Untitled - Akademi Sains Malaysia

SULITLaporan Thhunan#{G{# EAnnual Report

Akademi Sains MalaysiaAcademy of Sciences Malzysia902-4,Jalan Tun Ismail50480 Kuala LumpurMalaysiaTel: 6A3-26949898Fax: 603-26945858E-mail: samsudin@akademisains. gov.my@ Akademi Sains Malaysia2}}l.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a rerrievalsystem, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,photocopying, recording, or orherwise without the prior permission of the copyrightowner.Daign by:Prinnd by:Academy of Sciences MalaysiaAbsolute Media Corporation (M) Sdn Bhd(Tel: 03-9648270)

Kandungan/Cmsa&trm€Laporan Presiden - 1President's RuportFungsi - 15FunaionsFellow Kehormat - 18Honorary FellowsFellow Kanan - 19Smior FellowsFellow Baru - 20New FellowsSenarai Fellow - 21List of FellowsAhli Majlis - 24Cownci.l MernbersMesyuarat Majlis - 25Council MeetingsJawatankuasaKerja dan Program - 26Work ing Cornmittees and PrograrnrnesCarta Organisasi - 31Organization ChartACARA UTAMAHIGHLIGHTSaaffiMesyuarat fuungTahunan Ke EnamAkademi Sains Malaysia- 35Acaderny of Sciences MalaysiaSixth Annual General MeetingMailis Makan Malam ThhunanASM Ketujuh 2001 - 38ASM Seuenth Annual Dinner2001Majlis Makan Malam Khas - 40ASM Special DinnerAKTTVITI-AKTTVITIACTIWTIESe'€Aktiviti-aktiviti - 45Actiui.tiesNasihat kepada Kerajaan- 45Adaice to the GoaernrnentProgram Kecemerlangan Sains - 47S ci.ence Exce llence PrograrnmeProgram Kesedaran Sains - 53S cience Aw areness ProgramrneProgram Antaraban gsa - 57Int e m at i o n a I Pro grarnm ePenerbitan - 75Publi.cationsPENYATA KEWANGANSTATEMENT OFACCOUNTS@4ffi

Laporan Presiden/ Pvcsi,d.ess"t's RrysrtTirn Sri Danrk Dr Zharudin Idrus FAScPresidcntAcadany of Scimca MalaysiaTahun 2001 merupakan tahun peftamabagi saya selaku Presiden, Akademi SainsMdaysia (ASM).Saya merasa banggadapat membentangkan laporan tahunanuntuk tahun 2001 yang menjelaskanranengan masa hadapan ASM sertaaktiviti dan kegiatannya setakat ini.Abad ke-21 - adalah satu abad yangpenuh dengan kemajuan saintifik danini secara langsung menjelaskan kepadakita perlunya Malaysia sebagai sebuahnegara untuk menangani sains danteknologi (S&T) bagi memastikanproduktiviti berada pada tahap yangtinggi dan mempunyai daya saing yang2001 rnarked rny f.rst year as thePresidmt of the Acad.erny of ScimcesMalaysia and it is with prifu that Ipresent this rEort outlining theAcadcrny's outhok towards the futureand the stridrs it ha.s made thus far.Tbe 21" Century - a momentousaduent in scientific end'eauour andadaenture, unueils for Malaysia anunprecedented ernphasis to hamessscience and technology (S&T) forpro ductiuity-drium growth andcornPetitiae ad.uantage. In this century,eaen rnore tban in the last, science andLeponaN TenuNeN 2001 At'ttttm Rwort

tinggi. Dalam abad ini sains danteknologi akan mempengaruhi arusekonomi dan kehidupan masyarakat.Louis Pasteur, seorang ahli sains Perancisyang terkenal pernah berkata,'PencapaianSains adalah merupakanimej tertinggi sesebuah negara, kerananegara tersebut akan berada ditahapterunggul dari sudut pemikiran dankebijalsanaan'. Dalam usaha kitamewujudkan asas yang kukuh bagi r'rmencapai masyarakat maju dari sudutsains dan teknologi menjelang tahun2A20, pelaburan kearah kecemerlangansains, peningkatan kapasiti dankeupayaan S&T serra penyaluranmaklumat S&T kepada ralqat jelatasec:ra lebih efekti{, adalah amar penting.ASM telah mengenalpasti peripentingnya sains, kejuruteraan danteknologi (SET) bagi menjanakemakmuran dan kualiti penghidupandi masa akan datang dan bukan hanyasetakat penting untuk menyumbangkepada ekonomi yang kompetitif.Kecemerlangan sains, kejuruteraan danteknologi merupakan kayu ukur bagikewujudan masyarakat maju danmatang yang menghargai ilmu danmanfaat yang dibawanya.Memandangkan persekitaran globalyang dinamik, ASM sedar betapapentingnya bagi ASM benindak segeramenyahut cabaran serta menyesuaikandiri dalam arus perubahan. Akademiperlu sedia menerima idea dan usahausahabaru untuk memenuhitanggungjawab terhadap masyarakat.Dalam hubungan ini, kita sentiasaberusaha untuk lebih inovatif dalam caraberfikir dan juga bekerja. Pada tahun ini,kita ingin melihat pendekatan yanginovatif ini dalam dua aspek urama.Pertama sekali adalah dalamtechnohgy will shape the econorny andthe society in which we liae. LouisPasteur, afamous French scientist oncesaid, 'Science is the higbestpesonification ofthe tuation because that%ation will rernain thertrst whichcarries the furthest the worhs of thoughtand intelligence'.,4s we lay thefoundationfor the attainment ofascimtific and techno logically aduancedsociery by the year 2020, inuesting inrcientifc excellence, the enhancement ofSy'rT capacity and capabilities as well asthe ffictiue comrnunication of scienceand technology to the public isirnperatiue.Tlte Acaderny of Sciences Makysiarecognizes that scimce, engineering andtechnologl (SET) are hqt driuers offuture prosperity and quahry tf W.They are not jast important because oftheir connibution to ourfutureeconomic cornpetitiaeness. Excellence inscience, engineering and technology is arnark ofa deuebped and mnture sociegtwbich ualues knowbdge in its own rightas well as the material benefits that itbrings,Gi.uen the rapidly changing globalenuironrnent, the Academy realizes thatit must be uery quick to regond tochallenga and adapt to changes. Itmust be rece?tiue to neu ideas andendeauours in order to fulfil greater callson society. Therefore we coltstantb striaeto be innouatiue in the way we tltinkand work. We hope to see this greatlyeuidznt in two particular areas thisyear: First in stircing an interest andincreasing indulgence in SET amongIaroneN Terutex 2001 Antttut Rtporr

menggalakkan minat dan penceburan the young - the future generation of theSET di kalangan generasi muda -nation. In order to plny this role, thegenerasi akan datang. UntukAcademy has to be on the cutting-edgememainkan peranan ini, Akademi perluofpresenting the rebuance of SET tosentiasa berada di hadapan terutamanyasociety.dalam mengutarakan SET kepadaThe second would be in coordinatingmasyarakat. Aspek kedua adalah dalamand initiating intemationalmenyelaras dan mempelopori kerjasamadan hubungan antarabangsa. Akademi colhborations and networks. Theberada pada kedudukan yang baik untuk Acad.erny is well positioned to assamemempelopori pembentukan kerjasama leadrrship in esta,b lishing intemationaldan hubungan antarabangsa disebabkan colkborations since it has uery strongianya mempunyai hubungan antarabangsa intemational linhaga through itsyang mantap melalui hubungan dengan association with the aarious regionalpelbagai organisasi serantau seperti organizations such as the Science'ScienceCouncil of Asia (SCA)','theCouncil of'4sia (SCA), the FedzrationFederation of fuian Scientific Academiesof, sian Scientific Academies andand Societies (FASAS)', hSEANSocieties (FASAS), ASEAN Council ofCouncil ofAcademies of Sciences andAcademies of Science and EngineeringEngineering (ASEAN-CASE)' ;(ASorganisasi antarabangsa sepeni'Inter-EAN- CAS E) ; Intemati o n a IAcademy Panel (IAP)','International organizations such as the InterAcadzmyCouncil for Science (ICSLD'and the Panel (AD, International Council for'Third \forld Academy of Sciences Scimce QCSU) and the ThirdVorld(T\fAS)'. Thmbahan lagi, Akademi telah Acad.emy of Sciences (TVAS). Inmenandatangani memorandumaddition, the Academy has Memorandapersefahaman dan kerjasama dua hala of Understanding (MOU) anddengan beberapakademi lain di dunia bilateral co-olterations with othertermasuk'Royal Society of the UK.academies around the world includingMemang tidak dapat dinafikan bahawathe distinguished Royal Society of theperanan Akademi dalam kerjasama dan(JK I cannot nuerern?hasize the role ofhubungan antarabangsadalah amatthe Acaderny in tbe area ofpenting disebabkan usaha ini akanmembantu memperkukuhkan kapasiti intemational collaborations as it willdan keupayaan SET negara, memperkembangkanbidang penyelidikan dan capacity and capability; Enhance RdtDserae to strengtben the nationls SETpembangunan melalui penukaran idea through effectiue exchange of ideas anddan sumber yang efektif; membolehkan resoarces; Enable us to keep abreast withkita sentiasa berada dalam tahap terkini S&T dzuelopments globally as well asdengan perkembangan S&T global serta allow for benchrnarking of Malaysianmembolehkan kita membuat perbandingan S&T against ghbal standards.taraf S&T Malaysia berbanding tarafTherefore, I foresee tbe Acadzmyantarabangsa. Dalam hubungan ini sayabecoming rnore actiae and effectiue invakin Akademi akan lebih aktif danretl,eponen Tesuxen 2001 Annu,ql REpoET

efektif dalam mempelopori kerjasamadan hubungan antarabangsa. Dalammerealisasikan usaha ini, kita menyerumasyarakat saintifik Malaysia, sektorawam dan sektor swasta untuk mengambilkesempatan melalui hubungan danjaringan antarabangs a yangsedia dibinaoleh Akademi unruk merealisasikansinergi melalui sokongan institusi-institusilain, pembiayaan kewangan, meningkatkankapasiti dan keupayaan S&T sertamendapatkan informasi ke arahmembina satu asas S&T yang bertarafantarabangsa di Malaysia.Dalam era ekonomi berasaskanpengetahuan (K-ekonomi), di manasumbangan daripada pelbagai sektormasyarakat adalah sangar penring danperlu diberikan keprihatinan yangsewajarnya, Akademi memainkanperanan yang penting dalam kontekssebagai penasihat menyumbang idea danpendapat bagi kemajuan S&T negam.Akademi mempunyai kedudukarl dankebolehan yang unik unruk membawakedua-dua sektor awam dan sektorswasta ke meja rundingan. Kekuatan iniperlu diperkembangkan untuk mencapaimanfaat maksima. Menurut RancanganMalaysia keJapan QAU-2005),pembangunan berdasarkan S&Tdijangls akan menyumbang kepada lebihdaripada satu pertiga sasaran pertumbuhanekonomi. Memandangkan kepadaunjuran ini, Akademi sedia maklumbahawa penjalinan kerjasama yang lebihmantap anrara masyarakat SET danindustri ke arah mengoptimumkanaplikasi teknologi canggih dan terkini,amat diperlukan.Di sini saya ingin mengemukakansedikit sebanyak aktiviti-aktiviti danpencapaian Akademi baru-baru ini:the area of spearheading intemationalcollaborati.ons. In doing so, tue wish tosee the Makysian scientific community,the public and priuate sector tahingaduantage of the Academytstrongintemational links and networks torealize synngies of institational support,f""di"g, S&T capacity & capabili4t aswell as information access towar*establishing a world-class S&T base inMalaysia.In the hrcowledge driuen econorn!where the connibutionsfrom theuarious sectors ofnciety are aeryimportant and must be hamessedaccordingly, the Acadzry pkys a heyrole in the S&T aduisory systern ofthenatioyt. The Academy is in a uniqueposition to bring both the public andltriuate sector into consubation. Th^ ha strength that rnust be capitalizedupon. According ro the Eighth MalaysiaPkn (200 I -200r, SdrT: baseddeuelopment is erpected to contibutemore tban one-third ofthe econornicgrowth target. In cognisance ofthis, theAcadzmy sees the needforfosteringgreater cooperation benaeen the sETcommunity and indus*ies towardsoptimising the application ofnew andimproued tecbnologr.At this juncture, I wi.sh to briflyhighlighr sorne of the Acadzmy?s recmtactiaities and ach ieuewents :l,eponqN TauuNeN 2001 Anwut Rnponr

ProjekASM di bawah RancanganMalaysia KeJapan (200 I -2005)Saya dengan sukacitanya inginmelaporkan bahawa di bawahRancangan Malaysia KeJapan (RM8)projek-projek ASM yang berikut telahdiluluskan:o Penubuhan Pusat Sumber Sainsdan Teknologi Kebangsaan(NSTRC) sebagai satu projekpembangunan infrastruktur -kerja-kerja awal pecah tanah dankelulusan rasmi bagi pelanbangunan sedang berjalan danbangunan dijangka akan siapdalam tahun 2003.0 Program Penyelidikan Malaysia diAntardka - Akademi mengetuaisatu Jawatankuasa Petugasmengenai Projek R6cD diAntartika. Di bawah RM8,Kementerian Sains, Teknologi danAlam Sekitar telah meluluskanperuntukan sejumlah RM5 jutabagi projek ini.I Program Hadiah Nobel Malaysia -Akademi yang mengetuai satuJawatankuasa Petugas bagiProgram Pemenang HadiahNobel, telah diberi peruntukansebanyak RM2.5 juta di bawahRM8 untuk menjalankan k"ji*dan merangka program nasionalke arah kecemerlangan sains danmelahirkan seorang PemenangHadiah Nobel dari Malaysiamenjelang tahun 2020.ASM Project under the EigbthMalnysia Pkn (200 I -2005)I am pbased to report that under theEighth Malaysia Phn (RM8), thefolhwingASM projects haue beenapproaed:) The National Science andTbchnohgy Resource Cenne(NSTRC) as an infrastructuredeuelopment project - initiale art h w o rks an d fo rmal aPP rou a Ifor build.ingplans are undzrwayand the building is exPected to becompleted in 2003.) Malaltsian R6D Projects inAntarctica - The Academy headsthe Tash Force on MalaYsian R&DProjects in the Antarctica andunder the kM8, the Ministry ofScience, Technolog and theEnuironment has aPProued a RM5rn i I li o n fun ding sP e c ifi c a I lydedicaud for this Proj ect.I The Malaysian Nobel Laureateprograrwne - The AcadernY whichheads a Tash Force on theMalaysian No b e I Laureateprograrnrne has bem allocated'funding amounting to RM2.5million under the RM8 toundertake a sndy and to deueloP an ati o n a I p ro grarnrn e t o w ardsachieui.ng excellence in science andtowards producing a MalaYsianNobel Laureate hv 2020.l,eponen TeHweN 2001'Atnn]Al REPoFT

Mesyuarat Agung ThhunanMesyuarat Agung Tahunan yang keenamtelah diadakan pada27 April 2001.Akademi telah melantik lapan orangFellow baru dan ini menjadikan jumlahFellow sehingga kini seramai 90 orang.Akademi juga telah melantik ahliJawatankuasa Eksekutif dan ahli Mailis.Academician Tan Sri Datuk Dr MohdRashdzrn Baba FASc telah dilandk sebagaiFellow Kanan Akademi yang keenam.Nasihat kepada KerajaanDalam memenuhi peranannya unrukmemberi nasihat kepada kerajaanberhubung dengan bidang sains,kejuruteraan dan teknologi, Akademitelah membentangkan deraf KertasPolisi S&t yang dihasilkanberdasarkan laporan k"ji* semulaPolisi Sains dan Teknologi Kebangsaankepada Majlis Penyelidikan danKemajuan Sains Negara (MPKSN).Kementerian Sains, Gknologi danAlam Sekitar akan menyediakanKertas Polisi untuk dibentangkankepada Kabinet. Akademi jugaterlibat sebagai penasihat di ddamkajian mengenai Program PemeraanTeknologi Kebangsaan (NTMP II)yang sedang dijalankan olehRundingan Industri Malaysia(PriMA).Budaya Kecemerlangan SainsAkademi telah menganjurkan banyakaktiviti sepanjang tahun lalu di bawahProgram Budaya Kecemerlangan Sains.Antaranya, yang urama adalah dua buahSyarahan di bawah aktiviti ASMEminent Persons Lectures' yangdibentangkan oleh Academician Tan SriAnnual Gmnal MeuingThe Sixth Annual Genaal Meeting utassuccessfully held on 27 April2001. TheAcademy elected eight new Fellowsbringing the total to 90. It ako electedits Exco and Council rnembers.Acadrmician Tan Sri Datuk Dr MohdRashdan Baba FASc was ebcted as thesixth Senior Fellow of the Acadzmy.Adtuice to GoaentmmtIn fulfilling irs role to prouidcind.ependznt aduice to the Goaernrnenton rtuAtters related to science,engineering and technology theAca*my has presented a d.rart S&Tp o li cy p ap er w h ic h w as fo rrnu lated fro rnthe report ofthe rniew of the NationalScience and Technologt Poliry to theNational Counci I fo r Scientif.c Researchand Deuelopment (MPI{SN). TheMinistry of Science, Technology and theEnuirortrnent is expected to prepare tbefnal policy'paperfor presentation to theCabinet. The Academy is also acting dsan aduisor to the srudy of the NationalTechnology Mapping Programme IINTMP 0 which i.s being conductedby Rundingan Indusni Malaysia(PRLMA).Cubure ofExcellenceThe Academy has organized marytactiaities under tbe Cubure ofExce llence Prograrmme through out lastyear. Among the ttighlishts of rheactiuities are two ASM Erninent PersonsLectures dzliuered hy Acadzrnhian TanSri Datuk Dr OrnarAbdul Rahman["lpoRAN Taurnren 2001 Atwrnt Rporr

DrAugustine S.H. Ong FASc.Syarahan-syarahan ini bertajuk:'TechnologyManagement Best Practicein Malaysia-Imperatives for the K-economy' and'The'War of Oils: ItsAftermath and Future Strategy'.Akademi juga telah bekerjasamadengan Kementerian Pertanian danKementerian Perusahaan Utama dalampenganjuran Seminar Kebangsaanberhubung iAgroforestryang bertema'NAP3-Getting Agroforestry Moving .Hasil daripada seminar tersebut adalahmerupakan draf Strategi dan PelanTindakan Nasional untuk'agro-forestry'.Seterusnya, di bawah program ASMDiscussion Series', satu ceramah telahdiberikan oleh En Arvind Chatbar,Pengarah, Pusat Inovasi Serantau, MajlisPenyelidikan Kebangsaan Kanada diOttawa, bertaj uk'ThansformingScientists into Technoprenuers: TheCanadian Experience'. Beliau telahberkongsi pengalamannya tentangfaktor-faktor persekitaran luaran yangmenggerakkan Majlis PenyelidikanNasional ke arah memulakan usahauntuk mentransformasikan ahli sainskepada usahawan.ASM telah juga menganjurkanForum bertajuk'Creativiry andInnovation: l,aying the Foundation for aCreative Thinking Nation' pada 24 Mac2001. Matlamat forum ini adalah untukmenyediakan satu pladorm bagiperbincangan umum ke arahpembentukan rangka kerja nasional bagimempromosikan kreativiti dan inovasidi kalangan ralryat Malaysia. Secar am,forum ini bersetuju bahawa negara perlumewujudkan satu persekitaran yangboleh menggalakkan kreativiti danFASc and Academician Thn Sri DrAugustine S.H. Ong FASc. The lecturesuere entitled' Te c hno loglt ManagementBest Practice in Malaysia - Imperatiuesfor the K-Economy'and'TheWar ofOils: hs Afiavnath and Future Snateg'respectiueb.The Acadzrny also co-organized aNational Serninar on Agroforestryth erned'NAP3 - Getting AgroforesnyMouingiwith the Ministry ofAgriculture and the Minhtry ofPrimary Industry. The outcome of theSerninar was a drart nailznal strateg!andplan of aaionfor agro-forestry.Undcr theASM Discussion Seriesprogramrne, a talk was giuen U M,Aruind Chatbar Director, RegionalInnouation Centre, National fusearchCouncil (NRC) of Canada in Ottawa,o n' Ti'ansforming S cientists' intoTec hnoprenuers : Th e CanadianExperiencd. He outlined the extemalenuironrnent that driues NRC intolaunching the initiatiues to transformth eir scientists into entrelt renear*The Acad.emy of Sciences Malaysiaorganized a Forum. on'Creatiuity mdInnouation: Laying the Foundation fora Creatiue Thinking Nation' on 24March 2001. The objectiue oftheforurn was to prouide a platfonn. forpublic discussion towards thefo rrnu lati o n of t h e natio na I frarnew or kto Prornote creatiait! and innoaationamong Malaysianl In general, theforuw agreed that the coantrJ/ needzd toestablish a Proper enaironrnento allowcreatiuity to f.ourish and to harness itslaponall T*Hul,rAN 2001 At'tmnt Rtporr

keupayaan inovatif ke arah mencapaikemajuan.Di bawah Geran PenyelidikanPerubatan Dr Ranjeet Bhagwan Singh,beberap aktiviti telah dianjurkandengan jayanya sepanjang 2001.Syarahan Memorial 2001 benajuk'Living with the killers', telahdisampaikan oleh Pemenang HadiahNobel, Prof Peter Doherry, Pengarah,Jabatan Imunologi, HospitalPenyelidikan St. Jude Children, USA.Beliau juga telah memberikan SyarahanUmum benajuk'How to deal with virusinfections'. Satu Dialog Saintifik antaraProf Peter Doherry dan para penyelidiksains perubatan di Malaysia, telahdiadakan. di Universiti Putra Malaysia.Satu lagi aktiviti di bawah program iniadalah bengkel teknikal benajuk'Clinical Applications of Real TimePCR. Dua pakar dari USA, iaituDr Hasnah Hamdan dan Dr MauriceExner, telah dijemput unrukmengendalikan bengkel tersebut.Program Kesedaran SainsMeningkatkan kesedaran sains dankefahaman tentang peranan sains danteknologi amar penting dalammenentukan kemajuan nasional dalamera K-ekonomi ini. Sepanjang 2001,Akademi telah mengendalikan banyakaktiviti yang menarik dan bermanfaat dibawah program kesedaran sains initerutamanya dalam bidang pendidikansains dan matemadk. Satu seminaruntuk menilai 'science EducationQu"lity Improvement Project' (SEQIP)telah dianjurkan oleh Akademi dengankerjasama Pusat PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan.innouatiue potential towards nationaldeueloprnents.The Dr Ranjeet Bhafwan SinghMedica I Ti'ust fund ha successfu llyorganised a nurnber of actiuitiesthroughout 2001. This year the DrRanjeet Bhagwan Singh MqrnorialLecture on 'Liaing with the Kilbri wnpresented by Nobel Laareate Prof DrPeter D o h erty, Ch airruan, D ep artwentoflmmanobgy, St. Judr ChildrenResearch Hospital, USA who akodeliuered a public lecture on 'How tod.eal with uiras infection'. A scientificdialogue between Prof Peter DoherEand Malaysian rnedical scienceresearclters wn condwcted at UniaersitiPuna Malaysia. Another actiaity wnderthe programme wAs a technicalworkshop 'Clinical Applications of RunlTime PCR'. Two erpertsfrorn USA,Dr Hasnah Harndan and Dr MauriceExner, were inuited to conduct theworkshop.PublicAanrmess &Undersunding of S&TIncreasing tbe nationls awAreness andundersanding on scimce andtechnologlt is uery iwportant in ensuringnational dzueloprnent in thh IGeconom! aa. Throughout tbe year, theAcademy bas organized rnanyinteresing and b mefi cial actiaitiesunder this Science AwarenessPrograrnme eEecially in the areas ofscience and mathematics education. ASerninar to eualuate SEqtP or ScienceEducation Q"nhty lrnprouement Proj ectwas organized hy the Acaderny and theLaloren TesuueN 2001 AttxutRrporr

Seminar ini dikendalikan olehkumpulan SEQIP dari Indonesia.Seminar ini telah merumuskan bahawasistem SEQIP adalah baik dan efektifbagi meningkatkan kualiti pengajarandan pembelajarun sains dan bolehdiubahsuai unruk diterapkan ke dalamsistem pendidikan Malaysia.Satu bengkel untuk membincangcadangan menubuhkan Instirut bagiGuru Matematik dan Sains Malaysia(TIMS) juga telah diadakan dengankerjasama Pusat PerkembanganKurikulum.Bengkel ini mengesyorkan agar satujawatankuasa sementara yang dianggotaioleh wakil daripadaASM, KementerianPendidikan dan Universiti-universititempatan diwujudkan sebagai langkahawal dalam menubuhkan TIMS.Curciculum Deuehpment Cenne,Ministry of Education. h wasconducred U SEQIP teamfromIndonesia. The Seminar concluded thatthe SEQIP systern was found to be goodand efectiue in irnprouing the quality ofscimce teaching and. haming and canb e adapted for i.rnp lernentation inMalays ials education sJ/steru.A workshop to discuss the proposedestablishrnent of Tbachers Institute forMathematics and Science MalaysiaIIMS) was also organized in colkborationwith the Cunicalum DeuehpmentCentre. The workshop suggested forminga Pro-tem Cornminee cornprising ofAcaderyt of Sciences Malaysia, Ministryaf Education and Uniaersities to initiatethe establishrnent of TIMS.Program AntarabangsaDi bawah Program Antarabangsa,Akademi terlibat secar aktif dalambanyak meqruarat dan persidanganantarabangsa. Thhun ini Akademi telahmenghantar delegasinya ke Mesir danberkesempatan menerima ramai tetamuantarabangsa sepanjang tahun. Aktivitipaling utama yang diadakan di bawahprogram antarabangsadalahPersidangan Antarabangsa tentangPendidikan Sains dan Matematik bagiSekolah Rendah dan Menengah 2001.Persidangan ini telah dianjurkan olehAkademi dengan kerjasama KementerianPendidikan dan'International Councilfor Science (ICSU)' dengan kerjasama'InterAcademyPanel of 'World ScienceAcademies (tAP)' dan KementerianSains, Teknologi dan Alam Sekitar. Temalaponar TeHuqeN 2001 Atn'nm RwoprIntern ati o na I Pr o gr arnm eUnder the Intemational Programme theAcaderny ha bem actiuely inuolued inmany international rneetings andconferences. This yehr the Acaderny sent itsdelegation to Egrpt and was priuileged tohost lnan! important intemationalui.sitors throughouthe year.The highlighr of the year ander theIntemational Programrne uas tbeIntemational Confermce on Primaryan'd Secondary Schools Science andMathernatics Education 2001 whichwas organized with the Ministry ofEdacation and the fntemationalCouncilfor Sci.ence QCSU) inco llab oration with th e InterAcademyPanel ofWorld Science Academies (IAP)and the Ministry of Scimce, Tbchnologrand the Enaironment. The therne of theg@L

persidangan adalah'Pendidikan Sainsdan Matematik Menyahut cabaran-Cabaran K-ekonomi'. Persidangan initelah bersetuju dengan sebulat suarabahawa satu pendekatan inovatifterhada pengajaran dan pembel ajaransains dan matemadk amat diperlukan disekolah rendah dan menengah. Sarupersetujuan juga disuarakan terhadappenubuhan Institut bagi GuruMatematik dan Sains Malaysia (TIMS)dan pembentukan satu jaringan seranraudi kalangan semua guru sains danmatematik, para pendidik dan ahlisains. Satu Pameran dan PertandinganSains dan Matematik Kebangsaan jugatelah dianjurkan sempena persidanganini. Pertandingan telah dibuka kepadasemua guru sains dan matematik yangtelah menghasilkan kit pengajaran yanginovatif untuk mengajar sains danmatematik di sekolah, secara lebihberkesan.Fellow-Fellow akademi juga terlibatsecua aktif dalam banyak mesyuarat danpersidangan antarabangsa. NaibPresiden, Academician Dato' Ir Lee YeeCheong FASc, telah menghadiri BengkelIAP tentang pembinaan kapasiti untukAkademi di Afrika yang diadakan diTiieste, Itali dan telah berkongsipengalaman penubuhan ASM. Beliaujuga telah menghadiri'United NationCommission for SustainableDevelopment-9 (UNCSD-9) Multi-Stakeholders Dialogue' di New YorkAkademi juga menghanrar saru delegasiseramai 4 orangke Persidangan pertamaMajlis Sains Asia (SCA) di Bangkok.Academician Tan Sri Datuk Dr OmarConference was'Scimce andMath ematics Educatio n: Responding tothe challenges ofthe K-economy'. TheConference agreed unanirnous ly th atthere is an urgent needfor aninnouatiue teaching and leaming inscience and rnathematics to beimplernented in both prirnary andsecondary schoob. b abo agreed with thepro?osal to establish a Teachers Institutefor Mathematics and Science Makysia(TIMS) and to establish a regionalnetwork arnong all science andmath ernatics teaclt ers, educators andscientists. A National Science andM ath ernatics Ex h i b iti o n andCornpetition wer€ abo organized inconjunction witlt the Conference. Thecompetition was opened to science andmathematics teachers who hauedeueloped innoadtiue educational kits toaugrnent their teaching of science andmatlt ernatics in sch o l.The Acaderny's Fellows also hauebem actiuely inuolued in manyinternational rileetings and confnences.The Vice President, Acadzmician Dato'Ir Lee Yee Cheong FASc aaended theIAP Workshop on Capacity Building forAcadzmies in, ftica uhich was held inTrieste, haly n present the Academfsexperience in establishing the AcadzrnyofSciences Makysia. He ako awendedthe United Nation CornrnissionforSusainab le,Deueloprnen -9 (UNCS D-9) Muhi-Stokeholders Dialogue in NewYork. The Academy also sent afowrrnernberdelegation to the First SCAConfermce in Bangko k. Acadernicianl,nporax TasuNeN 2001 A*wtw Rrporr

telah menyampaikan satu syarahan khasbertajuk'Sustainable Development" AVision for Asid. Dato Dr fuiffin AtonFASc telah menghadiri PersidanganDunia berhubung 56{T di Manila.Dato'Dr Salleh Mohd Nor FASc sebagaiPengerusi Jawatankuasa Petugas ProgramAntanika, telah menghadiri persidangan'40 years: The Antarctica Tieaty Systemin the 21" Century'di \Tilton Park,'WestSussex, United Kingdom.Akademi juga telah menganjurkanseminar bertajuk'SustainableDevelopmenu A Blue print for aGreener Asia' dengan objektif untukmembincang dan mendapatkan inputuntuk kenas kerja tersebut. Akademijuga telah menandatangani duamemorandum persefahaman (MOUs).Satu daripadany adalah denganAkademi Sains dan Kemanusiaan Berlin-Branderburg dan yang satu lagi dengan'China Yangrze Three Gorges projectCorporation (CTGPC)'.Terdapat banyak lagi aktiviti-aktivitidimana Akademi terlibat dan ini akandihuraikan dalam laporan seterusnya.PenerbitanBagi tahun 2001, Akademi telahmenerima 200 penerbitan daripadapelbagai organisasi tempatan dan luarnegara. Akademi telah mengedarkanlebih kurang 1,000 naskah Buletin dan1,000 naskah Laporan Tahunan didalam dan luar negara.Begitulah antara aktiviti-aktivitiAkademi bagi tahun 2001. Saya jugaingin menarik perhatian pembacasekalian kepada aspek merangsangpenyelidikan dalam bidang sains asas.Thn Sri Datuk Dr Ornar presented aspecialecture on the topit of'Sustainable Deuelopment: A Vision for,4sia. Dato' Dr Ariffin Aton FAScattendzd theWorld ConferenceS&Tin Manik while Dato'Dr Salleh MohdNor FASc as the Chairman of the ASMThsk Force on Antarctica attended theConference oiz '40 Years: The AntarcticdTi'eaty System in the 21't Century'inWibon Parb, West Sussex, UnitedKingdom.Tbe Acad,emy organised a seminaron Sustainable Deuehpment: A BluePrintfor a Greener,4sia with theobjectiue to discuss andprouidz inputinto the paper with the same title. TheAcademy ako signed two MOU. OneMOU was signed wirh the Berlin-BrandtnburgAcadzmy of Scimces andHumanities and another with he ChinaYangtze three Gorges ProjectCorporation (CTGPC).Tbere are rnany other actiuitieswhich the Academ.y participated inwhich utill be outlined in tbeaccornpanying report.PublicationFor the year under reuiew the Academyreceiued 200 publications from uariousorganizations locally and abroad. TheAcadrmy circulated about 1000newsletters and 1000 Annual Reportslocally and abroad.Ha,uing reported on the Acadzmytsactiuitie; for the past year I wish tobrifly draw your attention to the keyarea ofmobilizing basic sciencesresearch.L,cPoRAN Teswet 2001 Annun Rrpon

Dalam melaLsanakan peranannyauntuk menyemai budayakecemerlangan dalam sains,kejuruteraan dan teknologi, akademiingin menegaskan bahawa aspekkemantapan penyelidikan dalam sainsasas ddak boleh diabaikan. Dalamkeghairahan menumpukan perhatiankepada aplikasi komersial, penjanaanproduk baru, perkhidmatan, kerja dankekayaan, aspek asa seharusnya diberirumpuan dan sokongan yang jitu.Kemantapan dalam penyelidikan sainsasas penting dalam menyahut cabaranPerdana Menteri kepada komunitisaintifik untuk menghasilkan seorangpemenang Hadiah Nobel di kalanganahli sains di Malaysia. MakaAkademimemegang kuat kepada tanggapanbahawa perkembangan kapasiti dalambidang sains asas adalah mustahak danharus seiring dengan fokus ke atassains gunaan dan teknologi utama.OIeh yang demikian, Akademi akanmenggalakkan kecemerlangan dalamsains asas dengan menguatkan rangkakerjasama bagi penyelidikan sains asassebagai salah satu cara memulihkanpenekanan dan sokongan bagipenyelidikan sains asas.Sebelum mengakhiri laporan ini,saya ingin merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua FellowAkademi di atas sokongan danpenglibatan mereka dalam akdvitiaktivitiAkademi serta kepada semua.In pkying its role in inculcating acuhure of excellence in scimce,mgineering dr technobg the Acadernywishes to ernphasize the needfor solidbasic scimces research. The currentnmd seerns to show that highereducation and research in basic scienceshaue receiaed a negligible share of totalauailable resources frorn domestic andfooign source* Whik much emphasishas been pkced on comrnercialapplications, creation of new products,seruices, jobs and weabh; the basicscienceshouU haue been giuen duepriority and support. Deuelopmmt ofthe area of basic sciences is essentialforall research in the applied scimces andfor longterm sustainab le deueloprnent.Deueloprnmt of the area of basic scimcesresearch is rnore uital in uiew afthePrirne Ministn's challenge to thescimtif.c communiry to produce aMalaysian Nobel Laureate hy the year2020 as the Nobel Prizes are giuen tobreakthroughs in basic sciences.Consequmtly the Academy uiewscapacity building in llte basic sciences asuital and should be i.n tandem with theernphasis on applied sciences and keytechnologies. Therefore the Acadcryt willseek to ltromote excellence in basicsciences by strmgthening the frameworkofresearcb cotperatio% in the basicsciences As A rneans of seeing a resurgenceof ernphasis and supportfor basicsciences research.In closing, I would lihe to record mysince appreciation and gratitude to all@uLeponen TenuNeN 2001 ANuuet Rpon

pegawai dan kakitangan Akademi diatas dedikasi dan komitmen mereka.Saya juga ingin mengucapkan terimakasih kepada semua pihak yangbekerjasama dengan Akademi dalammenjayakan aktivitinya - sumbangananda sangat dihargai. Secarakeseluruhan nya saya bersyukur keranaTahun 2001 adalah merupakan tahunyang produktif untukAkademi dansemoga kita akan lebih berjaya ddammengharungi cabaran yang bakalmendatang ditahun 2002.Fellows of the Acadern! for their supportand participation in zur actiaities andalso to all staffrnembers for theird.edication and commitTnent. Last butnot least, I also wish to thank all thosewho network and collaborate witb theAcaderny of Sciences in carrying out itsactiaities - )/our connibution andsap?ort baue gone a long way infacilitating tbe Acaderny's actiuities. Theyear has been a busy andproductiae oneand we can all looh forward to greaterchallenges and achieuernents in 2002.Tan Sri Datuk Dr Zaharudin Idrus FAScPresiden, Akademi Sains MalaysiaPresidmt, Acaderny of Sciences MalaysiaLlponex TeuuNeN 2001 At tr,trtn Rtnrr

Feaxegs & f Frays c t'd o rpsuntuk menggalakkan danmerangsang pembangunan sains,kejuruteraan dan teknologiuntuk mengadakan forumpertukaran pendapat di kalanganahli sains, jurutera dan ahli teknologiuntuk menggalakkan kesedarannegara, pemahaman dan penghargaanakan peranan sains, kejuruteraandan teknologi dalam kemajuanmanusiauntuk menggalakkan dayarekaciptaan di kalangan ahli sains,jurutera dan ahli teknologiuntuk menggalakkan sifat berdikarinegara dalam bidang sains,kejuruteraan dan teknologiuntuk bertindak sebagai forumuntuk mengekalkan di pihakKerajaan akan pentingnya peranansains, kejuruteraan dan teknologidalam proses pembangunan negara danmembawa kepada perhatian ahlisains, jurutera dan ahli teknologiakan keperluan-keperluanpembanguna negarato prornote andfoster the d.eueloprnentof science, engineering and technologyto prouide aforumfor the interchangeof idzas among scimtists, mgineersand technologiesto prornote national awareness,undzrstanding and appreciation of therole of science, engineering andtechnohgt in human progressto pr2rn\te creatiuit! among scientists,engineers an d tec h n o Io gis tsto Promote national selfreliance in thefield of scimce, engineering andtechnologyto act as aforumfor maintainingAwAreness on the part of theGouemmmt of the stgntficance oftherole of science, engineering andtechnologt in the d.euelopment processof the nation andfor bringingnational dzueloprnmt needs to theattention of scientisX, engineers andtechnologistsI"cpoRAN TaHu,rAN 2001 ANwUt Rworr

untuk menganalisa masalah-masalahtertentu negara dan mengenalpastidi mana sains, kejuruteraan danteknologi dapat memberi sumbangankepada penyelesaian masalah denganmembuat syor-qfor kepada Kerajaanuntuk sentiasa mengambil perhadantentang perkembangan sains,kejuruteraan dan teknologi sertamengenalpasti perkembanganperkembanganyang relevan dengankeperluan negara dan membawakepada perhatian Kerajaan akanperkembangannyauntuk menyediakan laporanJaporan,kertas-kertas atau dokumen-dokumenlain berhubungan dengan dasar sains,kejuruteraan dan teknologi negaradan membuat syor-syor yang perlukepada Kerajaanuntuk mendayausahakan danmembiayai kajian pelbagai disiplinyang berliaitan serta keperluanpemahaman yang lebih baik tentangimplikasi-implikasi social danekonomi tentang sains, kejurukejuruteraan dan teknologiuntuk menggalakkan penyelidikandan pembangunan pendidikan sertalatihan tenaga manusia yang sesuaidalam bidang saintifik, kejuruteraandan teknologiunruk mengadakan danmengekalkan hubungan antaraAkademi dan. badan-badan luarnegeri yang mempunyai objektifyang hampir serupa dengan objektifAkademito analyze paticular nationalprobbrns and idzntifi where scimce,engineering and technologt cancontribute to their solution andaccordingfu to rnakerecommendations to the Gouemmentto keep in touch with deueloprnentsin science, engineering andtechnohgy and ifuntifit thosedeuehprnents which are releaant tonational needs and to bring suchdeueloprnents to the attmtion oftlteGouemrnentto prEare rE)orts, pa?ers or otherdocuments relating to the nationalscience, mgineering and technologypoliry and make the necessaryrecommendations to the Goaemrnentto initiate and sltonsornubidisciplinarysrudies related to andnecessary for the better understandingof the social and economicirnp lications of science, engineeringand technologyto encoarage research anddzuelopment and education andnaining of the ap?ro?riate scimtific,mgineering and technical rnan?ouerto establish and maintain relationsbetween the Acadcrny and ouerseasbodies hauing the objectiues inscience, mgineering and tecbnology asthe AcademyLeporeN TIHUNAN 2001 Axrrm Rrnrr

untuk melakukan apa-apa perkaralain dalam bidang sains, kejuruteraandan teknologi sebagaimana yangdiminta oleh Kerajaan dari semasa kesemasauntuk melakukan apa-apa tindakan lainyang konsisten dengan AktaAkademi Sains 1994 sebagaimanayang dikehendaki untul< meningkarkankemajuan sains, kejuruteraandan teknologi di Malaysia dankebajikan serta taraf Akademito aduise on rnAtters related m science,mgineering and technology as may berequested hy the Gouemmmtfrorntime to timeto do such other acts which areconsistent with this r4ct as rnay berequired in orfur n fartber theaduanc ern mt of s ci mc e, mgine eringand technology in Malaysia and thewelfure and status of the Academylaponex TIHUN N 2001 Anmru Rzporr

FeHHow Ke€aoresa ae;f &{wwwyeryr ffie $&wsnuYAB Dato' Seri Dr Mahathir MohamadPerdana Menteri Malaysia/Prime Minister of Malnyial-uoneN TemneN 2001 ANnut Rrporr

Fellow Kanan lsewfuwr ffie{iasy}sAcademicianTan Sri DatukDr OmarAbdulRahman FAScAcademicianDato' Ir l-ee YeeCheong FAScAcademicianTan Sri DatukDrAugustine S.H.Ong FAScffiAcademicianDr M.K. Rajakumar IFASc !AcademicianTan Sri Dr B.C.Sekhar FAScAcatlernib$q. ,Tan Sri Dato'DrMohd. RashdanHi Baba FASclalonelr T.lnuNeN 2001 Attuutt Rpom

Fellow Barul f&waw ffie&&wwesProf Dato' Dr SheikhOmarAbd Rahman FAScDato'DrA. Bakar jaafar FAScProf Ir Dr Mashkuri Hi Yaacob FAScProf Dr Mohd NordinHj Hassan FAScDr Raianaidu Nookiah FAScProfDrYap Sook Fan FAScLeponer TeHuNeN 2001 Anuuet Rtporr

Senarai Fellow/ &dst wf Fef,F,oearcx)2)l)4J,j),6J.z).8),g)10)11)rztu)r4),r5)r6),ty)1s)iy)z0)Academician Dr M,K Raial$rrdr FAScProfesscr Drl-ooilai Meqg FAftDato'Dr M. Jegathesan FAScProf Dato' Dr KhalidAbd$t lGdir FAScTan,Sri Dato' Dr.HajiAbdul Majid Ismail FAScDatd Dr,Lim lfte,Jin FASc :,Datuk Dr Hussein Awang FASc:Datuk Dr G. Sreenes.asan'FA5c ,Prof Dr MakJoon$flah FAScDatd DrYahyaAwang FAScDatuk Dr Keshmahinder Singh FAScDato'D:N.Atuoug ySAS"Prof Dr Lan Sai Kit FAScTan Sri Datot Dr Abu,Bakar, Sulaiman FAScYB Tirn Sri Dato' Haji Musa Mohamad FAScProf Dato' Paduka Dr Mustaffa Embong FAScp6f prren Sri Datin Dr Nafisah bt Hj Nik Mohd Adeeb FAScProf Dato'Dr HashimYaacob FAScProf Dr Cheong Soon-Keng FAScProf DrYap Sook Fan FASc,'1) Frof Emeritus ftrChin HooqgFong FASc2) Tan Sti Datuk DtAhmad Zaharudin Idrus FASc3), 'fan Sri Dato' Dr Syedlalaludin Syed Satim FASc'4) Prof Dato'Dr Zakri Abdul Hamid FASc5) DrYong Hoi Sen FAScO Dato' Dr Salleh Mohd.Nor FASc7) Prof DrAbdul l"atif Ibrahim FASc'8tr .'P*f E*erinrs Datd DrAbmadNawawi Hj Ayob FASc9I Tcn Sri Datd DrAhoad Mustaffa Ba$ee FAScl0) Dr Francis S.P Ng FhSc,11) Prof Dr Ho YinITan FAScIaporen Tenweu 2001 Auuw. Rrpon

Lelonelr Tenxan 2001 Awan Rzporr

3)4)5)5)Dr Haji Badri Muhammad FAScDrV.G. Kumar Das FAScDr Ng Soon FAScDr Ho Chee Cheong FASc1) YM Tengku Datuk Dr MohdAzzman Shariffadeen Tenglu Ibrahim FAft2) Dato' k Dr Mohamad 7'awawilsmail FASc3) Tan Sri Datd Ir ShamsuddinAbdul Kadir FASc4) Tuan Haji Ismail Sulaiman FASc5) Prof Emeritus Dato' Dr TanVang Seng FAScO Dr MohamedArifNun FASc7) Dr MohamadAwang Lah FAScS) Dr Mohamad ZahtanDato' Sheilh Abdul Halim FASc9) Prof Dr ZahartnYusoffFASc10) Prof Ir Dr ZainulAbidin Md ShariffFASc11) Prof Dr MashluriYaacob FASc1) Academician Tiin Sri Datuk Dr Haji OmarAbdul Rahman FASc2) Academician Tan Sri Datd Dr Mohd Rashdan Haji Baba FASc3) Tan Sri Dato' (Dr) H4iAni tuope FASc4) Thn Sri Dato'DnMohamedYusof Hashim FASc5) Thn Sri Dato' Ir Van A. Rahman Hj 'I[an Yaacob FAScODatuk Dr S.M. Alhady FASc7) DatukDrAbdulAziz SA. Kadir FAScS) DatukYopg Poh Kon FASc9) Mr T. Ananda trftishnan FASc10) Datuk DrYusuf Basiron FASc11) DatukAlladin Hashim FASc12) Prof Dato' Dr Madan Othman FASc13) Tual Hj Ir Mohamed Zohari Mohamed Shaharun FASclaponeN TaHweN 200L fuimat Rporr

Ahgi Majlis lCws,syae6& Wffisw&ersLeporar Teiiwex 2001 ANmwRporr

Mesprarat Majlis I Cwaess"e6& Nfeet'hxegsBagi tahun berakhir pada 3 1 Disember2001, Majlis telah bermesyuarat tujuh(7) kali seperti berikut:t 26Januari 2001o 2Mac200It 26Mei2A}lt l4Jdai200ro 29 September 2001r 24 November 2001o 29 Disember 2001Pada mesyuarat ini, Majlis telahmembincangkan isu-isu berikut:For the year mding 31" December2001, the Council met seaen (7) times asfolhws:o 26'h January 2001e 2d March 2001o 26h May 2001o 24* July 2001o 29 Septernber 2001t 24'h Nouernber 2001c 29 December 2001At these rneetings, the Councildelibnated on thefollowing issaes:r Kajian Semula Belanjawan 2000, o 2000 Budget fuuiew and 2001Belanjawan 2001 dan aktivitiBudget and Prograrnrne ofAaiuitiesr Kuiz Sains Nasional2001o Geran Perubatan Dr RanjeetBhagwan Singh dan SyarahanMemorialr Aktiviti-aktiviti ASM di bawah5 program utamar Projek Antartikat Nati.onal Science Quiz 2001o Dr Ranjeet Bhagwan Singh fusearchGrant and Memorial Lectureo ASM actiuities under 5 main?rograrnc Proiect on AntarcticaI*onen Tenwen 2001 Annuet Rznpr

$awatarakerasa Kerja daxe ffrogearea/Ww r&&ateg w,sa# ffirw grwws.yse,s € wwwa'6t&e e sUntuk membantu dalam pentadbitrandan operasi Akademi, Majlis telahmenubuhkan beberapa Jawatankuasayang bertanggungjawab untukmenjalankan beberapa fungsi dantanggungjawab. Dalam tahun 2001Jawatankuasa-j awatankuasadalahseperti berikut:Tb assist its rnanagewent and opaationof the Acaderyt, the Council has set upuarious comrnittees which areresponsible for carrying out specifcfunctions and responsibilities. In 2001,the following cornrnittees wereoperational:JAWATANIruASA EKSEKUTIF I DGCWIW COMMITTEEJAWATANIruASA KEWANGAN/fir r{Arcg COMMTTTEEJAWATANIruASA IIAL EI{\TAL ANTARABANGSA/INTERNATTONAL AFFAIRS C OMMITTEElelonrn TIHUNAN 2001 ANNuet funn

KT]MPI]II\N ANTARABANGSA DAN ISU STRATEGIIVINTERNATIONAL AND STRATEGIC /SSUES (ISI) GROUPJAVATANIUASA KEAHLIAN/MEMBERSHIP COMMITTEEIru,onen TelruNell 2001 Annan fuporr

JA\TATANKUASA PROGRAM/PROGRAMME COMMITTEEJA\TATANKUASA KERJA/WORKING COMMITTEELeporen Teswm 2001 ANxutRwow

WLnponen Tesunell 2001 ANnvtt Rsporr

LuonrN Tanuuell 2001 ANttut Rrport

Casea ffiQrganixatian Cltart

HIGHLIGHTS

,ili.i:jl :,ffitt:

Acara Utamal H i ghli ghtsMesyuarat Agung Tahunan Ke Enam AkademiSains MalaysiaAcad.enay af Sci.eraces lWwfaysda Sixtlt Anrewa{,Geraeral MeetiregAkademi Sains Malaysiamengadakan Mesyuarat AgungThhunannya yang ke enam di fuia-Europe Institute, Universiti Malayapada 27 April 2001 dengandipengerusikan oleh Presiden. Seramai35 orang Fellow menghadirimesyuaratersebut.Presiden Akademi, AcademicianTan Sri Datuk Dr Omar AbdulRahman FASc menyamp"ik"n uqlpanaluannya dan Ucapan Presiden.Mesyuarat membincangkan danperkara-perkara berikut:=+ Laporan Thhunan 2000 danPenyataAkaun berakhir pada 31Disember 2000.+ Pemilihan lapan Fellow baru:Prof Dr Yap Sook Fan(Sains Perubatan)Prof Dr Cheong Soon Keng(Sains Perubatan)Prof Dr Mohd Nordin Hassan(Sains Hry"t)Dr Rajanaidu Nookiah(Sains Hayat)Prof Dato'Dr Sheikh OmarAbdul Rahman(Sains Hayat)Prof Dr Mashkuri Yaacob(Teknologi Maklumat)Dato' Dr Abu Bakar Jufu(Sains Kejuruteraan)Dr Saharan HjAnang(Pembangunan S&T danIndustri)The Academy of Sciences Malaysia heldits Sixth Annual General Meeting(AGM) at the,Asia-Europe Institute,Uniuersity of Malaya on 27 April200Iwith the Presidenr in the Chair. Tbiryf.ueFellows attmded tbe AGM.The President of the AcadzmyAcademician Thn Sri Datuk Dr OrnarAbdul Rahman FASc presmted hiswelcoming speech and the PresidentialAddress.The meeting discussed and approuedthefolhwing+ 2000 Annual Repon and SatementofAccounts ending 31 Decernber2000.+ Election of erght new Felhws oftheAcaderny:Prof Dr Yap Sook Fan(Medical Sciences)Prof Dr Cbeong Soon Keng(Medical Sciences)Prof Dr Mohd Nordin Hassan(Biological Sciences)Dr Rajanaid.u Nookiah(Biohgical Scimces)Prof Dato' Dr Sheikh Ornar AbdulRahman(Biological Scimces)Prof Dr Mashkuri Yaacob(lnforrnationTechnolog)Dato' Dr Abu Bakar Jaafar(Enginering Scimces)Dr Saharan HjAnang(S&T Deueloprnent andIndustry)LeloneN Teuunelt 2001 Annun Rzporr

Aeara S€am al MfgfuSights=+ Perlandkan Exco dan Ahli MailisASM 2OO1PnssDBN:Tan Sri Datuk Dr AhmadZaha:udtn Idrus FAScNats PREsrosN :Academician Dato' Ir Lee YeeCheong FAScSprauseueAcrxc:Dato'Dr Salleh Mohd Nor FAScBrNoeueru KSHoRMAT:Academician Tan Sri DatukDrAugustine S.H. Ong FAScAHLI MULIS:Dr fuif Nun FAScProf Dr Ho Chee Cheong FAScProf Dato' Paduka MustaffaEmbong FAScDatuk Ahmad Zudee Laidin FAScDrYong Hoi Sen FAScDato'Ir Dr MohamadZawawi Ismail FASc= Election of Erco andASM CouncilMembers 2001Pnaw;zt'rr:Tan Sri Datuk DrAhmadZaharudin ldrus FAScWct Prcsnrttr:Acadernician Dato'Ir Lee YeeCheong FAScStcarrtnv Grtwnn:Daro'Dr Salleh Mohd Nor FAScTnr,qsunBrAcaderni.cian Tan Sri DatukDr Augustine S.H. Ong FAScMrMsrRS oF CouNCrL:DrArifNun FAScProf Dr Ho Chee Cheong FAScProf Dato'Paduka MustffiErnbong FAScDatuk Ahrnad Zaidee Laidin FAScDr Yong Hoi. Sen FAScDato'Ir Dr MoharnadZawawi Isrnail FAScAcademician Tan Sri Datuk Dr OmarAbdul Rahman FAScmenyerahkan tugas sebagai hesidenASM kepada Tan Sri Datuk Dr AhmadZaharudin Idrus FAScHanding over Presidzntb post betvveenAcademician Tan Sri Datuk Dr OrnarAbdul Rahman FAScand Tbn Sri Datuk Dr Ahmad hharudinIdrus FAScExco Akademi bersama Presiden ASM semasa Mesyuarat Agung Tahunan ke 6Exco's of the Aca.demy with the New President's during the 6h ASM Annunl Geneal MeetingLtponen TeHweN 200I AN*rnt Rrporr

ffiesyuara€ Aguarg Tahumarn Ke Emama A5ffili,$MS\xtfu &wwwsf &ewerwL MeetfmgSemasa mesyuarat Presiden telahmengumumkanTan Sri Dato' DrMohd. Rashdan Baba FASc telahdipilih sebagai Fellow Kanan ASM.Pemilihan telah dibuat berdasarkancadangan Jawatankuasa Khas yangdipengerusikan oleh Tan Sri HalimAli. Turut diumumkan bahawaDYMM Yang Dipertuan Agung telahmemperkenankan perlantikkan TanSri Datuk Dr Ahmad Zaharudin IdrusFASc sebagai Presiden baru Akademibagi tempoh April 2001 hingga April2004.Tan Sri Datuk Dr AhmadZaharudin Idrus FASc, Presiden baruASM telah menyampaikan ucapansulung beliau di Mesyuarat AgungTahunan.During the AGM the Presidzntannounced that Thn Sri Dato' Dr Mohd.Rashdan Baba was elected as ASMSenior Felhw. The ebction was based onrecornmendations of a SpecialCornmittee chaired by Thn Sri HalimAli. h was also infonned that DYMMYang Dipertuan Agong has consented tothe appoinnnent ofThn Sri Datuk DrAhrnad Zaharudin ldras FASc as tbenew President of the Acaderyt for tbeperiod ofApril200l to April2004.Thn Sri Datuk Dr Abrnad.Zaharudin ldrus FASc, the Acadernynew President gaue his inception speechat the AGM.laponeN TIHUNAN 2001 Axmat Rpon

&car a Uflarma / M i g fu I f g &atsMajlis Makan Malam Thhunan ASM Ketujuh 2001ASM Seuenth Annual Dinner 2001Akademi Sains Malaysiamenganjurkan Jamuan Makan Malamyang ketujuh pada22 Oktober 2001di Grand Ballroom, Sunway LagoonResort Hotel. Mailis di hadiri oleh YBMenteri Sains, Teknologi dan AlamSekitar, Dato' Seri Law Hieng Ding.Seramai lebih kuran g 660 orangtetamu yang terdiri dari FellowAkademi, ketua dan pegawai kanankementerian dan agensi kerajaan sertapara peserta dan PersidanganAnmrabangsa Pendidikan Sains danMatematik Rendah dan Menengah2001 menghadiri Jamuan MakanMalam tersebut.The Academy of Sciences Malaysia held itsteuenth Annual Dinner 2001 on 22October 2001 at the Grand Ballroorn,Sunway Lagoon Resort Hotel. The dinnerwas graced by the Hon Minister of Science,Technohgy and the Enuironrnent, DAto'Seri Lau Hieng Ding.Sorne 660 guesx comprising ofFelhws oftheAcadzmy, Heads andSenior Officiab of GouemmmtMinistries and Agencies, andparticipants of the IntemationalConference on Prirnary and SecondarySchoob Science and MathernaticsEducation 200 I (ICPSM200 I ).Tetamu Kehormat YB Dato'Seri [,aw Hieng Ding bersamaYB Dato' zainal Dahalan danTan Sri DatukDrAhmadZaharudin Idrus FAScmenghadiri Majlis MakanMalamTahunanASMHornrary Guests YB Dato'Sei law Hieng Ding with YBDato'Tainal Dahalan and TanSri Datuk Dr ahmadhharudin ldrus FAScaxending the ASM AnnualDinner@tuLaponex TeHuNaN 2001, uurm Rrporr

ffiaiiEs ffiakasc ffiaEarm ?ahuraam &Sffi Keeuiu$? eSG? l&SM Sewwmt\a &wmww& Wiwwer 2&&9Presiden ASM menyampaikanucapan alu-aluan disusuli denganucapan oleh YB Menteri. Di antarayang diutarakan di dalam ucapan YBMenteri adalah kepentingan sains danteknologi bagi memastikan negaramampu mengadaptasi K-ekonomi.YB Menteri juga mendorong ralryatMalaysia untuk meningkatkan usahabagi mempercepatkan pembangunansains dan teknologi, dengan tahapkomitmen yang tinggi kepadapengetahuan, inovasi dan kecemerlangan.Salah satu acara kemuncak semasamajlis makan malam tersebut adalahpenyampaian Sijil Fellow Kanan olehYB Menteri kepadaTan Sri Dato' DrMohd. Rashdan Baba FASc. Sijilditerima oleh anak perempuan beliau.Para pemenang PertandinganPeralatan Pengajaran danPembelajaran Inovatif Sains danMatematik turut menerima hadiahmasing-masing daripada YB Menteri.YB Menteri juga menyamp"ik"nSijil Fellow kepada lapan orang Fellowbaru Akademi. Mereka adalah:0 Prof Dr Yap Sook Fan FASc0 Prof Dr Cheong Soon Keng FASc0 Dato' Dr A. Bakar Jaafar FASc0 Prof Dr Mohd Nordin Hj Hassan FASc0 Dr Rajanaidu Nookiah FASc0 Prof Dato'Dr Sheikh OmarAbd Rahman FASc0 Prof Ir Dr Mashkuri HiYaacob FASc0 Dr Saharan HjAnang FAScThe Presid.ent ofASM presented awelcorning speech followed hy a speechfrom the Minister. The highlights ofthe Minister's speech were theimportance of science and technologtin transforrning the nation to adapt tothe K-economy. The Minister urgedall Malayians to accel.erate theirendzauour to enhance the deuehprnentof S&T with the hryhest leuel ofcornmitrnent to know ledge, innouationand excelbnce.One ofthe highhghx ofthe dinnereaent was the presentation of SeniorFellow Certificate by YB Minister toThn Sri Dato'Dr Mohd. RashdanBaba FASc. His daughter DrRashylda Rashdan accePted thecertificate on behalf ofThn SriRashdan FASc. The winners of theNational Exhibition and Cornpetitionof Science and MathernaticsInnoaatiae Teaching and LearningKits 2001 also receiued their prizesfrom the Hon Minister.The Minister also presmtedFellowship Certif.caus to eight newlyelected Fellows of tbe Acadzrny. They are:0 Prof Dr Yap Sook Fan FASc0 Prof Dr Cheong Soon Keng FASc0 Dato' Dr A. Bakar Jaafar FASc0 Prof Dr Mohd Nordin Hj Hassan FASc0 Dr Rajanaidu Nookiah FASc0 Prof Dato' Dr Sheikh Ornar AbdRahrnan FASc0 Prof Ir Dr Mashhuri Hj Yaacob FASc0 Dr Saharan Hj Anang FAScl,u,onell TeHuNeN 2001 ANwt Rrnrr

Aeara U€am al Wigha\igfutshrtrajlis e{akan Malam KhasASfuK Specdwf ffiiyasaerAkademi Sains Malaysiamenganjurkan satu Majlis MakanMalam Khas pada 5 Jun 2001 diSheraton Imperial Hotel, KualaLumpur bagi meraikan PresidenAkademi yang akan mengundur diriiaitu Academician Tan Sri Datuk DrOmarAbdul Rahman FASc sertaPresiden baru Akademi, Thn Sri DatukDrAhmad Zaharudin Idrus FASc.Tetamu kehormat di Jamuan MakanMalam tersebut adalah YB MenteriSains, Gknologi dan Alam Sekitar,Dato'Seri Law Hieng Ding. Diantaraorang kenamaan yang turut hadiraddah Duta-duta dari RepublikRakyat China, Sweden, RepublikKyryyz dan Datuk Ng IGm Chiu,Ketua Setiausaha Kementerian Sains,Teknologi dan Alam Sekitar. Seramailebih kurang 80 orang retamu hadir dimajlis tersebut. Acara kemuncak dimalam itu adalah ucapan olehAcademician Tan Sri Omar dan TanSri Datuk DrAhmad Zahand:n.Dalam ucapannya, Tan Sri Omarmengenang kembali tahun-tahunbeliau sebagai Presiden PertamaAkademi dari 1995 - 2001. Beliaujuga menyentuh mengenai konseppersaraan dalam konteks K-ekonomi.Menurut beliau 'K-workers' akan terusbekerja melepasi waktu persaraansamada mereka akan terus mengajar,atau menjalankan penyelidikan, atauThe Acaderny organized a SpecialDinner on 5 June 200/ at the SheratonImperial Hotel, I{uala Lumpur to honorthe outgoing Presidznt of the Academy,Acadernician Tan Sri Datak Dr OmarAbdul Rahrnan FASc and the newPresidznt of the Academy Thn Sri DatukDrAhmadZaharudin ldrus FASc. Thedinner was graced by tlte Hon. Ministerof Scimce, Technology and theEnuironrnent, Dato'Seri Law HiengDing Among the other dignitaries whoamnd.ed the dinner were theirExcellencies the Arnbassadors from thePeople?s Republic of China, Sweden,Republic ofl9rq!" and Datuk Ng l{arnChiu, Secretary General ofthe Ministryof Science, Technology and theEnuironment.About 80 inaited gwests aaended thedinner. The highlights ofthe eueningwere the speeches ofAcad.ernician Tan SriOrnar andThn Sri Datuk DrAhrnadZaharudin. In his slteech, AcademicianTan Sri Ornarfondly recalled the yearshe seraed as the Founding President oftheAcadernyfom 1995-2001. He akotouched on the concept of retirement inK-Econorny. K-Workers would continueto work past fetir€rnent; they continue toteacb, do researclt, andprouideconsubation or giuing inpat irnobusinesses. Acadernician Thn Sri Omarabo stressed that the Acaderny reallyLaponet TaHnulr 2001 Axxrzt Rtpon

toXaiBts ffi akam ffi aBam Wfuasl ASM Spesiw| Wimraermemberi khidmat rundingan atauinput kepada perniagaan. AcademicianTan Sri Omar juga menekankanbahawa Akademi amat memerlukansokongan penuh, sumbangan danpenglibatan dari semua Fellow untukAkademi terus melaksanakan fungsifungsinyadengan efektifUcapan TanSri Datuk DrAhmad Zaharudinmenekankan kepentingan penerapansains sebagai sebahagian darikebudayaan kita dimana'Sains UntukSemua' patut menjadi salah satu terasutama Akademi. Beliau jugamenekankan bahawa Akademi harusmenonjolkan sumbangan komunitiSET di negara ini dan denganperubahan persekitaran global,Akademi harus bertindak danmenyesuaikan diri serta bersikapterbuka terhadap idea dan usaha baruserta mengambil bahagian secar aktifdalam P&P antarabangsa. MajlisMakan Malam diakhiri denganpenyerahan tugas daripada Presidenyang akan mengundurkan diri,AcademicianThn Sri Omar kepadaPresiden baru, Tan Sri AhmadZaharudin s erta p enyamp aiancenderamata.need; thefull support, con*ibution andparticipationfrom all Fellows for it tocontinue carrying out its functionsffectiuely.Thn Sri Datuk DrAhmadZaharudinls sp eecb h ighlighted th eimportance ofpromoting science as ?artof our culture where'science for All'shouW be one ofthe rnajor thrusts oftheAcademy. He ako strased that theAcad.emy shoull highlight theconnibution of SET comrnunity in thiscountry and giuen the changing globalenuironrnent, the Acaderny needrd toreact and adapt and be recePtiae to neuidzas and mdeauours and to participateactiuely in international R&D.The dinner concludzd with thehanding ouer of duties frorn the oaryingPresident, Acadernician Tan Sri Omarto the new President, Thn Sri Zaharudinand ltres entation of s ouuenir.Leponeu TesuNeN 2001 Alt'tutt Rrport

AI(TTVITI-AIflIVITIACTIWTIES

A kiviti -A ktiuiti I Activ iti esArrrurr-AKTMTTAcrrwntsAkademi Sains Malays ia, yangditubuhkan enam tahun lalu, telahdiamanahkan dengan misi'untukmencapai, menggalak, sertameningkatkan kecemerlangan dalambidang sains, kejuruteraan danteknologi khusus unruk kemajuan danpembangunan negara dan juga untukkebaikan manusia sejagaC.Akademi menjalankan aktivitinyaberdasarkan kerangka misinya:The Acaderny of Scimces Mahysia,established six ledrs agl, has beenmmtsted with the rnission "to pursue,encourage and enhancexcellence in thefields of science, mgineering andtechnology for the deuebpment lfthenation and the henSt of mankind".Vith in th e frarnework of th e Acad"ry,tmission, it organized its actiuities based onthe following thrust areas:Untuk merangsangbudayakecemedangan dalambidang sains'kejuruteraan danteknologi di MalaysiaTofoster a Culnre ofExcellznte in tbe SETl,uoner Tesuxen 2001 ANnrnt Rtporr

ANesmnr Knpeoe IGnn1eeNSalah satu daripada peranan pentingAkademi adalah memberi nasihatkepada Kerajaan mengenai perkarayang berkaitan dengan bidang sains,kejuruteraan dan teknologi. Padatahun 2001, Akademi telahmenjalankan akdviti berikut :K.ji* Semula Polisi Sains danTeknologi KebangsaanKaji* Semula Polisi Sains dantknologiKebangsaan telah disiapkan padatahun lepas. Deraf kertas polisi yangdirangka dari laporan k"ji* semulatelah pun dimajukan kepada MajlisPenyelidikan dan Kemajuan SainsNegara (MPKSN) pada 10 Julai 2001.Lanjutan dari itu, Kementerian Sains,Teknologi dan Alam Sekitar akanmenyediakan kertas polisi yang akhiruntuk dibentangkan kepada Kabinet.National Technolo gy MappingProgramme IINational Gchnology MappingProgramme II (NTMP II) yangdilaksanakan oleh Rundingan IndustriMalaysia (PRiMA) telah memajukanderaf pertama kepada Unit PerancangEkonomi (UPE) pada bulan Oktober2001. Akademi Sains Malaysia yangmenjadi penasihat kepa& kajian tersebuttelah menganjurkan tiga mensyuaratdengan pakar-pakar dari PRiMAuntuk membincangkan mengenailaporan tersebut. Ini adalah untukmemastikan laporan akhir kepada UPEakan memenuhi obiektifnya terutamanyadari perspektif S&T.Aowcn ro rHE GovznNuntnOne of the rnain roles of the Academy isto aduise the Goaemment on wrattersrelated to scimce, engineering andtechnologr which are ofnationalimportance from tirne to time. In 2001,the Academy has carcied out a numberofusks.Reaiew of the National Scimce andTbchnologr PolicyThe reuiew ofthe National Science andThchnology Policy has been cornpbtedlast yean The drafi poliry paper whichwasforznulatedfrorn the rEort of thereuiew has been present€d to MajlhPenylidikan dan Kemajwan SainsNegara (MPKSN) on l?July 2001.Consequently, the Ministry of Science,Technology and the Enaironrnent isexpecred to pr€pare the fnal policy ?a?erfor presentation to the Cabinet.National Tbchno logr Mnp?inyProgramme IITb e National Tbchno hgy MappingProgramrne II (NTMP II) is conductedhy Rundingan Indusni Malaysia(PRLMA). Thefirv drart has beensubrnitted to the Econornic PlanningUnit (EPU) in October 2001. Acadernyaf Sciences Malaysia being the Aduisor tothe study has organized three meetingswith the expert tearnsfrom PRiMA todiscuss and comrnent on the report. Thisis to ensure that the fnal rEort to EPUwill rneet the national objectiuesespecially frorn the S&T perspectiues.Iaponen Tesnun 200L Attmm Rrport

Frogram Keremerlan gan Sainsl Stiewee hxaeil\ewrc PragrwwawePnocnenaKgcgNanRr-A,NGAN SruNsObjektif Program KecemerlanganSains adalah untuk menanam BudayaCemerlang di dalam bidang sains,kejuruteraan dan teknologi di Malaysia.Akademi telah menganjurkan banyakaktiviti menarik di bawah program indisepanjang tahun 2001.ASM Eminent Persons LectureAkademi Sains Malaysiamenganjurkan Syarahan ASMEminent Person yang kedua pada28April 2001 di Asia-Europe Institute,Universiti Malaya, Kuala Lumpur.Syarahan yang bertajuk'TechnologyManagement Best Practice in Malapia- Imperatives for the K-Economy'disampaikan oleh Academician Tan SriDatuk Dr OmarAbdul RahmanFASc. Seramai lebih kurang2}} orangtetamu yang terdiri dari penerajuindustri, pengurirs sains dan teknologi,para penyelidik, pensyarah universiti,saintis dan wakil-wakil darikementerian dan agensi yang berkaitantelah menghadiri ryarahan tersebut.Syarahan tersebut merangkumitopik-topik berikut:' Technology Management BestPractice in Malaysia - the past andthe present' Embracing the K-Economy' The Challenges for the Academy ofSciences MalaysiaScrct'rcn ExcrunxcnPnoeneptrunThe objectiue of the Scimce ExcellenceProgramme is to inculcate a Cubure ofExcellence in thefelds ofscience,engineering and technologl in Malaysia.The Academy organized many actiuitiesunder this programme throughout 2001.ASM Erninmt Persons LectureThe Academy organized its secondASMEminent Person Lecture on 2&h April2001 at,Asia-Europe Institute,Uniuersity of Malaya, Kua Ia Lumpur.The lecture entitled "TechnohgltManagement Best Practice in Makysia- Imperatiues for the K-Economy" waspresented hy Acadernician Thn SriDatuk Dr OrnarAbdul Rahrnan FASc.About 200 guests cornprising captains ofindastries, scimce and technohgyrnAnAger$ res enrc lt ers, uniuersitylecturers, s cientists and rEresentatiuesfrom releuant minis*ies anddzuehpmmt agencies attendzd thelecture.The lecture addressed the following. Tbchnologt Manageznmt BestPractice in Malaysia - the past andthe present' Ernbracing the K-Economy. The Challenga for tbe Acaderny ofSciences MalaysiaffiLeponeN Tenur.reN 2001 Ant'iltAr REpoRr

Academician Tan Sri Omar menekankandalam kontel

Frogram KcsemerEam gaaz galnsl Sriewrc ENce&&eraae PrwgrwmwaeASM Discussion Series -'Thansforming Scientists IntoTechnopreneurs: The CanadianF.xperience'Dibawah Siri Perbincangan ASM, MrArvind Chatbar, Pengarah, RegionalInnovation Centre, National ResearchCouncil (NRC) of Canada's RegionalInnovation Centre, Ottawa telahmenyampaikan syarahan bertajuk'Transforming S cientists intoTechnoprenuers: The CanadianExperience'. Seramai lebih kurang 50tetamu yang terdiri dari saintis,pengurus penyelidikan dan penggubalpolisi yang mewakili universiti,institusi penyelidikan dan organisasiprofessional SEcT serta agensi kerajaanmenghadiri syarahan tersebut. Sesiperbincangan telah dipengerusikanoleh Ir Dato'Ir Dr MohamadZawawiIsmail FASc.Dalam syarahannya, Encik Arvindmenggariskan faktor persekitaran yangmendorong NRC untuk melancarkaninisiatif bagi menjadikan saintissebagai usahawan. Dalam menyahutcabaran K-ekonomi, Kanada telahmenekankan kepentingan komponenS&T sebagai kunci kepada kekayaandimasa hadapan dan ia juga telahmenyediakan peruntukan yang banyakkepada S&T untuk memperbaikiinfrastruktur S &T serta meningkatkanaktiviti R&D bagi menjanaperkembangan ekonomi.ASM Discussion Series -" Transforwing S cimtists intoTbc hnoprmeurs: The CanadianExperimce'Undzr the ASM Discussion Seriesprogramrne, a talh was giuen b M,Araind Chatbar Director RegionalInnouation Cmtre, National ResearchCouncil (NRC) of Canadals RegionalInnouation Cenfue, Ottawa on' Tran sfo rm ing S c i m ti s ts in toTechnoprenuers: The CanadianExperiency'. About 50 practicingscientists, research rndnagers and policyrnakers representing uniuersities, researcltinstiu'ttions and SdyT based professionalorganizations and gouemrnent agenciesanendzd the talk. Ir Dam'Ir DrMo hamad Zautawi Ismail FASc chairedthe session.In his talk, Mr Aruind outlined tbeextemal enaironmenthat droue NRCinto launching the initiatiues tonansforru their scientists intoentreprenears. In responding to thechallenga of lGEconorny, Canada hasplaced ernphasis on the SdrT componentas key to weabh creation in the futureand it also prouidrs gmerous financialallocation to Sy'tT to irnproue S&Tinfrasm.tcture and increase R6Dactiuities to credte weahh for economicgrowth.Leronel Teuunell 2O0l Axnun Rmorr

Aktivitt -Alrtlviti | &st\wftf esForum "Creativity AndInnovation: Laying theFoundation for a CreativeThinking Natiort''Akademi Sains Malaysia telahmenganjurkan satu Forum mengenai"Creativity and Innovatiori: Laying theFoundation for a Creative ThinkingNation"pada 24 Mac 2001. ObjektifForum adalah unruk menyediakansatu landasan bagi perbinqmganumum ke arah penggubalan rangkapenggalakkan Lreativiti dan inovasidi kalangan ralryat Malaysia. Forumdipengerusikan oleh Dato' Dr IrMohamad Zawawi Ismail FASc. Tigapenceramah diundang untukmemberikan pandangan mereka iaituDr Yew Kam Keong; Mr SachiAnathan dan MrArvind Chatbar.Seramai 38 orang peserta terrfiasukFellow Akademi menghadiri forumtersebut. Dalam ucapanpengenalannya, Pengerusimenekankan tentang kaitan yangwujud diantara lreativiti, inovasi danpertumbuhan ekonomi. Sementarakreativiti adalah pencetusan idea,inovasi adalah perlalsanaan ideaterseb-ut untuk menghasilkan produkdan perkhidmatan baru. Oleh.sebabitu inovasi akan menghasilkanmomentum baru ddarir menjanakekayaan negara.Ketiga-tiga penceramah mengupaspelbagaisu dari perspektif masingmasing.DrYew bercakap mengenaiLreativiti sebagai dorongan dalamanatau motivasi individu kearahmencapai madamat peribadi. EncikSachi dari INTAN mengupas isutersebut dari perspektif majikan danForurn on "Creatiuity andInnoaation: Laying the Foundationfo, n Creatiue Thinhing Nation"The Acadrmy of Sciences Malaysiaorganized a Forum on "Creatiuity andInnouation: Lnyi"S the Foundation for aCreatiae Thinking Nation' on 24March 2001. The objectiue oftheforamwas to prouide a platforrn for publicdiscussion towards tbe fornulntion of thenational framework to Prornotecreatiuity and innouation alnongMalaysians. Theforum was chaired byDato Dr Ir Mohamad Zawawi IsrnailFASc. Three speakas - DrYew IArnIQong Mr Sachi Atuathan and MrAraind Chhatbar - w€re inuited todeliuer their thoughts.A total of38 participants includingFellows of the Acaderny attendzd theForum. In his innoductory rernark, theChairrnan ernphasized an the linkagaesta b lis b e d b etw e en cre atiuity,innouation and econornic growth. Whilecreatiuity is the generation of id.ea,innoaation is the irnplementation ofsuchidza to produce new products andseruicel Therefore innoaations lead tonew rnomentum in the creation ofnational weabh.The three speakers addressed the issuesforn their respectia€ perspectiues. Dr Yewspoke about creatiuity as an intemaldriue or rnotiaation of an indiuidualtowards achieuing a)personal goal. MrSachi ofINMN addressed the issuefrorn an em.ploler's perspectiaes and onhow ewployers could rnotiuate theirernplryees to be creatiue. Mr Arpind,l,eponen Tesunen2001 Aumw Rpopr

Pregeam KeeccmerBam gan Salnslk&em*e Ewe\&essae Prwgrwrwwebagaimana mereka boleh mendorongpara pekerja mereka untuk menjadilebih kreatifl EncikArvind pulamengaitkan kreativiti dan inovasikekayaan.Ddam perbincangan susulan, parapeserta berpendapat ftreativiti adalahsatu komponen yang lritikal dalamproses inovasi.'Walaubagaimanapun,lreativiti j uga melibatkan melakukansesuatu yang berbeza dan masyarakatumumnya harus boleh menerimaperlakuan aneh atau pelik yangselalunya dipertontonkan olehindividu yand Lreatif. Secara amnya,forum ini bersetuju bahawa negarakita perlu mengadakan persekitaranyang sesuai yang membolehkankreativiti itu berkembang sertamenjana potensi inovatif kearahpembangunan negara.Bengkel Kewartawanan Sains danTeknologi Ke 9Dato' Dr Samsudin Tugiman,Pengarah Eksekutif Akademi SainsMalaysia menghadiri bengkel yangdianjurkan bagi wartawan sainsbertempat di Hotel Promenade, KotaKinabalu, Sabah dari 26-28 J:uJal-2001. Beliau membentangkan kertasbertajuk'Achieving Excellence in SET- Noble Dream Nobel Prize". Temabengkel adalah "Sains dan TeknologiPenjana'Wawasan Negard'. Bengkeltersebut dihadiri oleh seramai duapuluh peserta yang terdiri dari wargamedia Sabah seperti wartawan, editorserta para pegawai dari bidangpenyiaran tempatan. Di antara objektfbengkel tersebut adalah untuk lebihmemahami dasar dan polisi sainsanempted to link creatiaiqt andinnoaation with weabh creation.In the liuely discussion tbatfollowed,participdnts were of the uiews thatcreatiuiry was a ritical cornponent inthe process of innouation. Howeuercreatiaity also inuolues doi"g thingsdrffrmtly and the society must be ableto tolerate eccentic behauiours ortenportrayed by creatiue indiuiduab. Ingeneral theforum agreed tbat thecountr! needzd to establish a properenaironrnmt to allow creatiaity toflourish and to hamess its innouatiuePotential towards national dzue hprnent.9b'W'orhsho? for Scimce andTbcbnohgr lournalistsDato' Dr Sarnsudin Tugiman, ExecutiueD irector of Academy of ScimcesMalaysia attendcd the workshop forscience joumalist, held at PrornenadeHoteL Kota Kinabalu, Sabah frorn 26-28 July 2001. He presmted a paper onVchieuing Excellence in SET - NobleDrearn Nobel Prize'. The therne of theworkshop was Generating Nationaluision through Scimce and TechnohgtThe worhshop was anmdzd by about 20participants from the rnedia in Sabahcomprising reporters, editors and fficersfrorn the local broadcasting nenaork.Among the objectiues of the workshopwere t0 understand the national scimcepoliry, increase the ability to eualuate thescience and technohgy resources andLeponeN TenuneN 2001 At'tmw Rsponr

& kt! vEti -A keEule;, | &mf viti esnegara, meningkatkan keupayaanunruk menilai sumber dan maklumatsains dan teknologi, memberipendedahan mengenai bidang sainsdan teknologi seperti sejarah, sffukrur,institusi sains dan sebagainya. Bengkeldimoderasi oleh Prof Madya DrAhmad Murad Merican dari UiTM.inforrnation, giue exltosure on scienceand technologlt fields including history,stuucture and scientifc institutions. Theworkshop was moderattd b ProfMadyaDr Ahmad Murad Merican of UiTM.hof Dr Doherty menerimacendermata daripadahof Mashkuri,Timbalan Naib Canselor. tIMProf Dr Doherty receiving asouv enir from P rof M ashkuri,Deputy Vice Chancellor of UMPemenang Geran PenyelidikanDr Ranjeet Bhagwan Singh2001 bersama YB Datuk ZainalDahalan dan lain-lain tetamujemputanWnners of Dr RanjeetBhagwan Singh ResearchGrant 2001 withYB Dank Zainal Dahalan andother dignitiriesAktiviti Di Bawah ThbungAmanahPenyelidikan Sains Perubatan DrRanjeet Bhagwan Si"ghDi bawah Program Syarahan MemorialDr Ranjeet Bhagwan Singh, satusyarahan mengenai'Living with theKillers' telah disampaikan oleh NobelLaureate Prof Dr Peter Doherry,Pengerusi, Department of Immunology,St. Jude Children Research Hospital,USA pada 21 Ogos 2001. SyarahanMemorial tersebut diadakan di InsritutPenyelidikan Perubatan, Kuala Lumpur.Prof Dr Peter Doherty tururmenyampaikan satu syarahan umummengenai'How to deal with virusInfections' pada2} Ogos 2001 diUniversiti Malaya.Pada22 Ogos 2001, Prof Dr PeterDoherty telah menghadiri satu dialogsaintifik dengan penyelidik sainsperubatan Malaysia di UniversitiFutra Malaysia. Satu bengkel teknikalturut dianjurkan diUPM pada 26-30 Ogos2001 mengenai'ClinicalApplicatibns of RealTime PCR. Seramai 46peserta telah menghadiribengkel tersebut. Duaorang pakar dari USAiaitu Dr HasnahHamdan dan DrMaurice Exner mengendalikan bengkeltersebut.Dr Ranjeet Bbagwan Si"gbMedical Trust Fund Actiuities-The Dr Ranjeet Bhagwan SinghMemorial Lectare on "Liuing wi.th theKilkrs" was ltresented by Nobel LaureAteProf Dr Peter Doheny, Chairrnan,Deparnnent of lrnmunology, St. JudeChildren Researcb Hospital" USA on 21Awgust 2001. The Mernorial Leaurewas held at the Institute for MedicalResearch, Ifuala Lumpur. Prof Dohertyalso presented a public lecture on "Howto deal with uiras infections' on 20August 2001 at the Uniuersity ofMalaya.On 22 August 2001, Prof Dohertywas inuited to a scientifc dialogwe withthe Malaysian rnedical scienceresearchers at Uniuersiti Puna Malaysia.A technical workshop was held atUniuersiti Puna Malaysia on 26-30August 2001 on " Clinical App licationsof RealTime PCR". 46 participantsanended the workshop. Two expertsfrornU.S.A - Dr Hasnah Harndan and DrMaurice Exner were inaited to conductthe workshop.l,aponeN TaHUNAN 2001 At'tmm Rporr

Fnegram Kescdaram S,alnsl Ss\emae &waresaess PrwgrwmmePnocnau KnsroenexSnrNsProgram Kesedaran Sains ditubuhkandengan tujuan untuk meningkatkankesedaran dan kefahaman tentangperanan penting yang dimainkan olehsains dan teknologi dalam ekonomiMalaysia dan untuk kesejahteraansosial dan juga untuk menanambudaya sains dikalangan masyarakatkita. Sepanjang tahun 2}}l,Akademitelah manganjurkan banyak aktivitiyang menarik terutamanya yangberkaitan dengan pendidikan sainsdan matematik.SEQIP Evaluation SeminarSatu Seminar untuk menilai SEQIPataupun Science Education Q""lityImprovement Project diadakan dari29-30 Januari 2001 di Asia PacificDevelopment Centre. Ia dianjurkanoleh Akademi Sains Malaysia danPusat Perkembangan Kurikulum,Kementerian PendidikanMalaysia. Seramai 60peserta yang terdiri dari guru-gurusekolah rendah, pegawai-pegawaisains, pensyarah maktab pergrruan,pegawai dari Kementerian Pendidikanserta Fellow Akademi menghadiriseminar tersebut. Seminar tersebutdikendalikan oleh Dr Otto Hammes,Ketua Pasukan SEQIP dan KonsultanKementerian Pendidikan danKebudayaan, Direktorat Pendidi}anRendah, Jakana; Drs Husaini'Wardi,Ketua Bahagian PerancanganPendidikan Rendah, KementerianPendidikan Indonesia dan DrsSulistiorini, Pelatih Guru SEQIP.SctzNcz AwenrxnssPnoenettunThe Science Awareness Programme wasdeueloped to increase awareness andanderstanding of the cmtral role whichscience and technologl pky in Makysialseconornic and social well-being and alsoto dnelop a scientifc cuhure in thesociety. In 2001, the Academy hasorganized rnany actiuities especially inthe area of sci.ence and rnathernaticseducation.SE QIP Eualuation SerninarA Serninar to eualuate SEqtP or ScienceEducation Quality Improuernent Proj ectwas heldfrorn 29-30Janadr! 2001 atthe' sia Pacif.c Deuehpment Cenne. Itwas organized by the Acaderny and theCurricu lum D eu e lop rn ent C enfue,Ministry of Education. 60 participantscornprising prirnary science teachers,science officer$ lecturers from teachersnaining colbges, fficiab from Ministryof Education and Fellows of theAcademy attmdzd the Seminar. TheSeminar was conducted hy Dr OttoHamrnes (Team Leadcrfor andConsubanto Ministry of Educationand Cubure, Directorate for PrimaryEducation, Jakarta), Drs Husai.niWardi (Head of PhnningDiui.sion ofPrimary Education, Ministry ofNational Educati.on Indonesia) and DrsSulistiorini. (SEQI P Teachers Trainer).SEqtP was initiatedfrom theIndonesian side and is supported by thel,eporeN TesuNnN 2001 Annu,t Rporr

A k€ Bvte i-A k€i;vlti, I &m\vitf esSEQIP dimulakan oleh Indonesiadan disokong oleh kerajaan Jermansebagai sebahagian dari usahasamapembangunannya. Semuatanggungjawab adalah terletakdibawah Kementerian PendidikanNasional Indonesia. Bantuan dariJerman bagi pembangunan sistemdilalsanakan melalui GTZ dibawahkontrak dengan KementerianPersekutuan untuk KerjasamaEkonomi.Matlamat SEQIP adalah untukmeningkatkan kualiti pengajaran sainsdi sekolah rendah di Indonesia. Projekini telah menghasilkan komponennyasemasa fasa percubaan dari tahun1994-1996 dan telah berjayamembuktikan bahawa terdapatpeningkatan kualiti yang ketara dalampengajaran sains. Akademi merasakanbahawa SEQIP adalah satu projekyang boleh diadaptasikan kepadasistem pendidikan di Malaysia.Seminar tersebut merumuskanbahawa sistem SEQIP didapati baikdan berkesan dalam meningkat kualitipengajaran dan pembelajaran sainsdan boleh diadaptasikan untukdilalsanakan oleh sistem pendidikanMalaysia. Sistem SEQIP yangkomprehensif yang tidak hanyabertumpu kepada kit pengajaran danpembelajaran tetapi juga termasuklatihan guru dan sistem sokonganadalah faktor utama yang melayakkania diberi penilaian positifiGerrnan gouernment as part of itsdeu e loprnent co op erati o n. Al Iresponsibilieswith the Ministry ofNational Education in Jakarta. TheGerrnan sapport for d.eue lopment ofsJ/stems uas b the GTZ under contractwith tbe Federal Ministry for EconornicCoolteration.The goal of SEQIP is to improue theqwality of science teaching in primaryschools in Indonesi.a. The project haddeueloped i.ts cornpon?nts in the ky-oatphase 1994-1996 and was able to showthat signtfcant qaality irnprouement inscience teacbing was achieued. TheAcad.emy feek that SEQIP is one projectwbich can be adapted to Malaysialseducation $lstern.The Serninar concluded that theSEQIP system was good and ffictiue inirnprouing the quality of science teachingand leaming and could be adaprcdforimp lementation into Malaysia3education slstern. Th e cornpre h msfutenessof the systern which does notjast,fow'onthe teaching and leaming ki,ts but akoincludz teacher naining and supportslstern is the prirnary factor which rneritspositi.u eualuation.I"rponer TesunaN 2001 Artuut Rwom

Frogram Kcsedaram SaEnslsderase Awwrewess ProgrwwmeBengkel Cadangan PenubuhanTeachers Institute for Mathematicsand Science Malaysia (TIMS)Satu bengkel bagi membincangkancadangan penubuhan'TeachersInstitute for Mathematics and ScienceMdaysid telah diadakan di DewanTuanku Asiah, Pusat PerkembanganKurikulum. Bengkel tersebut dihadirioleh seramai lebih kurang 80 gurugurusains dan matematik sekolahrendah dan menengah sena pensyarahmaktab perguruan dari seluruhMalaysia. Ahli-ahli panel bengkeltersebut terdiri dari Academician Dato'Ir Lee Yee Cheong FASc, Dato' DrAbdul Aziz S.A Kadir FASc dan Dato'Dr Samsudin Tugiman dari AkademiSains Malaysia serta EncikAhmadHozi Abdul Rahman dari PusatPerkembangan Kurikulum. Bengkeltersebut dimoderasi oleh Encik T.arnolBadli Budiman dari Bahagian Sekolah,Kementerian Pendidikan Mdaysia.Didalam taklimat beliau, AcademicianDato' Ir Lee Yee Cheong FAScmemberi penerangan danlatarbelakang cadangaq penubuhanTIMS. Diddam perbincangan susulandiantara para guru, pensyarah senaahli-ahli panel, beberapa cadangan danunj uran diketengahkan. Diantaranyaadalah dicadangkan bagiTIMS untuk(i) mengumpulkan guru-guru, pakarpakarpendidikan sains dan matemadkserta penggubal kurikulum untukbersama menilai keperluan kurikulumdan (ii) memperbaiki peralatanpengajaran dan pembel ^taran sepertipelan mengajar, kertas kerja danmodul untuk menyokong perlalsanaankurikulum yangbelaya,'Workshop on the Establishrnent ofTeac h ns Institute for Matb ernaticsand Scimce Makysi.a (TIMS)A workshop to discuss establishrnent ofTbachers Institute for Mathematics andScience Malaysia (TIMS) uas lteld on18 October 2001 at Dewan Tuanku' siah, Curciculum Deuelopment Cenne.The worhshop was attendzd hy about 80prirnary and secondary schook scienceand rnathernatics teachers and lecturersfrorn teachers colleges from all ouerMalaysia. The panelists ofthe workshopwere Acadernician Dato'Ir Lee YeeCheong FASc, Dato' Dr Abdul Aziz SAI{adir FASc, and Dato'Dr SarnsudinTugimanfrom the Academy and MrAhnad HoziAbdul Rahrnanfrom theCurri.culum Deueloprnent Centre. Theworhshop was moderattd b Mr ZainolBadli Budimanfrom the SchoolsDiaision, Ministry ofEducation. In hisbrief,ng Acadrmician Dato'Ir Leedeliberated on the proposal to establish aTbachers Institute for Mathematics andScience !IMS). In the ensuingdiscussion between the teachers and tbepanelists, a number of recornmendationsand proposals were putforward. It wasproposedfor TIMS to bring togetherteachers, specialists in science andm.ath ematics education and curriculumdeuelopers (i) to examine existingcurriculurn d,emands and to work onteaching and leami.ng materials such aslesson plans, work sheets and madules tosupport successful irnplernentation of thecuwi.culurn, and (ii) to coordinate thedeuehprnent of a support system ofscience and rnathematics teaclters,teacher educators and adrninistrators toprouidz in+eruice naining andLepopau TesweN200l ANNUt Rtnrr

mengkoordinat pembentukan satusistem sokongan bagi guru sains danmatematik, pendidik guru senapentadbir bagi menyediakan latihandalam perkhidmatan serra orientasiperubahan kurikulum baru sertabahan. Adalah dicadangkan untukmenubuhkan satu Jawatankuasa Protemyang dianggotai oleh AkademiSains Malaysia, KementerianPendidikan serta universiti untukmelal,canakan penubuhan TIMS.Cadangan penubuhan TIMS sertalaporan bengkel dibincangkanselanj utnya semasa PersidanganAntarabangsa Pendidikan Sains danMatematik Sekolah Rendah danMenengah 2001.Membantu MeningkatkanKeupayaan Teknologi IndusuiMalaysiaSatu daripada komponen pentingdalam ekonomi negara yangmemerlukan input sains, kejuruteraandan teknologi adalah sektor industri.Pada tahun 2}}l,Akademi dengankerjasama Japan Science andTechnology Corporation (JST)menganjurkan dua forum industriperingkat tinggi.' 'Humanoid Robot PINO : Structureand Control' oleh En FuminoriYamasaki, Penyelidik dari KitanoSymbiotic System Project, ERATO,JST 6 Julai 2001t 'Robodc'panelis: En HashimotoShuichi, Denso Corp. J"p*; Tn"ttHjYahyaAhmad & EnAzharAhmad, SIRIM Bhd dan Prof DrShamsudin Amin, UniversitiTeknologi Malaysia, 3l Julai 2001.orimtation of new cuniculum changesand rnaterials. It was sugested to form aPro-tern Committee comprising Acadernyof Sciences Malaysia, Ministry ofEducation and Uniuersities to initiatethe esrablishment ofTIMS. The proposalto establish TIMS and the report of theworkshop were further drliberatedduring the Intemational Conference onPrirnary and Secondary Schook Scienceand Mathematics Education 2001.,4ssisting in UpgradinsTecbno logical Cap ability inMalaysian IndastryOne irnportant component in thecnunt?y's econorny which needsnongSET inpat is the indusnial sec'ton In2001, theAcadzmy in collaborationwith the Japan Stience and TbclcnologyCorporation (ST) organized rwo higbleuel industry fora.. Hurnanoid Robot PINO : Sm,tctureand Connol by Mr FurninoriYawasaki, Reseaicb er KitanoSyrnbiotic Sltturlt Projea, EMTO,JST 6July 2001o 'Robotic'?anelist: Mr HashiwotoShuichi, Dmso Corp. Japan; Tuan HjYahy a Ahrnad dv Mr Azltar Ahmad,SIRIM Bhd and Prof Dr ShancsudinAmin, Uniuersiti Tb kno hgi Malaysia,3l July 2001Leponex Tesumn 2001 ANwuet Rrporr

Fnognam Amtarabamg wl Smterwwtiwwwf PrwgrwmmePnocnau AlrenesANcseFokus Program AntarabangsaAkademi adalah pada kerjasamadengan negara-negara ASEAN, Asia,Commonwealth dan Islam. Padatahun 2}}l,Akademi bergiat aktif diperingkat regional dan global.Akademi menghadiri banyakmesyuarat dan persidanganantarabangs a. Ia juga menganjurkansatu Persidangan Antarabangsamengenai pendidikan. Akademi jugamenghantar delegasi ke Egypt danpada masa yang sama berpeluangmenjadi hos kepada ramai pelawatpenting disepaniang tahun.International Conference onPrimary and Secondary SchoolsScience and MathematicsEducation 2001Satu Persidangan Antarabangsa Sainsdan Matematik Rendah dan Menengah2001 telah dilalsanakan denganjayanyapada22-24 Oktober 2001 diSunway Pyramid Convention Centre.Persidangan ini dianjurkan olehAkademi Sains Malaysia, KementerianPendidikan Malaysia dan InternationalCouncil for Science [CSU) dengankerjasama Inter Academy Panel of'World Science Academies (IAP) danKementerian Sains, Teknologi danAlam Sekitar Malaysia.Tema Persidangan adalah "Scienceand Mathematics Education:Responding to the Challenges of K-Economy''. Seramai lebih kurang35}peserta yang terdiri dari guru-gurusains dan matematik, para akademik,I trrt nNert o wet P no e neuu sT h e Acad.emy's InternationalProgramrne fo cuses on co lhb o rationwith ASEAN, '4sia, Cornmonweahhand Islarnic counnies. In 2001, theAcaderny has been aery actiae at theregi.onal and global leueb. h has beenactiuely inuolued in many intemationalmeetings and conferences. It alsoorganized an Intemational Conferenceon Education. This year the Academysent its dzlegation to Egypt, and waspriaileged to host many irnportantinternational uisitors through out the!ear.Intern ati o na I C o nferm c e oi nPrimary and Secondary ScboolsScimce and MatbematicsEdu.cation 2001The Intemational Conference on"Prirnary and Secondary Schook Scienceand Mathernatics Education 2001' wassuccasfully held on 22.24 October 2001dt Sunwqt Pyrarnid Conuention Centre.The conference wns organized hy theAcadzrny of Sciences Malaysia, Ministryof Education and Intemational Councilfor Scimce QCSU) in collaboration withthe Inter Academy Panel ofWorldScience Acadernies (IAP) and Ministryof Science, Tbchnolog and theEnuironmmt, Malaysia.The theme ofthe conference wAs" S cience and Math ernatics Education :Responding to the Challenga of K-Economy". About 350 science andrnath emati.cs teac h ers and educators,I"qponeN TeuuNeN 2001 Ar,tt'rnt Rport

A kivie€-& k ;ius;lti, | &€tiwit6 essaintis, ahli matematik dan pegawaipegawaikerajaan menghadiripersidangan ini. Sebanyak 34 kerraskerja dibentangkan di sesi plenari danparallel'. Di antara penceramahantarabangs ^ yanghadir adalah dariUSA, UK, Thailand, Singapura,Indonesia. Di antara objektifpersidangan adalah untukmengumpulkan'best-brains' dalambidang sains dan matematik untukberkongsi pengalaman danmempelajari kaedah-kaedah pengajarandan pembelajann yang diamalkannegara-negara lain. Persidangan ini jugamenjadi satu landasan kepada wargapendidik sains dan matematik untukbertemu dan bertukar-tukar pendapatdan idea serta menggalakkan rangkaiankerja dalam bidang pendidikan sainsdan matematik.Di majlis pembukaan persidangantersebut, Pengerusi JawatankuasaPersidangan, Academician Daro' Ir LeeYee Cheong FASc menyamp"ik"nucapan alu'aluan dan pembukaanpersidangan. Persidangan inidirasmikan oleh YB MenteriPendidikan Malaysia, Tan Sri Dato'Seri Hj Musa Mohamed yang jugaturut menyamp"ik"n ucaputama dipersidangan tersebut.Persidangan inibersetuju bahawa perlunya saru sisrempengajaran dan pembelajaran sains danmatematik yang inovatif dilaksanakandi sekolah rendah dan menengah.Persidangan ini juga mencadangkanpenubuhan tachers Institute forMathematics and Science Malaysia(TIMS) sebagai satu landasan bagiguru sains dan matematik, wargapendidik dan para saintis untukscientists, rnath ematicians andgoaernrnent officiab attmded theconference. 34 papers were presentedduring the Confermce at the plenaryand parallel sessions. The intemationalspeakers wCIefrom USA, UK, Thailand,Singapore, and Ind.onesia. Arnong theobjectiues of the conference wAs to gatberthe'best-brain' in Science andMathernatics to share their experiencesand to explore the teaching-leamtngruethods ad.opted by dffirmt countries.Tbe confCIence seraed as the platform forscience teachers and educators to rneetand exchange idras and information andprorn^te networking in tbe areas ofsc ience and math ernatics education.At the opening ceremony of theconfermce, the Cbairwan oftheorganizing C o wrnitte e, AcadzmicianDato'Ir Lee Yee Cheongpresmted hiswelcoming speech and opming address.The confermce uas launched hy the HonMinister ofEducation Malaysia, Thn SriDato'Seri Haji Musa Mohamed FASc.Th e Conference agreed unanirnous lythat there wAs an argent needfor aninnouatiue teaching and Learning inscimce and matltematics to bermplernented in both prirnary andsecondary schoob. The Conference alsoagreed with the proposal to establish aTeachers Institute for Mathematics andScience Malaysia (TIMS) as a plarformfor scimce and rnathernatics teachers,educators and concemed scientists toexcbange idzas and experiences; bestpractice and benchrnark theirperforwance. kfarther agreed toleloneN TemneN 20OL Axmru Rtporr

Frograna Am€ara bam g sal f mterm s4ia ww\ Prwgrwm m ebenukar idea dan pengalaman, kaedahterbaik serta menilai prestasi mereka.Juag dipersetujui untuk mengadakansatu rangkaian kerja serantaudikalangan semua guru sains danmatematik, warga pendidik dan saintisbagi menggalakkan kerjasama serantaudan antarabangsa dalam konteftsglobalisasi dan demokrasi pendidikan.Diakhir persidangan, para pesertamenerima Deklarasi Kuala Lumpur2001.Satu Pertandingan dan PameranSains dan Matematik turut diadakanserentak dengan persidanganantarabangsa tersebut. Pertandingan itudibuka kepada guru-guru sains danmatematik yang telah menghasilkanalatan pengajaran dan pembel ajaranyang inovatif bagi membantu merekadi sekolah. Petronas dan Japan Scienceand Technology Corporation telahmenaja hadiah pertandingan. Sebanyak4 kategori telah dipertandingkan iaituMatematik Rendah dan Menengah,Sains Rendah dan Menengah. Parapemenang pemandingan adalah sepertiberikut:establish a regional network arnongscience and rnathernatiis teac h ers,educators and scientists to prornotecolkboration witbin tbe region and withother regional and intemationalnetworks in the light ofthe globalizationand democratization of education. Atthe end of the Conference, theparticipants adopted the Kuah LumpurDeclaration 2001.A National Science and MathernaticsExhibition and Competition were alsoorgani.zed in conjunction with theConference. The competition was openedto science and rnathematics teachers whohad deuelnped innouatiue educationalkits to atugrnent their teaching of scimceand rnathernatics in school. Penonas andJapan Science and TechnologyCorporati.on sponsored the prizes of thecompetition. There were 4 categories ofthe Competition Prirnary Science,Secondary Science, Primary Matbernaicsand Secondary Mathematics. The winnersof the cornpetition were:Pemenang pertandingan menerima hadiah dari YB Dato' Seri Law Hieng DingThz winners receiving their priaes from YB Dato' Seri Inw Hieng DingLuonex TerurueN 2001 Antnm Rporr

1) SarNs RrNoanTempat Pertama:Balkisnah Shaharudin &Siew Sek HarMPGngkuAmpuan Afzan,Kuantan, PahangTempat Kedua:Kamarudin bin SaariSK Belukar, Machang, KelantanTempat Ketiga:Munah Ibrahim, Normah Ali,Rosnani Ghazali, Asmah Mahmud& Noraida MustafaSK Seri Biram, Pekan, Pahang2) Serus MsNnNcAHGmpat Pertama:NorAzian Mohd Darus &Samudin KassanIPDA, Jitra, KedahTempat Kedua:Thn Mun'WaiMP Teknik, Kuala LumpurTempat Ketiga:Lee Mei LengSMK(P) Sri Aman, Petaling Jaya(3)MarBuertr RrNoanTempat Pertama:Ng Sen HongSK StJohn, Bau, SarawakTempat Kedua:Redzuan bin Radzi, Hjh AisahDaon, Fatimah Rozihan'WanMuhamad, Mazni Sulaiman 6cHjhJamaliah HashimMP kja Melewar, Seremban,Negeri SembilanTempat Ketiga:Khadijah NoordinSK Sentul (1), Kuala Lumpur(1)Pruruanr Scrcr'rcr1" Prize'Balkisnah Shaharudin &Siew Sek HarMP Tengku Arnpuan '4fzan,I(uantan, PahangP Prize:I(arnarwdin bin SaariSK Belukar Machang l{elantan3d Prize:Munah lbrahim, Nornah Ali,Rosnani Ghazali, ' smah Mahrnudy'v Noraida MustafaSK Seri Biram, Pekan, Pabang(2)SzcoNoznr Sazr'rcr1" Prize:NorAzian Mohd Darus &Samudin l(assanIPDA, Jina, I{edahP Prize:Tan MunVai.MP Teknik, IQah Lurnpur3'd Pri.ze:Lee Mei LmgSMK(P) Sri Arnan, Paaling Jalta(3)PMu,sRv Marnauancs1" PrizeNg Sen HongSKStJohn, Bau, SarawakP Prize:Redzuan bin Radzi, Hjh AisahDaon, Fatimah Rozihan WanMuhamad, Mazni Sulaiman & HjhJamaliah HashimMP Raja Melewar Serernban,Negeri Sernbilan3'd Prize:Khadijah NoordinSK Sentul (1), Kaala LurnpurIaponeN Tesunen 2001 Axwuet Rrporr

Fnognam AmEaraberag sal & wterwwfliaww| Prwgrwww e(4) MerruarK MsNsNcAHGmpat Pertama:Chin Mei MoiSMK Alor Akar, Kuantan, PahangTempat Kedua:Tan ChungYong & Liew Kok LamSMK StThomas, Kuching,SarawakTempat Ketiga:'S?'ongTeck SingSMK Beserah, Kuantan, PahangHadiah Utama dikongsi bersamaoleh Nor Azian Mohd Darus dan NgSen Hong.Hadiah adalah seperti berikut:Hadiah Utama - RM10,000Tempat Pertama - RM5,000dan lawatansambil belajarke JepunTempat Kedua - RM3,000Tempat Ketiga - RM2,000Penyampaian hadiahdisempurnakan semasa Majlis MakanMalam ICPSME 2001yangdianjurkan bersekali dengan MajlisMakan Malam Thhunan ASM.MajlisPenutup persidangandisempurnakan oleh YB Dato' ZunalHj Dahalan, Timbalan Menteri Sains,Teknologi dan Alam Sekitar.(4 ) S r c o w oenY MAr H EMArr c s1" Prize:Chin Mei MoiSMK Alor Ahar l{uantan, PahangP Prize:Thn ChungYong Cr Liew l{ok LamSMK St Thornas, Ifuching Sarawah3'd Prize:WongTeck SingSMK Beserah, IAantan, PahangThe grand prizewinners went to NorAzian Mohd Darus and Ng Sen Hong.The prizes for the cornpetition were:Grand Prize - RM10,0001" Prize - RM5,000 anda study nip to7 PrizeJapan-RM3,0003'd Prize - kM2,000The prize presentation was held at theICPSME 2001 Dinner which wasarranged back to back with the ASMAnnual Dinner 2001.The chsing address of the conferencewas ltresmted by Hon Dato'Zainal HjDahakn, Deputy Minister of Science,Tbchnologlt and the enuironrnmt.laponaN TenuHeN 2001 Axnuet knnr

Ak€iLawatan Delegasi ChineseAcademy of Science DelegationSatu delegasi seramai lapan orang dariChineseAcademy of Science (CAS)yang diketuai oleh Presiden, Prof LuYongxiang telah melawat Malaysia dari14-20 Januari 2001. Lawatan inidihoskan oleh Akademi SainsMalaysia. Objektif utama la'\Matanadalah untuk meninjau perkembangandan pembangunan P8cP, sains,kejuruteraan dan teknologi diMalaysia, mengadakan perbincangandengan institusi P&P/universiti diMalaysia serta mengenalpasti danmencadangkan prg.k usahasama P6rPyang bersesuaian di ^ntarasaintisMalaysia dan saintis CAS. Delegasitelah melawat sembilan institusipenyelidikan dan universiti diMalaysia. Diakhir lawatan kedua-duaAkademi bersetuju bahawa P6cPdalam bidang penyelidikan asas untukmenjana pengetahuan harus menjadibidang fokus usahasama.Delegasi juga melawat AkademiSains Malaysia dimana Presiden CAS,H.E Prof LuYongxiang telahVisit of the Cbinese Academy ofScimce DelegationAn eight-member delegation frorn theChinese Acaderny of Science (CAS) kdby its President, Prof Lu Yongxianguisited Malaysia frorn I 4-20 January2001. The uisit was hosted hy theAcadzrny of Sciences Malaysia. Thernain objectiues of the uisit were to (i)study the progress and deuehprnent ofR&D in science, engineering andtechnohgy in Malaysia, (ii) holddiscussions with selected R&Dinstitutions/uniuersitiesMalaysia andidcnttfi, and (iii) recomrnendappropriate co llab oratiue R/rD proj eosbetween Malaysian scientists andscientists frorn CAS. The dclegationaisited nine research institutions anduniuersities in Malaysia. At the end ofthe uisit both Acadernies agreed thatRlvD in basic research for knowledgegeneration should be the focus area ofcolkboration.The delegation abo uisited theAcaderny of Sciences Malaysia and thePresidcnt of CAS, His Excellenty ProfLu llongxiang?resented a talk onDelegasi dari Chinese Academy of ScienceDelegations frorn the Chinese Academry of ScienceLtponeN TeHur.uN 2001 Auutw RtPorr

Fregram Aea€arabara g sal f wtersaMiwww{ Pragrwaxamemenyampaikan syarahan mengenai'StrenghtheningCooperation -Promoting Science Prosperiry' kepadaseramai lebih kurang 30 orang tetamu.Dr Mustaza Ahmadun, PengarahS&T, Kementerian Sains, Gknologidan Alam Sekitar turut memberipenerangan mengenai perkembangandan pembangunan S&T di Malaysia." Snengh th ming C o op eration -Promoting Science Prosperity" to anaudimce of about 30 people. DrMustazaAhrnadun, Director of S&f,,Ministry of Scimce, Technology and theEnuironment also gaue a briefing on theprogress and dnehprnent of S&T inMalaysia.IAP \?brlchop: Capacity Buildingfor Academies in AfricaAkademi Sains Malaysia telahdijemput oleh Inter-Academy Panel(tAP) untuk berkongsi pengalamanpenubuhan Akademi di tAP \Torkshopon Capacity Building di Afrika pada16-18 Mei 2001 di Thieste, Itali.Academician Dato' Ir Lee Yee CheongFASc, Naib Presiden Akademi SainsMalaysia mewakili Akademi di bengkeltersebut. Dalam pembentangan beliau,Academician Dato' Ir Lee Yee Cheongmemberi penerangan ringkas kepadapeserta bengkel mengenai penubuhandan pengurusan Akademi selamaenam tahun. Beliau juga turutmenekankan kepentingan mengekalkanhubungan baik dengan Kerajaansebagai salah satu sebab utamaAkademi Sains Malays ia berjayamenyumbang untuk komuniti SET diMalaysia. Bantuan kewangan dariKerajaan melalui satu danapenubuhan berjumlah RM12.4 jutatelah diuruskan dengan cermat olehAkademi untuk memastikan sumberkewangan yang berterusan bagimelaksanakan program-programnya.Secara keseluruhan rakan sejawatdari Afrika k"gr- dengan modelIAP Vorhs h o? : Cap acity Buildingfor Acadernies in AfntnThe Acaderny of Scimces Malaysia wasinuited by lnter-Academy Panel (IAP) topresent the Academy experience ines ta b lis h ing Academy of S ci enc esMalaysia at the IAPWorkshop onCapacity Bui lding for Acadernies in'4fricafrom I6-18 May 2001 atTrieste,haly. Acadernician Dato' Ir. Lee YeeCheong FASc, Vice-Presidtnt, Academyof Sciences Mahysia rEresmted theAcademy at theVorkshop. In hisPresentation, Academician Dato' Ir Leealluded the Academy?s six years inexistence. Acadzmician Dato' Ir Leehighlighted the importance ofrnainaining a good rapport with theGouernmmt as one of the rnain reAsonAcademy of Sciences Makltsia is sosuccessful in seruing the SET cornmunityin Malaysia. The Gouemrnent's strongfinancial support through a one-tirnelaunchinggrant of RM 12.4 rnillion wasrnanaged prudcntly hy the Academy toensure a continuous financial resource toimplement the many prograrnrnes.In surn the '4frican coanterparts wereimpressed with Acaderny of SciencesMakysials model of esablishrnent andLeponaN TeuuneN 2001 Anmm Rrpom

Affi EvE€E-AkaEl{EeEl/{miwitfespenubuhan Akademi Sains Malaysiadan berhasrat untuk memajukancadangan kepada kerajaan masingmasinguntuk menubuhkan satuAkademi mengikut model yang serupa.The Second Malaysian ScientificResearch Expedition to Antarctica:The Voyage to AntarcticaEkspedisi Penyelidikan SaintifikKedua Malaysia ke Antartika telahberjaya dilalisanakan dengan duaorang saintis iaitu Dr Selvaraj Oyy*dan Dr Chu \fan Loy mengikutipelayaran ke Antartika dengan kapalAustralian Antarctic Division - PolarBird. Ekspedisini menandakanusahasama pertama dengan AustralianAntractic Division.Sebagai usaha untuk berkongsipengalaman, dua saintis dan DrAzizanAbu Samah dijemput ke'Sesi-Bertemu-Saintis' di Pusat SainsNegara, Bukit Kiara pada 17,26 -28Mac 2001. Sesini telah dihadiri olehlebih 450 pelajar sekolah menengahwould like to propose to their respectiuegouernruents to consider establishing anAcadcrny ahng sirnilar rnodzl.The Second Malaysian ScimtfficResearch Exp edition to Antarctica:Tbe Vqtage to AntarcticaThe second Malaysian ScientifcResearch Expedition to Antarctica wassuccessfully concludcd witb two scienthtsDr Seluaraj Oyyan and Dr ChuWanLoy, gotng on a aoJ/age to Antarctica onboard the Ausnalian Antarctic Diuisionlsaessel - Polar Bird. This expeditionmarked ourfirst collaboratiue ffon withthe Ausnalian Antarctic Diuision.,4s an ffirt to share this uniqueexlterience, the two scienti.sts and DrAziu.n Abu Sarnah were inaited to a'rneet-the+cientists-sessi.on'at theNational Science Cmtre, Buhit Kiara on17, 26-28 March 2001. The sessionwas well attend"A b ouer 450 secondaryschoob studentsfrora oaer 12 schoob.The session was fficiated by YB Dato'Mengutip sampel alga dari pulau-pulaudi persekitaran Stesen Casey, AntartikaC o lleting algae fro m Is land"around Casey Sation, AntyticaKapal Polar Bird terperangkap dalamlaut berais selama sebulan semasaekspedisi ke Stesyen Casey, Antartika(30 Dis. 2000-8 Feb. 2001)Polar Bird Ship stuch in ice fo,d month during the ecxpedition,o Casel Station, Antartica': (30 Dec. 2000-8 Feb. 2001)laponen TIHUNIN 2001 Axwur, Rporr

Fne g nam Am€a ra baery sal f mterw wti ww8 P rwg ra medaljr 12 buah bah sekolah. Sesidilancarkan oleh YB Dxo' Zinal.Dahalan, Timbalan Menteri Sains,Teknologi dan Alam Sekitar. Dalamucrpannya, YB Dato' Zunalmenekankan komitmen KSTASmenyokong Program PenyelidikanSaintifik Antartika oleh Malaysia.Beliau mengalu-alukan inisiatif yangdiambil oleh Akademi Sains Malaysiadan menghargai dedikasi y*gditunjukkan oleh para saintis.YB Dato' Zanal Dahalan dan parapengunjung disajikan denganpersembahan video selama 20 minitmengenai ekspedisi ke Antartika.Video ini adalah produksi kedua olehMalaysian Antarctica ResearchPrograme yang dihasilkan untukmemberi kesedaran kepada orangramai. Dato' Dr Salleh Mohd NorFASc telah mempengerusikan satu sesiyang menarik bersama para pelajarpada27 Mac 2001. Kebanyakanpelajar amat tertarik denganpembentangan oleh Dr Azizan,DrSelvaraj dan Dr Chu. Mereka jugaamat tertarik untuk melihat sampelalga dan bakteria dari Antartika.Zainal Dahahn, Deputy MinisterMinistty of Scimce, Technologl and theEnuironment. In his speech, YB Dato'Zainal reiterated the cornrnitrnent fromMOSTE to s%pport the MakysianAntarctic Scimtifi c ResearchProgramrne. He applaud.ed the initiatiuetahen by Acaderny of Scimces Malaysiaand admired the dedication pornayed hythe scientists.YB Dato'Zainal and the rest of theaudience were treated to a 20 rninutesuideo presmtation of the uarious footagataken during the uoyage to Antarctica.This aideo is the second production bythe Malaysian Antarctica ResearchPro grarnm e da ign e d fo r pu b li cawareness Programrne.Dato'Dr Salleh Mohd Nor FAScchaired a liuely presentation session withthe studznts on 2TMarch 2001. Manyof tbe studznts were ouerwhelmed by thepresentation frorn Dr Azizan, DrSeluaraj and Dr Chu. They were ahouery interested to uiew the algae andbacteria samples colkcted frornAntarcti.ca.Mikroalga-mikroalga di atasadalah dari Antanika dan telahberjaya dikulturkan di MakmalAlga, Univeniti M aIry a. Kajianterhadap struktur danpemrmbuhan serta penghasilankimia halus seperti asid lemak,karotenoid, bahan penyerap IIVdan enzim sedang dilakukaxMino algae co Leaed froznAnmrctica that was sucessfallyculared in the laboratory atUnbmitiMalan.l,eroneN TeHmml 2001 AxuutRpon

A kEEvite -AEsei'viatll Amiwiti es1" SCA Conference di BangkokPersidangan pertama Science CouncilofAsia diadakan di Sofitel CentralHotel, Bangkok, Thailand dari 9-11Mei 2001. Sejumlah 37 pesertamewakili 17 akademi, organisasi daninstitusi kebangsaan dari 10 negaramenghadiri persidangan tersebut.Akademi Sains Malaysia diwakilioleh Academician Thn Sri Datuk DrOmar Abdul Rahman FASc, EncikFateh Chand, Prof Dr Mohd NordinHj Hassan dan Encik Zahir Ismail.Perwakilan Malaysia yang laintermasuk Datuk Dr Soon Ting Kuehyang mewakili FASAS dan EncikAhmad Hezri dari LESTARI, UKM.Tema persidangan adalah'UrgentAgenda for Asian Sustainabilitythrough Science and Technology'.Persidangan ini adalah penting bagiMalaysia dan Akademi Sains Malaysiakerana Academician Tan Sri Datuk DrOmarAbdul Rahman FASc akanmenjawat jawatan Presiden ScienceCouncil offuia bagi tempoh setahunberakhir Mei 2002 dan denganMalaysia yang akan menjadi hosScience Council ofAsia Conferenceyang kedua di Kuala Lumpur.1" SCA Confnmce in BanghohThe 1o Conference of the Science Councilof'4sia was held in Sofitel Cmnal Hotel"Bangkoh, Thaikndfrom the 9-Il May2001. A total of 37 delegates representing17 academies, national organizationsand institutions from 10 countiesattende d th e C o nferen c e.Acadzmy of Sciences Makysia wasrepresented by Acadewician Tan SriDatuk Dr OrnarAbdul Rahman FASc,En Fateh Chand, Prof Dr Mohd NordinHj Hassan and En Zahir Isrnail. Othermern b ns of th e Malaysian dz legationwere Datuk Dr Soon Ting lfuehrepresenting FASAS and En AhmadHezrifrom LESTAR[, UKAII. The maintherne of the Coaference uAs "UrgentAgmda for,4sian Sastainability throughScience and Tbchnolog". Thh Confermcewas ae?y signrfcantfor Malaysia andAcadzmy ofScimces Malaysia asAcadetnicianTan Sri Datuk Dr Omarassurned the presidcncy of Science CouncilofAsiafor a one lear tenn ending inMay 2002 with Malaysia hostingtlte PScience Council of, sia Confnence inKuala Lumpur.Persidangan Pertama Science Council ofAsia di BangkokFirst Science Council ofAsia Conference in Bangl

Fregram Amtarabamg sal Smterwatiwww\ PragrwwmeAcademicianTan Sri Datuk DrOmarAbdul Rahmanmembentangkan kenaskerja bertajuk"Sustainable Development A Visionfor Asia". Dalam pembentanganbeliau, Academician Tan Sri Omarmenyarankan kepada semua ahli SCAuntuk menerima satu wawasan yangsama bagi pembangunan mampan danmenjadikan ia fokus bagi programkerja SCA untuk tiga tahun hadapan.Prof Dr Mohd Nordin Hassanmembentangkan kertas kerj amengenainfusi secra berperingkattentang keprihatinan alam sekitar danseterusnya konsep pembangunanmampan dalam pelan pembangunannegara.Diakhir persidangan, perwakilanmeluluskan dan menerima wawasanbagi 'Sustainable Asia: Towards aProsperous, Harmonious and Greenerfuid. Juga disokong cadanganMalaysia bagi SCA untukmenumpukan kepada PembangunanMampan bagi tiga tahun hadapan danMalaysia akan menerajui projek'crosscountry'mengenai pembangunanmampan sementara Thailand akanmenerajui kajian serantau mengenai"Sustainable Indicator".Academician Tan Sri Omardidalam ucapan penerimaan beliausebagai Presiden SCA menyarankanagar semua ahli menyumbang danmengambil bahagian secara aktif bagimerealisasikan program kerja SCAmengenai Pembangunan Mampan danbeliau juga berharap untuk bertemusemua delegasi di Kuala Lumpur bagiPersidangan SCA yang kedua padabulan Mei2002.Academician Thn Sri Datuk DrOmar presented a specialecture on'Sustainable Deueloptnmt: A Vision for'4sia'. The lecture is an extension of asimikr presentation at the Inter-AcadzrnyPanel Conference on Tiansition towar^Sustainabiliry in Tohyo, Japan in May2000. In his presentation, AcadernicianThn Sri Ornar calledfor all members ofSCA to adopt a cornrnon uision onsustainabb d.euelopment and rnake it afocus ofthe Science Council of'4sials workprogramrne for the next three years.Prof Dr Mohd Nordin Hassarupresented a coantry papn outlining thegradui. I i nfus i o n of enu ir o nrn e n ta Iconcern and euentually the concEt ofsustainable deueloprnmt in the nationaldeuelopment pkn.At the md of the Conference, theGenaal '4ssernbly mdorsed the uision fora sustainable.,4si.a: Tbwards a Prosperous,Harrnonious and Gremer '4sia. The'4ssernb ly abo end.orsed Malaysiaiproposalfor Science Council ofAsia tofocus on Sastainable Deuelopmentfor thenext three ledrs and that Malaysia willanchor A cross-country project onSustainabb Science while Thailnnd willanchor the regional study on SastainableIndicator.Acadrrnician Tan Sri Ornar in hisacceptance speech as President of ScienceCouncil of'4sia called on all rnembers tocontribute and participate actiueb inrealising the Science Council of,Asialsworb prograrnrne on SustainabbDeuelopment and that he lookedforwardto welcomi.ng all dzlegates to IAakLurnpurfor the 2d Science Council of'4sia Conference in May 2002.Leloner Tenuqar.l 2001 Awut Rrponr

AktEvPerj anj ian PersefahamanDi Antara ASM dan Berlin-Branderburg Academy of Sciencesand HumanitiesPada 13 November 2007, AkademiSains Malaysia dan Berlin-BranderburgAcademy of Sciences and Humanitiestelah menandatangani satu PerjanjianPersefahaman. Majlis telah diadakandi Hotel Nikko, Kuala Lumpur.Berlin-Branderburg Academy ofSciences and Humanities, yangdahulunya dikenali sebagai PrussianAcademy of Sciences and Humanities,Berlin, Federal Republic of Germanyserta Akademi Sains Malaysia telahmengenalpasti faedah yang diperolehibersama melalui pertukaran teknologidi antara German dan Malaysia.Melalui MOU ini, kedua belahpihak akan melalaanakan programkerjasama di antara pakar-pakar dalambidang sains, kejuruteraan danteknologi dalam lingkungankeupayaan bersama, tertakluk kepadaundang-undang dan peraturan serrakekakangan kewangan kedua belahpihak. Bentuk kerjasama termasukpenyelidikan, lawatan sambil belaiar,bengkel, persidangan dan symposiumdan sebagainya.MOU tersebutditandangani oleh Presiden ASM, TanSri Datuk DrAhmad Zaharudin IdrusFASc dan Presiden Berlin-Branderburg Academy of Sciences andHumanities dengan disaksikan olehDuta German ke Malaysia, Ahli MajlisASM dan Naib Canselor UniversitiMalaya, Universiti Putra Malaysia danUniversiti Kebangsaan Malaysia.MOU Betueen ASM and Bnlin-B r an dzr b urg Aca derny of S c i m c esand HumanitiesOn 13'b Noaernber 2001, the Academyof Sciences Malaysia and Berlin-Brander burg Academy of S ciences andHumanities stgned a Mernorandurn ofUnfurstanding at Nikko Hotel" IfualaLurnpur.Th e Berlin-Brandcrburg Academ.y ofSciences and Humanities, formerlyPrussian Acaderny of Scimces andHumanities, Berlin, Fedaal Republic ofGerrnany, and the Academy of SciencesMakysia recognize the rnurual beneft ofscienti.rtc, engineering and techno logicalinterchange between Gerrnany andMalayia.Through th^ MOU, both parties willfaci litate coop eration b etween sp ecialisxin the scientific, engineering andtechno hgical disciplines within themutual competence, subjecto the lawsand regulations and fnanciallirnitations of each party. The forrns ofcooperation rnay inc lud.e co llab oratiaeresearc lt, study uisits, exp llratzlyrnissions, joint workshops, confCIencesand syrnp os ia, des ignation of p rogramiofficers and otlters.The MOU was signed by thePresidznt ofASM, Tan Sri Datuk DrAhrnad Zaharudin ldrus FASc and thePresidznr of the Berlin-BranderburgAcademy ofSciences and Hurnanities intlte presence of the Gerrnan Arnbassadorto Malaysia, ASM Council Membersand the Vice Chancellors of UniuersitiMalaya, Uniuersiti Puna Malaysia andUniu ers iti Ke b angs aan M a klsia.Lelonex TenuneN 2001 AnxrmRtporr

Fregram Am€arabamg sal &wtermwtfCIraw\ PrryrwmmeTan Sri Datuk DrAhmadZaharudin Idrus FASc,Presiden ASM dan Mr LuYoumei. Presiden ChinaYangtze Three GorgesProject DevelopmentCorporation, sedangmenandatangi PerjanjianPersefahamanThe signing of MOUbeween thz President ofASM. Tan Sri Datuk DrAhmadhharudin ldrusFASc and the President ofChina Yangtze Three GorgesProject DevelopmentCorporation, Mr Lu YoumeiMOU di Antara Akademi SainsMalaysia dan ChinaYangtze ThreeGorges Development ProjectCorporation (CTGPC)Sebagai susulan kepada lawatandelegasi yang diketuai oleh ASM keChina Three Gorges ProjectCorporation (CTGPC) danperbincangan semasa lawatan delegasiCTGPC ke Kuala Lumpur pada tahun2000, ASM dan CTGPC telahmenandatangani satu PerjanjianPersefahaman pada 29 September2001 bagi menggalakkan danmelaksanakan aktiviti-aktiviri yangtelah dipersetujui bersama. ASMdiwakili oleh Presidennya, Tan SriDatuk Dr Ahmad Zaharudin IdrusFASc dan CTGPC juga olehPresidennya iaitu Mr LuYoumei.Melalui MOU ini, kedua belah pihakbersetuju untuk melaksanakanprogram pertukaran para jurutera dansaintis diantara Three GorgesDevelopment Project dan Malaysiapada tahun 2002.MOU Bewem Acadzrny of ScimcesMakysia (ASM) and CbinaYangtzeThree Gorges Project DnelopmentCorporation (CTGPC),4s a resuh ofthe uisit ofASM lzddelegation to China Three Gorges ProjectCorporation GTGPC) and thediscussion during the uisit of theCTGPC delegation to lfuala Lumpur in2000, ASM and CTGPC signed anMOU to promorc and implementruutually agreed co lhboratiue actiuitieson 29 Septernber 2001. ASM wasrepresented by its President, Tan SriDatuk Dr Ahrnad Zaharudin ldrusFASc and CTGPC by its President, MrLuYowmei. Througb this MOU, bothparties agreed to irnplement the exchangeprograrnrue between engineers andscientists of Three Gorges Deue loprnentPmject and Malaysia in 2002.Lu,onaN TAHUNAN 2001 AMTJAL REponr

Seminar Sustainable Developmenc ABlue Print forA GreenerASlAAkademi Sains Malaysia menganjurkansatu seminar mengenai'SustainableDevelopment: A Blue Print for aGreener Asia' pada on 13- 14 Februari2001. Ia dihadiri seramai lebihkurang50 peserta. Presiden Science Council ofAsia, Prof Dr Montri Chulavatnatoldari Thailand dan Prof Dr Ohtaki dariScience Council ofJapan turutmenghadiri seminar tersebut. Objektifutama seminar adalah unrukmembincangkan dan memberi inputkepada kertas kerja mengenai'SustainableDevelopment: A BluePrint for a Prosperous and GreenerAsid yang akan dibentangkan olehAcademician Tan Sri Datuk Dr OmarAbdul Rahman di'lst SCA Conferenceand Meetin€ y^gdiadakan dari 8 -12 Mei 2001 di Bangkok, Thailand.Sebanyak tujuh kertas kerja telahdibentangkan oleh penceramahterkemuka semasa persidangan tersebut.Sustainab le D ne lopmmt Serninar:A Blue Printfor a Gremer,4siaThe Acad.erny organized a seminar onSustainable Deuelopment: A Blue Printfor a Greener,4sia on 13-14 February2001. It was attended hy about 50inuited participants. The President of theScience Council of,4sia, Prof Dr MontriChulauatnato I frorn Thailand and ProfDr Ohtakifrorn the Science Council ofJapan also attended the serninar. Thernain objectiue of the seminar was todiscuss and prouide inpwt into the paperon Sustainable Deuelopment: A BluePrintfor a Prosperous and Greener,4siawhich would be presmted hyAcafurnician Tan Sri Datuk Dr OmarAbdul Rahman at the 1" SCAConference and Meeting froru 8-l 2May 2001 in Banghoh, Thailand. Seuenpapers were presented by erninentslteakers during the serninar.Persidangan Dunia MengenaiS&T on'Harnessing Science andTechnology to Meet with theGlobalization Challenge'Dato' Dr fuiffin Aton FASc telahmenghadiri''World Conference onS&T'yang diadakan di Manila,Filipina dari 13-15 September 2001.Persidangan telah dianjurkan olehPhilippine Association for theAdvancement of Science (PhilAAS).Persidangan yang bertemakan'HarnessingScience and Technology toMeet the Globalization Challenge' itubertumpu kepada peranan yangVorld Confnmce on S&T -'Elarnessing Science and Techno log!to Meet utih tbe GhbalizationChailengdDato' Dr Ariffin Aton FASc attended theWorld Conference on SdtT which washeld in Manila, Philippinesfrorn 13-15Septernber 2001. The conference utasorganized hy the Philippine '4ssociationfor the Aduancertuent of Science(PhiUAS). The Conference with thetberne "Hamessing Science andTbchnologlt to Meet the GlobalizationChallenge" focused on the role of scienceand technohgy in enabling nations t0Leronen TesrnqeN 2O0I ANmm Rrporr

Fc'CIgram Aattarabaaag sal I wtersswtiorawL Prwgranamedimainka oleh sains dan teknologidalam menentukan keupayaansesebuah negara menghadapi cabaranglobalisasi. Persidangan inimengumpulkan pakar-pakar sains danteknologi dari seluruh pelusuk duniabagi membincangkan pilihan yangditawarkan oleh pelbagai bidang S&Tdalam menangani cabaran globalisasi.reEond to the challenges posed hy theghbalization rnoaement. h broughttogether science and technohgt exPertsfrorn dffirent parts of the world ndiscuss the options offiod hy the uariousfields in S&Tfor answeringtheglo b alization c h allenge.United Nation Commission forSust rinable Dwelopment-g (LINCSD-9) Multi-Sukeholders DialogueAcademician Dato' Ir Lee Yee CheongFASc, ketika itu Setiausaha AgungAkademi Sains Malaysia dan NaibPresiden, Vorld Federation ofEngineering Organizations (\7FEO)telah menghadiri UNCSD-9 Multi-Stakeholders Dialogue yang diadakandi United Nations, New York dari 16- 18 April 2001. CSD adalah satubadan dibawah UN yang terdiri dari50 ahli. Ia merupakan folius utamabagi tindakan susulan antarabangsakepada UN Commission dn'Environment and Development(IINCED) sena Rio Eanh Summit1992. Dialog dihadiri oleh perwakilanKomuniti Sains dan Teknologi,diketuai oleh International Council forScience (ICSU) dan VorldConservation Union [UCN). \7FEOdijemput oleh ICSU untukmengambil bahagian sebagaisebahagian dari delegasi kerana topikyang dibincangkan adalah mengenaitenaga dan pengangkutan yangmemerlukan input daripada parajurutera untuk membentangkanpandangan dari segi teknologi.Persiapan bagi Earth Summit turutdilaksanakan semasa dialog tersebut.United Nation Commission forSus tain a b le D eu e lop rnmt- 9( UNC S D - 9) Mubi- Stah e b o ldersDialogueAcadernician Dato'Ir Lee Yee CheongFASc, then Semetary General, Acaderrytof Sciences Malaysia andVice PresidentofVorld Federation of EngineeringOrganiutions MFEO) attend.ed theUNCSD-9 Muhi-Stakeho ldzrs Dialogueheld at the UN, New Yorh frorn 16-18April2001. CSD h a body ofthe UN,cornposed of rnore than 50 rnernberstates. b is the rnainfocusforintemationalfolhw-up to the UNComrnission on Enuironment andDeuelopmmt (UNCED) andthe 1992Rio Earth Surnrnit. The dialogue wasanendzd by representatiues oftheS cientifi c and Tec hno logicalComrnunities, hd b IntemationalCouncilfor Science QCSU) and theWorld Conseruation Union (IUCN).TXIFEO was inuited by ICSU toparticipate as part of their dzlegation asthe topics were energ! and nansport thatrequired the input ofmgineers to Presentth e tec hno logy uiewp o int.. Prep aratio nfor the Earth Sumrnit also got und.erwayduring the CSD-9.LeloreN TemluN 2001 AnntntRport

A k€EvE€F -A krEwEeE | &miw 6ti ssAntartikaDibawah Rancangan Malaysia ke8,peruntukan sebanyak RM5 juta telahdiluluskan bagi perlaksanaan ProgramPenyelidikan Antardka Malaysia.Dato'Dr Salleh Mohd Nor FAScdilantik sebagai'TaskPengerusi Force'Antartika. 'Task Force' ini telahmengenalpasti Universiti Malayasebagai agensi utama untuk ProgramPenyelidikan Antanika Malaysia danjuga Pusat Penyelidikan AntartikaNasional akan ditempatkan diuniversiti tersebut. Majlis Akademijuga bersetuju untuk Lembaga MinyakSawit Malaysia (MPOB) menjalankanaktiviti penyelidikan danpembangunan di Antartika. Sejajardengan pelangaran Kampus Kota,Universiti Milayapada 16 Oktober200I, YM Raja Nazrin Shah selakuTiranku Pro Canselor UniversitiMalaya telah diberi peneranganmengenai projek Antartika oleh Dato'Dr Salleh Mohd Nor FASc serta ProfMadya Dr AzizanAbu Samah selakuPenyelaras Teknikal bagi ProgramAntartika Malaysia. Tirrut dipersetuj uibagi Presiden Akademi Sains Malaysiamengiringi YM kja Nazrin Shahmelawat Antartika pada tahun 2002.Persidangan'40 Years: TheAntarctica Theaty System in the21"'Centu-qy'Dato'Dr Salleh Mohd Nor FASc,Setiausaha Ag*rg Akademi SainsMalaysia dan juga Pengerusi TaskForce Antartika ASM menghadiriPersidangan "40 Years: The AntarcticaTleacy System in the 21 st Century" diW'est Sussex, United Kingdom.AntarcticaUnd.er the RJU[8, a budget ofRM5rnillion was approued to irnplernentheM a hys ian Antarctic Re s e arc hPrograrnme. Dato' Dr Salleh Mobd NorFASc acted as the Chairrnan of the ThshForce on Antarctica. The Task Forceidznffied that Uniuersity ofMalnyawowld be the lead agency for theM a lay ian Antarcti c Res earc hPrograrnrne and the National AntarcticResearch Centre be situated anddnehped in the Uniuersity. TheAcaderny's Council had ako agreedforMahysian Palrn Oil Board (MPOB) tobe inuited to carry out R&D in theAntarctica. In conjunction witb thelaunching of lQrnpus Kota, UniuersiytofMalays on 16 October 2001, YMRaja Nazrin Shah, Tuanku ProChancellor of Uniuersity ofMalay wasbriefed on the project h1 Dato'Dr Sallehand'4ssoc Prof DrAzizanAbu Samahas the National Tbchnical Coordinatorfor Malaysian Antarctica Programrne. bhas ako been agreedfor the President ofthe Acaderryt of Sciences Makltsia toaccorn?arylYM Raja Nazrin Shah touisit Antarctica in 2002.Confnence on %0 years: tbeAntarctica Ti,eaty Itt"* in the 21"CmturyDato'Dr Salbh Mohd Nor FASc,Secretary Gmeral of the Academy andChairrnan of the ASM Task Force onAntarctica attendcd the Conference on'40 Wars: The Antarctica Ti'eaty Syoemin the 21o Century" inWest Sussex,United Kingdow. Tbe Conference wasLlponen TeHuueN 2001 AN*rw Rtporr

Fregram Araearahamg sal Smterwwtiwwwf PrwgrwmrwePersidangan itu dianjurkan oleh PolarRegion Section, UK Foreign andCommonwealth Office dan FridtjofInstitute of Norway, dengan bantuankewangan dari Tinker Foundation,USA. Sejumlah 44 persertamenghadiri persidangan tersebut, yangmana majoriti adalah ahli-ahliAntarctica Tbeaty System (ATS).Perbincangan berkisar mengenaisejarah perkembangan AIS,keberkesanan AIS, isu-isu'enforcement',hubungan AIS denganpertubuhan antarabangsa dan negaranegarabukan ahli, dan peranan ahliserta ahli'consultative' dalammemelihara integriti Antartika. Tidakdapat dinafikan bahawa Antartikaadalah unik dan merupakan satupersekitaran yang istimewa yang harusdilindungi dan persidangan bersetujudengan isu ini dan juga perlunyauntuk membuka benua tersebutkepada tujuan penyelidikan daripadamana-mana negara dalam dan luarAIS. Penyertaan Dato' Dr Sdlehadalah berguna bagi menyatakanminat Malaysia terhadap Antartika.organized by the Polar Regions Section ofthe UK Foreign and CornmonweabbOffiu and the Fridtjof Institute ofNorway, with fnancial sapportfrom theTinker Foundation, USA. A total of 44p arti.cip ants anended th e Conference,rnainly frorn mernbers of the AntarcticaTiea4t Systern (ATS). The discassionsreuolued around the historicaldeueloprnent of the ATS, the effectiuenessof the ATS, issues of enforcernent,relations of the ATS with intemationalorgan izati o ns and no n-m em b ercountries, and the role of members andconsuhatiue rnembers in protecting theintegrity ofAntarctica. It is undzniabhthat the Antarctica is a unique andspecial enaironmmt that needs to beprotected in its natural state inperpetuity and there was unanirnousagreernent arnongsthe participants onthis issue and the need to open thecnntinent to research interests from anyco%ntry both within and outsidz theATS. The participation of Dato'DrSalleh was wseful to ky claim ofMalaysials interest in Antarctica.Annual Meeting ofASEAN SETAcademiesAkademi Sains, Kejuruteraan danTeknologi ASEAN dan OrganisasiKebangsaan Serupa mengadakanmesyuarat tahunannya pada 18September 2001 di InternationalConvention Centre, Bandar SeriBegawan, Brunei Darussalam. DelegasiAkademi dianggotai oleh AcademicianDato' Ir Lee Yee Cheong FASc, DatukDr Abdul Aziz S.A.Kadir FASc danDato' Dr Samsudin Tugiman, PengarahElsekutif Mesyuaratersebut telahAnnual Meuing ofASEAN SETAcad.emiesASEAN S.E.T Academies and similarNational Organizations held its annualmeeting on I&h Septernber 2001 at theIntem atio na I C o nu entio n C mterBandar Seri Begawan, BruneiDarwssalarn. Th e ASM dc legationcomprised Acadernician Dato' Ir Lee YeeCheong FASc., Datuk Dr Abdul AzizS.A.Kadir FASc and Dato'DrSamsudin Tugirnan. Dato'Ir Lee chairedthe rueeting. Dr Fatirnah H.A. HarnidLeroneN Teswm 2001 ANNutt Rtporr

Afdipengerusikan oleh Academician Dato'Ir ke Yee Cheong.Semasa mesyuarat, diumumkanbahawa ASEAN-CASE telahdipersetujui sebagai organisasi gabunganbukan kerajaan dengan ASEAN.ASEAN-CASE akan mengambil inisiatifuntuk menggalak dan membantuBrunei, laos, Kambodia dan Myanmarmenubuhkan Akademi Sains masingmasingunruk menjadi penandarangandan ahliASEAN-CASE.Mesyuarat juga dimaklumkanmengenai beberap aktiviti yangdijalankan oleh Akademi-akademi. SaruMailis ASEAN-CASE telah ditubuhkandimana Academician Dato' Ir Lee yeeCheong FASc, Naib Presiden AkademiSains Malaysia telah dilantik sebagaiPengerusi Protem dan Dato' Dr SamsudinTugiman, Pengarah Eksekutif ASMsebagai Pengarah EksekutifProtem.Mesyuarat juga membincangkandan bersetuj untuk ASEAN-CASEmelaksanakan dua projek yangdicadangkan bagi tahun 2001 iaituASEAN Science Quiz2002 danASMNYouth Science Forum 2002.Meqnrarat yang akan datang bagiASEAN S.E.TAcademies and SimilarNational Organization dari ASEAN danASEAN Dialogue Partners akandiadakan di \hngoon, Myanmar akhirOktober 2002.presented a welcoming rernark on behalfof the local host, the Minitty ofDeuehpment, Brunei DS.During the rneeting, it wasannownced that ASEAN-CASE hadbeen approued as an affiliated NGO ofASEAN. ASEAN-CASE will tahe theinitiatiue to ulge and assist Brunei,Laos, Carnbodia and Myawnar toesrablish thei.r own Academies of Scienceto be signatories and rnernber ofASEAN-CASE. The rneeting wasinformed of seueral actiuities by othergroupings ofAcademies. The Board ofASEAN- CAS E was forrned withAcadzmician Dato'Ir Lee elected as theProtern Chairwan and Dato'DrSarnsudin the Protern ExecutiueDirector.The meeting discussed and agreedforASEAN-CASE to implernent the twoprojects proposedfor 2002 - ASEANScience Quiz 2002 and ASEAN YouthScience Forurn 2002.The next annaal meeting IfASEANS.E.T Acadernies and sirnilar NationalOrganizations from ASEAN andASEAN Diabgue Partners will be beldin Yangoon Myanmar, in late October2002.Academician Dato'Ir ke Yee CheongFASc mempengerusikan mesluaratASEAN S.E.T.Academician Dato'Ir Ize Yee CheongFASc, chairing the mzeting ofASEANS.E.T.Leponen TAHUNAN 2001 ANxaet Rrponr

FenesblhamlPrlbf isetf wwsREtort on ASM Publications 2001Reltorts (y Boohs1. ASM Annual REon dy Staternent ofAccounts 20012. Newshner3. Soib ofMalaysia : Their Charaoeristics and ld.entifcationVolume I b S.Paramananthan, 2001.Intemal Publications3. A Monograph"TheWar of Oils: It Artermath and Future Snategy' byAcadzrnician Thn Sri Datuk Dr S.H. Ong FASc.4. A rEort on 'Achieuing Excellence in SET - Noble Dream Nobel Prize" by AcadernyofScimces Malaysia.5. A Special Publication on "100 Years of Nobel Prize (1901-2001)" by Academy ofsciences Malaysia.6. A Paper on "Extension of Retirernmt Age of Sciencetists from 55 to 60 years'submitted to the Minisny ofscience, Technology and the Enuironment by Academyof Sciences Malaysia.7. A Paper on " Meningkatkan Populariti Sains dan Tbknologi di Malaysia" byAcademy of Science Malnytin.8. A Special rEort on the "1o Science Coancil of,4sia (SCA) Conference" Bangkok,Thailand, 8-12 May 2001 fu Acalzmy of Sciences Makysia.Audio Visaal9. Video - 'Voyage to Antarctica" - Fundzd by National Science Centre. ',14,ffil---| | s,ls:t*lDflTl,{sIoNoPI RETIREMEI.ITAGE'mNflsrsFRoltIaporeu Tesunell 2001 AxuuAr REpoFr

PENTATAKE\UUINGAT{STATEMENTSOFACCOUNTS

€. P} 'W+@:.*€@@ae 'w'u ''

SIJIL KETUA AUDIT IYEGARA MENGENAIPEI\IYATA KEWAI\IGAI\ AKADEMI SAINS MALAYSHBAGI TAIIUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2OO1Lembaran Irnbangan Akademi Sains Malaysia seperti pada 3l Disember 2401, penyatapendapatann penyata perubahan ekuiti serta penyata aliran tunai bagi tahun tersebutelahdiperiksa oleh Tetuan S. F. Yap & Co., Akauntan Bertauliatr, di bawatr arahan saya.Pihak pengunrsan Akademi Sains Malaysia bertanggungiawab terhadap penyatakewangan. Tanggungiawab saya adalah unflrk mernberi pendapat terhadap penyatakewangan.tersebut berdasarkan kepada pengauditan yang dijalankan.2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukanPiawaian Pengauditan Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut mengkehendakipengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabahsama ada penyata kewangan Akademi Sains Malaysia adalah bebas daripada kesilapanatau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secarasemak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikanpenzahiran yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secarakeseluruhan.3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dansaksama terhadap kedudukan kewangan Akademi Sains Malaysia pada 3l Disember2001, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut.Af,"*Pt loHer.rN/ffiNGADTMUN )b.p. KETUA AUDIT NEGARAPUTRAJAYA24 APRIL 2OO2

-nAlqnpEMI' Academy Of Sciences MalaysiaI sAtNst\-'rlHAU|YS|IPENYATA PRESIDEN DAN BENDAEARI reEORIWATAKADEMISAINS MAIAYSIAKa^mi, TAIY SRI DATLTK Dr NIMAD ZAIIARIJDIN BIN IDRUS F.A Sc danACADEITfiCIAN TAIY SRI DATLTK llr AUGUSTINE S.II ONG F.A Sc., yangmerupakan Presiden dan Bmdahari Kehormat AKADEMI SAINS h{ALAYSLA danjuga Ahli-Ahli Majlis, dengan ini menyatakan bahawa" pada pendapat Majlis Akademi,penyata kewangan yang dikemukakan dalaln halaman 3 hingga 8 bena dengan notanoadi dalamnya adalahdisdiakan unnrk merujuk pzndangtnyangbenar dan salsamaberkenaan : -(a)(b)lembaran imbangan pada 31 Disember 2001 dan akaun pendapatan danperbelanjaan untuk tahun berakhir inr; danFnyata aliran nrnai untuk tahun folakhirpada 31 bisemUer }OOLBagipihakMajlisa+Tan Sri PutoEfilffi'o 7-ahanfiinbin ldns F.A ScPresidenAkademi Sains MalaysiaBagipihakMajlis%a,/Tan Sd Datuk Dr. A,ugtstineS.H Ong F.A ScBendahari KehormatAkademi Sains MalaysiaKUALA LUMPU& MALq,YSIATarikh: ll *f Rru )oo2-X)2-4, Jalan Tirn Ismail, 50480 Kuala Lumpu.Tel: O3-2694 9898 Fax: 03-26945t58E-mail: saursudin @akademisains.gov.my

Academy Of Sciences Malaysiau$&PENGAKUAN OEEfr PENGARAfr EKSEKUTIF KE ATAS PENGTTRUS/'NrcVANGAN AKAI'ETWI 8AITT8 I}{AUYSIAsaya, DATO' DR sAldsrtlDlN BIN TUGIMAN, pegawai utama yangberang{Iungiawab ke atas pengurusan kewaagan AKADEIidT salxs uer,aygn"S$" ikhlasnya meagakui bahawa,penyata kewangan yang dikemukakan dalamhalaman 3 hingga I berta deagan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik$aikpengetahuan dan kryrcayaan saya], adatah betul dan saya, membuat ikrar inidengan s&narnya mempercayai bah[wa ianya itu adalah benar dan atas kehendakkehendatAkta Akuan Berkanun 194.Sebenamya dan sestmgguhnyadiakui oleh penama di aasdi Kuala Lumpur, MalaysiaPada :Di hadapansaya,d*w 892R0BEIT Lii.: uccK il:-trl'-d,Zl0,-Iog. :. Dangun::nr"l"l Angkasa RayfAmpra;. :iUju };"rU ffi-r'W24, Jalan Tirn Ismail, 5e$0 Kuala Lumpur.TeL 03-26949898 Far 03-26945858E-mail: samzudin@akademisaitrs.gov.my

AKADEMI SAINS MAI.AYSIAPENYATA PENDAPATANBAGITAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2OO1Nota 2001RM2000RMPENDAPATANPefbagai penerimaan Z0,1lS 29,129Faedah dari deposit jangka pendek 207,241 697,696Kutipan Majlis Makan Malam 23,680 60,280Sumbangan (Grant) 295,703 1,125,944PERBELANJAAN546,799 1,912,949EmolumenPerkhidmatan & bekalanPenyelengaraan dan alat kelengkapan pejabatPemberian dan kenaan bayaran tetapPerbelanjaan perbelanjaan lainSusut nilai harta tetaoMajlis makan MalamPerbelanjaan mengendalikan program sains106327,54318,7215,9498,440106,80361,737493,571365,357330,90014,9985,4005,424142,75664,953970,0671,490,872 1,899,855(Keru gian)/Kelebihan pendapatan (944,073)13,093

AKADEMI SAINS MALAYSIALEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2OO1Nota 2001RM2000RMHARTANAH, LOJI DAN PERALATAN2999,3451,106,148PELABURAN36,000,0006,000,000ASET SEMASALain-lain penghutang483,721606,818Simpanan Tetap55,853,2624,643,935Wang tunai dan baki di bank6117,1756,054,158236.8165,487,569LIABILITI SEMASALain-lain sipiutang250,327 272.565ASET SEMASA BERSIH250,3275,803,831272,5655,215,00412.803.176 _12,321,152DIBIAYAI OLEH:Kumpulan Wang:Kumpulan Wang PengurusanKumpulan Wang EndowmentKumpulan Wang Projek-Projek1 1,357,07920,0001,426,09712,301,15220,00012,803,176 12,321,152

Ec{r\o-t\^tsE I :}R3(\l-N€sa.dt9s€olR5qt\ =rdxrr-)c-cao oo'GIc)#t .c 'Fcti -īr;gErt\\o\no\NGIF6F€,ti o^RSc.i 99\oO\lo\o(\|s_\o o\o.d c{s.(aFJ=(azFIotsfrfAvor{d.UJo=UJtnFCf,5-!zootugz+

AKADEMI SAINS MALAYSIAPENYATA ALIRAN TUNAI BAGITAHUN BERAKHIR 3I DISEMBER 2OO1AI.IRAN TUNAI DAIU AI(TIVITI OPERASINota2001RM2000RM(Kerugian)/Lebihan pendapatan atas perbelanjaan(944,073)13,093Pelarasan:SusutnilaiFaedah dari deposit jangka pendek106,903(207,241)1,42,756!697,696)(Kerugian)/kelebihan pendapatan dari operasi sebelumperubahan modal kerja(1,044,511)(541,847)(I*bihan)/kurangan siberhutangLebihan/(kurangan) sipiutang523,098(22,238)(576,757)(84,897)Tunai bersih (ke)/dari aktiviti operasi___€434!__gl?g$gtlALIRAN TUNA,I DARI AKTIVITI PEIABURANPembelian aset tetapPembelian Amanah Saham PHBFaedah diterima00207,241(3,510)(6,000,000)697,696Tunai bersih (ke)/dari aktiviti pelaburan207,241ALIRAN TUNAI DARI AICTIVITI PEMBIAYAANEndowment FundProject Pusingan0'j..,426,09620,00001,426,09620,000(PEN G U RANGAN)/PERTAMBAHANBERSIH TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI1,089,686 (6,489,315.00)TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADAAWAL TAHUN4,88075111,370,066.00TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADAAKHIR TAHUN5,970,437 4,880,751

AKADEMI SAINSMALAYSIANOTA.NOTAKEPADAAKAUNIDASAR-DASARPERAKATINAN(a) Asas PerakaunanAkaun telah discdiakan nrngikut konvension kos sejarah dan mengikut piawaian pcnkaunanyang diluluskan.(b) Asct tetap dan susutnitaiAset tetap dinyatakan pada kos setelah ditolah susutnilai terkumpulSusuhilai bagi asct tetap dikira bcrasaskan kacdah garis lurus di atas kos di sepanjang tcnpohhayat kegunaan aset-aset tersebut pada kadar yang berikut-Perkakas pejabat & kornputerKomputerKenderaanberrnotorPengubahsuaian20o/o20o/oZOyo2o/o2 HARTANAH,LOJIDAI.IPERALA'TANKOSPada I JanuariTambahanPada 3l DisemberPerkakas Konputer Kenderaan Pengubahpejabatbermotor suaian 2001 2000RM RM RM RM RM RM82,398 242,632 304,604 I,l 11,908 1,741,542 1,738,0320 0 0 0 0 3,51082,398 242,632 304,@4 l,lll,908 .1,741,542 1,141,542SUSUTI\IILAI TERI(UMPTTLPada I Januari 68,377 194,?08 27B,ozS 94,284 63s,394 492,638Dikenakan 8,544 U,443 26,578.22,23E 106,803 142,156rada Jr L,Nember 81,921 239,lsl 304,603 ll6,s2z 742,197 63s,394NII.,AI BTJKU BERSIII3t.t2.200t 477 3,481 I 995,386 gsgl,4'31.t2.2000 14,020 47,924 26,579 1,017,624 - 1,106,148

3 PEIIBURANAmanah Saham PHB4 I.AIN-I..AINSIBERHUTANC2001RM6,000,0002001RM2000RM6,000,0002000RMPendahuluanFacdah TerakruSiberhutangPcndapatan Terakrurc2r,90r37,30924,51r05,44867,3412,4N531,629606,8185 SIMPANAI.ITETAP2001RM2000RMDeposit disimpan dalam institusi kewangan berlesen6 WANG TUNAI DAI{ BAKI DI BANKBankTunai Runcit7 I.AIN -I.AIN SIPIUTANGKumpulan Wang Simpanan PekerjaJabatan Hasil Dalam NcgeriPinjaman Perumahan PerbendaharaanPcjabat PencenC*k yang belum ditunaikanSipiutang Am (Sundry Creditors)Unidcntified Bank CreditsPeruntukan Perkhid. Audit & AkaunTUNAI DAN I(FSETARAA}I TUNAI5,853,2622001RM115,1752,0001L7,r752001RM8,6172,7623885t20229,6681,7006,680250,327---l'f43,'g35-2000RM234.8162,000236.8162000RM. 7,9180002,498255,6U06,505reTunai dan kesetaraan tunai di wakili oleh irem-item yang berikut:-Simpanan TetapWang tunai dan baki di bank200rRM5,853,262117,1755,970,4372000RM4,643,935236,8164,880,75r