Yes, I would like to participate in the UOB EasiPayment Plan. Please ...

Mail your application form to / Poskan borang permohonan anda kepada: UOB Card Centre, P.O Box 10253, 50708 KLor Fax to / atau Faks kepada: 03-7781 7733UOB EASIPAYMENT PLAN (EPP) APPLICATION FORM / BORANG PERMOHONAN PELAN EASIPAYMENT UOB (EPP)Yes, I would like to participate in the UOB EasiPayment Plan. Please convert the following retail transaction* to the UOBEasiPayment Plan / Ya, Saya ingin menyertai Pelan EasiPayment UOB. Sila tukarkan urusniaga* runcit berikut kepada PelanEasiPayment UOB:Transaction Date/ Tarikh Urusniaga:DD MM YYMerchant's Name / Nama Rakan Dagang:Transaction Amount (RM) / Amaun Urusniaga (RM):Approval Code No. / No. Kod kelulusan:Credit Card No. / No. Kad Kredit:UOB EasiPayment Period: 12 months / Tempoh EasiPayment UOB: 12 bulanExpiry Date:Tarikh Luput:MMYYCARDMEMBER’S PARTICULARS / BUTIRAN PEMEGANG KADName (as per I/C) / Nama (mengikut KP):NRIC No. / No. KP: (New / Baru)Tel. No. / No. Tel (Hse / Rumah)(Old / Lama)(Off / Pejabat)(H/P / Bimbit)DECLARATION & SIGNATURE / PENGAKUAN & TANDATANGANI, hereby, authorize the Bank to debit my UOB Visa/MasterCard Card Account with the UOB EasiPayment Instalment Amount on a monthly basis for the duration of the UOBEasiPayment Period. The UOB EasiPayment Instalment Amount is calculated as the sum of the UOB EasiPayment Transaction Amount divided by the UOB EasiPaymentPeriod. I have read & understood and agree to be bound by the UOB EasiPayment Plan Terms & Conditions printed herein.Saya dengan ini membenarkan pihak Bank untuk mendebitkan Kad Visa/MasterCard UOB saya dengan Amaun Ansuran EasiPayment UOB setiap bulan bagi jangka masaTempoh EasiPayment UOB. Amaun Ansuran EasiPayment UOB dikira sebagai jumlah Amaun Urusniaga EasiPayment UOB dibahagikan dengan Tempoh EasiPayment UOB.Saya telah membaca & memahami serta bersetuju untuk terikat dengan Terma-terma & Syarat-syarat Pelan EasiPayment UOB yang terkandung di sini.Cardmember’s Signature / Tandatangan Pemegang Kad(as per Cardmember’s UOB Visa/MasterCard Card Application)(seperti Permohonan Kad Visa/MasterCard UOB Pemegang Kad)Date / Tarikh*Applicable for a single retail transaction of not less than Ringgit Malaysia One Thousand (RM1,000) charged to the UOB Visa/MasterCard Card Account.*Sah untuk urusniaga runcit tunggal tidak kurang dari Ringgit Malaysia Seribu (RM1,000) yang dicajkan kepada Akaun Kad Visa/MasterCard UOB.Terms & conditions apply. / Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat.For Bank Use Only / Untuk Kegunaan Bank SahajaFor UOB 121 Use OnlyFor Card Centre Use OnlyAttended & Verified By Processed By Approved BySignatureNameDate

UOB EasiPayment Plan Terms and ConditionsAs used herein, the word “Card” means all credit cards issued by United Overseas Bank (Malaysia) Bhd(“UOB”) and “Cardmember” means the holder of a Card. The terms and conditions herein are to applyto UOB EasiPayment Plan in conjunction with the UOB Visa/MasterCard Cardmember Agreement(“Cardmember Agreement”). In the event of any discrepancy or inconsistency between this agreementand the Cardmember Agreement, the terms of this Agreement shall prevail in so far as they apply to theUOB EasiPayment Plan. Save for the words defined herein, the words and expressions used herein shallhave similar meanings as in the Cardmember Agreement.1. The UOB EasiPayment Plan is made available by UOB to all UOB principal and/or supplementaryCardmembers subject to the terms and conditions herein. Only Cardmembers whose accountsare not in default may apply for UOB EasiPayment Plan.2. The UOB EasiPayment Plan means the plan made available to UOB Cardmembers to enablepayment for the purchase of goods and/or services by the use of the Card by instalments subjectto the terms and conditions herein.3. The Cardmember may apply for the UOB EasiPayment Plan in any one of the following ways:a) by phone; orb) by completing in full UOB EasiPayment Plan application form and returning the same by mailor facsimile to UOB; orc) such other means as specified by UOB from time to time;within twenty (20) days from the date of purchase.4. The Cardmember shall specify in his application the amount he wishes to apply which shall be thefull transacted amount in a single retail transaction of not less than Ringgit Malaysia One Thousand(“the UOB EasiPayment Amount”), such limit may be varied by UOB at its sole and absolutediscretion. A transaction is available for UOB EasiPayment Plan if the purchase has been debitedto the card Account and the purchase has been recorded in the current Statement forming partof the current outstanding balance due and has not passed its Payment Due Date at the time ofthe application. The UOB EasiPayment Plan shall not be available to the following:a) cash and cash based transactionsb) payment of installment under other installment payment facility by UOBc) settlement of any annual fee outstanding balances or charges imposed by UOBd) carry forward balances.5. The period of time (“the UOB EasiPayment Period’) for the payment of the UOB EasiPayment Planshall be twelve (12) months or such other period as may be determined by UOB at its absolutediscretion. In the event that UOB introduces a choice of tenure, the Cardmember may apply tovary or alter subject to a payment by the Cardmember of a fee of RM30.00 to UOB or such otherrate as may be determined by UOB at its sole and absolute discretion.6. The approval of the Cardmember’s application shall be at the sole and absolute discretion of UOBwithout having to assign reasons therefore and shall be subject interalia to:a) the status of the Cardmember’s account; andb) the credit limit available to the Cardmember at that time.7. An application for UOB EasiPayment Plan shall be deemed to be acceptance by the Cardmember ofthe terms and conditions herein contained, any dispute of such application shall not be entertained.Upon approval of the Cardmember's application, UOB shall charge a processing fee on the UOBEasiPayment Amount at the rate of 5% of the total UOB EasiPayment Amount or such other rateas shall be determined by UOB at its sole and absolute discretion. Such fee shall be debited tothe Card Account immediately following approval of the Cardmember’s application for UOBEasiPayment Plan.8. During the UOB EasiPayment Period the UOB EasiPayment Amount shall be repaid by way ofequal monthly installments ("the UOB EasiPayment Installments"). The Cardmember’s credit limitshall be reduced by the UOB EasiPayment Amount. Such UOB EasiPayment Installment shall bedebited immediately to the Card Account following the approval of the UOB EasiPayment Planapplication, and shall be reflected in the next statement and shall be payable in accordance withthe terms and conditions in the Card Agreement. As each of the UOB EasiPayment Installmentsis repaid, the amount equivalent to the payment made shall be restored to the Cardmember'scredit limit.9. The UOB EasiPayment Installments is computed as the sum of the UOB EasiPayment Amountdivided by the number of months of the UOB EasiPayment Period and in the event of a defaultthe entire UOB EasiPayment Amount shall be payable immediately and in accordance with theCardmember’s Agreement.10. The UOB EasiPayment Installment is included in the computation of the Cardmember’s specifiedminimum payment as defined in the Cardmember Agreement. In the event that the UOB EasiPaymentInstallments is not paid in full on its due date the unpaid balance of the UOB EasiPayment Installmentshall attract interest in accordance with the Cardmember Agreement.11. The Cardmember may at anytime cancel its participation in the UOB EasiPayment Plan subject toa fee of RM30 or such other rate as may be determined by UOB at its sole and absolute discretionand such amount shall be debited to the Cardmember’s VISA/MASTERCARD Card Account.12. The Cardmember may participate more than one UOB EasiPayment Plan subject to the Bank’sdiscretion and terms and conditions for approval.13. Upon the occurrence of any one or more of the following events: -(i) breach of any of the terms and conditions herein;(ii) an Event of Default under and pursuant to the Cardmember Agreement;(iii) delay or failure to pay the UOB EasiPayment Installment or any sums due under the UOBEasiPayment Plan;(iv) failure to pay on due date any money or discharge any obligation or liability payable from timeto time to the Bank under any agreement with the Bank or for any banking/credit facilities;(v) the UOB EasiPayment Plan is terminated for whatsoever reasons(vi) the Card is terminated or the Card Account is closed for whatsoever reasons(vii) it becomes impossible or unlawful for UOB to make available or continue to make availablethe UOB EasiPayment Plan;the total outstanding under the UOB EasiPayment Amount shall immediately be due and payableand shall bear interest at 18% per annum and shall be payable in accordance with the CardmemberAgreement. Such default shall also entitle the Bank to cancel or revoke or suspend or restrict theuse of the Card.14. UOB shall not be responsible for any inadequate damaged or defective merchandise or be concernedwith any dispute between the Cardmember and the merchants.15. Time shall be of the essence of this Agreement but a failure to exercise and no delay in exercisingon the part of the Bank of any right, power or remedy shall operate as a waiver thereof.16. UOB reserves the right at any time and without notice, prior or otherwise to the Cardmember toadd, alter, modify, change or vary all or any of those terms and conditions or to replace wholly orin part the UOB EasiPayment Plan by another scheme, whether similar or not, or to withdraw italtogether.17. The terms herein are in addition to the terms and conditions stated in the CardmemberAgreement. In the event of conflict the terms herein shall prevail.18. In the event of discrepancy between the English and Bahasa Malaysia version of these terms andconditions, the English version shall prevail.Terma dan Syarat Pelan EasiPayment UOBSepertimana yang digunapakai di sini, perkataan “Kad” bermaksud semua kad kredit yang dikeluarkanoleh United Overseas Bank (Malaysia) Bhd (“UOB”) dan “Pemegang Kad” bermaksud pemegangsesuatu Kad. Terma dan syarat yang terkandung di sini melibatkan Pelan EasiPayment UOB yangdigunakan bersama-sama dengan Perjanjian Pemegang Kad UOB Visa/MasterCard (“Perjanjian AhliKad”). Sekiranya berlaku sebarang percanggahan atau tidak konsisten di antara perjanjian ini denganPerjanjian Ahli Kad, terma Perjanjian ini akan digunapakai selagi ia melibatkan Pelan EasiPayment UOB.Kecuali perkataan-perkataan yang didefinisikan di sini, perkataan-perkataan dan pernyataan-pernyataanyang digunakan di sini memberi maksud yang sama sepertimana di dalam Perjanjian Ahli Kad.1. Pelan EasiPayment UOB ini disediakan oleh UOB kepada semua Pemegang Kad utama dan/ataukad tambahan UOB, tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di sini. Hanya para pemegangkad yang akaunnya tidak mungkir boleh memohon mendapatkan Pelan EasiPayment UOB.2. Pelan EasiPayment UOB bermaksud pelan yang disediakan kepada para pemegang kad UOB bagimembolehkan pembayaran untuk pembelian barangan dan/atau perkhidmatan dengan menggunakanKad secara ansuran tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di sini.3. Pemegang kad boleh memohon mendapatkan Pelan EasiPayment UOB melalui salah satu cara berikut:a) Menerusi telefon; ataub) Dengan melengkapkan sepenuhnya borang permohonan Pelan EasiPayment UOB danmengembalikannya secara pos atau faksimile kepada UOB; atauc) Kaedah-kaedah lain sepertimana yang dinyatakan oleh UOB dari semasa ke semasa;dalam tempoh dua puluh (20) hari dari tarikh pembelian.4. Pemegang kad hendaklah menyatakan amaun yang ingin dipohonnya di dalam permohonannyayang merupakan amaun sepenuhnya untuk pembelian tunggal tidak melebihi Ringgit MalaysiaSatu Ribu (“Amaun EasiPayment UOB”), had tersebut mungkin diubah oleh UOB mengikutbudibicara mutlaknya. Sesuatu urusniaga boleh menggunakan Pelan EasiPayment UOB sekiranyapembelian tersebut telah didebitkan kepada Akaun kad dan pembelian itu telah direkodkan didalam Penyata semasa yang merupakan sebahagian daripada baki semasa tertunggak dan belummelewati Tarikh Tempoh Pembayarannya semasa permohonan dilakukan. Pelan EasiPaymentUOB dikecualikan daripada berikut:a) urusniaga tunai dan berasaskan tunaib) pembayaran ansuran di bawah kemudahan pembayaran ansuran lain yang disediakan oleh UOBc) penyelesaian sebarang baki tertunggak yuran tahunan atau caj yang dikenakan oleh UOBd) baki di bawa ke hadapan.5. Tempoh masa (“Tempoh EasiPayment UOB”) untuk pembayaran Pelan EasiPayment UOB adalahdua belas (12) bulan atau mengikut tempoh yang ditentukan oleh UOB mengikut budibicara mutlaknya.Sekiranya UOB memperkenalkan pilihan tempoh pembayaran yang berbeza, Pemegang Kad bolehmemohon untuk mengubah atau memindanya tertakluk kepada pembayaran yuran sebanyakRM30.00 oleh Pemegang Kad kepada UOB atau kadar lain yang mungkin ditetapkan oleh UOBmengikut budibicara mutlaknya.6. Kelulusan permohonan Pemegang Kad adalah mengikut budibicara mutlak UOB tanpa perlu memberikansebab dan adalah tertakluk antara lain kepada:a) status akaun Pemegang Kad; danb) had kredit yang tersedia kepada Pemegang Kad pada masa itu.7. Permohonan untuk Pelan EasiPayment UOB akan dianggap sebagai persetujuan oleh PemegangKad terhadap semua terma dan syarat yang terkandung di sini, dan sebarang pertikaian mengenaipermohonan sedemikian tidak akan dilayan. Setelah permohonan Pemegang Kad diluluskan, UOBakan mengenakan caj yuran pemprosesan ke atas Amaun EasiPayment UOB pada kadar 5%daripada Jumlah Amaun EasiPayment UOB atau kadar lain yang akan ditetapkan oleh UOB mengikutbudibicara mutlaknya. Yuran sebegini akan serta-merta didebitkan kepada Akaun Kad apabilapermohonan Pelan EasiPayment UOB Pemegang Kad diluluskan.8. Semasa Tempoh EasiPayment UOB, Amaun EasiPayment UOB hendaklah dibayar secara ansuranbulanan yang sama (“Ansuran EasiPayment UOB“). Had kredit Pemegang Kad akan berkuranganmengikut Amaun EasiPayment UOB. Ansuran EasiPayment UOB akan didebitkan serta-mertakepada Akaun Kad berikutan kelulusan permohonan Pelan EasiPayment UOB, dan akan dipaparkanpada penyata berikutnya dan mesti dibayar mengikut terma dan syarat dalam Perjanjian Kad.Dengan setiap pembayaran Ansuran EasiPayment UOB, amaun yang bersamaan dengan pembayarantersebut akan dikembalikan kepada had kredit Pemegang Kad.9. Ansuran EasiPayment UOB dikira sebagai jumlah Amaun EasiPayment UOB dibahagikan denganbilangan bulan Tempoh EasiPayment UOB dan sekiranya berlaku mungkir, keseluruhan AmaunEasiPayment UOB hendaklah dibayar serta-merta dan mengikut Perjanjian Ahli Kad.10. Ansuran EasiPayment UOB telah dimasukkan dalam pengiraan pembayaran minimum PemegangKad yang dinyatakan sepertimana di dalam Perjanjian Ahli Kad. Sekiranya Ansuran EasiPaymentUOB tidak dibayar sepenuhnya pada tarikh tempoh pembayaran, baki belum berbayar AnsuranEasiPayment UOB akan dikenakan faedah mengikut Perjanjian Ahli Kad.11. Pemegang Kad boleh membatalkan penyertaannya di dalam Pelan EasiPayment UOB pada bila-bilamasa tertakluk kepada yuran RM30 atau kadar lain yang mungkin ditetapkan oleh UOB mengikutbudibicaranya dan amaun tersebut akan didebitkan kepada Akaun Kad VISA/MASTERCARDPemegang Kad.12. Pemegang Kad boleh menyertai lebih daripada satu Pelan EasiPayment UOB tertakluk kepadabudibicara pihak Bank serta terma dan syarat untuk kelulusan.13. Sekiranya berlaku salah satu atau lebih daripada satu perkara berikut: -(i) pelanggaran sebarang terma dan syarat yang terkandung di sini;(ii) berlakunya Mungkir di bawah dan sehubungan dengan Perjanjian Ahli Kad;(iii) kelewatan atau kegagalan untuk membayar Ansuran EasiPayment UOB atau sebarang amauntertunggak di bawah Pelan EasiPayment UOB;(iv) kegagalan membayar pada tarikh pembayaran sebarang amaun ataupun kegagalan melaksanakankewajipan atau liabiliti yang mesti dibayar dari semasa ke semasa kepada pihak Bank di bawahsebarang perjanjian dengan pihak Bank atau untuk sebarang kemudahan perbankan/kredit;(v) Pelan EasiPayment UOB ditamatkan atas apa jua sebab sekalipun(vi) Kad tersebut ditamatkan ataupun Akaun Kad ditutup atas apa jua sebab sekalipun(vii) menjadi mustahil atau menyalahi undang-undang bagi pihak UOB untuk menyediakan ataumeneruskan penyediaan Pelan EasiPayment UOB;jumlah tertunggak di bawah Amaun EasiPayment UOB akan menjadi tertunggak dengan serta-mertadan mesti dibayar dan akan dikenakan faedah sebanyak 18% setahun dan hendaklah dibayar mengikutPerjanjian Ahli Kad. Kejadian mungkir sebegini juga membolehkan pihak Bank untuk membatalkanatau menamatkan atau menggantung atau menghadkan penggunaan Kad tersebut.14. UOB tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang barangan yang tidak lengkap, rosak ataucacat ataupun terlibat dengan sebarang pertikaian di antara Pemegang Kad dengan saudagar.15. Masa adalah intipati Perjanjian ini tetapi kegagalan untuk melaksanakan dan tidak lewat dalammelaksanakan sebarang haknya atau remedi di pihak Bank akan berfungsi sebagai pengecualiannya.16. UOB berhak pada bila-bila masa dan tanpa notis, sebelum atau sebaliknya untuk menambah,meminda, mengubahsuai, menukar atau mempelbagaikan semua atau sebarang terma dan syarattersebut kepada Pemegang Kad ataupun untuk menggantikan Pelan EasiPayment UOB secarasepenuhnya ataupun sebahagian dengan skim yang lain, sama ada serupa atau tidak, ataupununtuk menarik balik secara keseluruhan.17. Terma yang terkandung di sini adalah tambahan kepada terma-terma dan syarat-syarat yangdinyatakan di dalam Perjanjian Ahli Kad. Sekiranya terdapat percanggahan, terma yang terkandungdi sini akan digunapakai.18. Sekiranya terdapat percanggahan mengenai terma-terma dan syarat-syarat ini di antara versiBahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia, versi Bahasa Inggeris akan digunapakai.United Overseas Bank (Malaysia) Bhd (271809K) EPPAF 03/05