Lizarragako euskararen azterketa

GREGORIA SOLIS SENAR
F-Ez geyo ze esan biot.
G-Zenbat kilo yotentzuen gutxi gora bere ogi bakotxak
F-Ogei o aztua-kit ze esan dee bi kilo.
G-Ogi aundiyaik.
F-Ogi aundiyaik, ogi aundiyaik bi kilo.
G-Eta bestiek bes opil betzuk bekela jateko, opil, opil txiki betzuk
F-Oik txikiyek izatentzian.
G-Eta bestiek esanttezunek
F-Ze esan
G-Aundiyek, opillek eta yo beste txikiyoik.
F-Txikirrin, txikirrin betzuk aurrendako o inde ola doblatute.
G-Eta ze izen zakuerien
F-Opillek esaten giñon opillek. Kaxkañe eta yo beste opil txiki betzuk e
itten giñuzkien.
G-Eta kaxkañek ze izatentzian opillek beño txikiyokuek beba guañi.
F-Ogiye beño txikiyokuek.
G-Eta ori da, opille dee beño txikiyokuek.
F-Bei.
G-Eta ze yotentzuen forman bat o ematen ziñorien, gizonen forman bat
o...
F-Eta yo itten giñon labanaki.
G-Ebai.
F-Ebai o ola ogiyai, pixkat ebaitzen giñon eta yo labia sartu, oratzen
giñuenien.
G-Oratu ze izatentzan
F-Opillek eta itteko, opillek itteko, labia sartzeko opillek itten giñuzkien
oratu, oratu, e astindu, eskubeki, asko ibil ber eskubeki.
G-Masa nei dezu esan, masure aungi nasi eskubekin.
F-Bei ogiye itteko.
G-Eta iriñe etxekue izatentzan o yosi ittentziñuerien
F-Gariye etxien biltzen giñuen pixkat eta iyotzen giñuzkierien errotan
eta ...
G-Errota emen yotentziñuerien errota
F-Errota bei or Unenua bideko etxiure.
G-Bei, beia ure nik pentsatzen nuen Unenukue zala.
F-Ez, Unenukue ta ...
G-Dorroukue eta Lizerrakue izatentzan errotoi, ta guai ori ye ezta itten
F-Ez, ezta itten.
G-Gariye ereñ bei, beia ye iyo eta ori ezta itten ez
F-Ez.