongkosnya/60,000 untuk pendaftar dan pasang, ongkos sebulan 

/5,200. 

+ H.P 

• Korea adalah negara kuat dalam IT. hampir semua orang(apakah laki-laki atau perempuan) 

sudah punya HP. dgn demikian, telekom upaya untuk menarik pelanggan melalui 

servis beragam seperti Kamera, video, telepon video dan lain-lain. Perusahaan telkom 

yang paling terkenal adalah SK Telecom, KTF members dan LG Telecom. Anda bisa 

membaca informasi dan layanan lewat web masing-masing(servis bahasa Inggris)nya. 


62 

63

+ Kantor Provider 

Perusahaan 

telkom 

SK Telecom 

KTF 

LG Telecom 

URL 

www.sktelecom.com 

www.korail.com 

www.lgtelecom.com 

No. telepon 

[HP] 114(Gratis) 

[Telepon kable] 080-001-6000(Gratis) 

1599-0011(bayar) 


[Telepon kable] 1588-0010(bayar) 


1544-0010(bayar) / 

Seoul Globar Center 02-1688-0120 

• Setiap perusahaan telkom layanan biaya yang berbeda sesuai gaya dan pola kehidupan 

pelanggan, jadi anda bisa memilih yang biaya cocok dengan sendiri. Cara membayar 

biaya adalah mengirim uang lewat bank, kartu kredit, GIRO, mengirim uang lewat ATM, 

lewat internet bank dan lain-lain. 

< Perbandingan biaya menjadi anggota 3 kantor provider > 

Perusahaan telkom ongkos pendaftaran 

SK Telecom 55,000won(pajak termasuk) 

KTF 30,000won(bisa mencicil) 

LG Telecom 30,000won(bisa mencicil) 


• Untuk mengaktifkan HP, warga asing memerlukan dokumen(pasport atau kartu pengenal 

orang asing). kalau wakil yang memesan harus membawa dokumen yang diperlukan 

dan KTP wakil. 

• SKT : Daftar setelah bayar deposit. Konsultasi dalam bahasa Ingris : 080-2525-0111 

• KTF : Tak ada deposit. tetapi perlu kartu kredit/rekening bank Korea. ada juga pembayaran 

di muka. Konsultasi dalam bahasa Ingris : 02-2130-1180 

• LGT : Tak beda syarat dengan orang Korea, hanya perlu rekening bank Korea. Konsultasi 

dalam bahasa Ingris : 1544-0010 

• (contoh) Dokumen yang disediakan saat menjadi anggota warga asing SK Telkom 

Asing 

Biasa 

Diplomat 

Prajurit 

Amerika 

di tentara 

Korea 

Orang Korea 

tinggal di 

negara lain 

hak tinggal 

permanen 

Pesan 

sendiri 

Dipesan 

oleh wakil 

Pesan 

sendiri 

Dipesan 

oleh wakil 

Pesan 

sendiri 

Dipesan 

oleh wakil 

Pesan 

sendiri 

Dipesan 

oleh wakil 

Pesan 

sendiri 

Dipesan 

oleh wakil 

Surat yang diperlukan 

Kartu pengenal orang asing, Pasport 

Kartu pengenal orang asing, Pasport, 

KTP wakil 

Pasport, Kartu identitas diplomat 

Pasport, Kartu identitas diplomat, 

KTP wakil 

Kartu ID prajurit atau surat izin mengemudi 

Kartu ID prajurit atau surat izin mengemudi, 

KTP wakil 

Kartu pengenal orang asing atau surat 

keterangan tinggal di Korea 

Kartu pengenal orang asing atau surat 

keterangan tinggal di Korea, KTP wakil 

Kartu pengenal orang asing 

Surat kuasa, Kartu pengenal orang asing, 

KTP wakil 

• Dengan mengikuti persyaratan anggiota type dokumen yang diperlukan berbeda, sebelum 

mengunjungi kantor perwakilan lebih baik jika melakukan pemeriksaan kembali. 

1 Biaya Standar SK Telecom(cocok untuk orang telepon rata-rata 3~9menit sehari) 

- Waktu diskon : Jam 21:00~00:00 hari biasa, Jam 06:00~08:00 

Jam 06:00~00:00 hari libur 

- Waktu malam : Hari biasa / libur jam 00:00~06:00 

Ongkos dasar 

2 Biaya Standar KTF(cocok untuk orang telepon internasional 2~7kali sehari) 

- Waktu biasa : Hari biasa/sabtu 12:00~00:00 

- Waktu diskon : Hari biasa/sabtu 06:00~12:00 

Hari minggu/libur 06:00~00:00 

- Waktu malam : Hari biasa/sabtu 00:00~06:00 

Ongkos 

dasar 

Waktu 

telepon 

dikasih 

Ongkos dasar(per 10detik) 

biasa diskon malam 

biasa 

Ongkos dasar(per 10detik) 

Waktu telepon dikasih 

13.000won 20won 13won 10won 10menit 

Dengan anggota KTF 

biasa diskon malam biasa diskon malam 

13.000won 10menit 18 14 10 17 14 10 

3 Biaya Standar LGTelecom 

* Memungkinkan menjadi anggota LG Telekom pada Pusat Global Seoul(Press center 

lantai 3, Telepon : 1688-0120) 

Biaya 

Diet 

Ongkos 

dasar(Won/bulan) 

9.000won 

Ongkos telepon 

(per 10detik) 

38(hari biasa 

19(hari minggu/libur) 

Standar 11.900won 18won 

keterangan 

cocok untuk hanya 

terima telepon 

cocok untuk orang peka dgn 

Ongkos dasar 

64 

65

2. Fasilitas internet dan lain-lain 

+ superspeed internet 

• Korea adalah negara daya kuat dalam internet. superspeed internet bisa digunakan di rumah 

biasa. yang paling terkenal perusahaan superspeed internet adalah KT Megapass, 

LG powercom dan SK Broadband. Permohonan di web masing-masingnya atau telepon 

ke konsultansi pendaftaran, agensi akan datang ke tempat yang ingin dipasang dan memasangkan. 

• Anda diperlukan alat internet kabel atau alat internet wireless. Ongkos untuk permulaan 

dipasang adalah /30,000, dan ongkos untuk internet sekitar /25,500~30,000(harga belum 

kena pajak) sebulan. biasanya dapat diskon ongkos lewat perjanjian memakai 1 atau 2 

atau 3 tahun. tetapi kalau membatalkan dalam masa kontrak, anda harus kembalikan uang 

diskon yang anda dapatkan. Anda harus membayar ongkos persewaan untuk sewa alat 

internet(Modem). 

KT Megapass 

• VD: KT Megapass (2008, megapass light) 

• VD : LG Powercom(2008, Xpeed prime) 

Tidak 

Termin kontrak 

1 tahun 2 tahun 3 tahun 

dikontrak 

Ongkos bulanan 29.500won 28.025won 26.550won 25.000won 

Ongkos sewa modem 

/ bulan 

Ongkos sewa 

AP/bulan 

Ongkos dipasang 

7.000won 4.500won 4.000won 3.000won 

10.000won 7.000won 6.000won 5.000won 

Pendaftar 

pertamakali 

3,000won 

URL Nomor Telepon 

www.megapass.net 

(BHS Korea) 

Jika pindah gedung 

20,000won 

Ongkos tambah IP 12,000won per IP(maksimum 3) 

Telepon : 100(Gratis) / 

HP : Kode wilyah+100(Bayar) 

LG Powercom www.xpeed.com(BHS Korea) 1644-7000 

SK Broadband 

Termin 

kontrak 

Ongkos 

Bulanan 

Ongkos 

Modem/Bulan 

Ongkos 

dipasang 

Ongkos 

memakai IP 

Tidak 

dikontrak 

www.skbroadband.com 

(BHSIngris/Korea) 

106 

1 tahum 2 tahun 3 tahun 

30.000won 28,500won 27,000won 25,500won 

8,000won 5,500won 4,500won 3,000won 

Gratis kontrak selebih 1tahun 

30,000won(tidak Kontrak termin) 

Pindah ke daerah 

dekat 10,000won 

Pindah ke daerah 

jauh 10,000won 

Tambah IP bisa dipindah 15,000won per IP(maksimum 3) 

Tambah Modem 5,000won per modem(maksimum 3) 

Jika pindah dalam gedung 

sama 10,000won 

• Cafe internet(Warnet) 

Di dalam Busan dimanapun, walaupun di desa kecil, Anda 

bisa lihat Warnet dengan mudah. biasanya nama warnet 

bermasukan kata seperti 'Cyber', 'Net', 'Internet plaza'. kalau 

Anda ingin mengirim E-mail atau melakukan web surfing, 

menyusun dokumen, print, anda boleh pergi ke warnet yang 

terdekat dari kediaman anda. ongkos juga cukup murah. 

/1,000~1,500 1jam. Jika pergi malam lebih murah. 

• TV kabel 

Produk TV kabel adalah menggabungkan siaran dan komunikasitelkom. ada chanel banyak 

tentang beraneka ragam tayangan. Anda bisa pilih chanel film, drama, sports/game, 

news/hiburan, Geografi/informasi, home shopping, musik, chanel anak-anak, hobi/kehidupan, 

perbaikan/dokumenter, wanita/keluarga, edukasi/umum, agama dan lain-lain. 

Bahkan, bisa juga menonton siaran satelit TV Amerika, Jepang, Cina, Eropa. akhir-akhir 

ini menyediakan layanan opsional seperti superspeed internet. jika warga asing ingin 

mendaftar, anda perlu Kartu pendaftaran orang asing dan rekening untuk transfer uang 

otomatis kecuali nama, No telepon dan alamat(jika membayar lewat GIRO, memerlukan 

pasport). 

◦"kcta.or.kr" target=_blank>www.kcta.or.kr 080-398-3355 

◦Ongkos beda setiap layanan komoditi, di samping ini juga dikenakan ongkos pemasangan 

dan peralatan. 

• Siaran satelit 

Siaran satelit adalah siaran PCM(modulasi kode pulse) atau siaran televisi lewat penyiaran 

satelit di letak di atas sekitar 35,784km. Dengan demikian Anda bisa menonton chanel 

TV duinia dan menonton kapan saja Anda mau dan merekamnya. Perusahaan siaran 

satelit di Korea adalah Skylife. Skylife perusahaan siaran satelit menyediakan servis 

HD(definisi tinggi), suara kualitas tinggi, ratusan chanel, penyiaran kualitas sama di seluruh 

negeri, layanan penyiaran data lewat komunikasi dua sisi, chanel khusus audio. misalnya, 

layanan TV dua sisi berarti penonton memilih informasi sendiri pakai televisi dan 

remot kontrol. Layanan ada 2 jenis, yang satu adalah servis mirip servis WEP, Anda bisa 

memilih informasi cuaca, peruntungan sehari-hari, informasi tanah dan bangunan. yang 

kedua servis melihat cerita drama sambil menonton TV atau membeli/mendapat informasi 

baju-baju artist utama di dalam drama. 

◦Warga Asing mendaftar lewat konsultansi pendaftaran atau Customer center(1588-3002) 

◦Anda perlu antena, alat penerima, kartu smart, remot kontrol untuk menyiaran siaran 

satelit. alat-alat tersebut akan dipasang oleh staf Skylife. harga ongkos siaran perbulan 

beda-beda pada setiap perusahaan dan alat peneriman, antena, ongkos pasang semua dibayar 

masing-masing di samping ongkos siaran bulanan. 

URL No Telepon 

Skylife www.skylife.co.kr(BHS Korea, Ingris) 1588-3002 

Nasa Satellite www.nasasal.co.kr(BHS Korea) 02-717-2256 

Seki Satellite www.sekisal.co.kr(BHS Korea,Ingris) 02-2231-7989 

(VD) Skylife (2007) 

Alat penerima Antena Ongkos dipasang 

Alat penerima Alat penerima 

Alat penerima HD 

PVR dua sisi 

40,000won 

Hyundai : 440,000won 

138,000won 22,000won 

(HD 50,000won) 

LG, Samsung : 230,000won (QAM 

559,000won 

158,000won) 


66 

67

• Koran, Majalah 

Di Korea ada banyak koran dan majalah. ada berjenis-jenis puluhan 

koran seperti koran harian, mingguan, bulanan dan lainlain. 

Anda bisa dapat di Toko buku, swalayan 24jam, kios di 

depan stasiun kereta api bawah tanah/bis. pula semua penerbit 

majalah diservis dalam bahasa Ingris dan memperbarui berita 

dan informasinya online juga. sisi lain media offline harus bayar, 

tetapi online tidak perlu pembayaran jika ada internetnya. Koran Untuk orang asing 

dalam bahasa ingris adalah Jungang Daily, Korea times, Korea herald. dan majalah budaya 

& informasi pariwisata Korea ada majalah Wolgan. 

• Majalah bulanan 

• Koran Harian Bahasa Inggris 

Penerbit URL Penerbit URL 

Seoul 

Joongang Daily http://joongangdaily.joins.com 

(BHS ingris) 

Eloquence 

Groove 

Koran Harian 

Seoul 

Koran Harian 

www.seoulselection.com 

(BHS Ingris) 

www.timescore.co.kr 

(BHS Ingris) 

www.mygrooveonline.com 

(BHS ingris) 

Korea Times 

Korea Herald 

www.koreatime.co.kr 

(BHS ingris) 

www.koreaherald.co.kr 

(BHS Ingris) 

• Koran HArian 

Penerbitan URL Penerbitan URL 

Koran HArian www.khan.co.kr Koran 

www.hani.co.kr 

Gyunghyang 

(Korea) 

Hangyeorae 

(Korea) 

Koran Harian www.kukinews.com Koran Harian www.hankooki.com 

Kookmin 

(Korea) 

Hankook 

(Korea) 

www.yonhapnews.co.kr 

www.seoul.com 

News Yonhap (Korea/USA/ 

(Korea) 

Jepang/Cina) 

Dong-A 

Koran seharian 

Munhwa 

Koran Harian 

Segye 

Koran Harian 

Chosun 

Koran Harian 

Jungang 

www.donga.com 

(Korea) 

www.munhwa.com 

(Korea) 

www.segye.com 

(Korea) 

www.chosun.com 

(Korea/USA/ 

Jepang/Cina) 

www.joins.com 

(Korea) 

Koran ekonomi 

Harian Maeil 

Koran ekonomi 

Harian Seoul 

Koran ekonomi 

Harian Hankook 

Koran Herald biz 

News Financial 

www.mk.com 

(Korea) 

economy.hankooki.com 

(Korea) 

www.hankyung.com 

(Korea) 

www.heraldbiz.com 

(Korea) 

www.fnnews.com 

(Korea) 

• Siaran, Radio 

3 perusahaan siaran utama adalah di Korea adalah KBS, MBC dan SBS. setiap perusahaan 

tambahan bidang kekuasaan lewat siaran gelombang tanah dan kabel, tentu saja siaran 

satelit, internet dan DMB(penyiaran digital multimedia). khususnya bisa ulangan permainan 

siaran yang lalu, dan mencerminkan dengan giat pendapat dan peringatan penonton 

dengan mengembangkan internet. secara khusus, ada siaran semua program TV dan 

radio dalam bahasa Ingris untuk asing bernama 'Arirang TV'. selain ini ada juga penyiaran 

radio dalam bahasa Ingris. yaitu AFN(1530 AM, 102.7 FM) dan siaran bernama Busan 

Ingris siaran FM(Busan e-fm)90.5MHZ. 

• Perusahaan siaran utama 

Perusahaan 

siaran 

KBS 

MBC 

SBS 

Arirang TV 

>>> Pengelolaan Sampah 

Ongkos membuang sampah harus dibayar oleh pembuang. demikian kalau ingin 

membuang sampah Anda harus membeli bungkus sampah dan stiker untuk sampah 

makanan di warung. 

+ Sampah biasa 

• Sampah yang tidak didaur ulang harus dibuang di bungkus sampah. kemudian jika diletakkan 

di depan rumah, pembersih akan menyelesaikan dalam waktu tepat. 

• Bungkus sampah bisa dibeli di warung atau swalayan di dekat rumah. harganya sedikit 

beda setiap ukuran. 

• Harga bungkus sampah kecamatan.desa 

URL Chanel TV Chanel radio 

www.kbs.co.kr 

(BHS Korea/Ingris/ 

Jepang/Cina) 

www.imbc.com 


Jepang/Cina) 

www.sbs.co.kr 

(BHS Korea) 

www.arirang.ac.kr 


Jepang/Cina/Spain/Arab) 

KBS1-Chanel #9 

KBS2-Chanel #7 

Chanel #11 

Chanel #6 

Chanel #43 

1FM(93.1MHz) 

2FM(891.MHz) 

Regular FM(95.9 MHz) 

FM4U(91.9MHz) 

Power FM(107.7 MHz) 

Love FM(103.5 MHz) 

88.1MHz 

Dasar 3l 5l 10l 20l 30l 50l 75l 100l keterangan 

Paling mahal 160 270 470 900 1,400 2,240 3,360 5,500 

Paling murah 90 150 270 510 780 1,240 1,830 2,430 

rata-rata 135 223 423 818 1,263 1,996 3,024 4,022 

Jung-gu 130 210 420 840 1,260 2,100 3,140 4,180 02.11.25 

Seo-gu 140 220 430 850 1,250 1,980 2,970 3,900 00.09.18 

Dong-gu - 230 430 830 1,260 2,000 3,000 03.02.04 

Yeongdo-gu - 220 430 850 1,260 2,060 3,060 5,500 03.02.17 

Busanjin-gu 140 230 450 900 1,350 2,240 3,360 4,470 03.12.01 

Dongnae-gu - 230 440 840 1,270 2,040 3,030 4,030 01.11.01 


68 

69

Pembagian 3l 5l 10l 20l 30l 50l 75l 100l keterangan 

Nam-gu - 220 420 810 1,280 2,090 3,140 4,180 02.09.15 

Buk-gu - 260 470 860 1,330 2,110 3,100 00.11.01 

Haeundae-gu 160 270 470 900 1,400 2,210 3,220 4,340 00.09.01 

Saha-gu - 220 430 850 1,270 2,000 3,000 4,000 00.08.01 

Geumjeong-gu - 230 450 880 1,290 2,100 3,100 4,000 04.07.01 

Desa Gangseo 90 150 270 510 780 1,240 1,830 2,430 98.11.01 

Yeonje-gu - 230 440 840 1,270 2,040 3,030 4,000 01.06.16 

Suyeong-gu - 250 470 900 1,400 2,210 3,220 4,340 08.02.01 

Sasang-gu 150 230 440 840 1,280 2,050 3,050 4,030 01.08.01 

Gijang-gun - 150 300 590 1,470 2,940 04.05.01 

+ Sampah daur ulang 

• Item yang didaur ulang 

– Jenis besi tua, pakaian, jenis kertas, lampu 

– Plastik, bungkus(mie instan, bungkus makanan ringan) : terdapat lambang daur ulang 

• Cara membuang 

– Jika Apartemen atau rumah flat, dilakukan pada saat hari yang telah ditentukan untuk 

membuang sampah. jadi Anda harus menyimpan sampah sampai hari membuang sampah. 

– Dalam kasus perumahan biasa juga ada hari ditepatkan hari membuang. Anda harus 

membuang hari tersebut. 

+ Barang buangan yang besar 

• Sampah ukuran besar(Contoh:pohon, perabotan, perlatan listrik rumah tangga) yang 

tidak bias dimasukkan di bungkus sampah harus telepon di kantor kabupaten dan menentukan 

tanggal dan tempat ingin dibuang, dan menegaskan uangnya. lalu, membuang 

barang buang di tempat dan waktu yang telah ditentukan 

No Telepon seksi pembersihan kabupaten 


+ Sampah makanan 

• Sampah makanan dari rumah tangga atau restoran harus dipakai 

ulang untuk makanan binatang atau kompos. jadi harus menghilangkan 

air dan sampah yang bukan makanan(botol, vinil dan lainlain). 

setelah itu sampah makanan dibuang di tempat buang sampah 

makanan yang disediakan dari kantor kabupaten. 

(Saat ini, di tempat buang sampah makanan harus menempel stiker 

untuk sampah makanan.) 

Jenis buah 

Jenis daging 

Zat yang tidak boleh dimasukkan di sampah makanan 

(harus dibuang di bungkus sampah biasa) 

kenari, berangan, kacang, buah pohon ek, coconut, nanas, 

kelapa 

Tulang atau bulu ayam, babi, sapi dan lain-lain 

- Seksi pembersihan Jung-gu 

051)600-4451~3 

- Seksi pembersihan Seo-gu 

051)540-4451~3 

- Seksi pembersihan Dong-gu 

051)440-4451~3 

- Seksi pembersihan Yeongdo-gu 

051)419-4461~3 

- Seksi pembersihan Busanjin-gu 

051)605-4451~3 

- Seksi pembersihan Dongrae-gu 

051)550-4451~3 

- Seksi pembersihan Buk-gu 

051)309-4451~3 

- Seksi pembersihan Haeundae-gu 

051)749-4441~3 

- Seksi pembersihan Saha-gu 

051)220-4451~3 

- Seksi pembersihan Geumjeong-gu 

051)519-4451~3 

- Seksi pembersihan Kangseo-gu 

051)970-4161~3 

- Seksi pembersihan Yeonjae-gu 

051)665-4451~3 

- Seksi pembersihan Suyeong-gu 

051)610-4451~3 

- Seksi pembersihan Sasang-gu 

051)310-4451~3 

- Seksi pembersihan Gijang-distrik 

051)709-4451~3 

kerangan 

Ampas 

kulitnya keras seperti Kerang, barai, tiram, kepiting, udang 

karang dan lain-lain 

Katung tea, ampas obat 

• Tarif berbeda berdasarkan ukuran dan jenis barang. 

Harga stiker untuk tempat pembuangan sampah 

Standar 5L : 1,500~2,000won 

Harga tengah kota kecuali Gijang, Gangseo, bisa ada beda sedikit harga setiap wilayah 

70 

71

Lembaga umum dan penggunaan fasilitas yang lain 

1. Lembaga pemerintah, Kantor polisi & Pos kebakaran 

+ Lembaga pemerintah 

Lembaga pemerintah yang kita bisa gunakan adalah kantor kecamatan dan kantor dusun 

untuk penduduk dan kantor kecamatan.desa.kabupaten. di tempat tersebut melakukan kerjaan 

tentang kesehatan dan kesejahteraan penduduk, mengelola fasilitas umum, mengeluarkan 

semua macam surat keterangan dan laporan. di kantor kecamatan dan kelurahan 

untuk penduduk mengadakan beraneka macam acara untuk penduduk. Akhir-akhir ini tidak 

perlu pergi ke lembaga pemerintah karena terbentuk mesin mengeluarkan surat kete-rangan 

dan bisa mendapat dari internet(egov.go.kr). tetapi ada juga yang tidak bisa mendapat dari 

internet atau mesin tersebut, jadi Anda harus menyakinkan surat apa yang Anda ingin 

dapat. 

+ Kantor polisi 

Ketika Anda melaporkan situasi yang berkenaan dengan kejahataan 

dan situasi yang berkenaan dengan kecelakaan atau menyaksikan 

kecelakaan, tolong Anda melaporkan situasi itu kepada kantor polisi 

dengan cara langsung atau melelalui telepon nomornya 112. 

+ Pos Kebakaran 

Ketika terjadi kebakaran atau ada seseorang yang harus dibawa ke 

rumah sakit dalam waktu semungkin cepat, atau Anda menyaksikan 

situasi seperti itu, tolong Anda melaporkan situasi itu kepada pos 

kebakaran melalui telepon nomornya 119. 

※ Kalau ketika Anda memakai telepon umum, tekankan kancing merah yang dinamai 

kancing telepon waktu darurat dulu, setelah itu Anda bisa menelepon kepada kantor polisi 

yang nomornya 112 atau pos kebakaran yang nomornya 119. Kalau ketika Anda memakai 

HP, Anda bisa menelepon kepada kantor tersebut yang nomornya sama tanpa nomor kod 

daerah. 

2. Kantor pos(koreapost.go.kr) 

Di kantor pos berlakukan kerja pos, kiriman Barang(pengiriman paket), 

perbankan dan juga bekerja asuransi. 

+ Pos dalam negeri 

membagi pos biasa(kilat, biasa) dan paket(kilat, biasa). pos kilat dikirim 

keesokan harinya, pos biasa dikirim dalam 4hari. paket boleh memanggil 

dan daftar di rumah juga. 

• Ongkosnya menambah tergantung pada beratan dan daerah(Ongkos 

dasar pos biasa 220won, paket biasa 2,200won, paket pendaftaran 

3,500won). dan lebih mahal kalau memanggil ke rumah. 

+ Pos internasional 

membagi Pos bias, paket dan EMS(servis ekspres mail). bisa kirim sampai 30kg berat dan 

ongkosnya beda-beda tergantung jenis, ukuran dan beratan. 

※Kalau menggunakan daerah yang asingnya ramai seperti pos kantor Kangseogu Daejeo 

atau Busan Kangseo, Anda bisa menggunakan lebih mudah. 

• Pos kantor Daeju : Busansi Kangseogu Daejeo 1dong daejuro488 051)973-0003, 0030 

051)973-0074(FAX) 

• Pos kantor Busan Kangseo : Busansi Kangseogu Wupyunsibjoonggil 23. 051)941-2004~5 

• Paket : Servis yang langsung mengirim ke pendapat. harga ongkosnya lebih mahal daripada 

pos biasa. jika ingin mengirim paket, Anda pesan lewat telepon. 

Paket pos 

kanto 

T.1588-1300 

Kantor 

paket Rojen 

T.1588-9988 

CJ GLS 

T.1588-5353 

KG Yellow 

cap 

T.1588-0123 

Kantor paket 

Hyundai 

T.1588-2121 

Beratan/ 

ukuran 

2kg/60cm 5kg/80cm 10kg/120cm 20kg/140cm 30kg/160cm 

Daerah dekat 4,000won 5,000won 6,000won 7,000won 8,000won 

Daerah jauh 5,000won 6,000won 7,000won 8,000won 9,000won 

Beratan/ 

ukuran 

5kg/100cm 10kg/120cm 20kg/140cm 30kg/160cm 

Daerah dekat 5,000won 6,000won 7,000won 8,000won 

Daerah jauh 6,000won 7,000won 8,000won 9,000won 

Beratan/ 

ukuran 

2kg/60cm 10kg/120cm 20kg/140cm 30kg/160cm 

Daerah dekat 4,000won 6,000won 7,000won 8,000won 

Daerah jauh 5,000won 7,000won 8,000won 9,000won 

Beratan/ 

ukuran 

10kg/120cm 20kg/140cm 30kg/160cm 

Daerah dekat 6,000won 7,000won 8,000won 

Daerah jauh 7,000won 8,000won 9,000won 

Beratan/ 

ukuran 

10kg/120cm 20kg/140cm 25kg/160cm 

Daerah dekat 5,000won 6,000won 7,000won 

Daerah jauh 6,000won 7,000won 8,000won 

3. Salon, Toko pelayanan pencukuran 

Di toko pelayanan pencukuran melayani cukur rambut, janggut 

dan sebagainya kepada laki-laki. Biasanya harga itu tergantung 

pada pelayanan, tetapi sebagian besarnya dari 5,000 

sampai 10,000won. Akan tetapi toko yang terletak di sekitar 

pusat kota itu lebih mahal daripada harga tersebut. Sementara 

itu, asalnya Salon itu adalah tempat untuk wanita, tetapi pada 

masa terkini banyak laki-laki juga pergi ke salon untuk mendapat 

pelayanan pencukuran. Anda bisa dapat pelayanan pembersihan 

kuku tangan, kosmetik, potong rambut, keriting rambut dan mengecat rambut. 

Harganya juga tergantung pada pelayanan karena pelayanan yang ditawar itu bermacammacam. 

Biasanya pelayan potong rambut itu ditawarkan sekitar harga 8,000won dan 

pelayan keriting rambut itu ditawarkan dari harga 20,000 sampai 100,000won. 

4. Permandian umum 

Di Korea ada permandian umum. Itu bisa dibagi 'Mokyoktang 

(Permandian umum)', 'Sauna' dan 'Jjimjilbang(Sauna Korea)'. 

• Mokyoktang : Ada fasilitas untuk mandi termasuk bathtub. Harganya 

dari 4,000 sampai 6,000 won. 

• Sauna : Ada fasilitas untuk mandi termasuk bathtub serta tempat 

beristirahat. Harganya dari 5,000 sampai 7,000won. 

• Jjimjilbang : Ada fasilitas untuk mandi termasuk bathtub. Dan 

juga ada tempat beristirahat serta tempat untuk tidur. Semua 

tempat tidak ada pembatasan kelamin kecuali tempat mandi. 

Harganya dari 7,000 sampai 12,000 won. 


72 

73

Kehidupan ekonomi konsumsi 

1. Anggaran rumah tangga 

Anggaran rumah tangga itu berarti keadaan pendapatan dan pengeluaran dalam rumah 

tangga. Walaupun pendapatannya kecil, anggaran rumah tangga itu bisa menjadi plus atau 

minus tergantung cara pengelolahan. 

 

Uang Korea itu terdiri atas uang logam yaitu, 1won, 10won, 50won, 100won, 500 won, 

dan uang kertas yaitu, 1,000won, 5,000won, 10,000won, 50,000won. Selain itu Anda bisa 

memakai cek lebih 100,000won. 

• Mall : Di mall, ada bermacam-macam produk termasuk baju, pangan, alat-alat rumah 

tangga, kosmetik dan permata dan sebagainya. Tetapi harganya mahal sebab fasilitas dan 

pelayanannya bagus apalagi kualitas produk juga bagus. Namun sebab sering ada acara 

potong harga, Anda bisa menunggu saat itu dan membeli barang dengan harga diskon. 

• Toko serba ada : Seperti mol, di toko ini ada bermacam-macam produk termasuk pangan, 

baju dan alat-alat rumah tangga dengan ukuran besar. Biasanya kualitas probuk dan 

pelayanan itu sangat bagus. 

• TV home shopping : Anda bisa memesan produk sambil menonton CF produk dalam 

televisi. Produk yang ditawarkan itu beraneka ragam, misalnya baju, pangan, kosmetik, 

alat-alat rumah tangga dan asuransi. Akan tetapi sebab cara untuk membeli produk itu 

mudah, Anda harus menimbangkan bahwa apakah sekarang produknya harus saya beli 

atau tidak. 

• Situs web untuk penjualan : Anda bisa memesan produk melalui internet. Macam produk 

yang dijual itu beragam. Akan tetapi kadang-kadang ada perbedaan antanra foto produk 

di situs web dan produk yang sebenarnya Anda dapat. Dan mungkin Anda merasa tidak 

enak karena informasi pribadi termasuk nomor KTP Anda itu harus diperlukan untuk 

memesan produk melalui internet. 


2. Pembelian barang dan penggunaan 

+ Catatkan 

Catatkan barang yang Anda perlu sebelum membeli barang. 

74 

+ Menetapkan 

Menetapkan tempat belanja. 

• Swalayan 24 jam : Toko itu membuka selama sehari, yaitu 24 jam. Produk yang disiapkan 

itu bermacam-macam termasuk pangan dan minuman. Sebab ukuran toko itu kecil, Anda 

bisa mencari produk yang Anda mau dengan mudah dan cepat. Oleh karena itu, ketika 

tiba-tiba Anda perlu suatu barang, toko itu cocok dengan situasi itu. 

• Pasar tradisional(1kali dalam 5 hari) : Di pasar tradisional ada makanan, baju, alat-alat 

rumah tangga dan sebagainya. Biasanya harganya murah dan Anda bisa tawar-menawar 

harga dan jumlah barangnya. Selain itu Anda bisa mengetahui bahwa cara hidup rakyat 

Korea melalui pemandangan pasar tradisional. 

• Pasar swalayan kecil : Di pasar swalayan kecil, ditawarkan produk pangan dan minuman 

misalnya biskit, sayuran, daging dan minuman. Biasanya sebab toko ini terletak di sekitar 

daerah perumahan, Anda bisa mengunjungi tempat itu dengan mudah. Kalau membandingkan 

dengan harga asal, harga yang ditetapkan oleh pasar swalayan kecil itu agak 

murah, yaitu sekitar 10%. 

+ Cara membayar 

Uang tunai, kartu kredit, cek dan sebagainya. 

+ Pembelian barang 

Anda harus membandingkan harga dan kualitas produk dengan 

produk yang lain. Kalau Anda membeli pangan, harus cek tanggal 

habis berlaku. Setelah Anda memesan, harus cek kuitansi 

dan menyimpannya. Karena ketika Anda mau penggantian barang 

atau pembayaran kembali, kuitansi itu harus diperlukan. 

+ Pelakuan sebelum memakai barang yang baru beli 

• Simpankan surat jaminan kualitas barang. 

• Sebelum memakai barangnya, tolong Anda membaca buku pedomam barang itu supaya 

Anda memakai barang itu dengan cara tepat. 

• Anda harus mengingat bahwa perhatian dalam memakai barangnya dan cara menyimpan 

barangnya supaya mempertahankan keselamatan badan Anda. 

+ Perhatian ketika penggantian barang atau pembayar kembali 

• Jangan pakai barangnya biar tidak rusak. Simpankan barang itu dengan berhati-hati. 

• Mintakan bantuan kepada keluarga atau tetangga. Karena kalau Anda mau penggantian 

barang atau pembayar kembali, proses itu harus diselasai dalam selama 7~14 hari. 

• Kalau penggantian barang atau pembayaran kembalinya susah atau ada masalah yang 

lain, mintakan bantuan kepada badan perlindungan konsumen atau lembaga konsumen. 

75

Pasar tradisional dan pertokoan 

Mol 

Dasar 

Choryang tokotoko 

asing 

Pasar Gukje 

Kolon toko 

bawah tanah 

Mol Nonhyup 

(hasil pertanian) 

Klub Nonghyup 

hanaro 

Busan depart 

Pasar Jagalchi 

Pasar produk 

perairan 

Sindonga 

Pasar Busanjin 

Pasar Jayu 

Pasar Busan 

Pyunghwa 

Toko-toko 

logam mulia 

Pasar Bujeon 

Lokasi 

Stasiun kereta bawah 

tanah Busan atau 

Choryang 


tanah Nampo atau Jagalchi 

Stasiun keretai bawah 

tanah Nampo atau Jagalchi 


tanah Jagalchi 


tanah Yuli 

Stasiuno kereta 

bawah tanah Nampo 






tanah Beomil 


tanah Beomil 


tanah Beomil 


tanah Beomil 


tanah Beomil 

Waktu 

buka 

10:00~ 

09:00~ 

17:00 

10:30~ 

22:30 

07:00~ 

23:00 

09:00~ 

24:00 

08:30~ 

20:00 

02:00~ 

20:00 

06:00~ 

22:00 

07:30~ 

19:00 

06:30~ 

19:00 

06:30~ 

18:00 

10:00~ 

20:30 

05:00~ 

21:00 

Hari libur 

Hari minggu 

minggu kesatu 

dan ketiga 

Hari Selasa minggu 

kedua 

1 Januari, Hari 

bulan Panen 

Hari minggu 

minggu kesatu, 

ketiga dan keempat 

Hari Selasa minggu 

kedua 

dan keempat 

Hari minggu 

Hari minggu 

Hari minggu 

minggu kesatu 

dan ketiga 

Barang 

Toko khusus untuk 

warga asing 

Semua barang 

Pakai-pakaian,sepatu 

dan kosmetik 

Hasil pertanian 

Korea 

Hasil pertanian 

Produksi lokal, 

barang antik, 

barang-barang kerajian 

rakyat 

Kerang-kerangan 

Kerang-kerangan 

Pakai-pakaian, bahan 

pakaian, barang kebutuhan 

hidup 

Sepatu, pakai-pakaian, 

bunga-bungaan 

Sepatu, Pakaipakaian 

Logam mulia 

hasil 

pertanian/perairan 

Dasar Lokasi Waktu buka Hari libur 

Mol Lotte(Seomyeon) 

051)810-2500 

Mol Lotte(Dongrae) 

051)605-2500 


tanah line 1, 2 Seomyun 


tanah line 1 Myeongryun 

libur sekali 

Mol Lotte(Centum) 

051)730-2500 


tanah line2 Centumcity 

10:30~ 

20:00 

sebulan, 

tergantung 

Mol Lotte(Gwangbok) 

051)678-2500 


tanah line 1 Nampo 

acara mol 

Mol Hyundai 

051)667-2233 


tanah line 1 Beomil 

Mol Shinsegae(Centum) 

1588-1234 


tanah line 2 Centumcity 

Toko serba ada 

Dasar Cabang Lokasi No. Telepon 

E-mart 

Homeplus 

Mega Mart 

Lotte Mart 

GS Mart 

Busa Barat Sasang-gu Gamjeong-dong 502-1 051)310-1234 

Yeonjae Yeonjae-gu yeonsan 2-dong 822-7 051)860-1234 

Haeundae Kereta bawah tanah line 2 Jung-dong 051)608-1234 

Munhyeon Kereta bawah tanah line 2 Munjeon 051)609-1234 

Geumjung Kereta bawah tanah line 1 Guseo-dong 051)606-1234 

Sasang Kereta bawah tanah line 2 Sasang 051)329-1234 

Seomyeon Busanjin-gu buam-dong 93 051)718-1234 

Gaya 

Kereta bawah tanah line 2 

Gegeum/Donguidae 

051)890-8000 

Gamman Nam-gu gamman-dong No 8 051)609-8000 

Dongrae Dongrae-gu onchun 1-dong 153-8 051)559-8000 

Seomyeon Busanjin-gu buam-dong 123-1 051)605-8000 

Busan barat Kereta bawah tanah line 2 Sasang 051)319-8000 

Centum city Kereta bawah tanah line 2 Centumcity 051)709-8000 

Asiad Yeonjae-gu geojae-dong 1208 051)500-8000 

Yeongdo Yeongdo-gu bongrae-dong2ga 151 051)419-8000 

Jangrim Sasang-gu jangrim-dong 185 051)466-2080 

Jingu Busanjin-gu jeonpo 3-dong 892-20 051)644-2080 

Haeundae Haeundae-gu wu 1-dong 1406-2 051)532-2080 

Dongrae Kereta bawah tanah line 1 Dongrae 051)550-6000 

Munhyeon terletak Munhyeon rotari 051)633-8405 

Namcheon Suyeong-gu namcheon-dong 545-2 051)608-6000 

Dukcheon Buk-gu dukcheon-dong 370 051)241-6000 

Saha Sahagu jangrimdong 1033-2 051)603-2500 

Hwamyung Kereta api bawah tanah line 2 Hwamyung 051)604-2500 

Sasang Suyeong-gu eomgung-dong 364-5 051)329-2500 

Dongnae Dongrae-gu oncheon-dong 502-3 051)668-2500 

Geumjeong Kereta bawah tanah line 1 Jangjeon-dong 051)580-7700 

Banyeo haeundae-gu banyeo-dong 1020 051)520-7000 


76 

77

3. Penggunaan bank dan tabungan 

+ Tabungan 

• Keperluan tabungan : pembentukan milik, persiapan bencana yang tidak disangkasangka, 

persiapan hari tua, mendapatkan rumah, biaya pelajaran anak-anak dan lain-lain. 

Lebih baik membuat rekening bank untuk menabung uang. 

78 

• Jenis tabungan 

– Tabungan biasa : Tabungan yang bisa dilakukan untuk pengambilan dan pemasukan 

uang kapan saja. bunganya sedikit. 

– Rekening deposito : Tabungan yang digunakan untuk menyimpan uang dalam jumlah 

besar dan tidak dilakukan penarikan dalam waktu yang cukup lama. bunganya cukup 

tinggi. 

– Angsuran tabungan : Menabung dengan sejumlah uang yang telah ditetapkan jumlah 

dan waktu untuk membuat jumlah yang besar. bunganya tinggi. 

– Tabungan akount bebas : tabungan yang baru untuk manfaatkan tabungan rumah tangga. 

bunganya tinggi jika tabungan lama 

+ Penggunaan bank 

• Membuat rekening dan kartu kas 

– Mengunjungi bank dan membuka rekening, harus membawa Kartu Pengenal(Kartu 

Pengenal Warga Asing, paspor). 

– Jika setelah membuat rekening, Anda akan diberikan buku tabungan. kartu kas juga 

bisa dibuat saat membuka rekening. Penarikan uang dapat di lakukan dari Mesin ATM 

setelah bank tutup juga.(waktu bank buka adalah jam 09:00~16:00, Mesin ATM bisa 

digunakan kapan saja kecuali jam 10malam sampai 8 pagi.) 

• Jenis tabungan 

– Tabungan biasa : Bebas pemasukan dan penarikan. bunganya tidak tinggi 

– Tabungan deposito : tabungan yang dalam periode tertentu. bunganya lebih tinggi daripada 

tabungan biasa 

– Angsuran tabungan : Tabungan yang dalam periode dan jumlah tertentu. bunganya lebih 

tinggi daripada tabungan biasa 

• Internet banking 

– Bisa didapatkan ketika mengunjungi bank dengan meyiapkan buku tabungan dan Kartu 

Pengenal Warga Asing. dan Anda akan dapat kartu-security. setelah itu masuk Web 

bank dan memasang ikut informasinya. 

– Akhir-akhir ini banyak orang memakai layanan internet bank karena bisa transfer uang 

tanpa kunjungan ke bank. tetapi harus hati-hati waktu memakai komputer yang banyak 

orang pakai bersama-sama. 

• Transfer ke luar negeri 

– Dapat dilakukan di bank yang menuliskan “pengiriman uang asing” di pintu bank. Ada 

3 jenis transfer ke luar negeri yaitu adalah transfer telegram, transfer cek, transfer pos. 

Anda mengisi yang diperlukan dalam surat permintaan transfer internasional. Transfer 

telegram ke rekening penerima adalah paling tepat dan cepat. waktu transfer memerlukan 

buku tabungan dan surat pernyataan gaji dari perusahaan. 

• Penukaran uang 

– Harus menyiapkan Kartu Pengenal Warga Asing dan paspor, hampir semua bank dapat 

melakukan penukaran uang. Anda lebih baik menyimpan bill penukaran uang dari bank. 

oleh karena dapat bermanfaat sewaktu menukar uang balik ketika meninggalkan Korea. 

4. Pajak(Kantor Administrasi Pajak Negara wilayah Busan b.nts.go.kr) 

Pajak adalah uang untuk fasilitas umum/layanan dan Negara, pajak ada 2 jenis yaitu pajak 

nasional dan pajak provinsi. Di dalam pajak nasional ada pajak perusahaan, pajak pendidikan, 

pajak pendapatan dan dalam pajak provinsi·kabupaten ada pajak akuisisi dan 

pajak pendaftaran dan dalam pajak kabupaten·kecamatan ada pajak mobil, pajak penduduk 

dan pajak properti. Warga asing juga harus membayar pajak. 

+ Pajak nasional 

pajak pendapatan, pajak perusahaan, pajak pendidikan, pajak warisan dan lain-lain 

Penyelidikan pajak nasional 

• konsultansi tentang pajak nasional 1588-0060 nts.go.kr 

• kantor administrasi pajak negara wilayah Busan 051-750-7200 b.nts.go.kr 

+ Pajak provinsi 

Pajak asuisisi, pajak pendaftaran, pajak penduduk, pajak mobil dan lain-lain 

• Pajak penduduk : Pemerintah daerah akan mengenakan untuk pribadi pada setiap 1 Agustus. 

Dapat dibedakan antara pajak pendapatan dan pajak yang tidak berhubungan dengan 

pendapatan 

• Pajak mobil : Orang yang mempunyai mobil dikenakan pajak mobil setiap 1 Juni dan 1 

Desember, 2 kali setahun. Anda boleh membayar setiap triwulan pada bulan Maret, Juni, 

September, dan Desember, dan untuk pembayaran setahun sekaligus mendapatkan diskon 

10%. Ketika Anda membeli mobil, mengenakan pajak akuisisi(2% dari harga mobil) 

dan pajak pendaftaran. 

+ Pajak desa 

pajak properti, pajak bumi, pajak surat izin mengemudi dan lain-lain 

• Pajak bumi : orang yang mempunyai tanah dikenakan pajak pada setiap 1 Juni. 

• Pajak properti : Orang mempunyai gedung dikenakan pajak properti setiap 1 Juni yang 

berbeda tergantung harga milik. 

79 


Pendidikan anak & Kehamilan dan anak 

1. Kehamilan dan Kelahiran 

+ Pemeriksaan yang harus didapat oleh wanita yang sedang hamil 

Pemeriksa yang dilaksanakan untuk kesehatan wanita yang sedang hamil adalah sebagai 

berikutnya 

Pemeriksaan 

Darah 

Pemeriksaan 

Darah Umum 

Pemeriksaan 

golongan 

darah 

Pemeriksaan 

sipilis 

Pemeriksaan 

hepatitis 

Pemeriksaan air kencing 

Pemeriksaan gelombang 

ultrasonik 

Memeriksa penyakit AIDS, roseola, anemia 

lewat jumlah dan bentuk sel darah 

putih/merah, hemoglobin di dalam darah 

Memeriksa golongan darahnya ABO dan 

RH atau tidak 

Memeriksa sipilis penyebab keguguran dan 

kematian bayi. 

Memeriksa terjangkit hepatitis atau tidak. 

kalau Ibu terjangkit hepatitis, anak yang baru 

lahir juga bisa terinfeksi. 

Memeriksa toksemia atau penyakit glukosuria 

lewat pemeriksa protein dan glukosuria dan 

juga perkisa infeksi saluran kencing 

Dengan melihat dalam rahim dapat diketahui 

letak dan bentuk embrio, dan tingkat pertumbuhan 

embrio. 

+ Perhatian untuk melahirkan bayi sehat 

• Bayi sehat dilahirkan dari ibu sehat. Ketika Anda merencanakan mengandung anak, harus 

melindungi kesehatan Anda. Kalau Anda mengidap suatu penyakit, penyakit itu harus 

diobati oleh dokter. 

• Jangan minum obat sembarangan. Obat itu bisa mempengaruhi janin dengan serius. 

Khususnya waktu awal kehamilan itu adalah waktu penumbuhan tangan, kaki, jantung, 

pusat urat saraf bayi. Jadi Anda harus berhati-hati. Ketika cuma minum obat masuk angin, 

harus mengikuti nasehat dokter. 

• Jangan minum alkohol dan rokok. Karena minuman beralkohol dan rokok itu mengganggu 

pertumbuhan janin atau menimbulkan masalah menurunkan daya kecerdasan 

atau menyebabkan cacat rupa, tidak boleh minum alkohol atau rokok sama sekali. 

• Makanlah pangan yang mengangung protein, mineral dan vitamin dengan jumlahnya 

cukup. Kalau makan dengan teratur, tidak perlu minum obat nutrision. Tetapi zat besi 

itu harus dikonsumsi oleh tubuh dari bulan kelima kehamilan. 

• Jangan bergerak dengan keras. Hindarilah pekerjaan yang berbahaya atau pekerjaan yang 

terlalu berat. Lebih baik olahraga ringan dengan teratur sambil menjalankan kerja Anda. 

• Dapatkanlah pemeriksaan dengan teratur. Dalam waktu kehamilan Anda bisa mencari 

fakta yang mengandung kemungkinan bahaya bagi kesehatan dan mencegah kemungkinan 

tersebut melalui pemeriksaan. 

Pendidikan sebelum melahirkan di Korea 

Di Korea ada kepercayaan bahwa niat/cara pikir dan tindakan seorang ibu itu 

mempengaruhi janinnya bagi tubuh, jiwa dan emosi. Kepercayaan tradisional ini 

dinamai Pendidikan sebelum melahirkan, yaitu seorang calon ibu itu harus 

berhati-hati kepada semua hal dan hentikan pelakuan atau pikiran jahat/buruk 

supaya melahirkan bayi yang sehat dalam badan dan jiwa. Oleh karena itu ada 

banyak batasan tentang makanan, tindakan dan pikiran. Jadi ketika tetangga 

Korea mengingatkan atau menasehati hal tersebut, mungkin Anda terasa tidak 

enak seperti terganggu bagi Anda. Tetapi masalah seperti ini dimuncul sebab 

perbedaan kultur sehingga Anda lebih baik bersikap tenang dan berbicara tentang 

masalah itu dengan suasana damai kepada mereka. 

+ Pelayanan Puskesmas untuk wanita yang sedang hamil. 

Imigran wanita untuk pernikahan itu bisa dapat periksa kesehataan dengan gratis di 

puskesmas ketika dia hamil. Yang perlu itu cuma surat pendafteran sebagai orang asing. 

• Pemeriksa sebelum melahirkan dengan gratis 

– Orang hamil bisa mendapat pemeriksa air kencing(pemeriksa glukosuria, protein), 

darah(hemogloibin, sel darah putih/merah, sipilis, hepatitis, golongan darah) dan diagnosa 

awal di pusat kesehatan. Anda dapat manfaat jika mendaftar di pusat kesehatan. 

• Pelaksanaan pendidik siap melahirkan. 

– pengelolaan kelas menyusui, olahraga orang hamil, siap melahirkan, memijat anak dan 

lain-lain. 

– menyewakan video, CD, buku tentang hamil, pelatihan sebelum melahirkan dan 

melahirkan anak. 

• Pemberian zat besi 

– Pemberian zat besi bagi wanita hamil 5 bulan ke atas yang terdaftar di Puskesmas. 

• Manajemen memuat gizi untuk bayi dan orang hamil 

– Orang hamil yang kurang gizi dan wanita emigran yang pendapatan rendah dan bayi 

bisa mendapat pendidikan tentang gizi dan suplemen gizi yang perlu untuk kesehatan. 

Pembagian 

Syarat 

Pemohon 

Isi 

Permohonan 

Cara pesan 

Kandungan permohonan 

Pendapatannya dibawah 200% daripada biaya hidup minimal. 

orang hamil, bayi(bawah umur 6tahun) 

Salah satu diantara penyebab bahaya kurang gizi(anemia, berat terlalu 

rendah, kurang gizi dan lain-lain) 

dikasih paket suplemen gizi dengan gratis 

menyediakan makanan tergantung kondisi gizi(nasi, kentang, telur, 

wortel, susu, kacang hitam, tuna, jeruk dan lain-lain) 

pendidikan gizi gratis 

Konsultansi pribadi dan mendidik kelompok, pendidikan kunjungan rumah 

pertemuan lebih dari satu kali per bulan 

Berlaku juga hari minggu dan malam untuk orang bekerja dan sibuk 

tempat pesan : pusat kesehatan 

Surat yang perlu 

Surat penentuan tempat tinggal : KTP atau kartu pengenal warga asing 

atau copy asuransi kesehatan, surat sertifikat keterangan keluarga 

Surat penentuan pendapatan: bill asuransi kesehatan atau sertifikasi 

penerima medical care. 


80 

81

+ Melahirkan 

Melahirkan lewat rumah sakit wanita. walaupun 

orang hamil yang dapat perawatan sebelum melahirkan 

di pusat kesehatan juga harus melahirkan di 

rumah sakit wanita. Anda harus siap-siap sebelum 

melahirkan anak. cara melahirkan anak ada banyak 

yang diantaranya adalah melahirkan alami dan operasi 

caesar. 

• Melahirkan alami 

– Cara melahirkan bayi lewat saluran kelahiran dengan tidak menggunakan mesin atau 

obat. Membedah daerah kelangkang untuk melahirkan lebih mudah 

– Penggunaan Obat Anti Sakit jika proses kelahiran terlalu lama. untuk pertama kali 

melahirkan anak biasanya lebih dari 10 jam, mulai kedua, sekitar mengambil waktu 

sekitar 5jam. 

– Sakit beranaknya berat sementara melahirkan, tetapi setelah melahirkan, rasa sakitnya 

segara hilang. waktu masuk rumah sakit juga pendek(2malam 3hari) dan ongkos juga 

murah. 

• Operasi kaisar 

– Jika melahirkan alami susah, Anda butuh melakukan operasi caesar. Situasi yang membahayakan 

untuk lahir normal seperti panggul kecil atau bayi letak terbalik dilakukanlah 

operasi Caesar. 

– Operasi caesar bisa menyebabkan penyakit macam-macam. oleh karena itu, melahirkan 

alami paling bagus kecuali situasi yang tak ddapat dihindari. 

– Harus masuk rumah sakit sekitar seminggu kalau melahirkan lewat operasi kaisar. jadi 

ongkos juga lebih mahal daripada melahirkan alami. 

2. Pemeliharaan kesehatan bayi 

Periode bayi adalah periode perkembangan tubuh denngan cepat dan mudah terjangkit 

penyakit karena imunitas mendapat dari ibu menjadi lemah. saat periode ini harus mendapat 

pemeliharaan kesehatan bayi dan vaksinasi dari pusat kesehatan dengan gratis. 

+ Tingkat berkembangan anak 

• Berat : 3 kg saat lahir, dua kali (6kg) setelah 6 bulan, 3kali (9kg) setelah 1tahun 

• Tinggi : sekitar 50cm saat lahir, 1.5 kali(75cm) setelah 1tahun 

• Berkembangan tubuh 

4 bulan 

bisa mengendalikan kepala sendiri dan memutarkan badan kiri-kanan sementara 

membaring 

5 bulan Bisa membalikan badannya(dari perut ke punggung) 

6 bulan Bisa membalikan badan, dan bisa menahan berat sendiri dengan dua tangan. 

7 bulan bisa duduk dengan bantuan 

8 bulan bisa duduk tanpa bantuan 

9 bulan Bisa merangkak 

10 bulan bisa berdiri sendiri pegang perabotan 

12 bulan bisa berjalan dengan berpegangan pada perabotan 

Masalah/Konflik tentang cara membesarkan anak 

• Ada kemungkinan muncul masalah/konflik antara Anda dan kekerabatan keluarga Korea 

Anda sebab cara membesarkan anaknya berbeda. 

Masalah/konflik seperti ini sering muncul antara mertua dan suami-istri muda di Korea. 

Oleh karena itu berbicara dengan mertuanya dalam suasana damai untuk memecahkan 

masalah/konflik itu. 

Contoh-contoh masalah tentang cara membesarkan anak 

• Makanan atau susu diberi pada saat anak menginginkan ↔ Diberikan sesuai waktunya 

• harus makan banyak karena lebih baik gemuk ↔ pemberian secukupnya 

• mengendongkan kalau tanggis ↔ sering digendong membikin anak tak tahu adat 

• harus minum susu dingin untuk usus kuat ↔ makanan terlalu dingin merangsang usus 

+ Vaksinasi 

Vaksinasi adalah suntikan kepada bayi untuk mencegah penyakit menular. 

• perhatian sebelum viksinasi 

– melakukan vaksinasi pada pagi. Untuk lebih mudah 

pergi lagi ke rumah sakit jika ada masalah. 

– Harus membawa buku pengasuhan anak. Vaksinasi yang 

telah didapatkan harus di catat. 

– Cek ada deman atau tidak. 

– Pergi rumah sakit setelah memandikan dan memakaikan 

baju bersih. 

– Orangtua yang tahu kondisi anak yang harus menemani 

• Perhatian setelah vaksinasi 

– Untuk peredaran obat yang merata, tekan dan message dengan 

ringan bagian yang divaksin lebih dari 5 menit 

– Pada hari divaksin, anak jangan dimandikan 

– Bagian yang divaksin harus selalu bersih. 

– Harus menjaga kondisi bayi sekitar 3jam setelah vaksinasi 

– Kalau ada deman atau kejang setelah vaksinasi, harus segara pergi ke dokter. 

+ Vaksinasi di pusat kesehatan 

Di pusat kesehatan, vaksinasi yang utama diberikan dengan gratis. membawa diary kesehatan 

ibu/anak sambil mengunjungi pusat kesehatan. 

3. pendidikan bayi dan anak 

Sebelum masuk sekolah dasar, anak-anak mendapat pendidikan di Taman Kanak-kanak 

ataupun Taman Asuh Balita 

+ Taman Asuh Balita 

• Taman Asuh Balita adalah fasilitas pendidikan dan pengasuhan 

anak berumur 0~5tahun. 

• Jam belajar biasanya jam 07:40 sampai 19:30 pada hari biasa. 

• Mendidik tentang hidup sehat dan aman dengan lingkup perkembangan 

tubuh, sosial, bahasa, ego dan lain-lain 


82 

83

+ Taman Kanak Kanak 

• Taman Kanak-kanak adalah sekolah untuk anak umur 3~5 tahun 

• Jam belajar biasanya jam 09:00 sampai 14:00. Ada juga Taman Kanak-kanak yang buka 

jam 07:00 sampai 20:00 untuk orangtua yang dua-duanya bekerja. 

• Pendidikan yang berbasis sifat perkembangan anak, minat, permintaan dan lain-lain 

• Biaya Untuk Taman Kanak-Kanak Negeri adalah 2~50,000won, 

dan 180,000~250,000won sebulan untuk Taman Kanak-kanak swasta. 

+ Pemohonan Biaya Taman Kanak-kanak dan Taman Asuh Balita 

Anak-anak sebelum masuk SD (dibawah umur 5tahun) masuk Taman Kanak-kanak atau 

Taman Asuh Balita tergantung umurnya. Orangtua dapat memohon keringanan biaya sekolah 

Taman Kanak-Kanak dan atau Taman Asuh Balita tersebut tergantung pendapatan 

orangtua. 

• Pemohon : Bagi yang memiliki anak berumur 5 tahun kebawah yang masuk Taman 

Kanak-kanak dengan kondisi tersebut dibawah ini mendapat keringanan biaya sekolah. 

– Pendapatan sebulan orangtua(pemerintah yang menentukan berdasarkan pendapatan 

dan properti keluarga ) yaitu dibawah 70% pendapatan penduduk bagi keluarga yang 

memiliki balita (jumlah uang yang diberikan berbeda setiap tahun sesuai keputusan pemerintah), 

standart permohonan bergantung pada pendapatan keluarga (mendapatkan 

keringanan biaya sekolah dengan kategori dibawah 50% pendapatan penduduk) 

– Anak Cacat (Anak berumur dibawah 12 tahun yang tidak masuk Sekolah Dasar dan hanya 

masuk Taman Asuh Balita) dengan tidak bergantung pada pendapatan orangtua mendapat 

keringanan biaya sekolah. 

* Cara Permohonan : Melampirkan Form Pembayaran, Dokumen-dokumen yang 

diperlukan, dan Form Kartu Sayang Anak di kantor kecamatan, kabupaten, kelurahan 

tempat tinggal orangtua. 

* Dokumen yang dibutuhkan : Dokumen-dokumen yang berkaitan dengan pendapatan 

dan properti 

Form Kartu Sayang Anak akan dikeluarkan bagi pemohon yang 

dikabulkan, Kartu ini dapat digunakan sebagai pembayaran 

pada saat anak yang masuk Orini Jib/Taman Penitipan Anak 

Balita 

(Biaya diluar tanggung jawab orangtua dan uang yang diperoleh dari 

pemerintah dibayarkan melalui Form kartu Sayang Anak) 

4. Sistem Pendidikan(Dinas Pendidikan Metropolitan Busan pen.go.kr) 

+ Sebelum masuk Sekolah Dasar 

• Taman kanak-kanak dan Taman Penitipan Anak Balita adalah fasilitas pendidikan untuk 

anak yang belum masuk sekolah dasar. 

+ Sekolah Dasar (6 tahun) 

• Kalau susah masuk Sekolah Dasar untuk orang asing, bisa masuk Sekolah Dasar Negeri 

dan bisa pindah sekolah pada pertengahan semester. 

• Melampirkan Surat Keluar Masuk yang diterbitkan oleh Kepala Imigrasi dan Kartu 

Tanda Pengenal Warga Asing pada sekolah yang berada pada alamat tinggal. 

• Biaya sekolah, buku pelajaran wajib diberikan secara gratis sedangkan biaya bahan, 

piknik, makanan siang itu harus dibayar oleh orang tuanya. 

+ Sekolah Menengah Pertama (3 tahun) 

• Setelah habis pendidikan di SD sebagai wajib, SMA itu ditetapkan dengan cara undi 

dalam daerah itu. 

• Untuk anak yang lulus Sekolah Dasar di luar negeri, lampiran-lampiran Sertifikat Kelulusan 

dan Nilai yang dikeluarkan oleh Kepala Sekolah di luar negeri,Sertifikat Pendaftaran 

Ulang, Surat Pemerintah dari negara asing yang sama dengan Kartu Keluarga, Surat 

Keterangan Domisili, dan Kartu Tanda Pengenal Warga Asing 2 lembar (asli dan fotokopi) 

harus dibawa ke dinas pendidikan daerah tempat berdomisili. 

+ Sekolah Menengah Atas (3 tahun) 

• Anak yang akan mengikuti kurikulum sekolah untuk orang asing di Korea atau sekolah 

di luar negeri selama 9 tahun atau anak yang sudah menghabisi kurikulum tersebut itu 

bisa diterima ke SMA Korea. 

• Setelah menyampaikan surat-surat tersebut yang sama dengan kepindahan atau pemasukan 

SMP kepada departmen pendidikan menengah dalam badan pendidikan, bisa diterima 

ke SMA Korea. 

• Biaya sekolah negeri dan swasta sekitar 300.000 won per 3 bulan atau sekitar 1.2 juta 

won per tahun. 

 

• Syarat-syarat pendaftaran : Warga asing, warga yang tinggal di luar negeri, orang yang 

mempunyai izin tinggal tetap di Korea, anak indo Korea, anak orang Korea yang diam 

di luar negeri selama lebih 5 tahun. 

• Proses Penerimaan berbeda untuk masing-masing sekolah dalam perihal bagian kecil 

seperti menetapkan waktu pemasukan, surat-surat yang diperlukan, proses pendaftaran 

dan sebagainya itu tergantung aturan sekolah masing-masing. 

Nama 

sekolah 

Sekolah 

Internasional 


Sekolah 

Warga Asing 


Sekolah 

Jepang Busan 

Taman Kanak 

China Busan 

Sekolah Dasar 



SMP,SMA 

China Busan 

alamat 

No. Telepon 

Haeundaegu 

joong2don 

g 1492-12 

Haeundaegu 

jwadong 

1366-3 

Suyeonggu 

minlakdong 

173-8 

Donggu 

choryangdong 

548-2 

Donggu 

choryangdong 

589 

Jenjang 

pendidikan 

TK 

SD, 

SMP.SMA 

TK 

SD, 

SMP.SMA 

SD, SMP 

URL 

isbusan.orang 

busanforeigns 

chool.orang 

user.chollian.net/ 

~pusjpnsc 

Metode 

pendidikan 

Metode 

Eropa 

(Inggris) 

Metode 

Amerika 

(Inggris) 

Metode 

Jepang 

(bahasa 

Jepang) 

TK bck1958.com Metode 

Cina 

(bahasa 

SD 

Cina 

SMP, SMA 

Metode 

Cina 

(bahasa 

Cina 

051)742- 

3332 

051)747- 

7199 

051)753- 

4166 

051)468- 

2845 

051)467- 

0274 

051)467- 

0275 


84 

85

Kesehatan dan Perawatan 

1. Pemeriksaan dan perawatan medis 

+ Pemisahan apotik dengan praktek dokter 

Di Korea sudah dilaksanakan pemisahan apotik dengan praktek dokter, pembelian obatobatan 

khusus hanya dapat dilakukan dengan resep dokter, obat-obatan ringan seperti obat 

pencernaan dapat dibeli bebas tanpa resep dokter. 

86 

+ Penggunaan Rumah Sakit 

• Klinik adalah lembaga pemeriksaan dan perawatan medis urutan pertama, rumah sakit 

umum adalah lembaga pemeriksaan dan perawatan medis urutan kedua, rumah sakit universitas 

adalah lembaga pemeriksaan dan perawatan medis urutan ketiga. 

• Lebih baik menggunakan klinik untuk gejala deman atau gejala sederhana, untuk pemeriksaan 

yang sulit di klinik dan mengharuskan pergi ke rumah sakit umum lebih baik 

dengan reservasi awal terlebih dahulu. 

• Terdapat papan penunjuk pada pintu masuk klinik tentang jenis perawatan, berdasarkan 

gejala yang dialami memiliih klinik perawatan. 

+ Puskesmas 

• Di setiap daerah lembaga perawatan umum mempunyai Puskesmas. dengan biaya murah 

dapat menerima perawatan dan dapat menerima secara gratis pemeriksaan tuberculosis, 

pengukuran tekanan darah(tensi), pemeriksaan darah. Melaksanakan pemeriksaan reguler 

dan suntikan vaksinasi untuk anak bayi dan juga melaksanakan seminar kesehatan untuk 

peningkatan kesehatan. 

+ Kilinik Pengobatan Oriental 

• Berdasarkan ilmu kedokteran timur, melakukan perawatan seperti rumah sakit dengan 

menggunakan obat-obatan sinse (obat-obatan cina), akupuntur, dan lain-lain. 

• Pengobatan Herb : Diambil secara alami dari tumbuh-tumbuhan, jenis hewan, jenis mineral 

yang diproses sebagaimana bentuknya yang digunakaan untuk dijadikan obat-obatan. 

• Akupuntur adalah alat perobatan dengan menggunakan alat berbentuk kecil seperti jarum 

dan lancip di bagian depan. Ditusukan dengan dalam atau tipis di kulit atau otot 

+ Regu penyelamat darurat 119 

• Jika terserang peyakit secara tiba-tiba atau mengalami kecelakaan, dengan telepon 119 

mobil ambulan dengan segera mengetahui lokasi kejadian dan mengunjungi tempat tersebut 

dan secara gratis membawa ke rumah sakit. 

• Dalam keadaan memerlukan pengobatan pada saat larut malam atau hari libur umum 

dapat menggunakan ruangan darurat rumah sakit umum. 

Pusat informasi pengobatan darurat 

• menyediakan servis informasi saat terjadinya keadaan darurat, konsultasi, dll. 

• Telepon Tanpa kode daerah 1339(Pada handphone nomor area 051-1339) 

• Homepage ps-emc.or.kr(Pusat informasi pengobatan darurat Busan) 

2. Rumah Sakit & Puskesmas & Kilinik Pengobatan Oriental 

+ Rumah Sakit 

Nama lembaga 

pengobatan 

Rumah Sakit 

Maryknoll 

Rumah Sakit 

Haeyang 

Rumah Sakit Bagian 

Bedah Plastik 

Kwangsan 

Jenis 

Alamat 

Swasta/National/Umum 

Nomor 

Telepon 

Daerah 

Rumah Sakit Jungang dong jalan 4 No.53-8 Pribadi 469-5041 

Rumah 

Sakit Umum Daecheong dong jalan 4 No. 12 Pribadi 465-8801 

Rumah Sakit Jungang dong jalan 4 No.80-8 Pribadi 469-4456 

Kabupaten 

Jung 

Rumah Sakit 

Bongseng Dongrae 

Rumah Sakit 

Wooridul Dongrae 

Rumah 

Sakit Umum 

Anrak 1 dong No. 766 Pribadi 531-6000 

Sakit Umum Nakmin dong No. 205-10 Pribadi 559-5100 

Rumah Sakit Areum Sakit Umum Oncheon 1 dong No.473-1 Pribadi 557-0114 

Rumah Sakit Rumah 

Universitas Busan Sakit Umum 

Amadong jalan 1 No.10 National 254-0171 

Rumah Sakit Gospel Rumah 

Universitas Gosin Sakit Umum 

Amnam dong 34 Pribadi 990-6114 


Dongdaesin dong jalan 3 No.1 Pribadi 

Universitas Dongha 

247-6600 

Sakit Umum Kabupaten 


Seodaesin dong jalan 2 No. 382 Pribadi 

Sanitasi Busan 

600-7575 

Sakit Umum Barat 

Rumah Sakit 

Monument Aloysius Rumah Sakit Amnam dong 7-2 Pribadi 256-3045 

Sister of Mary 

Rumah sakit 

Rehabilitas Donga 

Rumah Sakit Nambu dong 685 Pribadi 713-2001 

Rumah Sakit 

Rumah 

Bongseng Monument 

Kim Won Mook 

Sakit Umum Jwacheon 1 dong no. 68-11 Pribadi 646-9955 


Joheun Moonhwa Sakit Umum 

Beomil 2 dong 899-8,9,19,22 Pribadi 644-2002 

Rumah 

Rumah Sakit 

Jwacheon 1 dong no. 471-1 Pribadi 630-0300 Kabupaten 

Sakit Umum 

Rumah Sakit Seil Sakit Umum Chorang 3 dong No. 1144-2,3 Pribadi 464-8110 Timur 

Rumah Sakit Sakit Umum Chorang 2 dong No.232-3 Pribadi 711-1000 

Rumah Sakit Highness 

Umum Koperasi 

Sakit Umum 

Kehidupan Kostumer 

Sujeong 4 dong No. 325-3 Pribadi 998-8234 

Pengobatan Busan 


Bong jalan 3 No.37 Pribadi 

Haedong 

412-6161 Kabupaten 

Sakit Umum 


Daekyo jalan 2 No. 71-4 Pribadi 

Yeongdo 

414-8101 Yeongdo 

Sakit Umum 


Chunhae Sakit Umum Beomcheon 1 dong No.873-44 Pribadi 638-8000 

Rumah Sakit Paek 

Rumah 

Busan Induk 

Gaegeum 2 dong No. 633-165 Pribadi 894-3421 Kabupaten 

Universitas Inje 

Sakit Umum 



Yangjeong 2 dong Pribadi 

Donghee 

867-5101 

Sakit Umum 

Jin 

Rumah Sakit Umum 

Rumah 

On Fondasi 

Pengobatan Peniel 

Sakit Umum 

Dangkam 2 dong No. 966 Pribadi 607-0114 


Daedong Sakit Umum Myeongryun 1 dong No. 530-1 Pribadi 554-1233 


Oncheon 3 dong No.1426-7 Pribadi 

Kwanghye 

503-2111 

Sakit Umum Kabupaten 

Dongrae 

87 


Nama lembaga 

pengobatan 

Jenis 

Alamat 

Nomor 

Telepon 

Rumah Sakit Hangun Sakit Umum Nakmin dong No.210-4 Swasta 580-2700 

Rumah Sakit Sehwa Sakit Umum Oncheon 3 dong No.1446-2 Swasta 505-1333 

Rumah Sakit 

Sekyero 

Rumah Sakit Wanita 

Boenmedi 

Rumah Sakit 

Wooridul 

Sakit Umum Sajik 1 dong No.102-7 Swasta 500-6120 

Sakit Umum Anrak dong No.595-9 Swasta 525-0800 

Sakit Umum Oncheon 1 dong No.153-8 Swasta 559-2000 

Rumah Sakit Mirae Sakit Umum Anrak 1 dong No.752-2 Swasta 523-6242 

Rumah Sakit 

Onsarang 

Rumah Sakit Hily 

Mother Busan 

Rumah Sakit 

Goryeo Busan 

Rumah Sakit Ilmu 

Kedokteran Rehabilitasi 

Parkside 

Sakit Umum Oncheon 1 dong No.198-1 Swasta 555-0808 

Daerah 


Kabupaten 

Dong 

rae 

Rumah 

Sakit Umum 

Sakit Umum Yongho 4 dong No.538-41 Daeyeon 1 dong No.1740-16 Swasta Swasta 933-7000 610-7000 

Kabupaten 

Selatan 

Sakit Umum Daeyeon 4 dong No.731-1 Swasta 629-8000 

Rumah Sakit Bumin 

Rumah 

Sakit Umum Deokcheon 1 dong No.380-4 Swasta 337-6100 

Rumah Sakit Hati 

Tulus Mortar 

Sakit Umum Gupo 1 dong No.146-3 Swasta 333-2001 


Internis Hansarang Sakit Umum Deokcheon 2 dong 

No.383-21,5 

Swasta 334-1001 

Rumah Sakit 

Hwamyeong 1 dong 

Kristen Renovasi Sakit Umum 

Swasta 363-0331 Kabupaten 

Hwamyeong 

No.1170-1 

Utara 

Rumah Sakit Hansol 

Hwamyeong 

Sakit Umum 

Hwamyeong 1 dong 

No.1170-12 

Swasta 335-3340 

Rumah Sakit Miraero Sakit Umum Deokcheon 2 dong No.349-3 Swasta 330-5000 

Rumah Sakit 

Gypsies Mortar 

Fondasi Pengobatan Sakit Umum Gupo 1 dong No.1121-1 Swasta 366-7000 

Personal Badan 

Hukum Pengobatan 

Rumah Sakit 

Paek Haeundae 

Unversitas Inje 

Rumah Sakit Klinik 

Mta Holy Mother 

Rumah Sakit 

Cheongdam 

Rumah Sakit 

Busan Militer 

Rumah Sakit 

Wanita Jeil 

Rumah Sakit Good 

Morning Haeundae 

Rumah Sakit 

Kota Bakti 

Rumah Sakit 

Metro Seoul 

Rumah 

Sakit Umum 

Jwadong No.1435 Swasta 797-0114 

Sakit Umum Yu2dong No.1078-6,7,10 Swasta 743-0775 

Sakit Umum Banyeodong No.1399-3 Swasta 521-8100 

Sakit Umum Jwadong san 47-3 National 702-8647 

Sakit Umum Jung 1 dong No.192-4 Swasta 703-3366 

Sakit Umum Yu 1 dong No.640-30 Swasta 744-4119 

Sakit Umum Jaesong 1 dong No.1094-2 Swasta 709-3000 

Sakit Umum Banyeo 1 dong No.1247-38 Swasta 540-9999 

Kabupaten 

Haeundae 

Nama lembaga 


Telepon 

Daerah 

Nomor 

Jenis 

Alamat 

pengobatan 

Rumah Sakit 

Sakit Umum Banyeo 1 dong No.1026-15 Swasta 525-0058 

Cara Cepat 

Kabupaten 

Rumah Sakit Ilmu 

Kedokteran Rehabilitasi 

Shinhwa 

Sakit Umum Yu 1 dong No.542-5 Swasta 731-6024 

Haeundae 

Rumah Sakit 

Sakit Umum Yu 1 dong No.1514 Swasta 

Reader Centum 

745-9900 

Rumah Sakit 

U umum Formasi 

Pengobatan 

Yangkyeong Badan 


Sakit Umum Gamcheon 1 dong No.713-5 Swasta 293-7766 

Rumah Sakit 

Guejeong 

Sakit Umum Guejeong 1 dong No.893-5 Swasta 205-2611 

Rumah Sakit 

Hanseo Jangrim 

Sakit Umum Jangrim 2 dong No. 380-1 Swasta 262-3344 

Rumah Sakit 

Kangdong 

Sakit Umum Shinpyeong 1 dong No.69 Swasta 292-1940 

Rumah Sakit 

Kyonghee 

Sakit Umum Jangrim 2 dong No.380-3 Swasta 265-7575 

Rumah Sakit Seyang Sakit Umum Hadan 1 dong No.525-6 Swasta 207-4343 

Rumah Sakit Hana Sakit Umum Jangrim 2 dong No.380 Swasta 266-2600 

Rumah Sakit 

Wanita Grace 

Sakit Umum Dangri dong No.336-10 Swasta 206-0999 

Rumah Sakit 

Suci Wanita 

Sakit Umum Hatan 2 dong No.525-23 Swasta 291-0600 

Rumah Sakit Prime Sakit Umum Hatan 2 dong No.589-4 Swasta 291-1116 

Rumah Sakit 

Wanita Sinsekye 


Rumah Sakit 

Hangplus 

Sakit Umum Hatan 2 dong No.592-2 Swasta 207-6111 

Rumah Sakit Sakit Umum Gamcheon 1 dong No.3-20 Swasta 204-0113 

Rumah Sakit 

Jungjangrim 


Rumah Sakit 

Busan Bon 

Sakit Umum Dangridong No.324-5 Swasta 1599-8275 


Sakit Umum 

Anak Hari Depan 

Hatan 2 dong No.596-14 Swasta 200-9999 

Rumah Sakit Efektif 

Jangrim Town 

Sakit Dalam Badan 

Sakit Umum Jangrim dong No.333-2 Swasta 264-2233 


Rumah Sakit Ha Sakit Umum Guejeong dong No.571-4 Swasta 220-7000 

Rumah Sakit 

Chimrye 

Rumah Sakit 

Umum Seung 

Rumah Sakit ahli 

Syaraf Bagian 

Internis Namsan 


Bedah Plastik 

Kebahagian 

Rumah 

Sakit Umum 

Rumah 

Sakit Umum 

Namsan dong No.374-75 Swasta 580-2000 

Seo 2 dong No.199-9 Swasta 522-6000 

Sakit Umum Guseo 2 dong No.184-34 Swasta 582-9461 

Sakit Umum Bugok 2 dong No.255-4 Swasta 583-8252 

Kabupaten 

Saha 

Kabupaten 

Geumjeong 


88 

89

Rumah Sakit Satu 

Hati Noksan 

Klinik Pengobatan 


Sakit Umum 

Rumah 

Sakit Umum 

Kangseogu Seongjeong dong 

No.1627-2 

Swasta 974-8300 

Geoje 2 dong No.1330 Swasta 507-3000 

Rumah Sakit Sakit Umum Yeonsan 1 dong No.589-9 Swasta 852-8275 

Rumah Sakit 

Wellness Korea 

Rumah Sakit 

Yeonsan Prime 

Rumah Sakit 

Saehangun 

Rumah Sakit 

Hanseo BHS 

Rumah Sakit 

Kangan joheun 

Rumah Sakit 

Samsung Suyeong 

Rumah Sakit 

Wanita Ibu 

Rumah Sakit 

Centum Busan 


Hanna Busan 

Sakit Umum Yeonsan 4 dong No.739-7,29 Swasta 862-2002 

Sakit Umum Yeonsan 5 dong No.702-1 Swasta 1588-2626 

Sakit Umum Yeonsan 5 dong No.704-1 Swasta 866-2800 

Nama lembaga 


Telepon 

Daerah 

Nomor 

Jenis 

Alamat 

pengobatan 

Rumah Sakit 

Sakit Umum geumsa dong No.104-9 Swasta 

Keindahan Kangsan 

526-7100 Kabupaten 

Rumah Sakit Saeyuri Sakit Umum Namsan dong No.117-7 Swasta 516-9999 Geumjeong 

Rumah Sakit Medwol Sakit Umum Guseo dong No. 163-8 Swasta 519-8000 

Kabupaten 

Kangseo 

Kabupaten 

Yunje 

Rumah 

Sakit Umum Gwangan dong No.491-10 

Rumah Namcheong dong 

Sakit Umum No.40-1, 41-9 

Swasta Swasta 756-0081 625-0900 

Sakit Umum Seoyeong dong No.445-11 Swasta 752-0038 

Sakit Umum Gwangan 4 dong No.774-16 Swasta 760-0600 

Sakit Umum Gwangan 3 dong No.1077-1 Swasta 750-5000 

paten 

Suyeong 

Sakit Umum Namcheong dong No.304 Swasta 625-2300 

Rumah Sakit Seoho Sakit Umum Gwangan 3 dong No.175-1 Swasta 902-7777 

Rumah Sakit 

Sakit Umum Gwangan 3 dong No.142-35 Swasta 

Jeil Busan 

758-9911 

Jwa 4 dong APT Dongbu 

Rumah Sakit Metro Sakit Umum 

Swasta 626-0250 

No.104-802 

Rumah Sakit 

Sakit Umum Gwangan 3 dong No.733-4 Swasta 

Kwangjin 

757-7878 

Rumah Sakit 

Bohun Busan 

Rumah 

Sakit Umum 

Jurye 2 dong No.235 Negeri 313-7871 

Rumah Sakit 

Metode Tiga Terbaik Rumah 

Formasi Pengobatan Sakit Umum 

Jurye 2 dong No.139-5 Swasta 322-0900 

Uensoeng 

Rumah Sakit 

Yeongdong 

Sakit Umum Kwenbob dong No.547-17 Swasta 327-1199 

Rumah Sakit Big 

Soul Formasi Pengobatan 

Sakit Umum Hakjang dong No.574-1 Swasta 325-9700 

Yeongjae 

Rumah Sakit 

Tipe Seoul 

Sakit Umum Jurye 2 dong No.1162-1 Swasta 311-0900 

Rumah Sakit 

Buyeong 

Sakit Umum Hakjang dong No.574-107 Swasta 320-6800 

Rumah Sakit Mortal 

Idea Formasi Pengobatan 

Sakit Umum Deokpo dong No.526-52 Swasta 301-7350 

Hyenpaek 

Kabupaten 

Sasang 

Nama lembaga 


Telepon 

Daerah 

Nomor 

Jenis 

Alamat 

pengobatan 

Rumah Sakit Centum 

Kabupaten 

Busan Timur Formasi Sakit Umum Kwenbob dong No.558-5 Swasta 329-3000 

Pengobatan Centum 

Sasang 

Rumah Sakit 

Mortal Kijang 

+ Puskesmas 

Sakit Umum 

Rumah Sakit Kijang Sakit Umum 

Kecamatan Kijang jalan 

cheongkangi No.60-4 

Kecamatan Kijang jalan 

cheongkangi No.702-4 

Swasta 722-1236 Kabupaten 

Swasta 723-0171 Hijang 

Nama Puskesmas Alamat Nomor telepon 

Puskesmas Kabupaten Jung 

Puskesmas Kabupaten Barat 

Puskesmas Kabupaten Timur 

Puskesmas Kabupaten 

Yeongdo 



Puskesmas Kabupaten Dongrae 


Selatan 

Puskesmas Kabupaten Utara 

Puskesmas Kabupaten Haeundae 


Soeha 


Geumjeong 


Kangseo 


Yeonje 


Suyeong 


Sasang 


Gijang 

Kabupaten Jung Daecheong don jalan 1 

No. 1 

Kabupaten Barat Buyong dong jalan 2 

no.86 

Kabupaten Timur Sujeong 2 dong no.806- 

77 

Kabupaten Yeongdo Cheonhak 2 dong 

no.48-3 

Kabupaten Busan Beomcheon 1 dong 

no.846-10 

Kabupaten Dongrae Myeongryun 2 dong 

no.702-54 

Kabupaten Selatan Daeyeon 6 dong 

no.1268-1 

Kabupaten Utara Hwamyeon dong 

no.1531-4 

051)600-4741 

051)242-4000 

051)464-4000 

051)416-4000 

051)645-4000 

051)555-4000 

051)607-6460 

051)341-0117 

Kabupaten Haeundae Jwadong no.1339 051)746-4000 

Kabupaten Soeha Shinpyeong 2 dong 

no.647-5 

Kabupaten Geumjeong Bugok 3 dong 

No.78 

Kabupaten Kangseo Daejeo 2 dong 

no.2009-1 

Kabupaten Yeonje Yeonsan 2 dong 

No.1555 

Kabupaten Suyeong Gwangan 1 dong 

no.641-5 

Kabupaten Sasang Kangjeon 2 dong 

No.138-8 

051)220-4791 

051)519-5051 

051)970-4791 

051)665-4791 

051)752-4000 

051)310-4500 

Gijanggun Gijangeup Sincheonri 1 051)721-2607 


90 91

+ Kilinik Pengobatan Oriental 

Nama lembaga 

pengobatan 

Pengobatan Oriental Sanitasi 

Pengobatan Oriental Induk 

Donheedae 

Induk Donheedae 

(Cabang Seomyeon) 

Alamat 

Kabupaten Barat Seodaesin dong 

jalan 2 no.382 

+ Lembaga Pengobatan yang memungkinkan pengobatan warga asing 

Nomor telepon 

051)600-7520 

Kabupaten Busan Yangjeong 4 dong San 45-1 051)867-5101 

Kabupaten Busan Bujeon 4 dong no.397-3 051)803-5430 

Pengobatan Oriental Mortal Kabupaten Busan Buam dong no.80-4 051)809-0261 

Pengobatan Oriental Jeil 

Pengobatan Oriental Samse 

Pengobatan Oriental Jeil 

Seodong 

Pengobatan Oriental Metode 

Tiga Terbaik 

Nama 

Lembaga 

Pertemuam 

Hak 

Azasi 

Manusia 

Pekerja 

Waraga 

Asing 


Doctors 

Green 

Kabupaten Geumjeong Seo 3 dong 

No.202-4 

Kabupaten Geumjeong Bugok 1 dong 

No.301-30 

Kabupaten Geumjeong Seo 3 dong 

No.202-4 

Kabupaten Sasang Jurye 3 dong 

No.1162-6 

051)529-5500 

051)583-5400 

051)529-5500 

051)325-0300 

Isi Tempat Telepon, Fax 

Pengobatan Gratis : Setiap Minggu Jam 2 ~ 5 

Bagian Pengobatan : Bagian Internis, Bagian 

Bedah, Bagian Kulit, Bagian Uriner, Bagian THT, 

dan lain-lain 

Pembuatan Perjanjian : Nihil, Kemungkinan Pengobatan 

pada hari pengunjungan 

Penerjemahan : Pelayan dukungan & Pekerja warga 

asing yang dapat berbahasa Korea 

Staf Pengobatan : Ahli, Pembantu Perobatan, Mahasiswa 

Kedokteran 

Memintakan ke rumah sakit koordinator apabila 

membutuhkan pengecekan lebih detail 

Pengobatan Gratis : Sepanjang Tahun Setiap 

Minggu Jam 2 ~ jam 5 

Bagian Pengobatan : Bagian Mata, Bagian Internis, 

Bagian Bedah, Bagian Kebidanan dan penyakit 

wanita, Bagian Kulit, dan lain-lain 

Reservasi : Nihil, Kemungkinan Pengobatan pada 

saat berkunjung 

Sasaran : Pekerja warga asing dan pelajar asing. 

Staf Pengobatan : Ahli, Perawat, Pelayan dukungan 

Penerjemahan : Pelayan dukungan & Staf Pengobatan(inggris, 

cina, jepang) 

Gedung 

Yusin lantai 

4 No. 

198-8 

Jeompo 2 

dong kabupaten 

kota 


Bujeon 1- 

485-9 kota 


kabupaten 


051)802-3438 

051)803-9630 

051)6688-001 

Nama 

Lembaga 

Klinik Organisasi 

Berkat 

Salip 

Korea 

Klinik 

Pengobatan 


Rumah 

Sakit 

Gospel 

Universitas 

Gosin 

(Klinik 

pengobatan 

warga 

asing) 

Klinik 

Pengobatan 

Donghee 

Rumah 

Sakit 

Chimrye 

Ruang 

pengobatan 

warga 

asing) 

Pusat Informasi 

Pengobatan 

Darurat 

Isi Tempat Telepon, Fax 

Pengobatan Gratis : Setap hari kerja Jam 9 ~ jam 

5 (Pagi hari digunakan untuk pemeriksaan) 

Bagian Pengobatan : Bagian Internis (Saluran 

Pernafasan, Saluran pencernaan) 

Reservasi : Nihil (Dibutuhkan alasan via telepon) 

Sasaran : warga asing anggota pembayaran asuransi 

pengobatan 

Staf Pengobatan : Staf Pengobatan klinik organisasi 

berkat salip 

Penerjemahan : Pelayan dukungan 

Pelaksanaan gratis pemeriksaan kesehatan yang 

diperlukan saat pengeluaran visa 

Setelah verifikasi kualifikasi pembatasan pada 

bukan anggota ansuransi pengobatan saat opname 

mendapatkan pengobatan secara gratis 

yang bernilai sampai 5 juta 

Pengobatan Gratis : Jam 9:30 ~ jam 16:00 

Bagian Pengobatan : Ilmu pengetahuan Kedokteran 

Keluarga, Bagian Kebidanan dan penyakit 

wanita, Saluran pencernaan Bagian Internis 

Reservasi : Nihil 

Sasaran : anggota dan bukan anggota asuransi 

Penerjemahan : Tidak tersedia 

Pemeriksaan Jasmani yang terkait dengan prosedur 

visa di atas. 

Pengobatan Gratis : Jam 8:30 ~ jam 17:30 

Bagian Pengobatan : Bagian Internis, Semua subject 

Bagian Bedah , dan Klinik pengobatan Oriental 

Pembuatan Perjanjian : Nihil 

Penerjemahan : Menyediakan Bahasa Inggris 

Pendirian Kantor Konsultasi Pengobatan Warga 

Asing : Konsultasi gratis, pengobatan dibayar 

Dihubungkan dengan Corps Militer Amerika sebagian 

besar dokter petugas dapat berbahasa Inggris 

Dokter petugas dan perawat dapat berbahasa 

asing 

Informasi saat terjadinya keadaan darurat, menyiapkan 

layanan konsultasi, dan lain-lain( penerjemahan 

Bahasa inggris, jepang,cina, rusia) 

Dukungan homepage bahasa inggris 

Daeyeon 3 

dong Kota 

Busan Kabupaten 

Selatan 

Geoje 2 dong 

No.1330 Kota 


Yeonje 

Daeyeon 3 

dong Kota 


Selatan 

Yangjeong 2 

dong san 45- 

1 Kota Busan 

Kabupaten 


Namsan dong 

374-75 Kota 


Geumjeong 

Amadong jalan 

1No.10 Rumah 

Sakit Universitas 

Busan Kota 


Barat 

051)611-3620 

051)611-3624 

051)507-3000 

051)611-3620 

051)611-3624 

051)850-8941 

051)580-1251 

051)1339 

Tanpa kode 

daerah 1339 

Handphone: 

051)1339 


92 

93

3. Ansuransi Kesehatan Penduduk 

Ansuransi Kesehatan Penduduk diklasifikasikan dengan asuransi kesehatan tempat kerja 

dan asuransi kesehatan daerah. Anggota yang menanggung dana biaya asuransi saat 

memerlukan servis pengobatan dapat menerima kembali pembayaran asuransi, untuk 

membagi resiko anggota pembentukan servis pengobatan adalah sistemnya. 

+ Syarat menjadi anggota 

• Perolehan Kartu Tanda Pengenal warga Asing dari Kantor 

Imigrasi, dengan mengikuti aplikasi secara pribadi 

berdasarkan dengan syarat dibawah maka dapat menjadi 

anggota asuransi kesehatan. 

• Menjadi anggota asuransi kesehatan tempat kerja : Pengaplikasian 

asuransi kesehatan pekerja dan usaha di kantor 

• Menjadi anggota asuransi kesehatan daerah : siapa saja yang 

tidak terkait dengan sasaran anggota asuransi kesehatan tempat 

kerja, perolehan kualifikasi domisili dibawah orang yang 

bersangkutan dengan pasangan serta anak dibawah umur 20 

tahun. 

kualifikasi domisili : F-2, F-4, D-1~9, E-1~5, E-7~8, F- 

1(pasangan orang korea serta anak) 

+ Prosedur menjadi anggota dan dokumen yang diperlukan 

• Asuransi kesehatan tempat kerja : Membawa dokumen yang terkait dengan pengusaha 

usaha, mengaplikasikan keanggotaan di daerah usaha. 

• Asuransi kesehatan daerah : Membawa Kartu daftar warga asing dan passport, dll dan 

melakukan kunjungan pengaplikasian di cabang daerah usaha yang terdekat. 

+ Tanggungjawab dan Pembayaran Biaya Asuransi 

• Ansuransi kesehatan tempat kerja: Tunjangan X tarip asuransi kesehatan tempat kerja 

(50% dari biaya asuransi adalah tanggung jawab dari pengusaha) 

• Asuransi kesehatan daerah:Apabila adanya pendapatan, pendapatan X tarip Asuransi kesehatan 

daerah 

– Apabila tidak adanya pendapatan, biaya asuransi 

rata-rata Asuransi kesehatan daerah hasil tahun lalu. 

– Pembayaran penuh tarip asuransi dengan ukuran 3 

bulan 

– Warga asing yang mempunyai kualifikasi domisili 

F-1 dan F-2, membayar setiap bulan dengan dasar 

biaya asuransi yang sama dengan warga Korea. 

– Tanggungjawab pembayaran asuransi diaplikasikan 

dari mulai tanggal pendaftaran 

Apabila ada hal yang tidak diketahui yang terkait dengan asuransi pengobatan, 

saat ingin mengetahui alamat cabang usaha daerah nasional 

dan nomot telepon kunjungilah homepage usaha daeraha suransi kesehatan 

penduduk (nhic.or.kr), konsultasi sipil 1577-1000 

>>> Sistem Jaminan Sosial 

1. Jaminan Kehidupan Dasar Penduduk 

Pemerintah kepada masyarakat yang kesulitan kehidupan menyuplai biaya kehidupan 

dan perumahan, biaya pendidikan, biaya pengobatan, dan lain-lain sebagai sistem 

pemberian jaminan untuk kehidupan rata-rata . Warga asing juga dapat menerima 

keuntungan sebagaimana disediakan oleh hukum. 

+ Aplikan 

Warga asing berdasarkan kepada peraturan tidak dapat menjadi sasaran sistem jaminan 

kehidupan dasar penduduk. Tetapi dasar total pengakuan pendapatan keluarga lain, mewujudkan 

semua dasar penanggung dukungan apabila kebenaran persyaratan penerima 

sasaran, dengan mengecualiakan diri sendiri warga asing, anggota keluarga warga Korea 

yang lain dapat menjadi penerima sasaran. Dan juga apabila menikah dengan penduduk 

warga Korea, keadaan mengasuh anak-anak dibawah umur kewarganegaraan Korea dapat 

menjadi pensiunan. 

Total pengakuan pendapatan Merubah pendapatan anggota keluarga dan 

harta, penjumlahan dengan tarif total pengakuan pendapatan lebih rendah 

dibandingkan dengan biaya kehidupan rendah maka dapat menerima 

Biaya kehidupan rendah Penduduk dengan biaya kehidupan minimum untuk 

melakukan kehidupan secara kebudayaan dan kesehatan. 

+ Tipe Tunjagan 

• Tunjangan Kehidupan (Tunjangan Kehidupan Umum) 

– Isi Tunjangan : Bahan pakaian dan makanan serta biaya bahan bakar, penyediaan keperluan 

uang dan barang berharga yang menjadi dasar dari kehidupan sehari-hari lain. 

– Total Tunjangan : Pada dasar tunjangan uang kontan penyeimbangan total pengakuan 

pendapatan keluarga dengan mengecualikan penarifan total tunjangan tempat tinggal 

tengah penarifan. 

※Dasar tunjangan uang kontan membayar dengan barang pada biaya kehidupan rendah 

penyeimbangan dengan tarif biaya perobatan, biaya pendidikan dan tarif dukungan 

hukum (pajak penduduk, biaya penerimaan TV, dll), pensiuna yang tidak ada pendapatan 

dapat menerima dasar tunjangan uang kontan tarif tinggi. 

Tarif kehidupan untuk setiap keluarga = standar gaji uang tunai - pendapatan keluarga 

– Nilai Tunjangan Tempat Tinggal 

• Tunjangan Tempat Tinggal 

– Isi Tunjangan : Keperluan biaya penyewaan, biaya reperasi penjagaan, dll dalam kestabilan 

tempat tinggal maka disediakan uang kontan atau tunjangan barang. 

• Tunjangan Pendidikan 

Isi Tunjangan : Uang pendaftaran, biaya pelajaran, buku pegangan, biaya buku pegangan 

lengkap,biaya material sekolah, dan lain-lain 

– Murid menengah atas : Uang pendaftaran, biaya pelajaran, buku pegangan(109,000 

won/orang), biaya material sekolah (45,000won/orang) 

– Murid menengah pertama : biaya buku pegangan lengkap (33,000won/orang),biaya material 

sekolah (45,000won/orang) 


94 

95

• Tunjangan Kelahiran Anak 

Saat Kelahiran (menyertakan rencana kelahiran) mendapat 500 ribu won uang kontan. 

• Tunjangan Pemakaman 

Pembayaran 400-500 ribu won per orang saat pensiunan meninggal dunia 

• Tunjangan Lain 

Dukungan kesejahteraan masyarakat darurat, tunjangan mandiri, tunjangan pengobatan, 

dan lain-lain 

+ Cara Aplikasi 

Melampirkan 

lembaran 

aplikasi 

pemeriksaan 

harta pendapatan 

mengumumkan 

keputusan penerima 

sasaran 

• Pengajuan permohonan jaminan kehidupan dasar penduduk dengan pergi ke pusat 

otonomi penduduk kecamatan dengan melampirkan lembaran aplikasi tunjangan/jaminan 

penerima sasaran kesejahteraan masyarakat 

• Apabila melampirkan lembaran aplikasi maka pegawai umum petugas menyelidiki ada 

tidaknya kualifikasi penerima sasaran. 

• Dari mulai hari pengaplikasian dalam 14 hari, maka penerima sasaran atau tidak akan 

diberitahukan dalam waktu paling lambat 30 hari. 

Pusat Call kesejahteraan kesehatan masyarakat 129(129.go.kr) 

• Apabila menginginkan konsultasi dan informasi kesejahteraan masyarakat yang 

dibutuhkan diri sendiri dan keluarga, dimana saja dengan hanya menelepon 129. 

• Waktu Konsultasi 

Jaminan pendapatan, dukungan pengakuan kehidupan umum, konsultasi kehidupan 

kesehatan : Hari Kerja jam 9 ~ jam 18 

Konsultasi dukungan darurat : 24 jam 365 hari 

2. Tunjangan Pensiun Penduduk 

(Lembaga Administrasi Tunjangan Pensiun Penduduk nps.or.kr) 

Tunjangan Pensiun Penduduk memberikan garansi tunjangan pensiun kepada 

keadaan lanjut usia orang yang diasuransi, orang yang cedera atau timbulnya kendala 

karena penyakit atau kematian, ini merupakan suatu sistem penolongan kestablitasan 

kehidupan. Negara melakukan pembawaan dan mengontrol pengoprasian tanggungjawab 

biaya asuransi dan biaya beban negara yang dibayarkan oleh orang yang diasuransi. 

+ Yang menjadi sasaran anggota 

Warga asing yang terdaftar dibaway umur 60 tahun dan diatas umur 18 tahun yang 

bermukim di Korea harus dengan pasti melakukan menjadi anggota. 

• Pendomisili yang nenpunyai kelebihan masa domisili 

• Kualifikasi domisili adalah seni budaya (D-1), belajar di luar negeri(D-2), Training industri(D-3), 

Training umum(D-4), Keagamaan(D-6), Hidup bersama kunjungan(F-1), 

Pengikutserta(F-3), pemegang(G-1) 

• Hukum asal negara warga asing di negara tersebut, penduduk warga Korea yang menetap 

tidak mengaplikasikan warga asing penduduk(memungkinkan perubahan dengan 

mengikuti sistem pensiunan negara yang bersangkutan) 

+ Pendaftaran menjadi Anggota 

• Keadaan bekerja di kantor usaha pendafatan : Melaporkan di kantor usaha(melampirkan 

dokumen : dokumen domisili, lembaran laporan pendapatan kualifikasi) 

• Keadaan anggota daerah : Melaporkan langsung di setiap cabang lembaga pensiunan 

penduduk(melampirkan dokumen : Lembaran laporan bulanan pendapatan daerah warga 

asing) 

+ Pembayaran pensiunan 

Keadaan memuaskan dari faktor terpenting permintaan dan penawaran meskipun warga 

asing, lanjut usia, lumpuh, keluarga yang ditinggalkan bersama dengan warga asli dapat 

menerima pensiunan. Hukum luar dalam penanggapan pada pengembalian jumlah uang 

sekaligus kepada warga Korea, dalam keadaan pembayaran tunjangan tidak dapat menerima 

pengembalian jumlah uang sekaligus. 

+ Biaya Asuransi 

Pembayaran harus biaya asuransi pensiunan adalah 9% dari bulanan pendapatan dasar 

anggota. Isi detail pada homepage lembaga administrasi pensiunan penduduk (npc.or.kr, 

pengoperasian site bahasa inggris) dan dengan menelepon ke pintu telepon (tanpa kode 

area 1355) dapat dihubungkan ke cabang lembaga pensiunan penduduk. 

3. Dukungan kesejahteraan masyarakat darurat 

Secara tiba-tiba penerima pendapat mempunyai alasan krisis seperti terjangkit 

penyakit serius, wafat, penerimaan sarana penjara, penutupan usaha, dan lain-lain 

disebabkan harus tetap mempertahankan hidup dalam kesulitan hidup, kepada penerima 

pendapatan rendah dilaksanakan sistem dukungan yang cepat yang memerlukan 

layanan kesejahteraan masyarakat, dukungan pengobatan,dan lain-lain. Warga asing 

juga pada ketepatan faktor yang esensial yang bersangkutan dengan keadaan diatas 

dapat menerima dukungan kesejahteraan masyarakat darurat. 

Keadaan warga asing yang dapat menerima dukungan kesejahteraan 

masyarakat darurat 

• Orang yang menikah dengan penduduk warga Korea 

• Bercerai dengan pasangan penduduk warga Korea atau meninggalnya pasangan orang 

tersebut yang mempunyai kewarganegaraan Korea dimana orang tersebut menanggung 

pemeliharaan keturunan langsung(Orangtua, anak-anak) 

• Orang yang menerima pengakuan korban bencana 

• Orang yang menggantungkan penghindaran dari kebakaran, kriminal, bencan alam dimana 

Tidak adanya alasan pertalian diri sendiri. 

+ Sasaran Aplikasi 

• Alasan kekirisan 

– Penerima pendapatan apabila mempunyai alasan diantara berikut dalam keadaan meninggal, 

melarikan diri, hilang, sarana penjara,dll dimana akan kehilangan pendapatannya 

dan juga keadaan pendapatan keluarga adalah biaya hidup yang paling rendah. 


96 

97

– Keadaan terjangkitnya penyakit serius atau menderita akibat terluka 

– Keadaan menderita yang disebabkan oleh tidak dicampurkan dalam anggota keluarga, 

ditelantarkan atau penganiayaan, dan lain-lain. 

– Penderitaan kekerasan keluarga, keinginan bersama dengan anggota keluarga yang 

mempunyai kesulitan kehidupan keluarga atau penderitaan kekerasan seksual dalam 

anggota keluarga. 

– kebakaran, dan lain-lain(termasuk kebakaran,tanah longsor,banjir,dan lain-lain), mempunyai 

keadaan kesulitan pada kehidupan yang dijalani di tempat tinggal rumah atau 

gedung 

– Keadaan timbulnya alasan pemberitahuan oleh Lembaga kepala bagian keluarga kesejahteraan 

masyarakat kesehatan 

• Kesulitan mempertahankan hidup, dan lain-lain. 

Kesulitan mempertahankan hidup adalah kesulitan mempertahankan keluarga, kesulitan 

menanggulai biaya pengobatan, diartikan dengan keadaan yang membutuhkan 

layanan penggunaan fasilitas kesejahteraan masayarakat sosial dan kesulitan mempertahankan 

tempat tinggal. 

+ Cara pengaplikasian dan prosedur proses kerja 

Permintaan dukungan dan laporan aliran dukungan setelah pengyakinan 

tempat kejadian penyelidikan setelah kematian pemeriksaan 

ketepatan hubungan setelah kematian 

• Apabila terjdinya keadaan krisis maka dapat menghubungi pusat call kesejahteraan 

masyarakat kesehatan(129) atau cabang petugas kabupaten, kecematan, kota tempat tinggal. 

• Menginterupsi bantuan apabila diputuskan bukan keadaan penerima bantuan atau tidak 

mempunyai syarat kualifikasi dukungan, maka penerimaan dukungan bantuan harus 

dikembalikan. 

• Biarpun dukungan darurat selesai, apabila kead an krisis tidak dipecahkan maka dapat 

menerima perkenalan program kesejahteraan masyarakat sosial sipil atau sistem negara 

yang terkait. 

+ Dasar pendapatan-harta kekayaan dan dasar pemeriksaan sifat ketetapan 

• Pendapatan : Dibawah 150% biaya hidup bersama yang paling rendah(Dasar keluarga 4 

orang : 1,990ribu won) 

• Dasar harta kekayaan : Kota besar(135juta won), kota menengah(85juta won), daerah 

desa(72juta 500ribuwon) 

• Harta kekayaan keuangan : Dibawah 3juta won 

+ Tipe dukungan 

Dukungan hidup, dukungan pengobatan, du 

kungan pendidikan, dukungan tempat tinggal, 

dukungan penggunaan fasilitas kesejahteraan 

masyarakat sosial, dukungan yang 

lain(biaya bahan bakar, tarif listrik, biaya 

kelahiran, biaya pemakaman) 

>>> Kerja dan pekerjaan 

1. Pekerjaan dan pengupahan warga asing 

(Kementerian Tenaga Kerja molab.go.kr, EPS eps.go.kr) 

+ Pekerjaan 

Warga Asing dapat memperoleh pekerjaan sesuai dengan visa yang diperoleh dan tujuan 

masuk. Untuk penerima visa pasangan penduduk asli(F-13, F21)dan pernikahan imigran 

secara hukum mendapatkan izin bekerja. 

+ Sistem ijin pengupahan pekerja warga asing 

Sistem ijin pengupahan pekerja warga asing adalah tentang bayaran pada pekerja warga 

asing, dll dengan adanya persyaratan pekerjaan yang memperlakukan keadaan yang sama 

dengan warga asli. Dalam pemerintahan Industri dapat menggunakan tenaga kerja asing 

dalam ruang lingkup maksimum pengupahan. Memungkinkan masa perjanjian dengan satuan 

1 tahun sampe yang paling panjang 3 tahun, total masa penggunaan jumlah pekerja 

warga asing dalam satu industri ditetapkan secara penotalan 6 tahun 2 kali. 

+ Prosedur pengupahan pekerja warga asing 

• Warga asing umum 

Tenaga kerja warga asli → aplikasi lembaran ijin pengupahan warga asing dan pengeluaran 

→ kontrak perjanjian pekerjaan → aplikasi lembaran pengakuan pengeluaran visa → pemasukan 

pekerja warga asing dan pendidikan pekerjaan → penempatan tempat usaha 

• Saudara sebangsa 

Tenaga kerja warga asli → aplikasi lembaran pengyakinan kemungkinan pengupahan 

kekhususan dan pengeluaran → pendidikan pekerjaan dan aplikasi pencarian kerja 

(pekerja warga asing) → kontrak perjanjian pekerjaan → pelaporan pemulaian pekerjaan 

• Pengupahan kembali 

aplikasi pengupahan kembali → pengeluaran lembaran pengyakinan pengupahan kembali 

→ aplikasi lembaran pengakuan pengeluaran visa dan pengeluaran (kementerian 

hukum) → Keluar dan masuk pekerja warga asing → pelaporan pengupahan kembali 

(dalam 10 hari dari mulai hari masuk) 

+ Asuransi pribadi ijin pengupahan 

Pemasukan 

anggota 

usaha 

Pemasukan 

anggota 

pekerja 

warga asing 

Asuransi jatuh 

tempo keluar dari 

suatu negara 

Asuransi 

jaminan 

Asuransi biaya 

pulang ke negara 

asal 

Asuransi kecelakaan 

tempat kerja lebih dari 5 orang pekerja 

yang bersifat uang pensiunan 

membandingkan upah tunggakan 

pengupahan 16,000won setahun 1 orang 

kompensasi biaya pulang ke negara 

asal pekerja warga asing 

Kompensasi kecelakaan penyakit atau 

kecelakaan diatas bencana kecelakaan 

kerja pekerja warga asing 

※Asuransi sosial 4 tingkat, kewajiban menjadi anggota Asuransi kesehatan -kecelakaan 

industri, kewajiban menjadi anggota asuransi pengupahan, penerapan pensiunan penduduk 

dengan mengikuti peraturan dasar prinsip timbal balik. 

Pusat konsultasi umum kementerian pekerja Warga asli pusat 1544-1350 

bahasa asing/bahasa inggris, bahasa cina tanpa kode area 1350 


98 

99

2. Undang-undang perburuhan 

Penjaminan kehidupan secara dasar pekerja dengan cara mencocokan dasar persyaratan 

pekerjaan, apabila melakukan perkembangan dengan adanya keseimbangan 

menerapkan hukum untuk membantu perkembangan ekonomi penduduk 

+ Perjanjian perburuhan 

Pernyataan kontrak perjanjian antara pekerja dan pengguna. Dengan cara melakukan perundingan 

pembahasan keadaan penting pembayaran upah, dll sangat penting membuat 

dengan membuat dokumen isi perjanjian yang berkaitan dengan perjanjian pekerjaan. 

+ Perlindungan yang berdasarkan undang-undang perburuhan 

• Menerapkan penggunaan pekerjaan yang melebihi 5 orang tetap di semua usaha atau 

tempat industri 

• Menerapkan hanya bagian peraturan hukum dasar pekerjaan dalam penggunaan pekerjaan 

yang melebihi 4 orang tetap di usaha atau tempat industri 

• Upah diberikan langsung dengan uang kontan, membayar jumlah uang secara periodik 

pada tanggal yang direncanakan diatas 1 kali setiap bulan. 

• Dapat menerima upah tambahan pada salah satu keadaan seperti pekerjaan lembur, 

pekerjaan malam, pekerjaan hari libur 

• Pekerja dapat memperoleh uang pensiunan untuk keadaan bekerja secara terus yang 

melebihi 1 tahun. 

• Saat tidak menerima upah maupun uang pensiunan dll, saat mengalami penderitaan seksual 

dari pengontrol atau pemilik usaha, saat menderita pekerjaan pemaksaan yang tidak 

mempunyai hubungan dan kehendak diri sendiri dan pekerjaan lembur, dll dapat memohon 

pernyataan ke lembaga pengontrol pekerjaan dan pabean pekerjaan daerah yang 

berkaitan dengan tempat usaha saat pelanggaran hukum dasar pekerjaan. (Pusat konsultasi 

umum pekerja ☎1350. ☎1544-1350) 

+ Upah Tunggakan 

• Upah tunggakan adalah apabila pemilik usaha tidak membayar upah pada hari pembayaran 

upah, bila keadaan ini terjadi maka harus memberitahukan kepada kantor pengontrolan 

pekerja kantor umum buruh daerah untuk dapat melakukan tindakan gugatan. 

• Dengan mendaftarrkan alasan kebenaran ke kantor umum buruh daerah, kira-kira setelah 

10~14 hari dilaksanakan penyelidikan kebenaran duhadapan pekerja dan pemilik usaha. 

+ Waktu Buruh 

• Tempat usaha penerapan Hukum dasar pekerja revisi dengan mengecualikan jam istirahat, 

jam pekerjaan dasar 1 minggu tidak dapat menambahkan lebih dari 40 jam, jam kerja 

1 hari dengan mengecualikan jam istirahat tidak dapat menambahkan lebih dari 8 jam. 

• Tempat usaha penerapan Hukum dasar pekerja revisi 

pada penundaan tempo, waktu pekerja dasar 

1 minggu tidak dapat menambahkan lebih dari 44 

jam, waktu kerja 1 hari yang identik dengan 

mengecualikan waktu istirahat tidak dapat 

menambahkan lebih dari 8 jam. 

• Tempat kerja dengan jumlah pekerja dibawah 20 

orang tahun 2011 hari kerja 1 minggu direncanakan 

dirubah menjadi 40 jam. 

• Waktu istirhat pekerja dapat diterapkan secara 

bebas dan pemilik usaha denganmengecualikan 

jam istirahat 

+ Upah 

• Upah yang paling rendah 

– Untuk mempertahankan hidup secara dasar para pakerja secara hukum diberlakukan 

penerapan upah minimum yang mana hal ini disebut dengan upah yang paling rendah. 

– Semua perusahaan harus mentaati hal ini. Tahun 2010 upah minimum untuk 1 jam 

adalah 4,110 won dan untuk 1 hari adalah 32,880 won. 

• Uang Tunjangan 

– Apabila ingin mendapatkan Uang tunjangan maka harus menjadi pekerja dalam hukum 

dasar pekerja. 

– Jam kerja dibawah 15 jam dalam 1 minggu tidak dapat menerapkan sistem uang tunjangan 

pensiun 

– Pekerja yang melebihi 5 orang di tempat usaha hanya pekerja yang bekerja saja dapat 

menerimanya 

– Melakukan perkembangan pekerjaan secara terus menerus diatas 1 tahun di perusahaan 

3. Asuransi Sosial 

• Warga Korea yang mempunyai pekerjaan secara otomatis sudah menjadi anggota asuransi 

sosial(pensiunan penduduk, asuransi kesehatan, asuransi kerja) 

• Warga asing yang tidak mempunyai kewarganegaraan apabila memilih menjadi anggota 

asuransi sosial maka saat mempertimbangkan beberapa keuntungan lebih baik jika masuk 

menjadi anggota asuransi sosial. 

• Hal yang terkait dengan biaya asuransi ini perusahaan dengan secara satu paket mengumpulkannya 

pada upah dan menawarkannya ke lembaga administrasi asuransi sosial. 

4. Asuransi Kerja dan asuransi kecelakaan industri 

+ Asuransi Kerja 

Perusahaan mempersiapkan hal ini saat kehilangan pekerjaan, pemilik usaha dan pekerja 

setiap bulan membayar secara biaya asuransi kerja jumlah tarif upah. Apabila pekerja kehilangan 

pekerjaannya, maka akan mendapatkan pembayaran tunjangan penganguran dari 

asuransi kerja dan juga akan diberikan pendapatan latihan pekerjaan. 

+ Asuransi kecelakaan industri 

Asuransi kecelakaan industri ini dilaksanakan oleh 

negara sebagai sistem asuransi kecelakaan industri 

pekerja dalam cara pemberian kompensasi, secara 

prinsip diterapkan penggunaannya di semua tempat 

usaha pekerja. Membawa faktor yang penting yang 

telah ditetapkan dan melakukan aplikasi tunjangan 

di kantor kesejahteraan masyarakat kerja dan memperbaiki 

bagian pemeriksaan kantor kemudian 

memberikan pembayaran uang kompensasi 


100 

101

Informasi Penting 

>>> Lembaga hubungan warga asing 

1. Lembaga dukungan warga asing (keadaan sekarang2010. 5. 6) 


No Nama Lembaga Alamat Nomor telepon 

1 Kantor Pengendalian Imigrasi Busan 

Jungang-dong 4ga, 

Jung-gu, Busan 

051-461-3082 

6 


1. Lembaga hubungan warga asing 

2. Telepon Permintaan Penyelamatan Darurat 

3. Wisata & resort 

4. Kediaman resmi negeri lain di Busan 

5. Peta Busan 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

kantor 

pembantuan 

keluarga 

berbu 

daya 

banya 

k 

Kantor pembantuan keluarga 

berbudaya banyak Desa Nam 


berbudaya banyak Desa Sasang 


berbudaya banyak Desa Saha 

Kantor pembantuan 

keluarga berbudaya banyak 

kecamaten Gijang 


berbudaya banyak Desa Buk 

Kantor pembantuan 

keluarga berbudaya banyak 

Desa Busanjin 

530 Suyeong-ro, Nam-gu, 


795 Bosu-ro, Sasang-gu, 


545-2 Sinpyeong 1-dong, 

Saha-gu, Busan 

208 Jungang-ro, 

Gijang-eup, 

Gijang-gun, Busan 

218 Hoyeol-ro, Buk-gu, 


653-14 Jeonpo2-dong, 

Busanjin-gu, Busan 

051-610-2027 

051-320-8344 

051-220-4885 

051-709-4345 

051-330-3472 

051-817-4313 

8 

Pusat DukunganBudaya Keluarga 

Haeundae 

110 Yangun-ro, 

Haejudae-gu, Busan 

051-702-8002 

9 

Pusat Dukungan emergenci wanita Imigran(Kantor 


Busan Industrial Complex 

SPO1 669 Dugu-dong, 

Geumjeong-gu, Busan 

051-508-1366 

10 

Asosiasi pembantuan penduduk asing 

Samsan 

550-19 Goebeop-dong, 

Sasang-gu, Busan 

1600-3578 

11 

Grup untuk hak asasi pekerja 

asing Busan 

Yoosin Bld. 193-9 

Jeonpo2-dong, 


051-802-3438 

12 Sekolah masyarakat Asia 

13 Pusat hak asasi wanita Imigran Busan 

1003-1 Munhyeon4-dong, 

Nam-gu, Busan-si 

Die Tech 1441-1 

Oncheon3-dong, 

Dongrae-gu, Busan 

051-633-1381 

051-864-2603 

103

2. Lembaga Keagamaan penggunaan warga asing 

104 

No Nama Lembaga Alamat 

1 Katolik center 

81-1 Daecheong-dong 4Ga, 

Jung-gu, Busan 

Nomor 

telepon 

051-441-6403 

2 Gereja Bareunson 577-1 Choryang-dong, Dong-gu, Busan 051-441-0648 

3 Gereja mosaic Busan 52-1 Yeongju 1-dong, Jung-gu, Busan 051-469-1009 

4 Gereja Segaero 

1191-22 Songjeong-dong, 

Gangseo-gu, Busan 

051-831-7123 

5 Gereja Suyeong 1418-1 Wu 2-dong, Haeundae-gu, Busan 051-906-4613 

6 Gereja Sinpyeongro 18 Sinpyeong 1-dong, Saha-gu, Busan 051-220-0200 

7 Gereja Jurye 689-1 Jurye-dong, Sasang-gu, Busan 051-312-8022 

8 Gereja Pungsunghan 1367-1 Geoje-dong, Yeonje-gu, Busan 051-507-8844 

9 Gereja Hosanna 

10 Gereja Russia 

11 

12 

Gereja pekerja asing 


Gereja orang asing 

Korea 

3245-5 Myeongji-dong, Ganseo-gu, 


3 Chowon Bld. 562-2 Choryang 1-dong, 

Dong-gu, Busan 

608-1 Jeonpo 2-dong, 

Busanjin-gu, Busani 

051-209-0191 

051-467-9799 

051-803-9181 

Songjung-dong, Ganseo-gu, Busan 051-971-7687 

13 Gereja cina Busan 585-1 Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan 051-467-0275 

14 Biara Gilsang 

15 Biara Miryong 

16 Biara Bumu 

8 Sinchonmaeoul, Songjung-dong, 

Gangseo-gu, Busan 

323-194 Dongsam 1-dong, 

Yeongdo-gu, Busan 

546 Cheongnyong-dong, 


051-973-5224 

051-404-4300 

051-508-3122 

17 Biara Hongbub 1220-1 Dugu-dong, Geumjeong-gu, Busan 051-508-0345 

18 Mesjid Islam 

30-1 Namsan-dong, 


051-518-9991 

3. Restaurant & BAR penggunaan warga asing 

N 

o 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Dasar Nama Toko Alamat 

Restoran 

Asia 

Restoran 

barat 

Restoran 

barat 

Restoran 

Vietnam 

Restoran 

Singapore 

Restoran 

Uzbekistan 

Restoran 

India 

Restoran 

India 

Restoran 

Thailand 

Restoran 

Turkey 

Restoran 

Turkey 

Restoran 

Turkey 

Restoran 

Phillipines 

Restoran 

Phillipines 

Kafe multicultural 

BAR kebudayaan 

barat 


barat 


barat 


barat 


barat 


barat 

Rainbow 

spoon 

Quiznos Sub 

Ioncity Bld. B1, Bujeon 2-dong, 


#119 Woongsin cine art 1470-1, 

Jwa-dong, Haeundae-gu, Busan 

Nomor 

telepon 

051-441-6403 

051-702-5002 

88 in Miami 1380 U-dong, Haeundae-gu, Busan 051-746-6488 

Saigon 

Singa 

204-11 Gwangan 2- dong, 

Suyeong-gu, Busan 

6-8 Namcheon-dong, 

Suyeong-gu, Busan 

051-755-4205 

051-626-3883 

Samarkland Choryang-dong, Dong-gu, Busan 051-466-4734 

Ganga 

Wazwan 

Hello Thai 

Cafedeeurope 

Harbortown F-1, 627-1, U 1-dong, 

Haeundae-gu, Busan 

420-23 Jangjeon-dong, 


626-2 Dongcho Bld. U-dong, 


30-1 Namsan-dong, 


051-740-6670 

051-517-1947 

051-731-5033 

051-515-5981 

Pamukkale Bujeon-dong, Busanjin-gu, Busan-si 051-817-1909 

Bay Kebabs 

House 

KAMUS 

TAHAN 

Mabuhay 

Philippine 

Hu: 

53-35 F-3, Daeyeon 3-dong, 

Nam-gu, Busan 

469-9 Choryang 1-dong, Dong-gu, 

Busan(di dalam pertokoan asinghoryang) 

Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan(di 

dalam pertokoan asing Choryang) 

1755-14 F-2, Daeyeon 3-dong, 

Nam-gu, Busan 

051-625-0042 

051-466-3364 

051-464-7567 

051-462-3655 

FOX 8-1 4-Ga, Nampo-dong, Jung-gu, Busan 051-246-6600 

Pub&Grill 

1417-2 F-14 Jung-dong, 


051-742-5553 

O'Briens 24-11 Gaya-dong, Busanjin-gu, Busan 051-894-6541 

Rock&Roll 477-3 Bujeon-dong, Busanjin-gu, Busan 051-818-3425 

Thursday 

Party 

Fuzzy Navel 

22 Kafe Russia МАЯК 

23 

Kafe Phillipines 

Cosmos 

143 Gwanganhabyeonro, 

Suteong-gu, Busan 

Gwanganhabyeonro, Suteong-gu, 

Busan 140 

Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan 

(di dalam pertokoan asing Choryang) 

Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan 

(di dalam pertokoan asing Choryang) 

051-753-6621 

010-6717- 

5526 

051-465-8202 

051-468-2836 

105 

Informasi Penting

4. Kompleks Pertokoan dan Swalayan untuk warga asing 

No Nama Toko Alamat Nomor telepon 

1 Park Asia Pood Mart 52-26 Gwaebeop-dong, Sasang-gu, Busan 051-314-9667 

2 Sasang Asia Mart 527-33 Gwaebeop-dong, Sasang-gu, Busan 051-322-6080 

3 New World Mart 

550-155 Gwaebeop-dong, Sasang-gu, 


5. warung untuk warga asing di daerah Kimhae 

051-326-8968 

4 Makanan Turhalal(Jangrim) 777 Jangnim-dong, Saha-gu, Busan 070-7670-1947 

5 Jangrim Asia Mart 1118 Jangnim 1-dong, Saha-gu, Busan 051-265-4893 

6 Makanan Cina 

7 Telephone Service Shop 

8 

International Calling 

Service Center 

9 OK Networks 

570-1 Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan(di 


611 Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan(di 



Busan(Cdi dalam pertokoan asing 

Choryang) 


Busan(di dalam pertokoan asing Choryang) 

051-441-1218 

051-442-5548 

051-507-8844 

051-462-5507 

No Nama Toko Alamat Nomor telepon 

1 Gimhae Asia Mart 

2 Gimhae Asia Mart 

3 Ace Mart 

4 HALAL Asia Mart 

5 Global Multiply Shop 

6 Best Asia 

7 Top Mart(Gimhae) 

8 

9 

Waryong Indonesia 

(rumah makan) 

Almadina 

(rumah makan Pakistan, India) 

10 Quan Viet Nam 

157-5 Seosan-dong, Gimhae-si, 

Gyeonsangbukdo 



898-1 Dongsang-dong, Gimhae-si, 


73 Seosan-dong, Gimhae-si, 


85 Seosan-dong, Gimhae-si, 








Perempatan Sijang, Dongsang-dong, 

Gimhae-si, Gyeonsangbukdo 

Perempatan Sijang, Dongsang-dong, 

Gimhae-si, Gyeonsangbukdo 

055-324-4448 

055-323-2916 

055-336-5518 

055-324-9796 

070-4126-8946 

010-3837-7966 

055-336-6847 

055-322-3002 

055-313-2612 

010-2412-9056 

>>> Telepon Permintaan Penyelamatan Darurat(112,119) 

• Tanpa nomor akses memungkinkan pelaporan 

• Saat pelaporan dengan handphone juga tanpa menggunakan nomor area langsung menggunakan 

nomor 112, 119 

• Pelaporan darurat telepon umum dapat dilakukan tanpa adanya koin atau kartu 

• Pelaporan dengan 112 dan 119 dikarenakan dikontrol dengan komputer dibandingkan dengan 

pelaporan ke kantor polisi atau cabangnya pelaporannya ke organisasi akan lebih baik cepat. 

Kasus, saat terjadinya kecelakaan dengan menelepon 112 

• Jika pelaporan didaftarkan tempat adanya 112 yang terdekat memunculkan di mobil 

patroli dan kantor cabang polisi dan memilih keperluan tindakan 

• Melaporkan secara cepat apabila menjadi saksi kasus kriminal atau pemanggulan korban 

• Saat pelaporan kapan, dimana, bagaimana pemanggulan korban, atau impresi pelanggaran, 

barang bawaan, kespesialan, jumlah orang, arah pelarian diri dan jam pelarian 

diri, melaporkan kenderaan yang digunakan, alamat pelapor, nama, nomor telepon, dll. 

Kebakaran, telepon permintaan organisasi 119 

• Sistem pelaporan dengan melakukan pemunculan secara cepat menuju tempat kejadian 

perangkat organisasi dan mobil kebakaran pemadam kebakaran 

• setelah mendaftarkan pelaporan ke 119, dari kantor pemadam kebakaran daerah yang 

terkait para petugas melakukan pemunculan dan melaksanakan tindakan keperluan. 

• Kecelakaan besar seperti kecelakaan lift, keruntuhan gedung, peledekan gas,dll dan 

juga saat terjadinya korban darurat maka melaporkan secara seksama keadaan kecelakaan 

yang diketahui. 

>>> Wisata & resort 

1. Kantor informasi wisata 

• Informasi semua masing-masing yang berkaitan dengan pelancongan Busan pada setiap 

daerah kantor informasi wisata Busan dapat dibagi dari kantor informasi tempat 

terkenal wisata. Ada menyediakan fasilitas dengan bahasa inggris, bahas jepang, bahasa 

Cina, staf yang dapat berbahasa asing dapat mencari secara gampang informasi 

yang diperlukan. Apabila dengan langsung mengunjungi harus melakukan pengunjungan 

sesuai dengan jam pengoperasian kantor(Buka sepanjang waktu 09:00~18:00), 

dengan menelepon servis informasi wisata 1330 dapat menerima servis Buka sepanjang 

waktu 24 jam. 

• Nomor telepon kantor informasi wisata 

Kantor informasi wisata 

Kantor informasi terminal 

Nopo 

Nomor 

telepon 

051)502-7399 

Pusat Layanan Warga Asing 051)441-3121 

Kantor informasi wisata 

Kantor informasi taman 

peringatan UN 

Kantor informasi termintal 

kapal internasional 

Nomor 

telepon 

051)625-1608 

051)465-3471 

Kantor informasi stasiun 


051)441-6565 Kantor informasi BEXCO 051)740-7339 

Kantor informasi Haeundae 051)749-4335 

Kantor informasi bandara 

Kimhae(jaluran internasional) 

051)973-2800 

Kantor inforamasi Songjung 051)749-5705 

Kantor informasi bandara 

Kimhae(jaluran dalam 

negara) 

051)973-4607 


106 

107

Servis informasi wisata 1330 

• Dengan menggunakan telepon dapat menerima Servis informasi wisata dengan servis 

telepon bahasa Inggris, bahas Jepang, bahasa Cina. Bukan hanya informasi wisata 

juga dapat menggunakan saat memerlukan penerjemahan sedehana mengenai 

restoran, teksi, dll. 

• Dengan menekan 1330 tanpa nomor kode, untuk mendapatkan informasi seluruh daerah 

maka dengan mendial nomor daerah+1330(contoh : menerima informasi wisata 

Seoul di Busan maka dengan 02+1330) 

• Tarif penggunaan adalah tingkat tarif dasar telepon umum 

>>> Kawasan Pantai 


2. Bis Tour Kota Busan 

Dengan menaiki bis ke Pusat kota Busan, tempat wisata, tempat bersejarah dan dengan 

mendengarkan penjelasan yang jelas rute kewisataan dalam negeri dari petugas wisata 

menjadi sarana yang populer. Menyediakan layanan bahasa Inggris, bahas Jepang, bahasa 

Cina.(perjanjian telepon dan pintu konsultasi 051)464-9898, citytourbusan.com) 

Rute 

Tempat berangkat 

Jam keberangkatan 

Rute Haundae Daerah Busan 09:20~16:40(interval 40 menit) 

Rute Taejongdae 

Rute Yagan 

Daerah Busan 

Daerah Busan 

09:20~16:40(interval 40 menit) 

Bulan 10~bulan4(19:00)bulan 

5~bulan9(19:30) 

Tarif 

Tiket 1 hari 

Dewas 10,000won 

(Group lebih dari 

Remaja 5,000won 

> Kawasan Pantai Haeundae< 

+ Kawasan pNTi Haeundae dengan kawasan mempunyai 2km pantai pasir, kedalaman laut, fasilitas 

yang sempurna (Hotel, Condominium,dll), kenyaman transportasi dll yang menjadi kebanggaan terbaik 

Kawasan pantai dalam negeri. Tidak hanya sebagai Kawasan pantai tetapi juga sebagai tempat kesejukan 

rute drive dan bermacam sarana hiburan dan kawasan oseanorium,pulau camellia, Oryukdo, 

lereng pemandangan bulan purnama pertama, lapangan yacht, mandi air hangat Haeundae,dll ditayangkan 

lampu jalan dan kesengan dalam satu tahun sehingga merupakan kawasan pantai yang 

kaya secara internasional. 

Lokasi Kabupaten Haeundae yu-dong 

Transportasi • Kereta bawah tanah line 2 Turun di stasiun Haeundae dengan berjalan hanya 10 menit 

• Menggunakan bis di stasiun Busan nomor bis 38, 40, 139, 1001 kemudian berjalan hanya 

10 menit 

> Kawasan pantai Gwanganli < 

+ Dekat dengan Pusat kota, kenyamanan dalam 

transportasi, airnya jernih dan ketepatan ombak dan 

sebagai tempat istirahat yang ideal selama musim 

panas. Dan juga bila malam tiba dapat melihat keindahan 

jembatan Gwangan. 

Lokasi Kabupaten Suyeong Gwangan-dong 

Transportasi 

• Kereta api bawah tanah line 2 keluar di pintu keluar 

nomor 3 atau 5 Gwangan, pintu keluar nomor 1 atau 

3 geumryonsan 

• Menggunakan bis nomor bis 38, 41, 42, 49, 62, 83, 108 

108 

109

Kawasan pantai Songjeong < 

+ Pentrasportasian di Songjeongcheong pantai pasir 

mempunyai pasir dan kulit kerang yang indah dan 

kedalaman air dan ketenangan ombak. Dapat meni 

kmati istirahat di hutan pohon pinus, air laut dan air 

sejuk bertemu dan juga dapat menggunakan daerah 

pemanjingan 

>>> Taman 


Lokasi Kabupaten Haeundae Songjeong-dong 

Transportasi Dari Haeundae menggunakan bis nom 

or 100, 100-1, 139, 141, 1003, 180, 39 

> Kawasan pantai Songdo < 

+ Sebagai perwakilan kawasan pantai yang dibangun 

dini di Busan, banyak orang mengunjunginya. 

Dari dulu hutan pohon pinus sangat lebat yang disebut 

dengan Songdo. 

Lokasi Kabupaten Soe Amnam-dong 

Transportasi menggunakan bis nomor 7, 9, 9-1, 26, 

30, 71, 96 

> Kawasan pantai Dadaepo < 

+ Tempat perkemahan skala besar dan termasuk 

semua tipe tempat parkir, mempunyai tempat bagus 

sarana perbelanjaan, sebagai tempat musim panas 

yang populer untuk satu keluarga selama musim 

panas. 

Lokasi Kabupaten Saha Dadae-dong 

Transportasi menggunakan bis nomor 2, 11, 338, 

96, 1000, turun di Dadaepo dan berjalan 

kaki 5 menit 

> Kawasan pantai Ilkwang < 

+ Bagian selatan Laut timur salah satu kawasan 

pantai pesisir banyak dikunjungi pada waktu liburan 

musim panas sebagai wisata keluarga. Lingkaran 

besar dengan pantai pasirnya dan gemuruh ombak 

putih sangat cocok dengan kawasan mandi laut 

Lokasi Kabupaten Haeundae Songjeong-dong 

Transportasi menggunakan bis nomor 180, 188 

> Taman Gunung Yongdu < 

+ Keadaan gunung yang berbentuk seperti kepala dragon yang muncul dari bebatuan di laut yang 

disebut dengan gunung Yongdu. Taman Gunung Yongdu dalam Tower Busan dengan ketinggian 

120m dapat mengobservasi kota tua Busan dan khususnya pemandangan di malam hari. 

Lokasi Kabupaten Jung Kwangbuk do jalan 2 no. 1 

Transportasi • menggunakan bis nomor 8, 9, 9-1, 11, 17, 26, 30, 58, 70, 71, 86, 87, 103, 113, 126, 134, 

1000, 1003, 1004 

• Kereta bawah tanah line 1 stasiun Jungang-dong atau stasiun nampo dong berjalan kaki 

20 menit 

Pintu informasi 051-245-8153 Informasi penggunaan Tower Busan(Tel. 245-1066) 

Tower Busan Dewasa 3,500 won, anak-anak 3,000 won(Jam yang terkait 08:30~22:00) 

Museum Pengetahuan kebudayaan Dunia Dewasa 3,000won, anak-anak 3,000won 10:00~18:00 

110 Warga Indonesia, mengetuk pintu kehidupan Busan 

111

Taman Geumgang < 

+ Taman yang berada di kaki gunung Geumgang 

pada ketinggian 801.5m ditumbuhi pohon-pohon 

dengan hutan yang lebat dan juga ketajaman 

batu yang fantastik. Sejak 1 Juli 2004 menjadi 

taman yang populer karena dapat dikunjungi 

oleh warga secara gratis. Pemandangan lain 

yang dapat dilihat juga di Gunung Geumgang 

dengan menggunakan cable car sepanjang 

1,260m. 


Lokasi Kabupaten Dongrae Oncheon 1 dong nomor 27-9san 

Transportasi menggunakan nomor bis 12, 46, 77, 80, 100-1, 110, 110-1, 121, 130, 144, 183, 189, 1002 

Jam buka 24 jam 

Cable car Dewasa 3,500won(pulang pergi 6,000won), anak-anak 2,000won(pulang pergi 3,000won) 

Pintu informasi 051-555-1743(Cable car Pintu informasi : 051-552-1762) 

> Taman Amusement < 

+ Pemandangan pesisir dengan tempat indah yang dinamakan amusement ngarai batu yang tajam 

dan batu pertapa suci, asesoris jaringan dll, pantastik batu yang tajam seperti pemandangan batu 

mengarahkan kehebatan. 

Lokasi Kabupaten yongdo Dongsam-dong san29-1 

Transportasi 

• Dari stasiun Busan menggunakan nomor bis 8, 30, 88, berjalan kira-kira 30 menit. Nampo-dong 

• didepan jembatan Yongdo menggunakan nomor bis 8, 30, 88 berjalan kira-kira 25 menit 

Jam penggunaan 04:00~24:00 

Pintu informasi 051-405-2004 

Jam penggunaan kereta api Danubi Dewasa 1,500won - remaja 1,000won - anak-anak 600won 

(※melebihi 30orang diskount 20%) 

> Taman Raya anak-anak < 

+ Taman yang ditutupi oleh pohon-pohon yang 

lebat , didalam hutan terdapat jalan setapak dengan 

keindahan hutan banyak dikunjungi oleh 

warga dan anak-anak. 

Lokasi Kabupaten Busan Cheo-dong 46-4 

Transportasi menggunakan nomor bis 33, 44, 54, 

63, 81, 83-1 133 

Jam buka 04:00~24:00 

Parkir disediakan 30 unit 

Hari Libur Satu tahun penuh buka(Pertemuan anakanak 

hari senin setiap minggu) 

Pintu informasi 051-809-0251(dongmapark.co.kr) 

Pertemuan anak-anak 803-3811(childpia.go.kr) 

> Taman Jungang < 

+ Taman Jungang adalah tempat melestarikan 

kecintaan negara, demi penduduk Busan diadakan 

atraksi peranan anti komunis dengan 

ruang istirahat empat musim alami. Dilaksanakan 

didalam taman peringatan hari kemerdekaan 

dan peringatan hari demokrasi. 

Lokasi Kabupaten jung Yongju 2-dong nomor 218 

-20 

Transportasi Dari stasiun Busan menggunakan no 

mor bis 43 berjalan 15 menit 

Monumen Perang jam buka 09:00~18:00 

Pintu informasi 051-463-8154 


113


> Taman Amnam < 

+ Berada dekat dengan Kawasan pantai Songjeong , dengan mengikuti garis pesisir 3.8km disekelilingi 

dengan hutan lebat pohon Ori, pohon Gulpi, pohon Hubak dan lain-lain dan ditumbuhi bunga-bunga 

liar, pada musim seni diadakannya atraksi pesta bunga. 

Lokasi kabupaten Soe Amnam-dong san 193 

Transportasi menggunakan Bis Kota no.9, 9-1 

> Taman Dongpaek < 

+ Masuk melalui pulau Dongpaek Nurimaru APEK House yang disambungkan dengan taman dan kelebatan 

gunung. Disekeliling terdapatnya pohon Dongpaek dan daun-daunan dan dibaliknya terbentang 

pantai yang merupakan kebanggaan . 

Lokasi Kabupaten Haeundae Jung 2-dong 

Transportasi • menggunakan nomor bis 1003, 307 

• Kereta bawah tanah line 2 turun di stasiun Dongpaek berjalan 8 menit 

> Lereng Pemandangan Bul 

an Purnama < 

+ Dengan melewati Kawasan pantai Haeundae 

melalui Kawasan pantai Songjeong adalah jalan 

melewati lereng. Pohon Beot dan kelebatan 

pohon pinus dengan dengan ketepatan jalan 

masuk nomor 15 dengan satu arah nomor jalan 

15 dengan jarak 8 km penyediaan rute driver. 

Lokasi Kabupaten Haeundae Jung 2-dong 

Transportasi Dari stasiun Busan menggunakan 

nomor bis 39, 100, 141, 180, 139 

turun di kawasan bis Jung 2-dong 

> Taman Olimpik < 

+ Taman Olimpik mempunya fasilitas seperti 

taman pemahatan, tempat bermain sepeda, lapangan 

rumput, bioskop mobil dan jalan dan 

lain-lain. 

alamat haeundae-gu wu-dong(seberang bexco) 

Transportasi 

jalan kaki 5menit setelah turun di stasiun siripmisulgwan 

kereta api line 2 

> Taman minraksoobyun < 

+ Taman yang menyatu dengan sarana rekreasi 

laut. pangjangnya 543M, lebar 60M area luas 

sepuluh ribu pyeong(3.954yard persegi) dan 

bisa menampung empat puluh ribu orang. 

Alamat Suyeong-gu minrak-dong(jalan kaki 10menit 

dari Pantai gwanganri) 

Transportasi mengguna bis 210 


115

Taman Igidae < 

+ Terletak di dusun Yongho. Adanya jalan yang 

dapat melihat pemandangan laut, jurang batu 

indah yang indah sekali dan populer dengan 

rekreasi pancingnya juga. 

Alamat Nam-gu Yongho-dong 

Transportasi Turun di Igidaeipgu dengan bis 20, 

22, 24, 27, 39, 131(jalan kaki 20 

menit) 

>>> Tempat wisata yang terkenal 


> Taman hiburan gunung Hwangryeong 

< 

+ Banyak orang sering datang karena dapat melihat 

dari puncak pemandangan yang indah 

Busan di malam 

Alamat Daerah gunung hwangryeong dan gunung 

geumryun 

Transportasi Turun di stasiun geumryunsan kereta 

bawah tanah(jalan kaki 40menit) 

> Taman spowon < 

(dahulu, taman olahraga geumjung) 

+ Taman spowon adalah membentukan dari Lapangan 

olahraga Geumjung berdirikan sambil 

Asian game 2002. banyak orang mencari kare 

na ada banyak fasilitas. 

Alamat Geumjung-gu dugu-dong 

Transportasi jalan kaki 20menit dari stasiun Nopo 

dong keretan bawah tanah(ada bis 

shuttle) 

> Lapangan balap kuda < 

+ Bagus untuk hilangkan tegangan lewat teriakan 

orang-orang dan kuda yang berotot. 

Alamat Gangseo-gu bumbang-dong 152 

Transportasi mengguna bis 220, 22(ada bis shuttle) 

> Pulau Oryuk < 

+ Misteri pulau ini ini adalah simbol Busan. terbagi 5 pulau waktu air surut, 6 pulau waktu pasang naik. 

Alamat daerah Namgu yonghodong 936~941 

Transportasi Menaik kapal di haeundae mipo 

Penyelidikan 051-637-7373 (www.nam.busan.kr) 

> Pulau Eulsuk < 

+ Pulau yang terbesar tempat kedatangan burung 

pengembara. pulau banyak tirai buluh dan rumput 

air dan kerang-kerangan. tempat wisata yang 

terkenal universal. 

Alamat Saha-gu hadan1-dong(Sungai Nakdong) 

Transportasi Turun di stasiun Eulsukdohyugaeso 

men gguna bis 58, 58-1, 58-2 

Penyelidikan 051-220-4071(www.saha.go.kr) 

> Jalan sanghae < 

+ Dimulai dari tulisan 'Sanghaemun' terletak di seberang 

gedung Daehantongun di sebelah stasiun 

Busan. kalau masuk pintu yang bernuansa cina, 

akan terlihat gedung-gedung dengan warna merah 

dan bertulis bahasa Cina. 

Alamat Dong-gu choryang1-dong 571 

Transportasi jalan kaki 10menit setelah turun stasiun 

Busan kereta bawah tanah line 

1(pintu no. 1) 

Penyelidikan 051-441-3121 


117

Tempat budaya 

> BEXCO < 

+ Hall konvensi yang paling besar dan mempunyai 

alat ultra modern dan tempat pameran selantai. 

Sebagai tempat penyelengggaraan bermacammacam 

event. 


> Gedung APEC Nurimaru < 

+ Kombinasi gedung APEC dalam bahasa Korea Nuri(dunia) dan Maru(Puncak), jadi berarti gedung yang 

berada puncak dan sebagai tempat sidang APEC. Pada Nopember 2005 digunakan sebagai tempat 

Konferensi Tingkat Tinggi Ke-2 APEC dan kemudian selanjutnya digunakan sebagai tempat eksklusif 

konferensi konferensi internasional. 

Alamat Pulau Dongbaek haeundae 

Transportasi • jalan kaki 10menit dari stasiun dongbaek kereta api bawah tanah line 2 (pintu no 1) 

• jalan kaki 5menit dari stasiun Dongbaeksumipgu bis 1003 

> Aquarium Busan < 

+ Aquarium yang terbesar di korea dengan teknologi 

yang maju terdiri lantai 1 dan 3 lantai bawah tanah 

dan terletak di Pantai Haeundae. bisa melihat 350 

macam species ikan dari 45,000 ekor hewan laut 

seperti ikan,hiu,penguin dan lain-lain 

Alamat Pantai haeundae 

Transportasi mengguna bis 31, 39, 40, 100, 139, 200, 

1001 

Waktu tonton hari biasa 10:00~22:00, hari libur 

09:00~22:00(sampai jam 23:00 mu-sim panas) 

Uang masuk Dewasa 16,000won, remaja 13,500 

won, anak 11,000won 

Penyelidikan 051-740-1700(www.busanaquarium.com) 

> Jembatan besar Gwangan < 

+ panjang jalan yang menghubungkan haeundae 

sampai namchundong adalah 7.42KM dan jalur 8 

dua lantai. Jalan yang terbesar di korea. dan jembatan 

Hyunsoo juga terbesar di korea(900m) 

Alamat Sooyoung-gu 49 Gwangjang~Haeundae wudong 

centum city 

Transportasi • mengguna bis 20, 39, 40, 42, 131, 

139, 155, 1001, 1003 

• jalan kaki 10menit dari stasiun Gwangan 

kereta bawah tanah line 2 

Penyelidikan 051-780-0077(www.gwangahnbridge.com) 

Alamat Haeundaegu wu2dong 1291 

Transportasi • Turun di stasiun Centum city kereta 

bawah tanah 

• Mengguna bis 5, 31, 36, 39, 40, 100, 

100-1, 139, 141, 155, 181, 200 ,1001, 

1002 

Penyelidikan 051-740-7300 (www.bexco.co.kr) 

> Ruangan budaya < 

+ Ruangan budaya Busan adalah istana seni budaya 

yang bersimbol kota budaya internasional, 

Busan dan ruangan seni budaya komplek mempunyai 

fasilitas tempat konferensi internasional, 

tentu saja pertunjukan musik, tarian, sandiwara. 

Alamat Namgu Daeyeon 4-dong san848 

Transportasi • Jalan kaki 10menit setelah turun di 

stasiun Daeyeon kereta bawah tanah 

line 2 

Penyelidikan 051-625-8130 

(http://bsculture.busan.kr) 

> Dewan Warga < 

+ Istana seni budaya warga. ruangan ini mempunyai 

banyak peranan, dan selalu dibuka untuk warga 

menonton opera, musikal, tarian,pagelaran dan film, 

pameran, ceramah ahklak. 

Alamat Donggu Beomil 2-dong 830-31 

Transportasi • Bis 5, 57, 68, 111, 129 

• Jalan kaki 10menit setelah turun di 

stasiun Beomil dong kereta bawah 

tanah line 2, Jalan kaki 5menit setelah 

turun di stasiun Moonhyeon kereta 

api bawah tanah line 2 

Penyeledikan 051-630-5200 

(www.citizenhall.busan.kr) 


119


> Museum seni kota Busan < 

+ Sebagai tempat pusat seni moderen, museum ini adalah museum seni universal sesuai kota lautan 

ultra moderen abad-21. terletak di taman olympic haeundae. 

Alamat Haeundae-gu wu 2-dong 1413(Seberang BEXCO, samping Cinepark) 

Transportasi • Bis 5, 31, 39, 40, 100, 139, 141,200, 1001 

• Turun di stasiun Siripmisulgwan kereta bawah tanah line 2 

Waktu buka 10:00~18:00(Jumat 10:00~21:00) Hari libur : setiap senin, 1 Januari setiap tahun 

Uang masuk Dewasa 700won, remaja 300won, anak-anak gratis 

Penyeledikan 051-744-2602 (http://art.busan.go.kr) 

> Cinematech Busan < 

+ Produksi Festival Film Internasional Busan tersimpan dalam ruangan dokumen dan hanya dengan 

menunjukkan kartu tanda pengenal semua orang siapa saja dapat melihat dokumen dan film-film tersebut. 

Alamat Haeundae-gu wu1dong 1393-1 

Transportasi bis 051-742-5377, turun di Handokmunhwayugo 

Uang masuk Gratis Penyeledikan 051-742-5377 (http://cinema.piff.orang/) 

> Museum sains keairan < 

+ Museum kompleks tentang pengetahuan perairan yang pertama di Korea sebagai sarana pengetahuan 

metode perairan. 

Alamat Gijanggun gjiangeup haeanro 152-1 

Transportasi Jalan kaki 5menit setelah turun di Yonggungsa Bis 181 naik di Haeundae 

Waktu tonton 9:00~17:00 Ongkos Dewasa 2000won, anak 1000won 

hari libur setiap senin, hari tahun baru, hari bulan panen 

Penyeledikan 051-720-3061~5(http://www.korfish.or.kr : 2001/2007/) 

> Tempat Syuting Film Busan < 

+ Tempat ini dibangun untuk memajukan industri perfileman Busan, menyimpan peralatan-peralatan 

untuk syuting film dan mendukung para insan perfileman yang berkunjung ke Busan. 

Alamat Haeundae-gu wu 1-dong 1393-1 

Transportasi bis 5, 31, 36, 38, 39, 40, 63, 100, 139, 141, 200, 1001 turun di Handokmunhwayugo 

Penyeledikan 051-742-5377 


121

Fasilitas olahraga 

Dasar 

Waktu buka 

Tujuan pembukaan 

Keterang 

Lapangan Selalu Warga biasa Jalan-jalan 

>>> Kediaman resmi negeri lain di Busan 

Konsulat Cina 

di Busan 

Haeundae-gu haebyunro 47 kabupaten 

Busan(Haeundae-gu wu 2-dong 1418 kabupaten 


TEL 051-743-7990, 7985 FAX 051-743-7987 


Lapangan 

olahraga 

komplek 

Lapangan pusat Asiad 10:00~17:00 Warga biasa 

trak lapangan samping 

Asiad 

Lapangan 

olahraga 

Indoor 

Lapangan 

olahraga 

samping(A) 

Lapangan 

olahraga 

samping(B) 

05:00~09:00 

17:00~24:00 

06:00~08:00 

18:00~22:00 

Warga biasa 

Warga biasa 

Tonton tempat 

balap 

Olahraga 

jalan-jalan 

Bulutangkis 

06:00~08:00 Warga biasa Bulutangkis 

Konsulat Jepang di 


Konsulat Russia di 


Dong-gu choryang 3-dong 1147-11 kabupaten 


TEL 051-465-5101 FAX 051-464-1630 

Jung-gu Jungang-dong 4-ga 89-1 kabupaten 


TEL 051-441-9904~5 FAX 051-464-4404 

Lapangan 

olahraga 

Gudeok 

Trak lapangan pusat 

05:00~08:30 

17:30~22:00 

(7~8-17:30~23:00) 

Warga biasa 

Olahraga 

jalan-jalan 

Konsulat Amerika di 

Korea 

Yeonjae-gu yangjung-dong 150-3 Lotte goldenrose 

612 

TEL 051-863-0731~2 FAX 051-863-0734 

Lapangan 

balap 

yatch 

Lapangan Selalu Warga biasa jalan-jalan 


Ruangan budaya 

France 

Dong-gu choryang 3-dong 1145-1 gedung dongsung 

lantai 1 

TEL 051-465-0306 FAX 051-465-0341 

Taman 

olahraga 

Gangseo 

Lapangan samping 

06:00~09:00 Warga biasa Bulutangkis 

09:00~22:00 Warga biasa 

Bulutangkis 

(dibayar) 

Ruangan budaya German 

Jung-gu daechang-dong gedung German lantai 8 

TEL 051-441-4112 FAX 051-441-4113 


Lapangan 

olahraga 

Gijang 

Lapangan samping 

06:00~09:00 

(Musim dingin) 

05:00~08:00 

(Musim panas) 

18:00~22:00 

(Musim dingin) 

19:00~22:00 

(Musim panas) 

Warga biasa 

Bulutangkis, 

volley, sepak 

takrau 

Ruangan budaya 

Phillipines 

Dong-gu choryang 3-dong 1147-14 kabupaten 


TEL 051-442-0025 FAX 051-442-0748 

122 

123

Tanggal penerbitan 

Penerbit 

30 - Juni - 2010 

Bae young-gill 

Tempat penerbitan 

Alamat 

No. Telepon 

Fax 

Homepage 

Edisi 

Design & Cetak 

B1 Busan-si Yeonje-gu Jungang-ro 2001 Busan 

051. 865 . 0133 

051. 888 . 6659 

www . bfia . or . kr 

Kantor terjemahan 

Isi buku panduan ini dapat dilihat di www.bfia.or.kr Kami menerima saran dan kritik 

tentang isi buku ini.

Seoul, Daegu 

Yangsan 

(Kota kabupaten,Universitas Yangsan) 

Peta Pusan 

 

 

Hopo 

Geumgok 

Dongwon 

Namyangsan(Beomeo) 

Kampus Yangsan Universitas Busan 

Geumjeong-gu 

Nopo 

Biara Beomosa 

Biara Beomosa 

Gunung selatan(Namsan) 

Dusil 

Terminal kompleks bis Busan 

Taman olahraga Geumjeong 

Lapangan balap sepeda Geumjeong 

Gijang-distrik 

Masan, Jinjoo 

Gangseo-gu 

Changwon, Masan 

Daeju 

Kantor desa 

Gangseo 

Taman olah olah raga raga Gangseo Gangseo 

Deokcheon 

Gupo 

Mora 

Moduk 

Sasang-gu 

Yuli 

Hwamyung 

Soojeong 

Sookdeung 

Goomyung 

Gunam 

Dukpo 

Bandara internasional Kimhae 

Sasang(Terminal barat) 

Gamjun 

Joorye 

Naengjeong 

Buk-gu 

Namsanjeong 

Manduk 

Dongnae-gu 

Kantor Kabupaten Busan 

Busanjin-gu 

Gaegeum 

Gooseok 

Jangjun 

Unviersitas Busan 

Tempat air panas 

Air panas Dongnae 

Myungryun 

Minam Dongnae 

Biara Cheongryeol 

Sajik Gyodae 

Stadium utama Lapangang kompleks 

Busan Asiad Lapangang kompleks 

Gujae 

Taman Raya kanak-kanak Yeonsan 

Universitas 

Dongeui 

Taman Geumgang 

Gaya 

Buam 

Buam 

Bumnaegol 

Jwachun 

Seomyun 

Junpo 

Bumil 

Kantor Kabupaten 


Yangjung 

Bujeon 

Moonjun 

Moonheon 

Yeonje-gu 

Mulmangol Taman 

APEC Naru 

Gunung Bae Mangmi 

Sooyeong 

Suyeong-gu 

Kwangan 

Museum Museum seni seni 

kabupaten Busan Busan 

Centum Centum city city 

(BEXCO) (BEXCO) 

Minrak 

Gunung 

Geumryeon Pantai 

Kwanganli 

Namchun 

Haeundae-gu 

Jembatan besar Kwangan 

BEXCO 

Museum seni 

Jangsan 

Metropolitan Busan 

Dusun Joong 

Haeundae 

Ulsan 

Dongbaek 

Taman Pemandangan Bulan 

Pantai Haeundae 

Taman Dongbaek 

Gedung APEC Nurimaru 

Biara Haedong Yoenggoongsa 

Kantor sains keairan 

Pantai Songjeong 

Daeyun 

hilil sungai Nakdong tempat 

kedatangan burung pengembara 

Saha-gu 

Ulsukdo 

Sinpyeong 

Saha 

Dangri 

Hadan 

Stadium kompleks 

olah raga Goodeok 

Seodaeshindong 

Gwejung 

Daeti 

Seo-gu 

Dong-gu 

Dongdaesin 

Busanjin 

Choryang 

Stasiun Busan 

Terminal Penumpang Internasional Nam-gu 

Taman Jung-Ang Terminal Penumpang Yeongan 

Joongang 

Jung-gu Taman Yongdoosan 

Kora Kukje 

Tosung 

Taman 

Demokrasi 

Jagalchi 

Nampodong 

Motgol 

Jigegol 

Universitas 

Gyungsung 

. 

Boogyung 

MuseumBusan 

Ruangan budaya Busan 

Taman peringatan UN 

Igidae 

Pulau Oryuk 

Pantai Songdo 

Yeongdo-gu 

Terminal kapal besar internasional 

Universitas lautan Korea 

Pelabuhan Dadaepo 

Molundae 

Taman amnam 

Observatorium Taejongdae

Rute Tour kota busan 

No. Telpon pusat 

1544-5005 

Kantor kelaporan 

barang hilang 

(Tempat simpan 

barang hilang) 

Waktu kebutuhan 

antara stasiun 

sekitar 2menit 

Stasiun 

Seomyun 

051-640-7339 

+ Arah ke Haeundae 

berangkat 

Stasiun 


Taman 

peringatan 

UN 

Museum 

kota 


Pantai 

Gwanganri 

Gedung 

APEC 

Nurimaru 

Aquarium 

Kedatangan 

Taman 

peringatan 

UN 

Jembatan 

besar 

Gwangan 

BEXCO 

Stasiun 

Haeundae 

+ Arah ke Taejongdae 

berangkat 

Stasiun 


Taman 

Yongdoosan 

Terminat Lapangan 75 Taejongdae 

penumpangan 

Yeonan 

Kedatangan 

berangkat 

Kedatangan 


internasional 

film festival 

Jagalchi 

Pantai 

Songdo 

+ Jalur pemandangan malan 

Stasiun 


Gwanganli 

lembaga 

peraktek 

gunung 

Geumryun 

(waktu berfoto) 

Jembatan 

besar 

Namhyang 

Haeundae 

(waktu berfoto) 

Jalan raya 

Gwangan 

Terminal 

kapal besar 

internasional 

memandang 

bulan 

purunama 

pertama 

Rute Kereta api bawah tanah

ë ì´ìì 1 - Busan Metropolitan City

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ë ì´ìì 1 - Busan Metropolitan City